Bricks Internationalisation - en to ar translation catalogue (3907 entries)

en: Whoops, that page is gone
ar: عفوًا، لقد اختفت هذه الصفحة

note: translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s+.
ar: %1$s يتطلب إصدار PHP %2$s+.

en: Template type
ar: نوع Template

en: Select template type
ar: اختر نوع القالب

en: Select
ar: اختر

en: Export
ar: التصدير

en: Import
ar: الاستيراد

en: Bundles
ar: الحزم

en: Tags
ar: الوسوم

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
ar: حدد ملف JSON/ZIP القالب الخاص بك واستورده من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

en: Import images
ar: استيراد الصور

en: Cancel
ar: إلغاء

en: All template types
ar: جميع أنواع القوالب

en: Not allowed
ar: غير مسموح به

en: Invalid element names
ar: أسماء العناصر غير صالحة

en: Title
ar: العنوان

en: Type
ar: النوع

en: Conditions
ar: الشروط

en: Thumbnail
ar: الصورة المصغرة

en: Shortcode
ar: الرمز القصير

en: Author
ar: المؤلف

en: Date
ar: التاريخ

en: Bundle
ar: الحزمة

en: Entire website
ar: الموقع الإلكتروني بالكامل

en: All archives
ar: جميع المحفوظات

en: Search results
ar: نتائج البحث

en: Error page
ar: صفحة الخطأ

en: Product archive
ar: أرشيف المنتج

en: Single product
ar: منتج واحد

en: Cart
ar: عربة التسوق

en: Empty cart
ar: عربة فارغة

en: Checkout
ar: تسجيل الخروج

en: Pay
ar: الراتب

en: Thank you
ar: شكراً لك

en: Order receipt
ar: إيصال الطلب

en: Account
ar: الحساب

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Orders
ar: الطلبات

en: View order
ar: عرض الطلب

en: Downloads
ar: التنزيلات

en: Addresses
ar: العناوين

en: Edit address
ar: تعديل العنوان

en: Edit account
ar: تعديل الحساب

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Lost password
ar: نسيت كلمة المرور

en: Confirmation
ar: التأكيد

en: Reset password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Default
ar: الافتراضي

en: Exclude
ar: استبعاد

en: Form Submissions
ar: إرسالات النموذج

en: Getting Started
ar: البدء

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Elements
ar: العناصر

en: Custom Fonts
ar: الخطوط المخصصة

en: Sidebars
ar: الأشرطة الجانبية

en: System Information
ar: معلومات النظام

en: License
ar: الترخيص

en: You are now running the latest version
ar: أنت الآن تشغل أحدث إصدار

en: Your CSS files were automatically generated in the background.
ar: تم إنشاء ملفات CSS الخاصة بك تلقائيًا في الخلفية.

en: Manually regenerate CSS files
ar: إعادة إنشاء ملفات CSS يدويًا

en: View changelog
ar: عرض سجل التغييرات

en: Code execution: Disabled by default
ar: تنفيذ الكود: معطل افتراضيًا

en: Code execution, if needed, must be explicitly enabled.
ar: يجب تمكين تنفيذ الكود، إذا لزم الأمر، بشكل صريح.

en: Learn more
ar: تعرف على المزيد

en: Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: code), Query editors, or "echo" tags.
ar: قم بتمكين تنفيذ الكود إذا كان موقعك يستخدم عناصر الكود، أو عناصر SVG (المصدر: الكود)، أو محررات الاستعلام، أو وسوم ”echo“.

en: New feature
ar: ميزة جديدة

en: Code signatures
ar: توقيعات الكود

en: All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances now require code signatures.
ar: تتطلب الآن جميع عناصر الكود، وعناصر SVG (المصدر: الكود)، ومثيلات محرر الاستعلام توقيعات كود.

en: Please review your code and generate code signatures.
ar: يرجى مراجعة الكود الخاص بك وإنشاء توقيعات الكود.

en: Echo tags: Allow functions via filter
ar: وسوم Echo: السماح بالدوال عبر الفلتر

en: Function names called through the "echo" tag must be whitelisted via the new %s filter.
ar: يجب إدراج أسماء الدوال المستدعاة من خلال وسم ”echo“ في القائمة البيضاء عبر الفلتر الجديد %s.

en: Go to
ar: انتقل إلى

en: Custom code
ar: الكود المخصص

en: Dismiss
ar: تجاهل

en: Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL certificate required.
ar: يرجى تحديث عناوين URL الخاصة بـ WordPress ضمن الإعدادات > عام لاستخدام https:// بدلاً من http:// للحصول على أداء ووظائف مثالية. مطلوب شهادة SSL صالحة.

en: Settings saved
ar: تم حفظ الإعدادات

en: Settings resetted
ar: تمت إعادة تعيين الإعدادات

note: translators: %s: user role, %s: theme name
en: Your user role "%1$s" is not allowed to edit this post type with %2$s. Please get in touch with the site admin to change it.
ar: دور المستخدم الخاص بك ”%1$s“ غير مسموح له بتعديل هذا النوع من المنشورات باستخدام %2$s. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع لتغيير ذلك.

note: translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page
en: %1$s is not enabled for post type "%2$s". Go to "%3$s > %4$s" to enable this post type.
ar: لم يتم تمكين %1$s لنوع المنشور ”%2$s“. انتقل إلى ”%3$s > %4$s“ لتمكين هذا النوع من المنشورات.

note: translators: %s: post title
en: %1$s data for "%2$s" deleted.
ar: تم حذف بيانات %1$s لـ ”%2$s“.

en: Visual
ar: مرئي

en: Text
ar: نص

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Edit with %s
ar: تحرير باستخدام %s

note: translators: %s: post type translators: %s: Post type name
en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف البيانات التي تم إنشاؤها بواسطة Bricks لهذا %s؟?

en: Delete Bricks data
ar: حذف بيانات Bricks

en: Duplicate
ar: نسخ

en: Export Template
ar: تصدير Template

en: Form submission table could not be deleted.
ar: تعذر حذف جدول إرسال النموذج.

en: Form submission table deleted successfully.
ar: تم حذف جدول إرسال النموذج بنجاح.

en: Form submissions table could not be resetted.
ar: تعذرت إعادة تعيين جدول إرسالات النموذج.

en: Form submissions table resetted successfully.
ar: تمت إعادة تعيين جدول إرسالات النموذج بنجاح.

en: Form submissions could not be deleted.
ar: تعذر حذف إرسالات النموذج.

en: Form submissions deleted.
ar: تم حذف إرسالات النموذج.

en: Something went wrong.
ar: حدث خطأ ما.

en: Query filters reindex job started.
ar: تم بدء مهمة إعادة فهرسة فلاتر الاستعلام.

en: Code signatures are locked.
ar: توقيعات الكود مقفلة.

en: Code signatures regenerated successfully.
ar: تم إعادة إنشاء توقيعات الكود بنجاح.

en: Invalid action
ar: إجراء غير صالح

en: Post could not be duplicated
ar: تعذر نسخ المنشور

en: Copy
ar: نسخ

en: Template screenshots deleted
ar: تم حذف لقطات الشاشة لـ Template

en: Query filters are disabled
ar: فلاتر الاستعلام معطلة

en: All index jobs removed
ar: تمت إزالة جميع مهام الفهرسة

en: Corrupted filter element database has been fixed
ar: تم إصلاح قاعدة بيانات عناصر التصفية التالفة

en: Unable to fix corrupted filter element database
ar: تعذر إصلاح قاعدة بيانات عناصر التصفية التالفة

en: No signature
ar: لا يوجد توقيع

en: Invalid signature
ar: توقيع غير صالح

en: Valid signature
ar: توقيع صالح

en: Activation status
ar: حالة التفعيل

en: Mark as active
ar: وضع كنشط

en: Mark as inactive
ar: وضع كغير نشط

en: Resend activation email
ar: إعادة إرسال بريد التفعيل

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Active
ar: نشط

en: Invalid request
ar: طلب غير صالح

en: New color could not be saved.
ar: تعذر حفظ اللون الجديد.

en: Panel width could not be saved.
ar: تعذر حفظ عرض اللوحة.

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

note: translators: %s: Element name
en: Element "%s" doesn't exist.
ar: العنصر ”%s“ غير موجود.

en: Element has been disabled globally.
ar: تم تعطيل العنصر عالميًا.

en: All terms
ar: جميع المصطلحات

en: Another user
ar: مستخدم آخر

note: translators: %s: Class name
en: Class "%s" has been moved to trash but your modifications are kept.
ar: تم نقل الفئة ”%s“ إلى سلة المهملات ولكن تم الاحتفاظ بتعديلاتك.

note: translators: %s: Class name
en: Conflict: Class "%s" has been permanently deleted by another user.
ar: تعارض: تم حذف الفئة ”%s“ بشكل دائم من قبل مستخدم آخر.

en: Modified
ar: معدّل

en: Classes
ar: الفئات

en: The following classes have been modified by the user below since your last save. Accept or discard those changes to continue your save.
ar: تم تعديل الفئات التالية بواسطة المستخدم أدناه منذ آخر حفظ قمت به. اقبل أو ارفض هذه التغييرات للمتابعة مع الحفظ.

en: Added
ar: مضاف

en: Deleted
ar: محذوف

en: Conflict: Some classes exist in both trash and active classes
ar: تعارض: بعض الفئات موجودة في كل من سلة المهملات والفئات النشطة

en: Template screenshot generation is disabled.
ar: تم تعطيل إنشاء لقطات الشاشة لـ Template.

en: No classes specified for deletion
ar: لم يتم تحديد فئات للحذف

en: Failed to delete classes
ar: فشل حذف الفئات

en: %d class permanently deleted | %d classes permanently deleted
ar[0]: %d classes permanently deleted
ar[1]: تم حذف فئة %d بشكل دائم
ar[2]: %d classes permanently deleted
ar[3]: %d classes permanently deleted
ar[4]: %d classes permanently deleted
ar[5]: تم حذف %d فئة بشكل دائم

en: No orphaned elements found.
ar: لم يتم العثور على عناصر يتيمة.

en: Failed to clean up orphaned elements.
ar: فشل تنظيف العناصر اليتيمة.

en: Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts.
ar: تمت إزالة %1$d عنصر يتيم بنجاح عبر %2$d منشور.

note: translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned
en: Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts.
ar: تم اكتمال الفحص: تم العثور على %1$d عنصرًا يتيمًا عبر %2$d منشورًا.

en: Popup data not found
ar: لم يتم العثور على بيانات النافذة المنبثقة

en: Element not found
ar: لم يتم العثور على العنصر

en: Query object type not supported
ar: نوع كائن الاستعلام غير مدعوم

en: Error
ar: خطأ

en: Your account is inactive
ar: حسابك غير نشط

en: Breakpoint already exists
ar: Breakpoint موجود بالفعل

en: Desktop
ar: سطح المكتب

en: Tablet portrait
ar: الجهاز اللوحي بوضع عمودي

en: Mobile landscape
ar: الجوال بوضع أفقي

en: Mobile portrait
ar: الجوال بوضع عمودي

en: Post types
ar: أنواع المنشورات

en: Select which post types can be edited using Bricks.
ar: حدد أنواع المنشورات التي يمكن تحريرها باستخدام Bricks.

en: General
ar: عام

en: Access breakpoints manager
ar: الوصول إلى مدير نقاط التوقف

en: Access page settings
ar: الوصول إلى إعدادات الصفحة

en: Access template settings
ar: الوصول إلى إعدادات القالب

en: Access revisions
ar: الوصول إلى المراجعات

en: Delete revisions
ar: حذف المراجعات

en: Access font manager
ar: الوصول إلى مدير الخطوط

en: Access icon manager
ar: الوصول إلى مدير الأيقونات

en: Create templates
ar: إنشاء قوالب

en: Edit templates
ar: تحرير القوالب

en: Delete templates
ar: حذف القوالب

en: Insert templates
ar: إدراج القوالب

en: Access remote templates
ar: الوصول إلى القوالب البعيدة

en: Import/export templates
ar: استيراد/تصدير القوالب

en: Global styles & settings
ar: الأنماط والإعدادات العامة

en: Access theme styles
ar: الوصول إلى أنماط السمة

en: Access color palettes
ar: الوصول إلى لوحات الألوان

en: Access variable manager
ar: الوصول إلى مدير المتغيرات

en: Access query manager
ar: الوصول إلى مدير الاستعلامات

en: Access class manager
ar: الوصول إلى مدير الفئات

en: Create global classes
ar: إنشاء فئات عامة

en: Edit global classes
ar: تحرير الفئات العامة

en: Delete global classes
ar: حذف الفئات العامة

en: Assign/unassign global classes
ar: تعيين/إلغاء تعيين الفئات العامة

en: Lock/unlock global classes
ar: قفل/فتح الفئات العامة

en: Copy/paste global class styles
ar: نسخ/لصق أنماط الفئات العامة

en: Access pseudos & selectors
ar: الوصول إلى العناصر الزائفة والمحددات

en: Components
ar: المكونات

en: Insert components
ar: إدراج المكونات

en: Edit properties
ar: تحرير الخصائص

en: Instance
ar: نسخة

en: Edit components
ar: تحرير المكونات

en: Create components
ar: إنشاء المكونات

en: Delete components
ar: حذف المكونات

en: Import/export components
ar: استيراد/تصدير المكونات

en: Element editing & styling
ar: تحرير وتنسيق العناصر

en: Access content (HTML) settings
ar: الوصول إلى إعدادات المحتوى (HTML)

en: Access style (CSS) settings
ar: الوصول إلى إعدادات النمط (CSS)

en: Access query loop builder
ar: الوصول إلى منشئ حلقة الاستعلام

en: Access element hide
ar: الوصول إلى إخفاء العناصر

en: Access element conditions
ar: الوصول إلى شروط العناصر

en: Access element interactions
ar: الوصول إلى تفاعلات العناصر

en: Duplicate elements
ar: نسخ العناصر

en: Delete elements
ar: حذف العناصر

en: Move elements
ar: نقل العناصر

en: Copy/paste elements
ar: نسخ/لصق العناصر

en: Copy/paste element styles
ar: نسخ/لصق أنماط العناصر

en: Copy/paste element conditions
ar: نسخ/لصق شروط العناصر

en: Copy/paste element interactions
ar: نسخ/لصق تفاعلات العناصر

en: Copy/paste element attributes
ar: نسخ/لصق سمات العناصر

en: Pin/unpin elements
ar: تثبيت/إلغاء تثبيت العناصر

en: Edit elements
ar: تحرير العناصر

note: translators: %1$s and %2$s are permission names
en: Requires enabling of "%1$s" and/or "%2$s" permission.
ar: يتطلب تفعيل إذن ”%1$s“ و/أو ”%2$s“.

en: Add elements
ar: إضافة عناصر

en: Manage global elements
ar: إدارة العناصر العامة

en: Standard fonts
ar: الخطوط القياسية

en: Click to set preview content.
ar: انقر لتعيين محتوى المعاينة.

en: All right
ar: حسنًا

en: Amazing
ar: رائع

en: Aye
ar: نعم

en: Beautiful
ar: جميل

en: Brilliant
ar: ممتاز

en: Champ
ar: بطل

en: Cool
ar: رائع

en: Congrats
ar: تهانينا

en: Done
ar: تم

en: Excellent
ar: ممتاز

en: Exceptional
ar: استثنائي

en: Exquisite
ar: رائع

en: Enjoy
ar: استمتع

en: Fantastic
ar: رائع

en: Fine
ar: جيد

en: Good
ar: حسن

en: Grand
ar: عظيم

en: Impressive
ar: مثير للإعجاب

en: Incredible
ar: لا يصدق

en: Magnificent
ar: رائع

en: Marvelous
ar: مذهل

en: Neat
ar: أنيق

en: Nice job
ar: عمل جيد

en: Okay
ar: حسنًا

en: Outstanding
ar: متميز

en: Remarkable
ar: ملحوظ

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Skillful
ar: ماهر

en: Stunning
ar: مذهل

en: Superb
ar: رائع

en: Sure thing
ar: بالتأكيد

en: Sweet
ar: حلو

en: Top
ar: قمة

en: Very well
ar: جيد جدًا

en: Woohoo
ar: رائع

en: Wonderful
ar: رائع

en: Yeah
ar: نعم

en: Yep
ar: نعم

en: Yes
ar: نعم

note: translators: %s: Color #
en: Color #%s
ar: اللون #%s

en: Query loop results in the builder are limited to %1$s.
ar: نتائج حلقة الاستعلام في المنشئ محدودة بـ %1$s.

en: Edit
ar: تحرير

en: Capabilities
ar: القدرات

en: Builder
ar: المنشئ

en: No access
ar: لا يوجد وصول

en: Edit content
ar: تحرير المحتوى

en: Full access
ar: وصول كامل

en: Administrator
ar: مسؤول

en: Upload SVG
ar: رفع SVG

en: Disabled
ar: معطل

en: Execute code
ar: تنفيذ الكود

en: Bypass maintenance
ar: تجاوز الصيانة

en: Form submission access
ar: الوصول إلى تقديم النموذج

en: Enabled
ar: مفعل

en: Builder access
ar: الوصول إلى المنشئ

en: Allow user to upload SVG files
ar: السماح للمستخدم برفع ملفات SVG

en: Allow user to change and execute code through the Code element
ar: السماح للمستخدم بتغيير وتنفيذ الكود من خلال عنصر الكود

en: Post
ar: منشور

en: User
ar: مستخدم

en: Date & time
ar: التاريخ والوقت

en: Other
ar: أخرى

en: is
ar: هو

en: is not
ar: ليس

en: Post ID
ar: معرف المنشور

en: Post title
ar: عنوان المنشور

en: contains
ar: يحتوي

en: does not contain
ar: لا يحتوي

en: Post parent
ar: المنشور الأب

en: Post status
ar: حالة المنشور

en: Post author
ar: كاتب المنشور

en: Post date
ar: تاريخ المنشور

en: Featured image
ar: الصورة المميزة

en: set
ar: معين

en: not set
ar: غير معين

en: User login
ar: اسم دخول المستخدم

en: Logged in
ar: مسجل الدخول

en: Logged out
ar: غير مسجل الدخول

en: User ID
ar: معرف المستخدم

en: User registered
ar: تسجيل المستخدم

en: after
ar: بعد

en: before
ar: قبل

en: User role
ar: دور المستخدم

en: Weekday
ar: يوم الأسبوع

en: Monday
ar: الاثنين

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Thursday
ar: الخميس

en: Friday
ar: الجمعة

en: Saturday
ar: السبت

en: Sunday
ar: الأحد

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

en: Time
ar: الوقت

en: Datetime
ar: التاريخ والوقت

en: Product type
ar: نوع المنتج

en: Simple
ar: بسيط

en: Grouped
ar: مجمع

en: External
ar: خارجي

en: Affiliate
ar: تابع

en: Variable
ar: متغير

en: Product sale status
ar: حالة بيع المنتج

en: On sale
ar: للبيع

en: Not on sale
ar: ليس للبيع

en: Product new status
ar: حالة المنتج الجديد

en: New
ar: جديد

en: Not new
ar: ليس جديدًا

en: Product stock status
ar: حالة مخزون المنتج

en: In stock
ar: متوفر

en: Out of stock
ar: نفد من المخزون

en: On backorder
ar: تحت الطلب

en: Product stock quantity
ar: كمية مخزون المنتج

en: Product stock management
ar: إدارة مخزون المنتج

en: Product sold individually
ar: المنتج يباع بشكل فردي

en: Product purchased by user
ar: المنتج الذي اشتراه المستخدم

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خاطئ

en: Product featured
ar: المنتج المميز

en: Product rating
ar: تقييم المنتج

en: Product category
ar: فئة المنتج

en: Product tag
ar: وسم المنتج

en: Dynamic data
ar: البيانات الديناميكية

en: is empty
ar: فارغ

en: is not empty
ar: ليس فارغًا

en: Browser
ar: المتصفح

en: Operating system
ar: نظام التشغيل

en: Current URL
ar: الرابط الحالي

en: Referrer URL
ar: رابط الإحالة

en: Global elements converted to components.
ar: تم تحويل العناصر العامة إلى مكونات.

en: No post ID provided.
ar: لم يتم توفير معرف المنشور.

en: Theme Styles
ar: أنماط القالب

en: Global settings
ar: الإعدادات العامة

en: Custom CSS
ar: CSS مخصص

en: Global classes
ar: الفئات العامة

en: Global elements
ar: العناصر العامة

note: translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements
en: %1$s out of %2$s global elements have been converted to components.
ar: تم تحويل %1$s من أصل %2$s من العناصر العامة إلى مكونات.

note: translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements
en: %1$s out of %2$s global elements components were already converted to components.
ar: تم بالفعل تحويل %1$s من أصل %2$s من مكونات العناصر العامة إلى مكونات.

en: Page settings
ar: إعدادات الصفحة

en: You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder.
ar: يمكنك الآن إدارة خطوطك المخصصة باستخدام %s الجديد في المنشئ.

en: Font Manager
ar: مدير الخطوط

en: Manage your custom font files
ar: إدارة ملفات الخطوط المخصصة الخاصة بك

en: Add a font variant
ar: إضافة نوع خط جديد

en: Font weight
ar: وزن الخط

en: Thin
ar: رفيع

en: Extra Light
ar: رفيع جدًا

en: Light
ar: خفيف

en: Normal
ar: عادي

en: Medium
ar: متوسط

en: Semi Bold
ar: شبه غامق

en: Bold
ar: غامق

en: Extra Bold
ar: غامق جدًا

en: Black
ar: أسود

en: Font style
ar: نمط الخط

en: Italic
ar: مائل

en: Oblique
ar: مائل

en: Font preview
ar: معاينة الخط

en: Close
ar: إغلاق

en: Delete
ar: حذف

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
ar: خط TrueType: بيانات خط غير مضغوطة، ولكن بدعم جزئي لـ IE9+.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
ar: تنسيق خط الويب المفتوح: خط TrueType/OpenType مضغوط مع معلومات حول مصدر الخط ودعم كامل لـ IE9+ (موصى به).

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
ar: تنسيق خط الويب المفتوح 2.0: خط TrueType/OpenType بضغط أفضل من WOFF 1.0، ولكن بدون دعم لمتصفح IE.

note: translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2)
en: %s file
ar: ملف %s

note: translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2)
en: Upload .%s file
ar: رفع ملف .%s

en: Upload
ar: رفع

en: Remove
ar: إزالة

en: Font family
ar: عائلة الخط

en: Custom Font
ar: خط مخصص

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add New Custom Font
ar: إضافة خط مخصص جديد

en: Edit Custom Font
ar: تحرير الخط المخصص

en: New Custom Font
ar: خط مخصص جديد

en: View Custom Font
ar: عرض الخط المخصص

en: View Custom Fonts
ar: عرض الخطوط المخصصة

en: Search Custom Fonts
ar: البحث عن الخطوط المخصصة

en: No Custom Fonts found
ar: لم يتم العثور على خطوط مخصصة

en: No Custom Font found in Trash
ar: لم يتم العثور على خط مخصص في سلة المهملات

en: All Custom Fonts
ar: جميع الخطوط المخصصة

en: You don't have permission to perform this action.
ar: ليس لديك الإذن لتنفيذ هذا الإجراء.

en: Failed to create font draft.
ar: فشل في إنشاء مسودة الخط.

en: Invalid font ID.
ar: معرف الخط غير صالح.

en: Font not found.
ar: لم يتم العثور على الخط.

en: Only empty draft fonts can be deleted.
ar: يمكن حذف مسودات الخطوط الفارغة فقط.

en: Failed to delete draft font.
ar: فشل في حذف مسودة الخط.

en: Draft font deleted successfully.
ar: تم حذف مسودة الخط بنجاح.

en: Invalid CSS response from Google Fonts.
ar: استجابة CSS غير صالحة من Google Fonts.

en: No font files found in the CSS.
ar: لم يتم العثور على ملفات خطوط في CSS.

en: Failed to process any font files.
ar: فشلت معالجة أي ملفات خطوط.

en: Font downloaded successfully.
ar: تم تنزيل الخط بنجاح.

en: No files were uploaded.
ar: لم يتم رفع أي ملفات.

en: No valid font files were processed.
ar: لم تتم معالجة أي ملفات خطوط صالحة.

en: Failed to move font to trash.
ar: فشل في نقل الخط إلى سلة المهملات.

en: Font moved to trash successfully.
ar: تم نقل الخط إلى سلة المهملات بنجاح.

en: Failed to restore font.
ar: فشل في استعادة الخط.

en: Failed to publish font.
ar: فشل في نشر الخط.

en: Failed to delete font
ar: فشل في حذف الخط

en: Font deleted permanently
ar: تم حذف الخط نهائيًا

en: Quick Feedback
ar: ملاحظات سريعة

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
ar: قبل إلغاء تفعيل Bricks، هل يمكنك إخباري بالسبب؟ أود دمج ملاحظاتك لتحسين Bricks. شكرًا جزيلاً!

en: I no longer need Bricks
ar: لم أعد بحاجة إلى Bricks

en: I found a better site builder
ar: وجدت منشئ موقع أفضل

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
ar: ما هو اسم منشئ الموقع هذا؟ ولماذا اخترته؟?

en: I don't know how to use this Bricks
ar: لا أعرف كيفية استخدام Bricks

note: translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link
en: Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?
ar: هل قمت باستكشاف %1$s؟ أو تواصل معي عبر %2$s؟?

en: email
ar: البريد الإلكتروني

en: It's just a temporary deactivation
ar: إنه مجرد إلغاء تنشيط مؤقت

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
ar: يرجى مشاركة سبب (أسباب) إلغاء تنشيط الطوب. كلما زادت التفاصيل، كان ذلك أفضل :)

en: Submit & Deactivate
ar: إرسال وإلغاء التنشيط

en: Skip & Deactivate
ar: التخطي والتعطيل

en: PHP class does not exist
ar: فئة PHP غير موجودة

en: Skip to main content
ar: تخطي إلى المحتوى الرئيسي

en: Skip to footer
ar: تخطي إلى التذييل

note: translators: %s: Search query
en: Results for: %s
ar: النتائج لـ %s

note: translators: %s: Page number
en: Page %s
ar: الصفحة %s

en: Archives: %s
ar: الأرشيف: %s

en: Chats
ar: الدردشات

en: Audio
ar: الصوتيات

en: Statuses
ar: الحالات

en: Links
ar: الروابط

en: Quotes
ar: الاقتباسات

en: Videos
ar: الفيديوهات

en: Images
ar: الصور

en: Galleries
ar: المعارض

en: Asides
ar: الهوامش

en: Day: %s
ar: اليوم: %s

en: Month: %s
ar: الشهر: %s

en: Year: %s
ar: السنة: %s

en: Author: %s
ar: المؤلف: %s

en: Tag: %s
ar: الوسم: %s

en: Category: %s
ar: التصنيف: %s

en: Page not found
ar: الصفحة غير موجودة

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ar: لا يوجد مقتطف لأن هذا منشور محمي.

en: Pagination
ar: الترقيم

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: Archive
ar: أرشيف

en: Recent posts
ar: المنشورات الأخيرة

en: Posts
ar: المقالات

en: Term
ar: مصطلح

en: Single
ar: مفرد

en: Page
ar: صفحة

en: Code execution is disabled
ar: تنفيذ الكود معطل

en: Disallowed keyword found
ar: تم العثور على كلمة مفتاحية غير مسموح بها

en: Template tag
ar: وسم Template

en: Template bundle
ar: حزمة Template

en: Activate your account
ar: تفعيل حسابك

en: Please click the link below to activate your account
ar: يرجى النقر على الرابط أدناه لتفعيل حسابك

en: Open accordion
ar: فتح الأكورديون

en: Open mobile menu
ar: فتح القائمة المتحركة

en: Close mobile menu
ar: إغلاق القائمة المتحركة

en: Show password
ar: إظهار كلمة المرور

en: Hide password
ar: إخفاء كلمة المرور

en: Previous slide
ar: الشريحة السابقة

en: Next slide
ar: الشريحة التالية

en: Go to first slide
ar: الانتقال إلى الشريحة الأولى

en: Go to last slide
ar: الانتقال إلى الشريحة الأخيرة

note: translators: %s: slide number
en: Go to slide %s
ar: الانتقال إلى الشريحة %s

en: Start autoplay
ar: بدء التشغيل التلقائي

en: Pause autoplay
ar: إيقاف التشغيل التلقائي مؤقتًا

en: carousel
ar: عرض الشرائح

en: Select a slide to show
ar: اختر شريحة لعرضها

en: slide
ar: شريحة

note: translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides
en: %1$s of %2$s
ar: %1$s من %2$s

en: No locations found
ar: لم يتم العثور على مواقع

en: Location title
ar: عنوان الموقع

en: Location subtitle
ar: العنوان الفرعي للموقع

en: Location content
ar: محتوى الموقع

en: Add images
ar: إضافة صور

en: Add meta query
ar: إضافة استعلام ميتا

en: Add taxonomy query
ar: إضافة استعلام تصنيف

en: Ajax loader
ar: محمّل Ajax

en: Ajax loader animation
ar: رسوم متحركة لمحمّل Ajax

en: Ajax loader desc
ar: وصف محمّل Ajax

en: Ajax loader selector
ar: محدد محمّل Ajax

en: And
ar: و

en: Any
ar: أي

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Block not available
ar: المكون غير متاح

en: This page is built with %s.
ar: تم بناء هذه الصفحة باستخدام %s.

en: %s component block
ar: مكون %s

en: %s components
ar: مكونات %s

en: Built in icon sets
ar: مجموعات الأيقونات المدمجة

en: Capability
ar: الصلاحية

en: Key
ar: المفتاح

en: Name
ar: الاسم

en: Name already exists
ar: الاسم موجود بالفعل

en: Name is required
ar: الاسم مطلوب

en: Name is reserved
ar: الاسم محجوز

en: Cart cross sells
ar: المنتجات المتقاطعة للسلة

en: Change image
ar: تغيير الصورة

en: Childless terms only
ar: المصطلحات بدون فروع فقط

en: Child of
ar: فرع من

en: Clause name
ar: اسم البند

en: Clause name description
ar: وصف اسم البند

en: Clean up all orphaned elements
ar: تنظيف جميع العناصر اليتيمة

en: Clear
ar: مسح

en: Clear all
ar: مسح الكل

en: Clear gallery
ar: مسح المعرض

en: Color
ar: اللون

en: Comment count
ar: عدد التعليقات

en: Compare
ar: مقارنة

en: Component
ar: مكون

en: Component configured but preview unavailable
ar: تم تكوين المكون ولكن المعاينة غير متاحة

note: translators: %s: "Bricks" (theme name)
en: This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site administrator to enable this component for use in the block editor.
ar: هذا المكون %s غير مفعل للاستخدام في محرر المكونات. اطلب من مسؤول موقعك تفعيل هذا المكون للاستخدام في محرر المكونات.

en: Component preview error
ar: خطأ في معاينة المكون

en: Component preview unavailable
ar: معاينة المكون غير متاحة

en: Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you proceed.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع العناصر اليتيمة من موقعك؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يرجى إجراء نسخة احتياطية لموقعك قبل المتابعة.

en: You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك حذف هذه الصلاحية. هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, though. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك حذف جميع لقطات القوالب. ولكن ليس صورك المميزة. هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to delete all form submissions (including the database table). Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك حذف جميع إرسالات النموذج (بما في ذلك جدول قاعدة البيانات). هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك إصلاح قاعدة بيانات العناصر. هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to regenerate code signatures for all executable code on your website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك إعادة إنشاء توقيعات الكود لجميع الأكواد القابلة للتنفيذ على موقعك. يرجى التأكد من وجود نسخة احتياطية حديثة قبل المتابعة. هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك إعادة إنشاء الفهارس لجميع عوامل تصفية الاستعلام. هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك إزالة جميع مهام الفهرسة. هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك حذف جميع إرسالات النموذج للنموذج ذي المعرف %s. هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك حذف جميع إرسالات النموذج. هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك إعادة تعيين جميع إعدادات Bricks العامة. هل ترغب في المتابعة؟?

en: You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك تشغيل مهمة الفهرسة. هل ترغب في المتابعة؟?

en: Controls
ar: عناصر التحكم

en: Count
ar: العدد

en: Cross sells
ar: المنتجات المتقاطعة

en: Current post author
ar: مؤلف المنشور الحالي

en: Current post term
ar: مصطلح المنشور الحالي

en: Custom capabilities
ar: الصلاحيات المخصصة

en: Once done editing, click the "Save Settings" button at the bottom below to persist your changes.
ar: بمجرد الانتهاء من التحرير، انقر على زر ”حفظ الإعدادات“ في الأسفل لحفظ التغييرات.

en: Custom icon sets
ar: مجموعات الأيقونات المخصصة

en: Custom URL
ar: رابط URL مخصص

en: Default capabilities
ar: الصلاحيات الافتراضية

en: Default query
ar: الاستعلام الافتراضي

en: Delay
ar: تأخير

en: Delete selected
ar: حذف المحدد

en: Descending
ar: تنازلي

en: Description
ar: الوصف

en: Description lightbox video
ar: فيديو صندوق الإضاءة للوصف

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable query merge
ar: تعطيل دمج الاستعلام

en: Disable URL parameter filter
ar: تعطيل فلتر معامل URL

en: No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present.
ar: لا يتم إنشاء أو قراءة معاملات URL، حتى إذا كانت عناصر الفلترة موجودة.

en: Display name
ar: الاسم المعروض

en: Dual ring
ar: حلقة مزدوجة

en: Enter dynamic data tag or custom value
ar: أدخل علامة بيانات ديناميكية أو قيمة مخصصة

en: Dynamic data tag
ar: علامة البيانات الديناميكية

en: Edit capability
ar: تحرير الصلاحية

en: Ellipsis
ar: القطع

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Enable all
ar: تفعيل الكل

en: Enable live search
ar: تمكين البحث المباشر

en: Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields
ar: أدخل علامة بيانات ديناميكية لحقول منتقي أيقونات ACF أو حقول أيقونات MetaBox

en: Enter SVG URL
ar: أدخل رابط SVG

en: Enter URL of media file
ar: أدخل رابط ملف الوسائط

en: Equal
ar: متساوٍ

en: Error: Could not load class
ar: خطأ: تعذر تحميل الفئة

en: Error: Could not load gallery
ar: خطأ: تعذر تحميل المعرض

en: Error: Could not load image
ar: خطأ: تعذر تحميل الصورة

en: Error: Could not load link
ar: خطأ: تعذر تحميل الرابط

en: Error: Could not load query
ar: خطأ: تعذر تحميل الاستعلام

en: Error: Could not load select
ar: خطأ: تعذر تحميل التحديد

en: Error: Could not load toggle control
ar: خطأ: تعذر تحميل عنصر التحكم بالتبديل

en: An error occurred.
ar: حدث خطأ.

en: An error occurred while cleaning up orphaned elements.
ar: حدث خطأ أثناء تنظيف العناصر اليتيمة.

en: An error occurred while scanning for orphaned elements.
ar: حدث خطأ أثناء البحث عن العناصر اليتيمة.

en: Error rendering component
ar: خطأ في عرض المكون

en: Exclude current post
ar: استبعاد المنشور الحالي

en: Exclude posts
ar: استبعاد المنشورات

en: Exclude terms
ar: استبعاد المصطلحات

en: EXISTS
ar: موجود

en: External URL
ar: رابط خارجي

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Featured products only
ar: المنتجات المميزة فقط

en: Field
ar: الحقل

en: Fill
ar: تعبئة

en: Filter by parent term
ar: تصفية حسب المصطلح الأب

en: Filter by parent term ID
ar: تصفية حسب معرف المصطلح الأب

en: Form data
ar: بيانات النموذج

en: Full size
ar: الحجم الكامل

en: Gallery layout
ar: تخطيط المعرض

en: Get the author of current post
ar: الحصول على مؤلف المنشور الحالي

en: Get current post author
ar: الحصول على مؤلف المنشور الحالي

en: Get terms that are children of specified term
ar: الحصول على المصطلحات التي هي فروع للمصطلح المحدد

en: Get terms from current
ar: الحصول على المصطلحات من الحالي

en: Get terms from current post
ar: الحصول على المصطلحات من المنشور الحالي

en: Do you want to unlink all nestable global elements?
ar: هل تريد فصل جميع العناصر العالمية القابلة للتداخل؟?

en: Greater than
ar: أكبر من

en: Greater than or equal
ar: أكبر من أو يساوي

en: Height
ar: الارتفاع

en: Hide out of stock
ar: إخفاء المنتجات غير المتوفرة

en: How long to keep
ar: مدة الاحتفاظ

en: Icon source
ar: مصدر الأيقونة

en: Ignore sticky posts
ar: تجاهل المنشورات المثبتة

en: Image size
ar: حجم الصورة

en: Include children
ar: تضمين العناصر الفرعية

en: Include posts
ar: تضمين المنشورات

en: Include terms
ar: تضمين المصطلحات

en: Infinite scroll
ar: التمرير اللانهائي

en: Info lightbox
ar: صندوق إضاءة المعلومات

en: Internal post/page
ar: صفحة/مقال داخلي

en: Is archive main query
ar: هل هو استعلام أرشيف رئيسي

en: Large
ar: كبير

en: Lesser or equal
ar: أقل أو يساوي

en: Lesser
ar: أقل

en: Lightbox Animation
ar: رسوم متحركة لصندوق الإضاءة

en: Lightbox id
ar: معرف صندوق الإضاءة

en: Unique lightbox identifier
ar: معرف فريد لصندوق الإضاءة

en: Lightbox Image
ar: صورة صندوق الضوء

en: Lightbox Video
ar: فيديو صندوق الضوء

en: Link attributes
ar: سمات الرابط

en: Link configured
ar: تم تكوين الرابط

en: Link type
ar: نوع الرابط

en: Live search
ar: بحث مباشر

en: Live search info
ar: معلومات البحث المباشر

en: Live search wrapper selector
ar: محدد غلاف البحث المباشر

en: Element ID that holds the live search results. Only visible when the live search is performed.
ar: معرف العنصر الذي يحتوي على نتائج البحث المباشر. مرئي فقط عند إجراء البحث المباشر.

en: Loading
ar: تحميل

en: Loading component preview
ar: جاري تحميل معاينة المكون

en: Media
ar: الوسائط

en: Media URL
ar: رابط الوسائط

en: Menu order
ar: ترتيب القائمة

en: Meta key
ar: المفتاح الوصفي

en: Meta query
ar: استعلام البيانات الوصفية

en: Meta value
ar: قيمة البيانات الوصفية

en: Meta value num
ar: قيمة الميتا الرقمية

en: Mime type
ar: نوع MIME

en: Filter media by mime type
ar: تصفية الوسائط حسب نوع MIME

en: Please enter at least 2 characters
ar: يرجى إدخال حرفين على الأقل

en: New capability
ar: صلاحية جديدة

en: New tab
ar: علامة تبويب جديدة

en: Nicename
ar: الاسم اللطيف

en: None
ar: لا شيء

en: No options found
ar: لم يتم العثور على خيارات

note: translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post
en: No results found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: Not equal
ar: لا يساوي

en: Nothing found
ar: لم يتم العثور على شيء

en: Number
ar: رقم

en: Number of users to retrieve
ar: عدد المستخدمين المراد استرجاعهم

en: NUMERIC
ar: رقمي

en: Off
ar: إيقاف

en: Offset
ar: إزاحة

en: On
ar: تشغيل

en: Only return terms
ar: إرجاع المصطلحات فقط

en: On sale products only
ar: المنتجات المعروضة للبيع فقط

en: Open in new tab
ar: فتح في علامة تبويب جديدة

en: Order
ar: الترتيب

en: Order by
ar: ترتيب حسب

en: %d orphaned elements found
ar: تم العثور على %d عنصر يتيم

note: translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected
en: %1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click "Clean up all orphaned elements" to remove all orphaned elements from your site. Please backup your site before you proceed.
ar: تم العثور على %1$d عنصر يتيم في %2$d منشور. انقر على ”تنظيف جميع العناصر اليتيمة“ لإزالة جميع العناصر اليتيمة من موقعك. يرجى عمل نسخة احتياطية لموقعك قبل المتابعة.

en: Orphaned elements review
ar: مراجعة العناصر اليتيمة

en: Parent
ar: الأصل

en: Parent term
ar: المصطلح الأب

en: Parent term ID
ar: معرف المصطلح الأب

en: Post count
ar: عدد المنشورات

en: Post parent ID
ar: معرف المنشور الأب

en: Posts per page
ar: المنشورات لكل صفحة

en: Properties
ar: الخصائص

en: Query configured
ar: تم تكوين الاستعلام

en: Query filters
ar: فلاتر الاستعلام

en: Query settings
ar: إعدادات الاستعلام

en: Query type
ar: نوع الاستعلام

en: Random
ar: عشوائي

en: Random seed ttl
ar: مدة بذرة العشوائية

en: How long to keep the same random order (in seconds)
ar: المدة التي يتم الاحتفاظ بنفس الترتيب العشوائي (بالثواني)

en: Registered
ar: مسجل

en: Related products
ar: المنتجات ذات الصلة

en: Relation
ar: علاقة

en: Remove image
ar: إزالة الصورة

en: Do not close this window, the process is running in the background.
ar: لا تغلق هذه النافذة، العملية تعمل في الخلفية.

en: Replace image
ar: استبدال الصورة

en: Results
ar: النتائج

en: Ring
ar: حلقة

en: Ripple
ar: تموج

en: Roller
ar: أسطوانة

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Make sure to save settings after closing this modal to apply changes
ar: تأكد من حفظ الإعدادات بعد إغلاق هذه النافذة لتطبيق التغييرات

en: Scale
ar: مقياس

en: Error loading results
ar: خطأ في تحميل النتائج

en: Search for
ar: البحث عن

en: Searching
ar: جاري البحث

en: Add / Search for
ar: إضافة / بحث عن

en: Search options
ar: خيارات البحث

en: Search posts/pages
ar: بحث في المنشورات/الصفحات

en: Search for posts, pages, or custom post types
ar: البحث عن منشورات أو صفحات أو أنواع منشورات مخصصة

en: Search posts
ar: البحث في المنشورات

en: Add / Search for templates
ar: إضافة / بحث عن قوالب

en: Select an icon library
ar: اختر مكتبة أيقونات

en: Select class
ar: اختر فئة

en: Select classes
ar: اختر فئات

en: Select color
ar: اختر اللون

en: Select icon
ar: اختر الأيقونة

en: Select icon library
ar: اختر مكتبة أيقونات

en: Select icon set
ar: تحديد مجموعة الأيقونات

en: Select image
ar: حدد الصورة

en: Select images
ar: اختر صور

en: Select items
ar: اختر العناصر

en: Select link type
ar: اختر نوع الرابط

en: Select multiple images
ar: اختر صور متعددة

en: Select post
ar: اختر منشور

en: Select posts/pages
ar: اختر المنشورات/الصفحات

en: Select taxonomies
ar: اختر التصنيفات

en: Select taxonomy
ar: اختر تصنيف

en: Select template
ar: اختر القالب

en: Select templates
ar: اختر القوالب

en: Select term
ar: اختر المصطلح

en: Server-side render not available
ar: العرض من جانب الخادم غير متاح

en: Show cart cross-sells
ar: عرض المنتجات المتقاطعة للسلة

en: Show cross-sell products
ar: عرض المنتجات المتقاطعة

en: Show empty terms
ar: إظهار المصطلحات الفارغة

en: Show only featured
ar: عرض المميزة فقط

en: Show products related
ar: عرض المنتجات ذات الصلة

en: Show up-sell products
ar: عرض منتجات البيع المتصاعد

en: Slug
ar: الاسم المختصر

en: Source
ar: المصدر

en: Spinner
ar: دوار

en: Stroke color
ar: لون الخط

en: Stroke width
ar: عرض الخط

en: SVG URL
ar: رابط SVG

en: Taxonomy
ar: تصنيف

en: Taxonomy query
ar: استعلام التصنيف

en: Term group
ar: مجموعة المصطلحات

en: Term ID
ar: معرف المصطلح

en: Terms
ar: الشروط

en: Term taxonomy ID
ar: معرف تصنيف المصطلح

en: TIME
ar: الوقت

en: Type to search
ar: اكتب للبحث

en: Up sells
ar: منتجات البيع المتصاعد

en: URL parameters
ar: معلمات URL

en: Use block editor
ar: استخدام محرر الكتل

en: User roles
ar: أدوار المستخدمين

en: Video url
ar: رابط الفيديو

en: View
ar: عرض

en: Width
ar: العرض

en: Zoom
ar: تكبير

en: Accept
ar: قبول

en: Action
ar: إجراء

en: Actions
ar: إجراءات

en: Active class
ar: صنف نشط

en: Active classes
ar: أصناف نشطة

en: Active styles
ar: أنماط نشطة

en: Add
ar: إضافة

en: Add to favorites
ar: إضافة إلى المفضلة

en: Add Item
ar: إضافة عنصر

en: Add prefix
ar: إضافة بادئة

en: Add suffix
ar: إضافة لاحقة

en: Add smaller variable
ar: إضافة متغير أصغر

en: Add larger variable
ar: إضافة متغير أكبر

en: Add to icon set
ar: إضافة إلى مجموعة الأيقونات

en: AJAX loader
ar: مؤشر التحميل AJAX

en: Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination.
ar: يظهر عند استخدام التمرير اللانهائي، تفاعل تحميل المزيد، ترقيم AJAX.

en: CSS selector
ar: محدد CSS

en: CSS selector of the element to insert the AJAX loader into.
ar: محدد CSS للعنصر المراد إدراج مؤشر تحميل AJAX فيه.

en: Animation
ar: الرسوم المتحركة

en: Align
ar: محاذاة

en: Align items
ar: محاذاة العناصر

en: All
ar: الكل

en: Transparency
ar: الشفافية

en: Alphabetically
ar: أبجديًا

en: Angle in °
ar: الزاوية بالدرجات

en: Any breakpoint
ar: أي نقطة توقف

en: API key
ar: مفتاح API

en: API settings
ar: إعدادات API

en: Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint.
ar: قم بتكوين إعدادات API لاسترداد البيانات من نقطة نهاية API.

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply to
ar: تطبيق على

en: Arrows
ar: الأسهم

en: Auto
ar: تلقائي

en: Attachment
ar: مرفق

en: Attribute
ar: سمة

en: Attributes
ar: سمات

en: Authorization
ar: التفويض

en: Autosave by
ar: حفظ تلقائي بواسطة

en: Back
ar: رجوع

en: Back to icon sets
ar: العودة إلى مجموعات الأيقونات

en: Background
ar: الخلفية

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Background custom size
ar: حجم مخصص للخلفية

en: Background image
ar: صورة الخلفية

en: Background position
ar: موضع الخلفية

en: Background repeat
ar: تكرار الخلفية

en: Background size
ar: حجم الخلفية

en: Background attachment
ar: ارتباط الخلفية

en: Background blend mode
ar: وضع مزج الخلفية

en: Background video
ar: فيديو الخلفية

en: Aspect ratio
ar: نسبة العرض إلى الارتفاع

en: Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on frontend.
ar: حدد أصغر نقطة توقف يجب أن يبدأ عندها تشغيل هذا الفيديو. عاين في الواجهة الأمامية.

en: File URL, YouTube/Vimeo URL/ID.
ar: رابط الملف، رابط/معرف YouTube/Vimeo.

en: Poster image
ar: صورة الملصق

en: Auto poster
ar: ملصق تلقائي

en: Poster size for YouTube
ar: حجم الملصق لـ YouTube

en: Max resolution
ar: أقصى دقة

en: Back to builder
ar: العودة إلى المنشئ

en: Back to import manager
ar: العودة إلى مدير الاستيراد

en: Base breakpoint
ar: نقطة التوقف الأساسية

en: Baseline
ar: خط الأساس

en: Basic
ar: أساسي

en: All components are enabled in the block editor.
ar: جميع المكونات مفعلة في محرر المكونات.

en: Blockquote
ar: اقتباس

en: Bullet List
ar: قائمة نقطية

en: Block
ar: كتلة

en: Blur
ar: ضبابية

en: Border
ar: حدود

en: Border color
ar: لون الحدود

en: Bottom
ar: أسفل

en: Bottom left
ar: أسفل اليسار

en: Bottom center
ar: أسفل المنتصف

en: Bottom right
ar: أسفل اليمين

en: Box shadow
ar: ظل الصندوق

en: Editing the base breakpoint width affects all media queries.
ar: تعديل عرض نقطة التوقف الأساسية يؤثر على جميع استعلامات الوسائط.

en: Breakpoint label must start with a letter.
ar: يجب أن يبدأ تسمية Breakpoint بحرف.

en: Are you sure that you want to delete this breakpoint?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف نقطة التوقف هذه؟?

en: %s settings
ar: إعدادات %s

en: Brightness
ar: السطوع

en: Browse
ar: تصفح

en: Browse Media Library
ar: تصفح مكتبة الوسائط

en: Browse Unsplash
ar: تصفح Unsplash

en: Built-in icon sets
ar: مجموعات أيقونات مدمجة

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
ar: تحتاج مساعدة؟ وجدت خطأ؟ تقترح ميزة جديدة؟?

note: translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link)
en: Please use your Bricks account email address for all customer support requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To see what is currently in development or submit/upvote feature requests please visit our %2$s.
ar: يرجى استخدام عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحساب Bricks لجميع طلبات دعم العملاء. لإرفاق ملفات أكبر، يرجى إرسال بريد إلكتروني مباشرة إلى %1$s. لمعرفة ما يتم تطويره حاليًا أو تقديم/التصويت على طلبات الميزات، يرجى زيارة %2$s الخاص بنا.

en: official roadmap
ar: خارطة الطريق الرسمية

note: translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB)
en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
ar: الملفات المرفقة تتجاوز الحد الأقصى لحجم التحميل على الخادم وهو %s.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
ar: الملفات المرفقة تتجاوز الحد الأقصى للتحميل وهو 25 ميجابايت.

en: Bulleted list
ar: قائمة نقطية

en: Bulk actions
ar: إجراءات جماعية

en: Bulk edit
ar: تحرير جماعي

en: Not possible while bulk-editing.
ar: غير ممكن أثناء التحرير الجماعي.

en: All selected elements must have the same parent
ar: يجب أن يكون لجميع العناصر المحددة نفس العنصر الأب

en: by
ar: بواسطة

en: Cache duration
ar: مدة التخزين المؤقت

en: Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes).
ar: اضبط على 0 لتعطيل التخزين المؤقت. الإعداد الافتراضي هو 300 ثانية (خمس دقائق).

en: Capitalize
ar: تكبير الحروف الأولى

en: Cart Cross-sells
ar: البيع المتقاطع للسلة

en: Place this query on the cart page.
ar: ضع هذا الاستعلام في صفحة السلة.

en: Categories
ar: الفئات

en: Categorize
ar: تصنيف

en: Category
ar: الفئة

en: Categories deleted
ar: تم حذف الفئات

en: Categories imported
ar: تم استيراد الفئات

en: Center
ar: وسط

en: Center left
ar: يسار الوسط

en: Center center
ar: وسط الوسط

en: Center right
ar: يمين الوسط

en: Childless
ar: بدون فروع

en: Circle
ar: دائرة

en: Checkbox
ar: خانة اختيار

en: Choose files
ar: اختر الملفات

en: Choose image
ar: اختر الصورة

en: Class
ar: الفئة

en: Class name
ar: اسم الفئة

en: Class name already exists
ar: اسم الفئة موجود بالفعل

en: New class name
ar: اسم الفئة الجديد

en: Click to download
ar: انقر للتحميل

en: Classes discarded
ar: تم تجاهل الفئات

en: Classes duplicated
ar: تم نسخ الفئات

en: Classes found
ar: تم العثور على الفئات

en: Classes renamed
ar: تمت إعادة تسمية الفئات

en: Set clause name to be used as "Order by" parameter.
ar: حدد اسم العبارة لاستخدامها كمعامل ”ترتيب حسب“.

en: Clone
ar: استنساخ

en: Clean
ar: تنظيف

en: Clean up
ar: تنظيف

en: Closest side
ar: أقرب جانب

en: Closest corner
ar: أقرب زاوية

en: Close (ESC)
ar: إغلاق (ESC)

en: Collapse
ar: طي

en: Code signed
ar: تم توقيع الكود

en: Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or all-at-once.
ar: عناصر بدون توقيع كود. راجع، ثم وقّع على الكود واحدًا تلو الآخر أو جميعها دفعة واحدة.

en: Colors
ar: الألوان

en: Color stop
ar: نقطة توقف اللون

en: Color palette
ar: لوحة الألوان

en: Color preview
ar: معاينة اللون

en: Column
ar: عمود

en: Columns
ar: أعمدة

en: Command palette
ar: لوحة الأوامر

en: Enter a search term or command
ar: أدخل مصطلح بحث أو أمر

en: Search or create post
ar: ابحث أو أنشئ منشورًا

en: Element structure name
ar: اسم هيكل العنصر

en: Optional
ar: اختياري

en: Select element structure
ar: حدد هيكل العنصر

en: You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more.
ar: أنت تعرض أول 1000 نتيجة. قم بإجراء البحث لرؤية المزيد.

en: Insert elements in Emmet-like syntax.
ar: أدخل العناصر بصيغة تشبه Emmet.

en: Common classes
ar: الفئات الشائعة

en: Community
ar: المجتمع

en: Community templates
ar: قوالب المجتمع

en: Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink this instance or import the missing component.
ar: لا يمكن عرض العنصر لأن المكون المتصل غير موجود. قم بفك ارتباط هذه النسخة أو استيراد المكون المفقود.

en: Condition
ar: الشرط

en: Select condition
ar: حدد الشرط

en: Conditions always run before query loop.
ar: الشروط تعمل دائمًا قبل حلقة الاستعلام.

en: Configure
ar: تكوين

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Are you sure you want to delete this icon set?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعة الأيقونات هذه؟?

en: Permanently delete this icon? This action cannot be undone.
ar: هل تريد حذف هذه الأيقونة نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك إزالة جميع الأيقونات المحددة من هذه المجموعة. هل ترغب في المتابعة؟?

en: Are you sure you want to move this font to the trash?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد نقل هذا الخط إلى سلة المهملات؟?

en: Conflict
ar: تعارض

en: Conflicts
ar: تعارضات

en: Resolve all conflicts listed below to save your changes.
ar: قم بحل جميع التعارضات المذكورة أدناه لحفظ تغييراتك.

en: Click "Accept" to use the incoming database changes. Click "Discard" to save your current builder data instead.
ar: انقر على ”قبول“ لاستخدام التغييرات القادمة في قاعدة البيانات. انقر على ”تجاهل“ لحفظ بيانات المنشئ الحالية بدلاً من ذلك.

en: Conic
ar: مخروطي

en: Connect
ar: ربط

en: Connect property
ar: ربط الخاصية

en: Connected property
ar: الخاصية المرتبطة

en: Contact us
ar: اتصل بنا

en: Contain
ar: احتواء

en: Container
ar: حاوية

en: Content
ar: المحتوى

en: Here goes my text ...
ar: هنا يأتي النص الخاص بي ...

en: Contrast
ar: تباين

en: Convert
ar: تحويل

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Copied to clipboard
ar: تم النسخ إلى الحافظة

en: Copy to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Copy CSS selector
ar: نسخ محدد CSS

en: Cover
ar: تغطية

en: Current
ar: الحالي

en: Current page
ar: الصفحة الحالية

en: Create component
ar: إنشاء مكون

en: Create property
ar: إنشاء خاصية

en: Create
ar: إنشاء

en: Create icon set
ar: إنشاء مجموعة أيقونات

en: Created
ar: تم الإنشاء

en: Create template
ar: إنشاء قالب

en: Template title
ar: عنوان Template

en: Create new template:
ar: إنشاء قالب جديد:

en: Create your own elements
ar: أنشئ عناصرك الخاصة

en: Cross-sells
ar: البيع المتقاطع

en: Place this query on the product page.
ar: ضع هذا الاستعلام في صفحة المنتج.

en: CSS class
ar: فئة CSS

en: CSS filter
ar: فلتر CSS

en: Enter CSS filters + value (learn more)
ar: أدخل فلاتر CSS + القيمة (تعرف على المزيد)

en: Current layout
ar: التخطيط الحالي

en: Current version by
ar: الإصدار الحالي بواسطة

en: Current width
ar: العرض الحالي

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom fields
ar: الحقول المخصصة

en: Custom font
ar: خط مخصص

en: Data
ar: البيانات

note: translators: %s: Default templates are disabled.
en: %s. Set template conditions or enable default templates.
ar: %s. قم بتعيين شروط القالب أو تمكين القوالب الافتراضية.

en: Default templates are disabled
ar: القوالب الافتراضية معطلة

note: translators: %s: Default templates are enabled.
en: %s. Template conditions precede default templates.
ar: %s. شروط Template تسبق Templates الافتراضية.

en: Default templates are enabled
ar: القوالب الافتراضية مفعلة

en: dashed
ar: متقطع

en: Delete icon
ar: حذف الأيقونة

en: Delete all
ar: حذف الكل

en: Export all components first by clicking the "Export" icon above before deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, then click the "Delete" icon.
ar: قم بتصدير جميع المكونات أولاً بالنقر على أيقونة ”تصدير“ أعلاه قبل حذف أي منها. بمجرد التصدير، مرر المؤشر فوق المكون الذي ترغب في حذفه، ثم انقر على أيقونة ”حذف“.

en: Delete permanently
ar: حذف نهائي

en: Deprecated
ar: مهجور

en: YouTube, Vimeo or file URL.
ar: رابط YouTube أو Vimeo أو ملف.

en: Set to "Fixed" for parallax effect.
ar: اضبطه على ”ثابت“ لتأثير التوازي.

en: Deselect
ar: إلغاء التحديد

en: Details
ar: التفاصيل

en: Direction
ar: الاتجاه

en: Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries.
ar: ضع علامة إذا كنت لا تعرض أي حقول تعريف للنشر. تقليل الاستعلامات الإضافية.

en: Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries.
ar: ضع علامة إذا كنت لا تعرض أي مصطلحات تصنيف. تقليل الاستعلامات الإضافية.

en: Discard
ar: تجاهل

en: Disconnect
ar: فصل

en: Discarded
ar: تم التجاهل

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Dots
ar: نقاط

en: Dotted
ar: منقط

en: double
ar: مزدوج

en: Download
ar: تحميل

en: Downloaded
ar: تم التحميل

en: Downloading
ar: جاري التحميل

en: Drop file(s) here
ar: أسقط الملف (الملفات) هنا

en: Duplicate classes detected
ar: تم اكتشاف فئات مكررة

en: Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing.
ar: تم اكتشاف فئات مكررة. قم بحل التعارضات قبل الاستيراد.

en: A font variation with this weight and style already exists.
ar: يوجد بالفعل تنويع للخط بهذا الوزن والنمط.

en: Dynamic data is empty.
ar: البيانات الديناميكية فارغة.

en: Edit icon
ar: تحرير الأيقونة

en: Edited
ar: تم التحرير

en: Edit component
ar: تحرير المكون

en: Edit Template
ar: تعديل Template

en: Edit palette
ar: تحرير لوحة الألوان

en: Editing
ar: جارٍ التحرير

en: Edit in WordPress
ar: تحرير في ووردبريس

en: Effect
ar: تأثير

en: Element
ar: عنصر

en: Element Manager
ar: مدير العناصر

en: Element classes
ar: فئات العنصر

en: Element ID
ar: معرّف العنصر

en: Ellipse
ar: قطع ناقص

en: No content
ar: لا يوجد محتوى

en: No accordion item added.
ar: لم تتم إضافة أي عنصر أكورديون.

en: No audio file selected.
ar: لم يتم تحديد ملف صوتي.

en: No code found.
ar: لم يتم العثور على كود.

en: No date/fields set.
ar: لم يتم تعيين تاريخ/حقول.

en: No Facebook page URL provided.
ar: لم يتم توفير رابط صفحة فيسبوك.

en: No form field added.
ar: لم تتم إضافة حقل نموذج.

en: No HTML markup defined.
ar: لم يتم تحديد ترميز HTML.

en: No icon selected.
ar: لم يتم تحديد أيقونة.

en: No list items defined.
ar: لم يتم تحديد عناصر القائمة.

note: translators: %s: Link to Bricks Academy
en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مطلوب مفتاح API لخرائط جوجل! أضف المفتاح في لوحة التحكم تحت: %s

en: No pricing table defined.
ar: لم يتم تحديد جدول تسعير.

en: No progress bar created.
ar: لم يتم إنشاء شريط تقدم.

en: No slide added.
ar: لم تتم إضافة شريحة.

en: No SVG selected.
ar: لم يتم تحديد SVG.

en: No tabs added.
ar: لم تتم إضافة علامات تبويب.

en: No team members added.
ar: لم تتم إضافة أعضاء للفريق.

en: No template selected.
ar: لم يتم اختيار قالب.

en: No testimonials added.
ar: لم تتم إضافة شهادات.

en: No text added.
ar: لم تتم إضافة نص.

en: No file URL provided.
ar: لم يتم توفير عنوان URL للملف.

en: No video selected.
ar: لم يتم اختيار فيديو.

en: No YouTube URL provided.
ar: لم يتم توفير عنوان URL لـ YouTube.

en: No Vimeo URL provided.
ar: لم يتم توفير عنوان URL لـ Vimeo.

en: No dynamic data set.
ar: لم يتم تعيين بيانات ديناميكية.

en: The dynamic data is empty.
ar: البيانات الديناميكية فارغة.

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: End
ar: النهاية

en: End time
ar: وقت الانتهاء

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
ar: تعذر تحميل المقالات. يرجى زيارة قاعدة المعرفة الرسمية:

en: 404 Error Page
ar: صفحة خطأ 404

en: Class found in trash
ar: تم العثور على الفئة في سلة المهملات

en: Error deleting class
ar: خطأ في حذف الفئة

en: Error fetching site classes
ar: خطأ في جلب فئات الموقع

en: Error restoring class
ar: خطأ في استعادة الفئة

en: Error on save
ar: خطأ في الحفظ

en: Excerpt length
ar: طول المقتطف

en: Expand
ar: توسيع

en: Expand all
ar: توسيع الكل

en: experimental
ar: تجريبي

en: Export Variables
ar: تصدير المتغيرات

en: Parameters
ar: المعلمات

en: These parameters will be added to the API request URL.
ar: سيتم إضافة هذه المعلمات إلى عنوان URL لطلب API.

en: Body parameters
ar: معلمات النص الأساسي

en: Add parameters to be sent in the request body.
ar: إضافة معلمات ليتم إرسالها في نص الطلب.

en: Enter the JSON body to be sent with the request
ar: أدخل نص JSON الذي سيتم إرساله مع الطلب

en: Response
ar: الاستجابة

en: Response settings
ar: إعدادات الاستجابة

en: Response path
ar: مسار الاستجابة

en: Full response
ar: الاستجابة الكاملة

en: Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: "data.results" to get results from {data: {results: [...]}}
ar: مسار لاستخراج البيانات المتداخلة. اتركه فارغًا لاستخدام الاستجابة الكاملة. مثال: ”data.results“ للحصول على النتائج من {data: {results: [...]}}

en: Has pagination
ar: يحتوي على ترقيم صفحات

en: Enable if the API supports pagination.
ar: قم بالتمكين إذا كان API يدعم ترقيم الصفحات.

en: Pagination parameter location
ar: موقع معلمة ترقيم الصفحات

en: Where to set the pagination parameter in the request.
ar: أين يتم تعيين معلمة ترقيم الصفحات في الطلب.

en: Pagination method
ar: طريقة ترقيم الصفحات

en: Page number
ar: رقم الصفحة

en: "Page Number" uses page numbers, "Offset" uses an offset value.
ar: ”رقم الصفحة“ يستخدم أرقام الصفحات، ”الإزاحة“ تستخدم قيمة الإزاحة.

en: Page parameter
ar: معلمة الصفحة

en: Parameter name for the page number (e.g., "page" or "offset"). This parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used.
ar: اسم المعلمة لرقم الصفحة (مثل ”page“ أو ”offset“). ستتم إضافة هذه المعلمة فقط عند استخدام عناصر ترقيم الصفحات التي تمكن AJAX.

en: Offset key
ar: مفتاح الإزاحة

en: Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query parameter, Page parameter is "skip", set this offset key as "limit". Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20
ar: قم بتعيين المفتاح الذي استخدمته للإزاحة. مثال: limit = 20 تم تعيينه على معلمة الاستعلام، معلمة الصفحة هي ”skip“، قم بتعيين مفتاح الإزاحة هذا كـ ”limit“. النقر على الصفحة 3 في عنصر ترقيم الصفحات سينشئ عنوان URL النهائي كـ https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20

en: Offset key location
ar: موقع مفتاح الإزاحة

en: Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there.
ar: أين قمت بتحديد مفتاح الإزاحة. سيقوم Bricks باسترداد القيمة من هناك.

en: Total items path
ar: مسار إجمالي العناصر

en: Path that contains the total item count. Use "body" to target the response path root and "header" for the response headers. Required for the pagination to work. Use "header.x-wp-totalpages" for WordPress REST API calls.
ar: المسار الذي يحتوي على إجمالي عدد العناصر. استخدم "body" لاستهداف جذر مسار الاستجابة و"header" لرؤوس الاستجابة. مطلوب لكي يعمل ترقيم الصفحات. استخدم "header.x-wp-totalpages" لاستدعاءات واجهة برمجة تطبيقات REST لوردبريس.

en: Fade
ar: تلاشي

en: Farthest side
ar: الجانب الأبعد

en: Farthest corner
ar: الركن الأبعد

en: Fallback fonts
ar: الخطوط الاحتياطية

en: Favorites
ar: المفضلة

en: Featured
ar: مميز

en: File
ar: ملف

en: "%s" imported.
ar: تم استيراد ”%s“.

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
ar: فشل استيراد ”%s“: الاسم موجود بالفعل.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
ar: فشل استيراد ”%s“: تنسيق خاطئ.

en: File URL
ar: عنوان URL للملف

en: Files
ar: الملفات

en: Fill grid
ar: ملء الشبكة

en: Filter
ar: تصفية

en: Fill - Dark
ar: تعبئة - داكن

en: Fill - Light
ar: تعبئة - فاتح

en: Fill - Primary
ar: تعبئة - أساسي

en: Find
ar: بحث

en: Finish
ar: إنهاء

en: Fixed
ar: ثابت

en: Fluid typography
ar: الطباعة المرنة

en: Fluid typography scale
ar: مقياس الطباعة المرنة

en: Type scale ratio
ar: نسبة مقياس الكتابة

en: Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not shrink below this.
ar: حجم الخط في أصغر عرض للشاشة. يعمل كحد أدنى - لن ينكمش النص أقل من هذا.

en: Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not grow beyond this.
ar: حجم الخط في أكبر عرض للشاشة. يعمل كحد أعلى - لن ينمو النص أكثر من هذا.

en: Base font size
ar: حجم الخط الأساسي

en: Screen width
ar: عرض الشاشة

en: Fluid typography variable added
ar: تمت إضافة متغير الطباعة المرنة

en: No fluid typography category selected. Please create and select a category, then generate your fluid typography variables.
ar: لم يتم تحديد فئة الطباعة المرنة. يرجى إنشاء وتحديد فئة، ثم إنشاء متغيرات الطباعة المرنة الخاصة بك.

en: No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the right-hand side as per your requirements. Once done, click the "Generate variables" button to automatically create your fluid typography variables.
ar: لم يتم العثور على متغيرات الطباعة المرنة. قم بتكوين مولد المقياس على الجانب الأيمن وفقًا لمتطلباتك. بمجرد الانتهاء، انقر على زر ”Generate variables“ لإنشاء متغيرات الطباعة المرنة الخاصة بك تلقائيًا.

en: The value is automatically populated based on the font-size in percentage that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be "px" instead of "rem".
ar: يتم ملء القيمة تلقائيًا بناءً على حجم الخط بالنسبة المئوية الذي قمت بتعيينه ضمن أنماط السمة > الطباعة > HTML: حجم الخط. بالنسبة لحجم خط HTML بنسبة 100٪، تكون القيمة 16، وإذا كان حجم خط HTML هو 62.5٪، تكون القيمة 10، وهكذا. إذا تُركت فارغة، ستكون وحدة الطباعة المرنة الخاصة بك ”px“ بدلاً من ”rem“.

en: Baseline step
ar: خطوة خط الأساس

en: Generating variables will delete all existing variables in this category. Do you want to proceed?
ar: سيؤدي إنشاء المتغيرات إلى حذف جميع المتغيرات الموجودة في هذه الفئة. هل تريد المتابعة؟

en: How to use the fluid typography
ar: كيفية استخدام الطباعة المرنة

en: Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text).
ar: إنشاء/تحديد فئة الطباعة المرنة (مثل العناوين، النص).

en: Configure the scale generator as per your requirements.
ar: قم بتكوين مولد المقياس وفقًا لمتطلباتك.

en: Click the "Generate variables" button to auto-generate all your fluid typography variables.
ar: انقر على زر ”إنشاء المتغيرات“ لإنشاء جميع متغيرات الطباعة المرنة الخاصة بك تلقائيًا.

en: Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)
ar: استخدم المتغيرات التي تم إنشاؤها في تصميمك (أنماط السمة، العناصر، إلخ)

en: Are you sure you want to delete this font and all of its font variation files?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الخط وجميع ملفات تنوعاته؟?

en: Font name
ar: اسم الخط

en: Font file selected
ar: تم اختيار ملف الخط

en: Font downloaded
ar: تم تنزيل الخط

en: Custom fonts
ar: الخطوط المخصصة

en: Font download failed
ar: فشل تنزيل الخط

en: Font manager
ar: مدير الخطوط

en: Custom preview text
ar: نص المعاينة المخصص

en: Font restored
ar: تمت استعادة الخط

en: Font restore error
ar: خطأ في استعادة الخط

en: Font size
ar: حجم الخط

note: translators: %s: Link to Bricks settings
en: By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. To show only the favorite fonts, select "Show favorites only" at %s.
ar: افتراضيًا، يتم سرد الخطوط المفضلة أولاً في خيارات عائلة الخطوط. لعرض الخطوط المفضلة فقط، حدد ”إظهار المفضلة فقط“ في %s.

en: Font Family
ar: عائلة الخط

en: Options
ar: الخيارات

en: Font moved to trash
ar: تم نقل الخط إلى سلة المهملات

en: Font variants
ar: تنوعات الخط

en: Font variations
ar: تنوعات الخط

en: Select/upload font variation
ar: اختيار/رفع تنوع الخط

en: Font variation settings
ar: إعدادات تنوع الخط

en: Fonts
ar: الخطوط

en: Adobe fonts
ar: خطوط Adobe

en: Google fonts
ar: خطوط Google

en: Footer
ar: التذييل

en: Format
ar: التنسيق

en: Frontend
ar: الواجهة الأمامية

en: Fullscreen
ar: ملء الشاشة

en: Gap
ar: الفجوة

en: Generate screenshots
ar: إنشاء لقطات الشاشة

en: Generate variables
ar: إنشاء المتغيرات

en: Generator
ar: المولد

en: Outline - Dark
ar: إطار - داكن

en: Outline - Light
ar: إطار - فاتح

en: Outline - Primary
ar: إطار - أساسي

en: Global
ar: عام

en: Global query
ar: استعلام عام

en: Global queries
ar: استعلامات عامة

en: Global element
ar: عنصر عام

en: Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the near future. Please convert them into components as soon as possible under %s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global element below and clicking the "Delete" icon.
ar: العناصر العامة مهملة منذ الإصدار 2.0 وسيتم إزالتها في المستقبل القريب. يرجى تحويلها إلى مكونات في أقرب وقت ممكن تحت %s. بمجرد الانتهاء، يرجى حذف جميع العناصر العامة عن طريق تمرير المؤشر فوق عنصر عام أدناه والنقر على أيقونة ”حذف“.

en: Global class
ar: فئة عامة

en: Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit enter to create it.
ar: أدخل اسم فئة CSS العامة الأولى في الحقل أعلاه. ثم اضغط على Enter لإنشائها.

en: How to use the global query manager
ar: كيفية استخدام مدير الاستعلامات العامة

en: Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your website. Changes to a global query apply to all instances throughout your website.
ar: قم بإنشاء وتحرير واستخدام الاستعلامات العامة داخل أي حلقة استعلام في موقعك. تنطبق التغييرات على الاستعلام العام على جميع الحالات في جميع أنحاء موقعك.

en: You are editing the selected global query settings. Changes to this global query apply to all instances throughout your website.
ar: أنت تقوم بتحرير إعدادات الاستعلام العام المحدد. تنطبق التغييرات على هذا الاستعلام العام على جميع الحالات في جميع أنحاء موقعك.

en: Google fonts have been disabled
ar: تم تعطيل خطوط Google

en: Performance
ar: الأداء

en: Gradient
ar: تدرج

note: translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors
en: Make sure to set "%1$s" in your "%2$s" definitions below.
ar: تأكد من تعيين ”%1$s“ في تعريفات ”%2$s“ أدناه.

en: Groups
ar: المجموعات

en: Group
ar: مجموعة

en: Group already exists
ar: المجموعة موجودة بالفعل

en: Add at least two colors to create a gradient.
ar: أضف لونين على الأقل لإنشاء تدرج.

en: Back to settings
ar: العودة إلى الإعدادات

en: Got it
ar: فهمت

en: Grid
ar: شبكة

en: Grid item
ar: عنصر الشبكة

en: Spacing
ar: التباعد

en: Has conflict
ar: يوجد تعارض

en: Has inherited settings
ar: لديه إعدادات موروثة

en: Has styles
ar: يحتوي على أنماط

en: Has no styles
ar: لا يحتوي على أنماط

en: This dataset has unsaved changes
ar: تحتوي مجموعة البيانات هذه على تغييرات غير محفوظة

en: Header
ar: الترويسة

en: Help
ar: المساعدة

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide element
ar: إخفاء العنصر

en: Enable to not load/render this element in the builder.
ar: فعّل لعدم تحميل/عرض هذا العنصر في المنشئ.

en: Enable to not load/render this element on the frontend.
ar: فعّل لعدم تحميل/عرض هذا العنصر في الواجهة الأمامية.

en: Hidden
ar: مخفي

en: Hide info
ar: إخفاء المعلومات

en: History
ar: السجل

en: History deleted
ar: تم حذف السجل

en: Home
ar: الرئيسية

en: Home page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Horizontal
ar: أفقي

en: How to create a header template
ar: كيفية إنشاء قالب ترويسة

en: How to create a footer template
ar: كيفية إنشاء قالب تذييل

en: Your browser does not support the audio tag.
ar: متصفحك لا يدعم وسم الصوت.

en: Your browser does not support the video tag.
ar: متصفحك لا يدعم وسم الفيديو.

en: HTTP method
ar: طريقة HTTP

en: Hue
ar: التدرج اللوني

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icons
ar: أيقونات

en: Icon manager
ar: مدير الأيقونات

en: Icon set
ar: مجموعة الأيقونات

en: Icon(s) deleted successfully
ar: تم حذف الأيقونة (الأيقونات) بنجاح

en: This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. However, any existing icons from this set will still display on your site.
ar: مجموعة الأيقونات هذه معطلة حاليًا ومخفية من القائمة المنسدلة للأيقونات. ومع ذلك، ستظل أي أيقونات موجودة من هذه المجموعة معروضة على موقعك.

en: Are you sure you want to remove this icon?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه الأيقونة؟?

en: Icon(s) imported successfully
ar: تم استيراد الأيقونة (الأيقونات) بنجاح

en: Image
ar: صورة

en: Image gallery
ar: معرض الصور

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
ar: اضغط باستمرار على CMD/CTRL لتحديد صور متعددة.

en: Image not found
ar: الصورة غير موجودة

en: Imported
ar: تم الاستيراد

en: Import classes
ar: استيراد الفئات

en: Skip class import
ar: تخطي استيراد الفئة

en: New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip.
ar: تم اكتشاف فئات جديدة. قم بحل التعارضات، إن وجدت، للاستيراد أو التخطي.

en: A class with the same internal ID, but different settings, already exists on this site. You must either override the existing class on your site or discard this imported version.
ar: توجد بالفعل فئة بنفس المعرف الداخلي، ولكن بإعدادات مختلفة، على هذا الموقع. يجب عليك إما تجاوز الفئة الموجودة على موقعك أو تجاهل هذه النسخة المستوردة.

en: A class with the same name, but different settings, already exists on this site. You must either override the existing class on your site or discard this imported version.
ar: توجد بالفعل فئة بنفس الاسم، ولكن بإعدادات مختلفة، على هذا الموقع. يجب عليك إما تجاوز الفئة الموجودة على موقعك أو تجاهل هذه النسخة المستوردة.

en: One or more of the selected classes conflict with existing classes on your site. You must either override the existing classes on your site or discard these imported versions.
ar: واحدة أو أكثر من الفئات المحددة تتعارض مع الفئات الموجودة على موقعك. يجب عليك إما تجاوز الفئات الموجودة على موقعك أو تجاهل هذه النسخ المستوردة.

en: Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with importing those classes.
ar: قم بحل جميع التعارضات المدرجة أدناه، والمميزة باللون الأحمر، للمتابعة باستيراد تلك الفئات.

en: Import CSS variables
ar: استيراد متغيرات CSS

en: Disabled: Show placeholder images.
ar: معطل: عرض الصور البديلة.

en: Enabled: Download template images to media library.
ar: مفعل: تنزيل صور القالب إلى مكتبة الوسائط.

en: Imports
ar: الاستيرادات

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
ar: اسحب وأفلت ملف (ملفات) القالب بتنسيق .JSON أو .ZIP هنا ..

en: Import template
ar: استيراد القالب

en: Valid JSON data required to run the importer
ar: مطلوب بيانات JSON صالحة لتشغيل المستورد

en: This template contains a color palette. Would you like to import it?
ar: يحتوي هذا القالب على لوحة ألوان. هل ترغب في استيرادها؟?

en: This template contains color palettes. Would you like to import them?
ar: يحتوي هذا القالب على لوحات ألوان. هل ترغب في استيرادها؟?

en: This template contains global variables. Would you like to import them?
ar: يحتوي هذا القالب على متغيرات عامة. هل ترغب في استيرادها؟?

en: This template contains the following theme styles. Would you like to import them?
ar: يحتوي هذا القالب على أنماط الموضوع التالية. هل ترغب في استيرادها؟?

en: Include
ar: تضمين

en: Incoming
ar: وارد

en: Incoming changes
ar: التغييرات الواردة

en: Index
ar: الفهرس

en: Infinite
ar: لا نهائي

en: Info
ar: معلومات

en: Element doesn't exist.
ar: العنصر غير موجود.

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
ar: تخصيص صندوق الضوء: الإعدادات > أنماط الموضوع > عام

en: Your builder capability doesn't allow you to access these settings.
ar: إمكانيات المنشئ الخاصة بك لا تسمح لك بالوصول إلى هذه الإعدادات.

en: Inherited from
ar: موروث من

en: Inner container
ar: الحاوية الداخلية

en: Insert
ar: إدراج

en: Inserted
ar: تم الإدراج

en: Insert after
ar: إدراج بعد

en: Insert media
ar: إدراج وسائط

en: Insert layout
ar: إدراج تخطيط

en: Insert section
ar: إدراج قسم

en: Insert template
ar: إدراج قالب

en: Insert of the same component is not possible.
ar: إدراج المكون نفسه غير ممكن.

en: Inset
ar: إدراج

en: Instances
ar: الحالات

en: Interaction ID
ar: معرف التفاعل

en: Interactions
ar: التفاعلات

en: Invalid SVG files
ar: ملفات SVG غير صالحة

en: Invert
ar: عكس

en: Is main query
ar: الاستعلام الرئيسي

en: Enable if your archive pagination is not working.
ar: قم بتفعيل هذا إذا كان ترقيم صفحات الأرشيف لا يعمل.

en: Item
ar: عنصر

en: Join Us
ar: انضم إلينا

en: Justify
ar: ضبط

en: Justify content
ar: محاذاة المحتوى

en: Keyboard shortcuts
ar: اختصارات لوحة المفاتيح

en: Label
ar: تسمية

en: Language
ar: اللغة

en: Laptop
ar: لابتوب

en: Last refresh
ar: آخر تحديث

en: Latest
ar: الأحدث

en: Layout
ar: التخطيط

en: Left
ar: يسار

en: Letter spacing
ar: تباعد الحروف

en: Lightbox
ar: صندوق ضوئي

en: Lightbox ID
ar: معرف صندوق الضوء

en: Muted
ar: مخفف

en: Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari.
ar: فقط فيديوهات YouTube الصامتة ستعمل تلقائيًا على متصفح Safari في iOS.

en: Lightness
ar: السطوع

en: Line height
ar: ارتفاع السطر

en: Link
ar: رابط

en: Linear
ar: خطي

en: Linked
ar: مرتبط

en: List
ar: قائمة

en: When enabled, this query only runs when a live search is performed.
ar: عند التفعيل، يتم تشغيل هذا الاستعلام فقط عند إجراء بحث مباشر.

en: Provide the element ID that holds the live search results below.
ar: قم بتوفير معرف العنصر الذي يحتوي على نتائج البحث المباشر أدناه.

en: Loading templates
ar: جاري تحميل القوالب

en: Loading font data
ar: جاري تحميل بيانات الخط

en: Load more
ar: تحميل المزيد

en: Location
ar: الموقع

en: Lock
ar: قفل

en: Lock selected
ar: قفل المحدد

en: Locked
ar: مقفل

en: Go back
ar: العودة

en: Take over
ar: تولي الأمر

en: This post is already being edited.
ar: هذا المنشور قيد التحرير بالفعل.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
ar: يعمل %s حاليًا على هذا المنشور، مما يعني أنك لا تستطيع إجراء تغييرات، ما لم تتولى الأمر.

en: Loop
ar: تكرار

en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

en: Unlinked
ar: غير مرتبط

en: Opposites linked
ar: الجوانب المتقابلة مرتبطة

en: All sides linked
ar: كل الجوانب مرتبطة

en: Main
ar: رئيسي

en: Main query
ar: الاستعلام الرئيسي

en: Manage
ar: إدارة

en: Margin
ar: الهامش

en: Mark all as read
ar: تعليم الكل كمقروء

note: translators: %s: Max upload size
en: Max upload size: %s
ar: الحد الأقصى لحجم الرفع: %s

en: Maximum
ar: الحد الأقصى

en: Order meta key
ar: ترتيب المفتاح الوصفي

en: Numeric meta value
ar: قيمة البيانات الوصفية الرقمية

en: Minimum
ar: الحد الأدنى

en: Mobile
ar: الجوال

en: Mobile first
ar: الجوال أولاً

en: Mode
ar: الوضع

en: Modified date
ar: تاريخ التعديل

en: January
ar: يناير

en: February
ar: فبراير

en: March
ar: مارس

en: April
ar: أبريل

en: May
ar: مايو

en: June
ar: يونيو

en: July
ar: يوليو

en: August
ar: أغسطس

en: September
ar: سبتمبر

en: October
ar: أكتوبر

en: November
ar: نوفمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: More layouts
ar: المزيد من التخطيطات

en: Most Popular
ar: الأكثر شعبية

en: Move
ar: نقل

en: Move selected
ar: نقل المحدد

en: Moved
ar: تم النقل

en: Move to trash
ar: نقل إلى سلة المهملات

en: Moved to trash
ar: تم النقل إلى سلة المهملات

en: Multiple options
ar: خيارات متعددة

en: My templates
ar: قوالبي

en: My account
ar: حسابي

en: New category name
ar: اسم الفئة الجديدة

en: New color palette name
ar: اسم لوحة الألوان الجديدة

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
ar: أضف أول لون لهذه اللوحة عن طريق اختيار قيمة لون أعلاه ثم انقر على ”حفظ“.

en: New group name
ar: اسم المجموعة الجديدة

en: Type name, hit enter
ar: اكتب الاسم، ثم اضغط Enter

en: Next
ar: التالي

en: No active icon set selected
ar: لم يتم اختيار مجموعة أيقونات نشطة

en: No classes to import.
ar: لا توجد فئات للاستيراد.

en: No components found.
ar: لم يتم العثور على مكونات.

en: Click the "+" icon to add your first condition.
ar: انقر على أيقونة ”+“ لإضافة شرطك الأول.

en: Conditions don't run in the builder.
ar: الشروط لا تعمل في المنشئ.

en: Click the "+" icon to add your first interaction.
ar: انقر على أيقونة ”+“ لإضافة تفاعلك الأول.

en: Interactions don't run in the builder.
ar: التفاعلات لا تعمل في المنشئ.

en: No found rows
ar: لم يتم العثور على صفوف

en: Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. Performance boost.
ar: ضع علامة إذا لم تكن بحاجة إلى ترقيم الصفحات أو تحميل المزيد أو التمرير اللانهائي. تعزيز الأداء.

en: No file selected.
ar: لم يتم اختيار ملف.

en: No instances
ar: لا توجد حالات

en: No properties connected.
ar: لا توجد خصائص متصلة.

en: No connectable property found.
ar: لم يتم العثور على خاصية قابلة للاتصال.

en: Properties found, but none are conneted to any setting of your main component.
ar: تم العثور على خصائص، ولكن لا يوجد منها ما هو متصل بأي إعداد من إعدادات المكون الرئيسي الخاص بك.

en: Create properties and connect them to your component settings to customize a component instance.
ar: قم بإنشاء خصائص وربطها بإعدادات المكون الخاص بك لتخصيص حالة المكون.

en: No properties found.
ar: لم يتم العثور على خصائص.

en: No property groups found.
ar: لم يتم العثور على مجموعات خصائص.

en: No
ar: لا

en: No conflict
ar: لا يوجد تعارض

en: No default value
ar: لا توجد قيمة افتراضية

en: No-repeat
ar: بدون تكرار

en: No results
ar: لا توجد نتائج

en: Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't return any results.
ar: اختر قالبًا أو قم بتوفير نص مخصص لعرضه إذا لم يُرجع هذا الاستعلام أي نتائج.

en: No permission
ar: لا يوجد إذن

en: No CSS variable found.
ar: لم يتم العثور على متغير CSS.

en: No dynamic data found.
ar: لم يتم العثور على بيانات ديناميكية.

en: No templates found.
ar: لم يتم العثور على قوالب.

en: Not found
ar: غير موجود

en: Nothing found.
ar: لم يتم العثور على شيء.

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
ar: لم يتم العثور على شيء. يرجى المحاولة مرة أخرى بكلمة مفتاحية مختلفة!

en: Nothing to copy
ar: لا شيء للنسخ

en: Nothing to paste
ar: لا شيء للصق

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Preview autosave
ar: معاينة الحفظ التلقائي

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
ar: يوجد حفظ تلقائي أحدث من الإصدار الذي تقوم بعرضه حاليًا.

en: SVG files not imported for security reasons.
ar: لم يتم استيراد ملفات SVG لأسباب أمنية.

en: Set template style
ar: تعيين نمط القالب

en: Inserted template uses theme style "%s"
ar: القالب المُدرج يستخدم نمط الثيم ”%s“

en: Change content
ar: تغيير المحتوى

en: Currently previewing content from "%s".
ar: تتم حاليًا معاينة المحتوى من ”%s“.

en: Numbered list
ar: قائمة مرقمة

en: Numeric
ar: رقمي

en: Opacity
ar: الشفافية

en: Open
ar: فتح

en: Open icon manager
ar: فتح مدير الأيقونات

en: Option
ar: خيار

en: Or
ar: أو

note: translators: %s: Number of orphaned elements
en: Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy all elements in the structure panel, then click the "Clean up" button below to remove all orphaned elements.
ar: تم اكتشاف عناصر يتيمة (%s). يرجى النسخ الاحتياطي لموقعك أو على الأقل نسخ جميع العناصر في لوحة الهيكل، ثم انقر على زر ”تنظيف“ أدناه لإزالة جميع العناصر اليتيمة.

en: Orphaned elements removed.
ar: تمت إزالة العناصر اليتيمة.

en: Other classes
ar: فئات أخرى

en: Other pages
ar: صفحات أخرى

en: Other styles
ar: أنماط أخرى

en: Overlay
ar: تراكب

en: Overline
ar: خط فوقي

en: Override
ar: تجاوز

en: Override local class
ar: تجاوز الفئة المحلية

en: Overwrite
ar: استبدال

en: Padding
ar: الحشو

en: Pages
ar: الصفحات

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
ar: حدد أي مراجعة لمعاينتها. انقر على ”تطبيق“ لمتابعة تحرير المراجعة المحددة. انقر على ”تجاهل“ لمتابعة تحرير المراجعة الحالية.

en: Parameter
ar: معلمة

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Paste
ar: لصق

en: Pasted
ar: تم اللصق

en: Paused
ar: متوقف مؤقتًا

en: Pin
ar: تثبيت

en: Pinned
ar: مثبت

en: Pinned elements
ar: العناصر المثبتة

en: Placeholder
ar: نص توضيحي

en: Click on any element to add it to your canvas.
ar: انقر على أي عنصر لإضافته إلى اللوحة الخاصة بك.

en: Click on any element to add it to your popup.
ar: انقر على أي عنصر لإضافته إلى النافذة المنبثقة الخاصة بك.

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
ar: رسالتك تذهب هنا. كلما زادت التفاصيل، كان ذلك أفضل ;)

en: Placeholder image shown.
ar: تم عرض صورة توضيحية.

en: Enter new template name
ar: أدخل اسم القالب الجديد

en: Search documentation
ar: البحث في الوثائق

en: Select post/page
ar: اختر مقال/صفحة

en: Your name (optional)
ar: اسمك (اختياري)

en: Play interaction
ar: تشغيل التفاعل

en: Play once
ar: تشغيل مرة واحدة

en: Popular
ar: شائع

en: Popup
ar: نافذة منبثقة

en: Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or suffix with a dot (.) to filter results ending with this string.
ar: قم بإضافة نقطة (.) في البداية لتصفية النتائج التي تبدأ بهذه السلسلة، أو قم بإضافة نقطة (.) في النهاية لتصفية النتائج التي تنتهي بهذه السلسلة.

en: Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all variables in this category.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الفئة؟ سيؤدي حذفها أيضًا إلى حذف جميع المتغيرات في هذه الفئة.

en: Enter CSS variable definitions separated by semicolon
ar: أدخل تعريفات متغيرات CSS مفصولة بفاصلة منقوطة

en: How to use the global variable manager
ar: كيفية استخدام مدير المتغيرات العامة

en: Color editor
ar: محرر الألوان

en: No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or in bulk by clicking the "Import" icon at the top.
ar: لم يتم العثور على متغيرات. قم بإنشاء متغير CSS باستخدام الإدخال في الأسفل أو بشكل جماعي عن طريق النقر على أيقونة ”استيراد“ في الأعلى.

en: Position
ar: الموضع

en: Ignored when posts per page set to "-1".
ar: يتم تجاهله عند ضبط المنشورات لكل صفحة على ”-1“.

en: Post type
ar: نوع المنشور

note: translators: %s: Link to Unsplash
en: Powered by %s
ar: مدعوم بواسطة %s

en: Prev
ar: السابق

en: Preview
ar: معاينة

en: Prefix
ar: بادئة

en: Preview mode
ar: وضع المعاينة

en: Preview template
ar: قالب المعاينة

en: Property
ar: الممتلكات

en: To select a default value you have to first connect this property with the select control.
ar: لتحديد قيمة افتراضية يجب عليك أولاً ربط هذه الخاصية بعنصر التحكم في التحديد.

en: Property groups
ar: مجموعات الممتلكات

en: Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. Click to rename. Create a property group using the form below.
ar: نظِّم خصائصك في مجموعات. أعد ترتيب مجموعاتك عن طريق السحب والإفلات. انقر لإعادة التسمية. أنشئ مجموعة خصائص باستخدام النموذج أدناه.

en: Leave options empty to use the options of the first connected control.
ar: اترك الخيارات فارغة لاستخدام خيارات عنصر التحكم المتصل الأول.

en: Pseudo class
ar: فئة وهمية

en: Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)
ar: فئة وهمية غير صالحة. يجب أن تبدأ بنقطتين (:)

en: Pseudos
ar: الفئات الوهمية

en: Publish
ar: نشر

en: Published
ar: منشور

en: Query API
ar: استعلام API

en: This is an experimental feature. Query filters and components are not supported when using API requests.
ar: هذه ميزة تجريبية. لا يتم دعم عوامل تصفية الاستعلام والمكونات عند استخدام طلبات API.

en: Fetch data
ar: جلب البيانات

en: Fetching
ar: جاري الجلب

en: Last fetch
ar: آخر جلب

en: The full URL of the API endpoint you want to retrieve data.
ar: عنوان URL الكامل لنقطة نهاية API التي تريد استرداد البيانات منها.

en: This data will be used in your query.
ar: سيتم استخدام هذه البيانات في استعلامك.

en: Please fetch the data again as the API settings have changed.
ar: يرجى جلب البيانات مرة أخرى حيث تم تغيير إعدادات API.

en: Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with the API response data.
ar: قم بتكوين إعدادات API الخاصة بك (URL، إلخ) وجلب البيانات لعرض بيانات استجابة API والعمل معها.

en: Selected field
ar: الحقل المحدد

en: You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key in the response above and and click the "+" icon. Those labeled tags are stored for you in your browser local storage, not in the database. They are therefore not available on other devices or browsers.
ar: يمكنك عرض بيانات استجابة API من خلال علامات البيانات الديناميكية. قم بإنشاء علامات بيانات ديناميكية مخصصة العنوان للعلامة {query_api} عن طريق تمرير المؤشر فوق أي مفتاح في الاستجابة أعلاه والنقر على أيقونة ”+“. يتم تخزين تلك العلامات المسماة لك في التخزين المحلي للمتصفح، وليس في قاعدة البيانات. لذلك فهي غير متاحة على الأجهزة أو المتصفحات الأخرى.

en: Descriptive name of your API connection.
ar: اسم وصفي لاتصال API الخاص بك.

en: Enter shortcut name
ar: أدخل اسم الاختصار

en: Use PHP constant
ar: استخدام ثابت PHP

en: will be using this constant
ar: سيتم استخدام هذا الثابت

en: Queries
ar: استعلامات

en: Query
ar: استعلام

en: Query editor
ar: محرر الاستعلام

note: translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link
en: Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters for %1$s, %2$s, %3$s
ar: إرجاع معلمات الاستعلام في مصفوفة PHP. تعرف على المزيد حول معلمات الاستعلام لـ %1$s و %2$s و %3$s

en: Users
ar: المستخدمون

en: Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights.
ar: محرر الاستعلام قيد الاستخدام. ولكنه غير قابل للوصول بسبب عدم وجود حقوق تنفيذ الكود.

en: Query loop
ar: حلقة الاستعلام

en: Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these settings if you know what you are doing.
ar: قد يتسبب التكوين غير الصحيح في حدوث آثار جانبية غير مرغوب فيها. استخدم هذه الإعدادات فقط إذا كنت تعرف ما تفعله.

en: Query manager
ar: مدير الاستعلامات

en: Query with this name already exists.
ar: الاستعلام بهذا الاسم موجود بالفعل.

en: Query name
ar: اسم الاستعلام

en: New query name
ar: اسم استعلام جديد

en: Radius
ar: نصف القطر

en: Radial
ar: شعاعي

en: Random seed TTL
ar: مدة صلاحية البذرة العشوائية

en: Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when using random order.
ar: الوقت بالدقائق الذي ستستمر فيه البذرة العشوائية. تجنب تكرار المنشورات عند استخدام الترتيب العشوائي.

en: Raw
ar: خام

en: Redo
ar: إعادة

en: Products with the same category or tag.
ar: المنتجات ذات نفس الفئة أو الوسم.

en: Reload
ar: إعادة تحميل

en: Reload canvas
ar: إعادة تحميل اللوحة

en: Remote
ar: عن بُعد

en: Remote templates
ar: القوالب البعيدة

en: Removed
ar: تمت الإزالة

en: Remove file
ar: إزالة الملف

en: Remove from icon set
ar: إزالة من مجموعة الأيقونات

en: Remove selected
ar: إزالة المحدد

en: Rename
ar: إعادة التسمية

en: Renamed
ar: تمت إعادة التسمية

en: Rename images
ar: إعادة تسمية الصور

en: Disabled: Keep original image filename.
ar: معطل: الاحتفاظ باسم ملف الصورة الأصلي.

en: Enabled: Rename image before download.
ar: مفعل: إعادة تسمية الصورة قبل التنزيل.

en: Rich Text
ar: نص منسق

en: Link rendered as
ar: الرابط معروض كـ

en: Repeat
ar: تكرار

en: Restore icon
ar: استعادة الأيقونة

en: Replace
ar: استبدال

en: Replace content
ar: استبدال المحتوى

en: Disabled: Insert below existing content.
ar: معطل: إدراج أسفل المحتوى الحالي.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
ar: مفعل: استبدال المحتوى الحالي ببيانات القالب.

en: Replace with
ar: استبدال بـ

en: Replace element classes
ar: استبدال فئات العنصر

en: Enable to replace global classes set on the element with the classes set on the property.
ar: تمكين لاستبدال الفئات العامة المعينة على العنصر بالفئات المعينة على الخاصية.

en: Replace with this string
ar: استبدال بهذه السلسلة

en: Responsive breakpoints
ar: نقاط التوقف المتجاوبة

en: Request
ar: طلب

en: Request body
ar: نص الطلب

en: Request body type
ar: نوع نص الطلب

en: Required
ar: مطلوب

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset all
ar: إعادة تعيين الكل

en: Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all default breakpoints.
ar: إعادة تعيين جميع نقاط التوقف يحذف جميع نقاط التوقف المخصصة ويعيد تعيين جميع نقاط التوقف الافتراضية.

en: Restore all
ar: استعادة الكل

en: Reset styles
ar: إعادة تعيين الأنماط

en: Restore
ar: استعادة

en: Restored
ar: تمت الاستعادة

en: Clear non-existing dynamic data
ar: مسح البيانات الديناميكية غير الموجودة

en: results for:
ar: نتائج لـ:

en: Reverse
ar: عكس

en: Revision by
ar: مراجعة بواسطة

en: Revision deleted
ar: تم حذف المراجعة

en: Revision applied
ar: تم تطبيق المراجعة

en: Revision discarded
ar: تم تجاهل المراجعة

en: Revisions
ar: المراجعات

en: All revisions deleted
ar: تم حذف جميع المراجعات

en: Right
ar: يمين

en: Roles
ar: الأدوار

en: Row
ar: صف

en: Rows
ar: الصفوف

en: Sample text
ar: نص عينة

en: Saturation
ar: التشبع

en: Save
ar: حفظ

en: Save as
ar: حفظ باسم

en: Save as component
ar: حفظ كمكون

en: Save draft
ar: حفظ كمسودة

en: Save as template
ar: حفظ كقالب

en: Save new style
ar: حفظ نمط جديد

en: Save style
ar: حفظ النمط

en: Saved as template
ar: تم الحفظ كقالب

en: Save Variables
ar: حفظ المتغيرات

en: Scales
ar: المقاييس

en: Scale type
ar: نوع المقياس

en: Scanning your entire site. This may take a moment.
ar: جارٍ مسح موقعك بالكامل. قد يستغرق هذا بعض الوقت.

en: Scope
ar: النطاق

en: Screenshots generated
ar: تم إنشاء لقطات الشاشة

en: Scroll
ar: التمرير

en: Search elements ..
ar: البحث عن العناصر ..

en: Type to search for ..
ar: اكتب للبحث عن ..

en: Search settings
ar: إعدادات البحث

en: Search
ar: بحث

en: Search pages ..
ar: البحث في الصفحات ..

en: Search templates ..
ar: البحث في القوالب ..

en: Search tag
ar: البحث عن وسم

en: Search variable
ar: البحث عن متغير

en: Section
ar: القسم

en: Selected
ar: محدد

en: Select SVG Icons
ar: اختر أيقونات SVG

en: Selector
ar: المحدد

en: Selectors
ar: المحددات

en: Selector exists
ar: المحدد موجود

en: Select color palette
ar: حدد لوحة الألوان

en: Selected classes
ar: فصول مختارة

en: Selected variables
ar: متغيرات مختارة

en: Set conditions
ar: ضبط الشروط

en: Select file
ar: حدد الملف

en: Select file(s) to import
ar: حدد الملف (الملفات) المراد استيراده

en: Select post type
ar: اختر نوع المنشور

en: Select posts
ar: اختر المنشورات

en: Select template tags
ar: اختر وسوم القالب

en: Select template to update
ar: اختر القالب للتحديث

en: Select terms
ar: اختر المصطلحات

en: Search classes
ar: فئات البحث

en: No classes found
ar: لم يتم العثور على فئات

en: Select options
ar: اختر الخيارات

en: Error: Could not load class control
ar: خطأ: تعذر تحميل عنصر تحكم الفئة

en: Selected elements
ar: العناصر المحددة

en: Selector detector
ar: كاشف المحدد

en: Select the node that you want to style inside the currently active element on the canvas.
ar: اختر العنصر الذي تريد تنسيقه داخل العنصر النشط حاليًا على اللوحة.

en: Construct the selector you want to create from the node tree below by toggling the relevant selectors.
ar: قم بإنشاء المحدد الذي تريد إنشاءه من شجرة العناصر أدناه عن طريق تبديل المحددات ذات الصلة.

en: Send
ar: إرسال

en: Sepia
ar: بني داكن

en: Settings imported
ar: تم استيراد الإعدادات

en: Solid
ar: صلب

en: Sort
ar: ترتيب

en: Shape
ar: شكل

en: Shape dividers
ar: فواصل الأشكال

en: Shortcuts
ar: اختصارات

en: Show author
ar: إظهار المؤلف

en: Show
ar: إظهار

en: Show date
ar: إظهار التاريخ

en: Show empty
ar: إظهار الفارغ

en: Show element
ar: إظهار العنصر

en: Show excerpt
ar: إظهار المقتطف

en: Show info
ar: إظهار المعلومات

en: Show fullscreen
ar: عرض ملء الشاشة

en: Show title
ar: إظهار العنوان

en: Sign all
ar: توقيع الكل

en: Sign code
ar: توقيع الكود

en: Site
ar: الموقع

en: Size
ar: الحجم

en: Skip
ar: تخطي

en: Slide
ar: انزلاق

en: Small
ar: صغير

en: Space between
ar: مسافة بين

en: Space around
ar: مسافة حول

en: Space evenly
ar: توزيع متساوي

en: Spread
ar: انتشار

en: Square
ar: مربع

en: Start
ar: بدء

en: Starting angle in º
ar: زاوية البدء بالدرجات

en: Start play at
ar: بدء التشغيل عند

en: Start time
ar: وقت البدء

en: Stretch
ar: تمدد

en: Strike
ar: شطب

en: Strikethrough
ar: خط في الوسط

en: Structure
ar: الهيكل

en: Style
ar: النمط

en: Styles
ar: الأنماط

en: Subject
ar: الموضوع

en: Successful
ar: ناجح

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Sure?
ar: متأكد؟?

en: Switch
ar: تبديل

en: You are not allowed to uploads SVG files.
ar: غير مسموح لك برفع ملفات SVG.

en: Tablet
ar: جهاز لوحي

en: Tag
ar: وسم

en: Taxonomies
ar: تصنيفات

en: Template created
ar: تم إنشاء Template

en: Template deleted
ar: تم حذف Template

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
ar: إدراج أي قالب سيؤدي إلى استبدال بياناتك. نوصي بحفظ تغييراتك أولاً.

en: Template imported
ar: تم استيراد Template

en: Template inserted
ar: تم إدراج Template

en: Template insert failed: This template has no data
ar: فشل إدراج Template: هذا Template لا يحتوي على بيانات

en: Template overridden
ar: تم تجاوز Template

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
ar: تم إصدار قوالب جديدة منذ أن ألغيت Bricks.

en: Template saved
ar: تم حفظ Template

en: Template settings
ar: إعدادات Template

en: Template tags
ar: وسوم Template

en: Select the type of template you want to create:
ar: اختر نوع القالب الذي تريد إنشاءه:

en: Text align
ar: محاذاة النص

en: Textarea
ar: منطقة النص

en: Text decoration
ar: زخرفة النص

en: Text shadow
ar: ظل النص

en: Text transform
ar: تحويل النص

en: Text wrap
ar: التفاف النص

en: Theme Style
ar: نمط الثيم

en: Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most specific theme style, adjust your settings under "Theme styles: Loading method".
ar: حاليًا يتم تحميل جميع أنماط الثيم المطابقة. لتحميل نمط الثيم الأكثر تحديدًا فقط، قم بتعديل إعداداتك تحت ”أنماط الثيم: طريقة التحميل“.

en: Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching theme styles, adjust your settings under "Theme styles: Loading method".
ar: حاليًا يتم تحميل نمط السمة الأكثر تحديدًا فقط. لتحميل جميع أنماط السمات المتطابقة، قم بتعديل إعداداتك تحت ”أنماط السمة: طريقة التحميل“.

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
ar: قم بتعيين شرط (شروط) لتطبيق نمط السمة المحدد على موقعك بالكامل أو مناطق معينة.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
ar: اسم النمط الذي أدخلته موجود بالفعل. يرجى اختيار اسم مختلف.

note: translators: %s: Theme Styles link
en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
ar: اختر نمط سمة أو أنشئ واحدًا جديدًا لتصميم موقعك (%s).

en: learn more
ar: تعرف على المزيد

en: Theme style created
ar: تم إنشاء نمط السمة

en: Theme style deleted
ar: تم حذف نمط السمة

en: New theme style name
ar: اسم نمط السمة الجديد

en: Style saved
ar: تم حفظ النمط

en: Toggle
ar: تبديل

en: Top left
ar: أعلى اليسار

en: Top center
ar: أعلى الوسط

en: Top right
ar: أعلى اليمين

en: T-shirt
ar: تي شيرت

en: Typography
ar: الطباعة

en: Transform
ar: تحويل

en: Translate X
ar: ترجمة x

en: Translate Y
ar: ترجمة y

en: Scale X
ar: تغيير حجم x

en: Scale Y
ar: تغيير حجم y

en: Rotate X
ar: تدوير x

en: Rotate Y
ar: تدوير y

en: Rotate Z
ar: تدوير z

en: Skew X
ar: انحراف x

en: Skew Y
ar: انحراف y

en: Trash
ar: سلة المهملات

en: Trash is empty
ar: سلة المهملات فارغة

en: Unconnected
ar: غير متصل

en: Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children to connect your properties to a specific setting.
ar: تم اكتشاف خصائص غير متصلة. قم بتحرير المكون الخاص بك أو أي من العناصر الفرعية له لربط خصائصك بإعداد محدد.

en: Underline
ar: تسطير

en: Undo
ar: تراجع

en: Unlink
ar: فك الارتباط

en: Unlink component
ar: فك ارتباط المكون

en: Are you sure you want to unlink this component?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد فك ارتباط هذا المكون؟?

en: Unlock
ar: فتح القفل

en: Unlocked
ar: غير مقفل

en: Your Unsplash API key is not valid.
ar: مفتاح API الخاص بـ Unsplash غير صالح.

note: translators: %s: API keys link
en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مطلوب مفتاح API لـ Unsplash! أضف المفتاح في لوحة التحكم تحت: %s

en: Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for it to be resetted.
ar: تم الوصول إلى حد معدل الاستخدام لهذه الساعة. يرجى الانتظار حتى الساعة الكاملة التالية ليتم إعادة تعيينه.

en: Type keyword, hit enter.
ar: اكتب الكلمة المفتاحية، ثم اضغط على Enter.

en: Uncategorized
ar: غير مصنف

en: Understanding the layout
ar: فهم التخطيط

en: Select/enter unit
ar: حدد/أدخل الوحدة

en: Unpin
ar: إلغاء التثبيت

en: Unpinned
ar: غير مثبت

en: Unsigned code
ar: كود غير موقع

en: Set Unsplash API Key
ar: قم بتعيين مفتاح API لـ Unsplash

en: Unused on this page
ar: غير مستخدم في هذه الصفحة

en: Unused on this site
ar: غير مستخدم في هذا الموقع

en: Unwrap
ar: فك التغليف

en: Update
ar: تحديث

en: Updating references to %s global variable(s) across the entire site...
ar: جارٍ تحديث الإشارات إلى %s متغير(ات) عامة عبر الموقع بأكمله...

en: Updated
ar: تم التحديث

en: Uppercase
ar: أحرف كبيرة

en: Upsells
ar: العروض الترويجية

en: Place this query on the single product page.
ar: ضع هذا الاستعلام على صفحة المنتج الفردي.

en: URL parameter
ar: معامل URL

en: Use in block editor
ar: استخدام في محرر المكونات

en: Used on this page
ar: مستخدم في هذه الصفحة

en: Used on this site
ar: مستخدم في هذا الموقع

en: Use min/max
ar: استخدم الحد الأدنى/الأقصى

en: Use %s when adding columns/rows
ar: استخدم %s عند إضافة أعمدة/صفوف

en: User profile
ar: ملف المستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Value
ar: القيمة

en: Variable name already exists
ar: اسم المتغير موجود بالفعل

en: Variables
ar: المتغيرات

en: Variables duplicated
ar: تم نسخ المتغيرات

en: Variables imported
ar: تم استيراد المتغيرات

en: Variables renamed
ar: تمت إعادة تسمية المتغيرات

en: Would you like to import the variable categories as well?
ar: هل ترغب في استيراد فئات المتغيرات أيضًا؟?

en: Variable name
ar: اسم المتغير

en: New variable name
ar: اسم المتغير الجديد

en: Variable name missing
ar: اسم المتغير مفقود

en: Vertical
ar: عمودي

en: Vertical alignment
ar: المحاذاة العمودية

en: Video
ar: فيديو

en: Video URL
ar: رابط URL للفيديو

en: View classes
ar: عرض الفئات

en: View on frontend
ar: عرض في الواجهة الأمامية

en: Visible
ar: مرئي

en: Visibility
ar: الرؤية

en: Visit docs
ar: زيارة المستندات

en: Visual grid builder
ar: منشئ الشبكة المرئية

en: White space
ar: المساحة البيضاء

en: Wrap
ar: التفاف

en: No wrap
ar: بدون التفاف

en: X axis
ar: المحور السيني

en: Y axis
ar: المحور الصادي

en: You
ar: أنت

en: You are missing out!
ar: أنت تفوت الكثير!

en: Z-index
ar: مؤشر-z

en: Failed to create font
ar: فشل في إنشاء الخط

en: Error processing font files
ar: خطأ في معالجة ملفات الخط

en: Error uploading font
ar: خطأ في تحميل الخط

en: Invalid font file
ar: ملف خط غير صالح

en: Remove from favorites
ar: إزالة من المفضلة

en: Select font file
ar: اختر ملف الخط

en: Click
ar: نقر

en: Hover
ar: تحويم

en: Focus
ar: تركيز

en: Mouse enter
ar: دخول الماوس

en: Mouse leave
ar: مغادرة الماوس

en: Enter viewport
ar: دخول منطقة العرض

en: Leave viewport
ar: مغادرة منطقة العرض

en: Animation end
ar: نهاية الحركة

en: Form
ar: نموذج

en: Submit
ar: إرسال

en: Success
ar: نجاح

en: Window
ar: نافذة

en: Content loaded
ar: تم تحميل المحتوى

en: Mouse leave window
ar: مغادرة الماوس للنافذة

en: Empty
ar: فارغ

en: Not empty
ar: غير فارغ

en: Added to cart
ar: تمت الإضافة إلى السلة

en: Adding to cart
ar: جاري الإضافة للسلة

en: Removed from cart
ar: تمت الإزالة من السلة

en: Cart updated
ar: تم تحديث السلة

en: Coupon applied
ar: تم تطبيق الكوبون

en: Coupon removed
ar: تمت إزالة الكوبون

en: Interaction
ar: تفاعل

en: ID
ar: المعرف

en: Trigger
ar: المشغل

en: Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of blocking it.
ar: السماح بالسلوك العادي للنقر على العنصر (مثل اتباع الروابط) بدلاً من حظره.

note: translators: %s is the value for root margin
en: To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set the rootMargin to %s.
ar: لتشغيل التفاعل عندما يكون 50٪ من العنصر في منطقة العرض، قم بتعيين rootMargin إلى %s.

en: Supported filters
ar: الفلاتر المدعومة

en: Active filters
ar: الفلاتر النشطة

en: Datepicker
ar: منتقي التاريخ

en: Radio
ar: زر الراديو

en: Range
ar: النطاق

en: Scroll offset
ar: إزاحة التمرير

en: Target interaction ID
ar: معرف التفاعل المستهدف

en: Previous interaction ID
ar: معرف التفاعل السابق

en: Current interaction ID
ar: معرف التفاعل الحالي

en: Set attribute
ar: تعيين السمة

en: Remove attribute
ar: إزالة السمة

en: Toggle attribute
ar: تبديل السمة

en: Toggle offcanvas
ar: تبديل خارج الشاشة

en: Start animation
ar: بدء الحركة

en: Scroll to
ar: التمرير إلى

en: (Function)
ar: (وظيفة)

en: Map
ar: خريطة

en: Clear form
ar: مسح النموذج

en: Browser storage
ar: تخزين المتصفح

en: Window storage
ar: تخزين النافذة

en: Session storage
ar: تخزين الجلسة

en: Local storage
ar: التخزين المحلي

en: Animation duration
ar: مدة الحركة

en: Animation delay
ar: تأخير الحركة

en: Target form selector
ar: محدد النموذج المستهدف

en: Target
ar: الهدف

en: Self
ar: الذات

en: Do not set this interaction on a Toggle element.
ar: لا تقم بتعيين هذا التفاعل على عنصر التبديل.

en: Offcanvas
ar: خارج الشاشة

en: Info Box
ar: مربع المعلومات

en: Context type
ar: نوع السياق

en: Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly.
ar: قم بالتعيين إذا تم عرض البيانات الديناميكية في النافذة المنبثقة لـ AJAX بشكل غير صحيح.

en: Context ID
ar: معرف السياق

en: Function name
ar: اسم الوظيفة

en: JavaScript function name without parentheses or window object.
ar: اسم وظيفة JavaScript بدون أقواس أو كائن النافذة.

en: Arguments
ar: الوسائط

en: Argument
ar: الوسيط

en: Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom function.
ar: استخدم %s لتمرير البيانات مثل عناصر المصدر والهدف إلى وظيفتك المخصصة.

en: Run only once
ar: تشغيل مرة واحدة فقط

en: Run this interaction if the following conditions are met.
ar: قم بتشغيل هذا التفاعل إذا تم استيفاء الشروط التالية.

en: Exists
ar: موجود

en: Not exists
ar: غير موجود

en: Invalid license key.
ar: مفتاح الترخيص غير صالح.

en: No license for provided license key found.
ar: لم يتم العثور على ترخيص لمفتاح الترخيص المقدم.

en: License activated.
ar: تم تفعيل الترخيص.

note: translators: %s is the name of the theme.
en: Welcome to %s
ar: مرحبًا بك في %s

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
ar: قم بتفعيل ترخيصك للتحرير باستخدام Bricks، وتلقي التحديثات بنقرة واحدة، والوصول إلى جميع قوالب المجتمع.

en: Activate license
ar: تفعيل الترخيص

en: Error: Invalid license key
ar: خطأ: مفتاح الترخيص غير صالح

en: Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate your license.
ar: مفتاح الترخيص الذي قدمته غير صالح. يرجى إلغاء تفعيل الترخيص ثم إعادة تفعيله.

en: Error: License mismatch
ar: خطأ: عدم تطابق الترخيص

en: Your website does not match your license key. Please deactivate and then reactivate your license.
ar: موقعك الإلكتروني لا يتطابق مع مفتاح الترخيص الخاص بك. يرجى إلغاء تفعيل الترخيص ثم إعادة تفعيله.

en: Maintenance
ar: الصيانة

en: Coming soon
ar: قريبًا

en: Maintenance mode
ar: وضع الصيانة

en: Password protected
ar: محمي بكلمة مرور

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
ar: هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لعرضه، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك أدناه:

en: Your password
ar: كلمة المرور الخاصة بك

en: Incorrect password.
ar: كلمة المرور غير صحيحة.

en: Align main axis
ar: محاذاة المحور الرئيسي

en: Align cross axis
ar: محاذاة المحور المتقاطع

en: Close on
ar: إغلاق عند

en: Backdrop
ar: الخلفية

en: Scroll to top
ar: التمرير إلى الأعلى

en: Scroll to top of popup when popup opens.
ar: التمرير إلى أعلى النافذة المنبثقة عند فتحها.

en: Disable auto focus
ar: تعطيل التركيز التلقائي

en: Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens.
ar: عدم التركيز على أول عنصر قابل للتركيز داخل النافذة المنبثقة عند فتحها.

en: Enable if this popup template is for a map "Info Box".
ar: تفعيل إذا كان قالب النافذة المنبثقة هذا مخصصًا لـ ”صندوق معلومات“ الخريطة.

en: Outer width of the info box popup.
ar: العرض الخارجي لنافذة صندوق المعلومات المنبثقة.

en: Fetch content via AJAX
ar: جلب المحتوى عبر AJAX

en: Only supports Post, Term, and User context. More context are available inside the "Interaction" settings that open this popup.
ar: يدعم فقط سياق المنشور والمصطلح والمستخدم. المزيد من السياقات متاحة داخل إعدادات ”التفاعل“ التي تفتح هذه النافذة المنبثقة.

en: Quick View
ar: العرض السريع

en: Tick if this popup is for WooCommerce Quick View.
ar: حدد إذا كانت هذه النافذة المنبثقة مخصصة للعرض السريع لـ WooCommerce.

en: Shows when popup content is fetched via AJAX.
ar: يظهر عند جلب المحتوى المنبثق عبر AJAX.

en: CSS Selector
ar: محدد CSS

en: Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on which specific breakpoints.
ar: اختر عند أي نقطة توقف تريد بدء عرض هذه النافذة المنبثقة أو عند أي نقاط توقف محددة.

en: Start display at breakpoint
ar: بدء العرض عند نقطة الانقطاع

en: Display on breakpoints
ar: العرض عند نقاط الانقطاع

en: Disable backdrop
ar: تعطيل الخلفية

en: Transition
ar: الانتقال

en: Min. width
ar: الحد الأدنى للعرض

en: Max. width
ar: الحد الأقصى للعرض

en: Min. height
ar: الحد الأدنى للارتفاع

en: Max. height
ar: الحد الأقصى للارتفاع

en: Popup limit
ar: حد النافذة المنبثقة

en: Limit how often this popup appears.
ar: حدد عدد مرات ظهور هذه النافذة المنبثقة.

en: Per page load
ar: لكل تحميل للصفحة

en: Per session
ar: لكل جلسة

en: Across sessions
ar: عبر الجلسات

en: Show again after .. hours
ar: إظهار مرة أخرى بعد .. ساعات

en: Every 5 minutes
ar: كل 5 دقائق

en: All indexing jobs completed.
ar: اكتملت جميع مهام الفهرسة.

en: Total jobs
ar: إجمالي المهام

en: Current job
ar: المهمة الحالية

en: Progress
ar: التقدم

note: translators: %s: human-readable time difference translators: %s: Human time diff
en: %s ago
ar: منذ %s

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Edit header
ar: تحرير الرأس

en: Edit footer
ar: تحرير التذييل

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s: "WordPress"
en: Rendered with %s
ar: تم العرض باستخدام %s

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s: "WordPress"
en: Render with %s
ar: عرض باستخدام %s

en: No repeat
ar: بدون تكرار

en: Repeat-x
ar: تكرار-س

en: Repeat-y
ar: تكرار-ص

en: High
ar: مرتفع

en: Standard
ar: قياسي

en: Extra large
ar: كبير جدًا

en: Primary
ar: أساسي

en: Secondary
ar: ثانوي

en: Dark
ar: داكن

en: Warning
ar: تحذير

en: Danger
ar: خطر

en: Dashed
ar: متقطع

en: Double
ar: مزدوج

en: Groove
ar: أخدود

en: Ridge
ar: حافة

en: Outset
ar: بارز

en: Scale down
ar: تصغير

en: Password protection
ar: حماية بكلمة مرور

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
ar: لم يتم رفع الملف بسبب خطأ في التنقية. يرجى التحقق من ملف SVG أو الاتصال بنا.

en: My Templates
ar: Templates الخاصة بي

en: Add New Template
ar: إضافة Template جديد

en: New Template
ar: Template جديد

en: View Template
ar: عرض Template

en: View Templates
ar: عرض Templates

en: Search Templates
ar: البحث عن Templates

en: No Templates found
ar: لم يتم العثور على Templates

en: No Template found in Trash
ar: لم يتم العثور على Template في سلة المهملات

en: All Templates
ar: جميع Templates

en: Template Tags
ar: وسوم Template

en: Template Tag
ar: وسم Template

en: All Template Tags
ar: جميع وسوم Template

en: Edit Template Tag
ar: تعديل وسم Template

en: View Template Tag
ar: عرض وسم Template

en: Update Template Tag
ar: تحديث وسم Template

en: Add New Template Tag
ar: إضافة وسم Template جديد

en: New Template Name
ar: اسم Template الجديد

en: Search Template Tags
ar: البحث عن وسوم Template

en: No Template Tag found
ar: لم يتم العثور على وسم Template

en: Template Bundles
ar: حزم Template

en: Template Bundle
ar: حزمة Template

en: All Template Bundles
ar: جميع حزم Template

en: Edit Template Bundle
ar: تعديل حزمة Template

en: View Template Bundle
ar: عرض حزمة Template

en: Update Template Bundle
ar: تحديث حزمة Template

en: Add New Template Bundle
ar: إضافة حزمة Template جديدة

en: Search Template Bundles
ar: البحث عن حزم Template

en: No Template Bundle found
ar: لم يتم العثور على حزمة Template

en: Not allowed: Infinite template loop.
ar: غير مسموح: حلقة قوالب لا نهائية.

en: Your selected template is empty.
ar: القالب المحدد فارغ.

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
ar: الموقع الذي تطلب منه القوالب قد تم تعطيل الوصول إلى قوالبه.

en: Sorry, but no site URL has been provided.
ar: عذرًا، لم يتم توفير عنوان URL للموقع.

note: translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL
en: Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s
ar: موقعك (%1$s) ليس لديه إذن للوصول إلى القوالب من %2$s

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
ar: الموقع الذي تطلب منه القوالب يتطلب كلمة مرور للقوالب البعيدة.

en: Your remote templates password is incorrect.
ar: كلمة مرور القوالب البعيدة غير صحيحة.

en: Wireframes
ar: الإطارات السلكية

en: Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point for designing a layout. They are based on classes and variables.
ar: توفر الإطارات السلكية قوالب هيكلية أساسية تعمل كنقطة انطلاق لتصميم تخطيط. وهي تعتمد على الفئات والمتغيرات.

en: Design sets
ar: مجموعات التصميم

en: Stylesheet
ar: ورقة الأنماط

en: Contextual spacing
ar: التباعد السياقي

note: translators: %s: theme name
en: Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.
ar: يحتوي موضوعك (%s) على نسخ قديمة من بعض ملفات قوالب WooCommerce.

note: translators: %1$s: theme name
en: Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce template files with each new release. If you are on the latest version and see this message, any necessary compatibility enhancements will be included in the next update.
ar: إشعار من %1$s: لكن لا تقلق. يقوم %1$s بتحديث جميع ملفات قوالب WooCommerce بانتظام مع كل إصدار جديد. إذا كنت تستخدم أحدث إصدار وترى هذه الرسالة، فسيتم تضمين أي تحسينات توافق ضرورية في التحديث القادم.

en: Sale
ar: تخفيض

en: This template type is automatically rendered on the correct page.
ar: يتم عرض هذا النوع من القوالب تلقائيًا على الصفحة الصحيحة.

en: Archive (products)
ar: الأرشيف (المنتجات)

en: Cart contents
ar: محتويات السلة

en: Adding
ar: جارٍ الإضافة

en: Set the status of each element, native and custom, in the builder and frontend.
ar: قم بتعيين حالة كل عنصر، الأصلي والمخصص، في المنشئ والواجهة الأمامية.

en: Element is visible in the builder and frontend. This is the default behaviour.
ar: العنصر مرئي في المنشئ والواجهة الأمامية. هذا هو السلوك الافتراضي.

en: Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in the builder and frontend.
ar: العنصر غير مرئي في لوحة عناصر المنشئ، ولكنه لا يزال يتم عرضه في المنشئ والواجهة الأمامية.

en: Element is not visible in the builder nor on the frontend.
ar: العنصر غير مرئي في المنشئ ولا في الواجهة الأمامية.

en: Filter by
ar: تصفية حسب

en: Unused elements
ar: العناصر غير المستخدمة

en: Native elements
ar: العناصر الأصلية

en: Custom elements
ar: العناصر المخصصة

en: Status
ar: الحالة

en: Usage
ar: الاستخدام

en: Mandatory
ar: إلزامي

en: Installed version
ar: الإصدار المثبت

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
ar: على الرغم من أنه من المغري جدًا البدء في التحرير باستخدام Bricks على الفور، ستحصل على تجربة أفضل بكثير إذا ألقيت نظرة سريعة على قسم ”البدء“ في أكاديمية Bricks حول كيفية استخدام Bricks بشكل أكثر إنتاجية.

en: How Editing With Bricks Works
ar: كيف يعمل التحرير باستخدام Bricks

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
ar: بمجرد أن تصبح على دراية بكيفية عمل Bricks، من الجيد أن تتعلم عن القوالب. هذه هي الطريقة التي تنشئ بها رأس موقعك الإلكتروني وتذييله وأي نوع آخر من المحتوى القابل لإعادة الاستخدام مثل تخطيطات منشورات المدونة والأرشيفات ونتائج البحث وصفحات الخطأ.

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
ar: تغطي مقالات ”الميزات“ مواضيع مثل تكامل Unsplash، والكود المخصص (CSS و JS)، والتدرجات، والأشرطة الجانبية، ومقسمات الأشكال، والعناصر العالمية، إلخ.

en: Features
ar: الميزات

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
ar: إذا كنت مطورًا، يمكنك تخصيص Bricks بشكل أكبر باستخدام الخطافات المخصصة أو الفلاتر أو عن طريق إنشاء عناصرك الخاصة.

en: Developer
ar: المطور

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
ar: للأسئلة حول Bricks، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى help@bricksbuilder.io. إذا كنت تريد معرفة ما يتم تطويره حاليًا، انتقل إلى خريطة الطريق العامة لدينا. هناك يمكنك أيضًا تقديم طلبات الميزات الخاصة بك لكي يصوت عليها الآخرون ويعلقوا عليها.

en: Get In Touch
ar: تواصل معنا

en: Roadmap
ar: خريطة الطريق

note: translators: %s = Bricks account URL
en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
ar: قم بتسجيل الدخول إلى %s لاسترداد مفتاح الترخيص الخاص بك أو انسخه والصقه من رسالة تأكيد الشراء عبر البريد الإلكتروني.

en: your account
ar: حسابك

en: Please copy & paste your license key in here ..
ar: يرجى نسخ ولصق مفتاح الترخيص الخاص بك هنا.

en: License key format
ar: تنسيق مفتاح الترخيص

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
ar: يمكنك إدارة ترخيصك وتحديث طريقة الدفع وعرض فواتيرك مباشرة من %s.

en: Deactivate license
ar: إلغاء تنشيط الترخيص

en: Export Settings
ar: تصدير الإعدادات

en: Import Settings
ar: استيراد الإعدادات

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
ar: حدد واستورد ملف إعدادات JSON من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

en: Import settings
ar: استيراد الإعدادات

en: API keys
ar: مفاتيح API

en: deprecated
ar: مهمل

en: Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to components or unlinked.
ar: العناصر العامة مهملة منذ الإصدار 2.0 ويجب تحويلها إلى مكونات أو فك ارتباطها.

en: Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then review and convert them to components either individually, in bulk, or by manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global elements from the elements panel in the builder.
ar: انقر على الزر للحصول على قائمة بجميع حالات العناصر العامة. ثم راجعها وحولها إلى مكونات إما بشكل فردي أو جماعي، أو عن طريق فك ارتباطها يدويًا في المنشئ. بمجرد الانتهاء، يرجى حذف جميع العناصر العامة من لوحة العناصر في المنشئ.

en: Global elements review
ar: مراجعة العناصر العامة

en: Convert to components
ar: تحويل إلى مكونات

en: Nestable
ar: قابل للتداخل

en: Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink them manually by right-clicking the global element in the builder or convert them automatically by clicking the "Convert to components" button above and then confirm the prompt.
ar: لا يمكن تحويل العناصر القابلة للتداخل إلى مكونات. يمكنك إما فك ارتباطها يدويًا بالنقر بزر الماوس الأيمن على العنصر العام في المنشئ أو تحويلها تلقائيًا بالنقر على زر ”تحويل إلى مكونات“ أعلاه ثم تأكيد المطالبة.

note: translators: %s: "Bricks" (theme name)
en: Select post types to edit with %s.
ar: حدد أنواع المقالات لتحريرها باستخدام %s.

en: Block editor
ar: محرر المكونات

en: Convert Block editor data into Bricks data and vice versa.
ar: تحويل بيانات محرر المكونات إلى بيانات Bricks والعكس بالعكس.

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Load Block editor data into %s
ar: تحميل بيانات محرر المكوِّن في %s

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Save %s data as Block editor data
ar: حفظ %s البيانات كبيانات محرر المكوِّنات

en: Experimental
ar: تجريبي

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: %s components in the block editor
ar: %s المكونات في محرر المكوِّنات في محرر المكوِّنات

en: Disabled (default)
ar: معطل (افتراضي)

en: Enable individual components manually
ar: تمكين المكونات الفردية يدويًا

en: Enable all components automatically
ar: تمكين جميع المكونات تلقائيًا

en: Determines how components are made available in the block editor.
ar: يحدد كيفية إتاحة المكونات في محرر المكونات.

en: SVG uploads
ar: تحميلات SVG

note: translators: %s = article link
en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
ar: تصف ملفات SVG الصور بتنسيق XML وبالتالي يمكن أن تحتوي على كود ضار. عند تمكين %s سيحاول Bricks تنظيف ملفات SVG أثناء التحميل.

en: Miscellaneous
ar: متفرقات

en: Disable global class manager
ar: تعطيل مدير الفئات العامة

en: Disable CSS variables manager
ar: تعطيل مدير متغيرات CSS

en: Disable Bricks Open Graph meta tags
ar: تعطيل علامات وصفية Open Graph الخاصة بـ Bricks

en: Disable Bricks SEO meta tags
ar: تعطيل علامات وصفية SEO الخاصة بـ Bricks

en: Generate custom image sizes
ar: إنشاء أحجام صور مخصصة

en: Add element ID as needed
ar: إضافة معرف العنصر حسب الحاجة

en: Disable "Skip links"
ar: تعطيل ”روابط التخطي“

en: Smooth scroll
ar: تمرير سلس

note: translators: %s = "Delete Bricks data" button
en: Enable "%s" button
ar: تمكين زر ”%s“

en: Query Bricks data in search results
ar: استعلام بيانات Bricks في نتائج البحث

en: Theme styles
ar: أنماط السمة

en: Loading method
ar: طريقة التحميل

en: Most specific
ar: الأكثر تحديدًا

en: Load all matching theme styles
ar: تحميل جميع أنماط السمة المطابقة

en: By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme styles whose conditions are met, select "Load all matching theme styles".
ar: افتراضيًا، يتم تحميل نمط السمة الأكثر تحديدًا فقط. لتحميل جميع أنماط السمة التي تستوفي الشروط، حدد ”تحميل جميع أنماط السمة المطابقة“.

en: Duplicate content
ar: تكرار المحتوى

en: Enable
ar: تمكين

en: Disable globally
ar: تعطيل عالميًا

en: Disable for WordPress data
ar: تعطيل لبيانات ووردبريس

en: Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or Bricks data is duplicated accurately.
ar: تكرار المحتوى متاح لجميع المستخدمين الذين لديهم صلاحية %s. استخدم هذه الميزة لأي مقالة أو صفحة للتأكد من تكرار جميع بيانات ووردبريس و/أو Bricks ذات الصلة بدقة.

en: Filter for more advanced duplicate content rules
ar: فلتر لقواعد تكرار محتوى أكثر تقدمًا

en: Form submissions
ar: نماذج الإرسال

en: Save form submissions in database
ar: حفظ نماذج الإرسال في قاعدة البيانات

en: Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's profile directly to grant access to a specific user.
ar: تمكين الوصول إلى نماذج الإرسال لأدوار مستخدم محددة. قم بتعديل ملف تعريف المستخدم مباشرة لمنح الوصول لمستخدم معين.

en: Reset database table
ar: إعادة تعيين جدول قاعدة البيانات

en: Delete database table
ar: حذف جدول قاعدة البيانات

en: Queries of the types "Post", "Term", and "User" are supported.
ar: يتم دعم الاستعلامات من أنواع ”المقالة“، و ”المصطلح“، و ”المستخدم“.

en: Avoid using in combination with third-party filter plugins.
ar: تجنب استخدامها مع إضافات الفلترة من الطرف الثالث.

en: The query filter database is outdated. Please click "Regenerate filter index" button to update it.
ar: قاعدة بيانات فلتر الاستعلام قديمة. يرجى النقر على زر ”إعادة إنشاء فهرس الفلتر“ لتحديثها.

en: Custom fields integration
ar: تكامل الحقول المخصصة

en: Provider
ar: المزود

en: Regenerate filter index
ar: إعادة إنشاء فهرس الفلتر

en: Click "Regenerate filter index" to regenerate the query filter index for your entire website.
ar: انقر على ”إعادة إنشاء فهرس الفلتر“ لإعادة إنشاء فهرس فلتر الاستعلام لموقعك بالكامل.

en: Click "Continue filter index" to immediately run any remaining/queued filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob.
ar: انقر على ”متابعة فهرس الفلتر“ لتشغيل أي مهام فهرسة متبقية/في قائمة الانتظار فورًا بدلاً من انتظار مهمة cron التالية لووردبريس.

en: Fix corrupted database
ar: إصلاح قاعدة البيانات التالفة

en: Continue index job
ar: متابعة مهمة الفهرسة

en: Remove all index jobs
ar: إزالة جميع مهام الفهرسة

en: Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index afterwards.
ar: انقر على هذا الزر لإزالة جميع مهام الفهرسة. مفيد إذا كانت مهام الفهرسة الخاصة بك عالقة لأسباب غير معروفة. يجب عليك إعادة إنشاء فهرس الفلتر بعد ذلك.

en: Indexing job is stuck?
ar: هل مهمة الفهرسة عالقة؟?

en: Custom breakpoints
ar: نقاط التوقف المخصصة

note: translators: %s = article link
en: %s are best configured before you start working on your site.
ar: من الأفضل تكوين %s قبل البدء في العمل على موقعك.

en: Regenerate CSS files
ar: إعادة إنشاء ملفات CSS

note: translators: %s = article link
en: Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it to the latest syntax.
ar: تشغيل %s يكتشف أي بيانات Bricks قديمة ويحدثها تلقائيًا إلى أحدث صيغة.

en: Converter
ar: المحول

en: Please create a full-site backup before running the converter.
ar: يرجى إنشاء نسخة احتياطية كاملة للموقع قبل تشغيل المحول.

en: Convert "Container" to new "Section" & "Block" elements
ar: تحويل ”Container“ إلى عناصر ”Section“ و ”Block“ الجديدة

en: Convert element IDs & classes
ar: تحويل معرّفات العناصر وفئاتها

en: Add "position: relative" as needed
ar: أضف ”position: relative“ حسب الحاجة

en: Entry animation to interaction
ar: الرسوم المتحركة عند الدخول إلى التفاعل

en: Custom authentication pages
ar: صفحات المصادقة المخصصة

note: translators: %s = article link
en: %s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost and reset password.
ar: %s تتيح لك عرض صفحات مخصصة لتسجيل دخول المستخدم والتسجيل واستعادة كلمة المرور وإعادة تعيينها.

en: Registration
ar: التسجيل

en: WordPress authentication page access
ar: الوصول إلى صفحة مصادقة WordPress

en: Redirect to custom authentication page
ar: إعادة التوجيه إلى صفحة المصادقة المخصصة

en: Home URL
ar: عنوان URL الرئيسي

en: Redirect to specific page
ar: إعادة التوجيه إلى صفحة محددة

en: Determines what happens when someone visits a default WordPress authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid lockout.
ar: يحدد ما يحدث عندما يزور شخص ما عنوان URL المصادقة الافتراضي لـ WordPress (%s). ينطبق فقط عند تعيين الصفحات المخصصة أعلاه. تنبيه: إذا قمت بإخفاء المسارات الافتراضية، تذكر عناوين URL للصفحات المخصصة لتجنب الإغلاق.

en: Redirect to
ar: إعادة التوجيه إلى

en: When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are redirected to this selected page.
ar: عندما يزور شخص ما عنوان URL المصادقة الافتراضي لـ WordPress (%s)، تتم إعادة توجيهه إلى هذه الصفحة المحددة.

en: Disable custom authentication page bypass
ar: تعطيل تجاوز صفحة المصادقة المخصصة

en: By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to remove this bypass option and always use your custom authentication pages and behavior as set above.
ar: افتراضيًا، يمكن للمستخدمين الوصول إلى صفحات مصادقة WordPress الافتراضية عن طريق إضافة %1$s إلى عنوان URL، متجاوزين صفحات المصادقة المخصصة. قم بتمكين هذا الإعداد لإزالة خيار التجاوز هذا واستخدام صفحات المصادقة المخصصة وسلوكها دائمًا كما هو محدد أعلاه.

en: User activation
ar: تفعيل المستخدم

en: Send an email to every newly registered user with an activation link that must be clicked to activate their account.
ar: إرسال بريد إلكتروني لكل مستخدم مسجل حديثًا مع رابط تفعيل يجب النقر عليه لتفعيل حسابهم.

en: There is an "Activation status" column under "Users", where you can manually set the status to active/inactive and resend the activation email.
ar: هناك عمود ”حالة التفعيل“ ضمن ”المستخدمين“، حيث يمكنك تعيين الحالة يدويًا إلى نشط/غير نشط وإعادة إرسال بريد التفعيل.

en: Enable to require user to verify the email after registration through an activation link.
ar: قم بالتمكين لطلب تحقق المستخدم من البريد الإلكتروني بعد التسجيل من خلال رابط التفعيل.

en: This feature affects all new user registrations, not just those submitted via the Form element.
ar: تؤثر هذه الميزة على جميع تسجيلات المستخدمين الجديدة، وليس فقط تلك المقدمة عبر عنصر النموذج.

en: Auto login after activation
ar: تسجيل الدخول التلقائي بعد التفعيل

en: Enable to automatically log the user in after successful email verification.
ar: قم بالتمكين لتسجيل دخول المستخدم تلقائيًا بعد التحقق الناجح من البريد الإلكتروني.

en: Verification success page
ar: صفحة نجاح التحقق

en: Verification failure page
ar: صفحة فشل التحقق

en: From email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمرسل

en: From name
ar: اسم المرسل

en: Email content
ar: محتوى البريد الإلكتروني

en: HTML email
ar: بريد إلكتروني بصيغة HTML

en: Password protection limits access to content on the rendered frontend only. It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For sensitive data, consider stricter security controls.
ar: حماية كلمة المرور تحد من الوصول إلى المحتوى في الواجهة الأمامية المعروضة فقط. لا تقيد طرق الوصول البديلة (مثل REST API). للبيانات الحساسة، فكر في ضوابط أمنية أكثر صرامة.

en: Orphaned elements
ar: العناصر اليتيمة

en: Check for orphaned elements on builder save
ar: التحقق من العناصر اليتيمة عند حفظ المنشئ

note: translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter
en: Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by adding %2$s to the builder URL.
ar: يتحقق من %1$s عند حفظ المنشئ للبحث عن العناصر اليتيمة. يتم التحقق دائمًا عند التحميل بغض النظر عن هذا الإعداد. يمكن أيضًا تمكينه يدويًا عن طريق إضافة %2$s إلى عنوان URL الخاص بالمنشئ.

en: Scan your site for orphaned elements that may cause issues.
ar: مسح موقعك بحثًا عن العناصر اليتيمة التي قد تسبب مشاكل.

en: Builder capabilities
ar: قدرات المنشئ

en: Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. Then assign it to specific user roles from the "Builder Access" dropdown below.
ar: قم بإعداد قدراتك الخاصة بالأذونات المحددة التي تريد السماح بها. ثم قم بتعيينها لأدوار مستخدمين محددة من القائمة المنسدلة ”الوصول إلى المنشئ“ أدناه.

en: Add new capability
ar: إضافة قدرة جديدة

note: translators: %s = article link
en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
ar: قم بتعيين %s لكل دور مستخدم. لتحديد الوصول لمستخدم معين، قم بتحرير ملف تعريف المستخدم مباشرة.

en: builder access
ar: الوصول إلى المنشئ

en: This user role has %s capability, and therefore full builder access. Effectively overriding this setting.
ar: دور المستخدم هذا لديه قدرة %s، وبالتالي لديه وصول كامل إلى المنشئ. مما يؤدي فعليًا إلى تجاوز هذا الإعداد.

en: Template screenshots
ar: لقطات الشاشة لـ Template

en: Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, view them, and use the bulk generate button in the template manager.
ar: قم بالتمكين لإنشاء لقطات شاشة للقوالب تلقائيًا عند كل حفظ للمنشئ، وعرضها، واستخدام زر الإنشاء الجماعي في مدير القوالب.

en: Delete screenshots
ar: حذف لقطات الشاشة

en: Template manager thumbnail height
ar: ارتفاع الصورة المصغرة لمدير Template

en: Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover.
ar: قم بتعيين ارتفاع محدد للصور المصغرة لمدير القوالب في المنشئ. الصور المصغرة التي تتجاوز هذا الارتفاع تتمرر تلقائيًا عند تمرير الماوس فوقها.

en: Template thumbnail column
ar: عمود الصورة المصغرة لـ Template

en: Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the featured image or screenshot.
ar: قم بالتمكين لإظهار عمود الصورة المصغرة للقالب تحت %s، والذي يعرض الصورة المميزة أو لقطة الشاشة.

en: Disable default templates
ar: تعطيل القوالب الافتراضية

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
ar: إذا لم يتم تعيين شروط القالب، يعرض Bricks القوالب المنشورة (الرأس، التذييل، إلخ) في الواجهة الأمامية لموقعك. حدد هذا الإعداد لتعطيل هذا السلوك. تأكد من تعيين شروط القالب بدلاً من ذلك.

en: Public templates
ar: القوالب العامة

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
ar: قم بالتمكين لجعل قوالبك عامة وقابلة للعرض من قبل أي شخص على الإنترنت. قم بالتعطيل للسماح فقط للمستخدمين المسجلين بعرض قوالبك.

en: My templates access
ar: الوصول إلى قوالبي

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
ar: السماح للمواقع الأخرى بتصفح قوالبك وإدراجها من مكتبة القوالب الخاصة بهم. قيد الوصول إلى القالب عبر إعدادات ”القائمة البيضاء لعناوين URL“ و ”حماية كلمة المرور“ أدناه.

en: Whitelist URLs
ar: القائمة البيضاء لعناوين URL

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
ar: امنح الوصول إلى قوالبك فقط للمواقع الإلكترونية المدخلة أعلاه. عنوان URL واحد لكل سطر.

en: Password protect your templates.
ar: حماية قوالبك بكلمة مرور.

en: Exclude templates
ar: استبعاد القوالب

en: Select templates to exclude from remote template access.
ar: حدد القوالب لاستبعادها من الوصول عن بُعد للقوالب.

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
ar: قم بتحميل القوالب من أي تثبيت آخر لـ Bricks لديك إمكانية الوصول إليه في مكتبة القوالب الخاصة بك.

en: Name to display instead of the remote template URL in the template source dropdown.
ar: الاسم المراد عرضه بدلاً من عنوان URL للقالب البعيد في القائمة المنسدلة لمصدر القالب.

en: Make sure the remote website entered above has granted you "My Templates Access".
ar: تأكد من أن الموقع البعيد الذي تم إدخاله أعلاه قد منحك ”الوصول إلى Templates الخاصة بي“.

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
ar: انسخ والصق كلمة المرور الخاصة بـ ”الوصول إلى Templates الخاصة بي“ المقدمة من الموقع البعيد هنا.

en: Convert templates
ar: تحويل القوالب

en: Convert template on import/insert from Container to new layout elements structure
ar: تحويل القالب عند الاستيراد/الإدراج من الحاوية إلى بنية عناصر التخطيط الجديدة

en: Autosave
ar: الحفظ التلقائي

en: Disable autosave
ar: تعطيل الحفظ التلقائي

en: Autosave interval (seconds)
ar: الفاصل الزمني للحفظ التلقائي (بالثواني)

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
ar: الافتراضي: 60 ثانية. الحد الأدنى للفاصل الزمني للحفظ التلقائي هو 15 ثانية.

en: Builder mode
ar: وضع المنشئ

en: Create your own builder mode via CSS variables.
ar: قم بإنشاء وضع المنشئ الخاص بك عبر متغيرات CSS.

en: Set the builder language.
ar: قم بتعيين لغة المنشئ.

en: Left to right
ar: من اليسار إلى اليمين

en: Right to left
ar: من اليمين إلى اليسار

en: Set the builder language direction.
ar: تعيين اتجاه لغة المنشئ.

en: No link
ar: بدون رابط

en: Toolbar logo link
ar: رابط شعار شريط الأدوات

en: Set custom link destination for builder toolbar logo.
ar: تعيين وجهة رابط مخصصة لشعار شريط أدوات المنشئ.

en: Control panel
ar: لوحة التحكم

en: Disable auto-expand
ar: تعطيل التوسع التلقائي

en: Text editor
ar: محرر النصوص

en: Code
ar: الكود

en: Disable global classes
ar: تعطيل الفئات العامة

en: Interface
ar: الواجهة

en: Variable dropdown: Hide value
ar: القائمة المنسدلة للمتغيرات: إخفاء القيمة

en: Code control
ar: التحكم بالكود

en: Element breadcrumbs
ar: مسار العناصر

en: Show default element names
ar: إظهار أسماء العناصر الافتراضية

en: Show custom element names
ar: إظهار أسماء العناصر المخصصة

en: Responsive control indicator
ar: مؤشر التحكم بالتجاوب

en: Show if any value exists
ar: إظهار إذا وجدت أي قيمة

en: Show if non-base breakpoint value exists
ar: إظهار إذا وجدت قيمة لنقطة توقف غير أساسية

en: Show on all responsive controls
ar: إظهار على جميع عناصر التحكم بالتجاوب

en: Set to show the responsive indicator next to controls that can have different values at each breakpoint.
ar: تعيين لإظهار مؤشر التجاوب بجانب عناصر التحكم التي يمكن أن تحتوي على قيم مختلفة عند كل نقطة توقف.

en: Control group visibility
ar: التحكم في رؤية المجموعة

en: Hide if not open
ar: إخفاء إذا لم يكن مفتوحًا

en: Always show
ar: إظهار دائمًا

en: Show all fonts
ar: إظهار جميع الخطوط

en: Show favorites only
ar: إظهار المفضلة فقط

en: Canvas
ar: اللوحة

en: Disable element spacing
ar: تعطيل تباعد العناصر

en: Auto scroll element into view
ar: التمرير التلقائي للعنصر في العرض

en: Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the canvas.
ar: اختيار عنصر في لوحة الهيكل يؤدي إلى التمرير إليه تلقائيًا في اللوحة.

en: Set to "50%" to scroll active element into center or "off" to disable auto-scroll.
ar: اضبطها على ”50%“ لتمرير العنصر النشط إلى المنتصف أو ”إيقاف“ لتعطيل التمرير التلقائي.

en: Structure panel
ar: لوحة الهيكل

en: Element actions
ar: إجراءات العنصر

en: Collapse on page load
ar: طي عند تحميل الصفحة

en: Expand active element & scroll into view
ar: توسيع العنصر النشط والتمرير إليه

en: Wrap element
ar: لف العنصر

en: Available via keyboard shortcut & right-click context menu.
ar: متاح عبر اختصار لوحة المفاتيح وقائمة النقر بزر الماوس الأيمن.

en: Insert element
ar: إدراج عنصر

en: Available via "+" action icon & right-click context menu.
ar: متاحة عبر أيقونة إجراء ”+“ وقائمة النقر بزر الماوس الأيمن.

en: Available via "Layout" action icon.
ar: متاحة عبر أيقونة إجراء ”التخطيط“.

en: Import pasted images/SVGs
ar: استيراد الصور/ملفات SVG الملصقة

en: When pasting elements from another site that contain image or SVG files, placeholders are used by default. Enable to download the image from the source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder SVG is used.
ar: عند لصق عناصر من موقع آخر تحتوي على ملفات صور أو SVG، يتم استخدام العناصر النائبة افتراضيًا. قم بتمكين هذا الخيار لتنزيل الصورة من الموقع المصدر. إذا كان المستخدم الحالي لا يملك صلاحيات تحميل SVG، سيتم استخدام SVG نائب.

en: Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag.
ar: ينطبق فقط على عناصر الصورة ومعرض الصور و SVG. لن يتم استيراد الصور إذا كان المصدر عنوان URL مخصص أو علامة بيانات ديناميكية.

en: Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance impact.
ar: قم بالتعيين لتحميل %s في المنشئ لتحسين التوافق مع المتصفحات القديمة. لا يُنصح بتمكينه للمتصفحات الحديثة بسبب التأثير المحتمل على الأداء.

en: Enable if you experience issues loading the builder in combination with Cloudflare Rocket Loader.
ar: قم بالتمكين إذا واجهت مشاكل في تحميل المنشئ بالتزامن مع Cloudflare Rocket Loader.

en: Max results
ar: الحد الأقصى للنتائج

en: Maximum number of results to display for each query loop in the builder. Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value.
ar: الحد الأقصى لعدد النتائج المعروضة لكل حلقة استعلام في المنشئ. ينطبق فقط على استعلامات Bricks الأصلية. اتركه فارغًا لاستخدام القيمة الافتراضية.

en: Show query loop type
ar: إظهار نوع حلقة الاستعلام

en: Display the object type (e.g. "acf_related_writers", "mb_page-to-user") in the query loop type dropdown.
ar: عرض نوع الكائن (مثل ”acf_related_writers“، ”mb_page-to-user“) في القائمة المنسدلة لنوع حلقة الاستعلام.

en: Render dynamic data text on canvas
ar: عرض نص البيانات الديناميكية على اللوحة

en: Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview experience.
ar: قم بالتمكين لعرض نص البيانات الديناميكية على اللوحة لتحسين تجربة المعاينة.

en: Disable WordPress custom fields in dropdown
ar: تعطيل الحقول المخصصة لووردبريس في القائمة المنسدلة

en: Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like {cf_my_wordpress_field} is still possible.
ar: قم بالتعيين لتحسين الأداء في المنشئ. لا يزال من الممكن استخدام علامات البيانات الديناميكية مثل {cf_my_wordpress_field}.

en: Dropdown
ar: القائمة المنسدلة

en: Show dynamic data key in dropdown
ar: إظهار مفتاح البيانات الديناميكية في القائمة المنسدلة

en: Hide dynamic data label in dropdown
ar: إخفاء تسمية البيانات الديناميكية في القائمة المنسدلة

en: Expand panel when dropdown is visible
ar: توسيع اللوحة عندما تكون القائمة المنسدلة مرئية

en: Global data sync
ar: مزامنة البيانات العامة

en: Sync global classes
ar: مزامنة الفئات العامة

en: Enable to sync global classes on every builder save between all open builder instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global classes).
ar: قم بالتمكين لمزامنة الفئات العامة عند كل حفظ للمنشئ بين جميع نسخ المنشئ المفتوحة. مفيد لتجنب الكتابة فوق تغييرات بعضكم البعض عندما يعمل عدة أشخاص على نفس مجموعة البيانات (مثل إضافة أو حذف أو تعديل الفئات العامة).

en: Global class import manager
ar: مدير استيراد الفئات العامة

en: Show for class conflicts
ar: إظهار للتعارضات في الفئات

en: Show for new classes
ar: إظهار للفئات الجديدة

en: Show for new & conflicting classes
ar: إظهار للفئات الجديدة والمتعارضة

en: Never
ar: أبدًا

en: Control when to show the global classes import manager when pasting elements, importing classes or templates.
ar: التحكم في متى يتم إظهار مدير استيراد الفئات العامة عند لصق العناصر أو استيراد الفئات أو القوالب.

en: Render
ar: العرض

en: Disable WP REST API render
ar: تعطيل عرض واجهة برمجة تطبيقات REST لووردبريس

en: Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements.
ar: استخدم AJAX بدلاً من استدعاءات واجهة برمجة تطبيقات REST لووردبريس لعرض العناصر.

en: Only set if you experience problems with the default rendering in the builder (REST API disabled, etc.)
ar: قم بالتعيين فقط إذا واجهت مشاكل مع العرض الافتراضي في المنشئ (واجهة برمجة تطبيقات REST معطلة، إلخ)

en: Disable emojis
ar: تعطيل الرموز التعبيرية

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
ar: قم بالتعيين لتحسين الأداء إذا كنت لا تستخدم الرموز التعبيرية على موقعك.

en: Disable embed
ar: تعطيل التضمين

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
ar: قم بالتعيين لتحسين الأداء إذا كنت لا تستخدم التضمينات، مثل مقاطع فيديو YouTube، على موقعك.

en: Disable Google Fonts
ar: تعطيل خطوط Google

en: Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google Fonts as "Custom Fonts".
ar: قم بضبطها إذا كنت لا تستخدم خطوط Google أو قمت برفع خطوط Google واستضافتها ذاتيًا كـ ”خطوط مخصصة“.

en: Disable lazy loading
ar: تعطيل التحميل الكسول

en: Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading.
ar: قم بالتعيين إذا كنت تواجه مشاكل مع التحميل الكسول المدمج في Bricks.

en: Lazy load offset
ar: إزاحة التحميل الكسول

en: Disable jQuery migrate
ar: تعطيل ترحيل jQuery

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
ar: قم بالتعيين لتحسين الأداء إذا كنت لا تقوم بتشغيل أي كود jQuery أقدم من الإصدار 1.9.

en: Cache query loops
ar: تخزين حلقات الاستعلام مؤقتًا

en: Set to improve performance by caching query loops. This is particularly useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected query results.
ar: تعيين لتحسين الأداء عن طريق التخزين المؤقت لحلقات الاستعلام. هذا مفيد بشكل خاص عندما تظل وسيطات حلقة الاستعلام الخاصة بك دون تغيير نسبيًا. للحصول على الوظيفة المثلى، تأكد من تمكين التخزين المؤقت لكائن الخادم للتخزين المؤقت المستمر. قم بتعطيل هذا الإعداد إذا واجهت أي نتائج استعلام غير متوقعة.

en: Disable class chaining
ar: تعطيل تسلسل الفئات

en: Disable chaining element & global class
ar: تعطيل تسلسل العنصر والفئة العالمية

en: CSS loading method
ar: طريقة تحميل CSS

en: Page-specific styles are loaded inline by default. Select "External files" to load required CSS only and to allow for stylesheet caching.
ar: يتم تحميل الأنماط الخاصة بالصفحة مباشرة بشكل افتراضي. اختر ”ملفات خارجية“ لتحميل CSS المطلوب فقط والسماح بتخزين أوراق الأنماط مؤقتًا.

en: Your uploads directory writing permissions are insufficient.
ar: صلاحيات الكتابة في مجلد التحميلات غير كافية.

en: Inline styles (default)
ar: الأنماط المضمنة (افتراضي)

en: External files
ar: ملفات خارجية

en: Please click the button below to generate all required CSS files.
ar: يرجى النقر على الزر أدناه لإنشاء جميع ملفات CSS المطلوبة.

note: translators: %s = human-readable date
en: Last generated
ar: آخر إنشاء

en: CSS files processed
ar: تمت معالجة ملفات CSS

en: Webfont loading method
ar: طريقة تحميل الخطوط

en: Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. Select "Webfont Loader" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding your website content until all webfonts are loaded.
ar: يتم تحميل الخطوط (مثل خطوط Google) عبر أوراق الأنماط بشكل افتراضي. اختر ”محمل الخطوط“ لتجنب ظهور النص غير المنسق (FOUT) عن طريق إخفاء محتوى موقعك حتى يتم تحميل جميع الخطوط.

en: Stylesheets (default)
ar: أوراق الأنماط (افتراضي)

en: Preload custom fonts
ar: تحميل مسبق للخطوط المخصصة

en: Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled text).
ar: قم بتمكين هذا الإعداد لتحميل الخطوط المخصصة مسبقًا لتجنب FOUT (وميض النص غير المنسق).

en: Cascade layer
ar: طبقة التتابع

en: legacy
ar: قديم

en: Disable Bricks cascade layer (discouraged)
ar: تعطيل طبقة تتابع Bricks (غير مستحسن)

en: Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal functionality and future compatibility.
ar: يعطل %s. بينما قد يحافظ هذا على التوافق مع بعض الإعدادات الحالية، نوصي بشدة بترك هذا الخيار مغلقًا للحصول على الأداء الأمثل والتوافق المستقبلي.

en: "Maintenance" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is temporary unavailable, signaling search engines to come back later.
ar: وضع ”الصيانة“ (رمز حالة HTTP 503) يشير إلى أن موقعك غير متاح مؤقتًا، مما يشير لمحركات البحث بالعودة لاحقًا.

en: "Coming soon" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is available for search engine indexing.
ar: وضع ”قريبًا“ (رمز حالة HTTP 200) يشير إلى أن موقعك متاح لفهرسة محرك البحث.

en: Render header
ar: عرض الهيدر

en: Render footer
ar: عرض الفوتر

en: Render popups
ar: عرض النوافذ المنبثقة

en: Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a specific user, modify the user's profile settings directly.
ar: حدد من يمكنه تجاوز وضع الصيانة. لمنح امتيازات التجاوز لمستخدم معين، قم بتعديل إعدادات ملف تعريف المستخدم مباشرة.

en: Logged-in users
ar: المستخدمون المسجلون

en: Logged-in users with role
ar: المستخدمون المسجلون بدور

en: Exclude posts/pages
ar: استثناء المقالات/الصفحات

en: Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active.
ar: ستكون المقالات/الصفحات المحددة متاحة حتى عندما يكون وضع الصيانة نشطًا.

en: Project ID
ar: معرف المشروع

en: Sync fonts
ar: مزامنة الخطوط

en: How to get your Adobe fonts project ID
ar: كيفية الحصول على معرف مشروع خطوط Adobe الخاص بك

en: Project not found.
ar: لم يتم العثور على المشروع.

en: Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just published or updated.
ar: تمت مزامنة الخطوط! قد يستغرق الأمر بضع دقائق لمزامنة مشروع خط قمت بنشره أو تحديثه للتو.

en: How to get your Unsplash API key
ar: كيفية الحصول على مفتاح API الخاص بـ Unsplash

en: How to get your Google Maps API key
ar: كيفية الحصول على مفتاح API الخاص بـ Google Maps

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
ar: كيفية الحصول على مفتاح موقع API Google reCAPTCHA v3

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
ar: كيفية الحصول على المفتاح السري لـ API Google reCAPTCHA v3

en: How to get your hCaptcha site key
ar: كيفية الحصول على مفتاح موقع hCaptcha

en: How to get your hCaptcha secret key
ar: كيفية الحصول على المفتاح السري لـ hCaptcha

en: How to get your Turnstile site key
ar: كيفية الحصول على مفتاح موقع Turnstile

en: How to get your Turnstile secret key
ar: كيفية الحصول على المفتاح السري لـ Turnstile

en: How to get your MailChimp API key
ar: كيفية الحصول على مفتاح API الخاص بـ MailChimp

en: How to get your SendGrid API key
ar: كيفية الحصول على مفتاح API الخاص بـ SendGrid

en: How to get your Facebook App ID
ar: كيفية الحصول على معرف تطبيق Facebook

en: How to get your Instagram Access Token
ar: كيفية الحصول على رمز وصول Instagram

en: Code review
ar: مراجعة الكود

en: Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and "echo" tag instances.
ar: مراجعة جميع حالات عنصر الكود (PHP و HTML)، وعنصر SVG (الكود)، ومحرر الاستعلام، ووسم ”echo“.

en: Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), Query editor, and "echo" tag instances and review the code for every page, template, etc.
ar: انقر على الزر أعلاه لاسترداد جميع حالات عنصر الكود، وعنصر SVG (الكود)، ومحرر الاستعلام، ووسم ”echo“ ومراجعة الكود لكل صفحة وقالب وما إلى ذلك.

en: Please review all code instances found on your site page by page to ensure they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit the page, template, etc. with Bricks.
ar: يرجى مراجعة جميع حالات الكود الموجودة في موقعك صفحة بصفحة للتأكد من أنها لا تحتوي على أي كود ضار أو معيب. انقر على العنوان لتحرير الصفحة أو القالب وما إلى ذلك باستخدام Bricks.

en: All code instances
ar: جميع حالات الكود

en: No elements found for the selected filter.
ar: لم يتم العثور على عناصر للفلتر المحدد.

en: Show all
ar: إظهار الكل

en: Individual
ar: فردي

en: Previous
ar: السابق

en: Valid
ar: صحيح

en: Invalid
ar: غير صحيح

en: Reviewed
ar: تمت المراجعة

en: Function names
ar: أسماء الدوال

en: Function names must pass the check through the %s filter.
ar: يجب أن تمر أسماء الدوال عبر فلتر %s.

en: Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those functions to be called through the "echo" tag. Remove the function names you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples such as using regex for more flexible echo tag checks, etc.
ar: انسخ والصق الكود أدناه في موضوع Bricks الفرعي الخاص بك للسماح باستدعاء تلك الدوال من خلال وسم ”echo“. قم بإزالة أسماء الدوال التي لا تريد السماح بها. استكشف وثائق %s لمزيد من أمثلة الكود مثل استخدام التعبيرات النمطية لفحوصات وسم echo أكثر مرونة، إلخ.

en: Code execution
ar: تنفيذ الكود

en: Allow specific user roles or individual users to execute code.
ar: السماح لأدوار مستخدمين محددة أو مستخدمين فرديين بتنفيذ الكود.

en: Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is currently overriding your Bricks settings.
ar: تم تعطيل تنفيذ الكود صراحةً بواسطة فلتر %s. هذا الفلتر يتجاوز حاليًا إعدادات Bricks الخاصة بك.

en: Enable code execution
ar: تمكين تنفيذ الكود

en: Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant the least permissions necessary to maintain tight security.
ar: توخ الحذر الشديد عند منح صلاحيات تنفيذ الكود. قم بتمكينها بحذر وفقط للأدوار الموثوقة أو من الأفضل لمستخدمين محددين فقط. امنح أقل الصلاحيات الضرورية للحفاظ على الأمان المشدد.

en: Function names called through the "echo" tag must be whitelisted via the %s filter.
ar: يجب إدراج أسماء الوظائف التي يتم استدعاؤها من خلال وسم ”echo“ في القائمة البيضاء عبر فلتر %s.

en: User roles with code execution capability
ar: أدوار المستخدمين ذات القدرة على تنفيذ الكود

en: Individual users with code execution capability
ar: المستخدمون الفرديون ذوو القدرة على تنفيذ الكود

en: Set code execution capability for individual users by editing their user profile.
ar: قم بتعيين القدرة على تنفيذ الكود للمستخدمين الفرديين عن طريق تعديل ملف تعريف المستخدم الخاص بهم.

en: Code that requires execution only runs when it has a valid code signature.
ar: الكود الذي يتطلب التنفيذ يعمل فقط عندما يكون لديه توقيع كود صالح.

en: Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) change.
ar: قم بإعادة إنشاء تواقيع الكود كلما تغيرت أملاح WordPress (المفاتيح السرية) الخاصة بك.

en: Please create a full-site backup and perform a "Code review" (see above) before generating code signatures globally.
ar: يرجى إنشاء نسخة احتياطية كاملة للموقع وإجراء ”مراجعة الكود“ (انظر أعلاه) قبل إنشاء تواقيع الكود بشكل عام.

en: Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and Query editor instances to run.
ar: التواقيع الصالحة للكود مطلوبة لجميع حالات الكود (العنصر)، وSVG (العنصر)، ومحرر الاستعلام ليتم تشغيلها.

en: Regenerate code signatures
ar: إعادة إنشاء تواقيع الكود

en: Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website.
ar: يتم تحميل CSS وJavaScript المخصصين المضافين أدناه على موقعك بالكامل.

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
ar: استخدم المنشئ لإضافة كود مخصص لصفحة معينة.

note: translators: %s = <head> tag
en: Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag.
ar: تتم إضافة الأنماط المضمنة (CSS) في نهاية وسم %s.

en: Header scripts
ar: نصوص الرأس

note: translators: %s = </head> tag
en: Header scripts are added right before closing %s tag.
ar: تتم إضافة نصوص الرأس قبل إغلاق وسم %s مباشرة.

note: translators: %s = <script> tag
en: Wrap your scripts in %s tags.
ar: قم بتغليف نصوصك البرمجية في وسوم %s.

en: Body (header) scripts
ar: نصوص الجسم (الرأس)

note: translators: %s = <body> tag
en: Body scripts are added right after opening %s tag.
ar: تتم إضافة نصوص الجسم بعد فتح وسم %s مباشرة.

en: Body (footer) scripts
ar: نصوص الجسم (التذييل)

note: translators: %s = </body> tag
en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
ar: تتم إضافة نصوص التذييل قبل إغلاق وسم %s مباشرة.

en: Disable WooCommerce builder
ar: تعطيل منشئ WooCommerce

en: Enable Bricks WooCommerce "Notice" element
ar: تمكين عنصر ”الإشعار“ الخاص بـ WooCommerce في Bricks

en: You have to add the "Notice" element yourself wherever necessary as all native WooCommerce notices are removed when this setting is enabled.
ar: عليك إضافة عنصر ”الإشعار“ بنفسك حيثما كان ذلك ضروريًا حيث تتم إزالة جميع إشعارات WooCommerce الأصلية عند تمكين هذا الإعداد.

en: Enable Bricks WooCommerce "Checkout coupon" element
ar: تمكين عنصر ”كوبون الدفع“ الخاص بـ WooCommerce في Bricks

en: You have to add the "Checkout coupon" element yourself on the Checkout page as the native WooCommerce checkout coupon is removed when this setting is enabled. The "Enable the use of coupon codes" WooCommerce setting under "General" must be active.
ar: عليك إضافة عنصر ”كوبون الدفع“ بنفسك في صفحة الدفع حيث تتم إزالة كوبون الدفع الأصلي لـ WooCommerce عند تمكين هذا الإعداد. يجب أن يكون إعداد WooCommerce ”تمكين استخدام رموز الكوبون“ تحت ”عام“ مفعلاً.

en: Enable Bricks WooCommerce "Checkout login" element
ar: تمكين عنصر ”تسجيل الدخول عند الدفع“ الخاص بـ WooCommerce في Bricks

en: You have to add the "Checkout login" element yourself on the Checkout page as the native WooCommerce checkout login is removed when this setting is enabled. The "Enable log-in during checkout" WooCommerce setting under "Accounts & Privacy" must be active.
ar: عليك إضافة عنصر ”تسجيل الدخول عند الدفع“ بنفسك في صفحة الدفع حيث تتم إزالة تسجيل الدخول عند الدفع الأصلي لـ WooCommerce عند تمكين هذا الإعداد. يجب أن يكون إعداد WooCommerce ”تمكين تسجيل الدخول أثناء الدفع“ تحت ”الحسابات والخصوصية“ مفعلاً.

en: Show quantity input field in product loop
ar: إظهار حقل إدخال الكمية في حلقة المنتج

en: Only applicable for purchasable simple products with in stock status.
ar: ينطبق فقط على المنتجات البسيطة القابلة للشراء مع حالة المخزون المتوفر.

en: Enable product variation swatches
ar: تمكين أزرار اختيار متغيرات المنتج

en: Convert variation dropdowns to color/image/label swatches on the add to cart element.
ar: تحويل القوائم المنسدلة للمتغيرات إلى أزرار اختيار اللون/الصورة/التسمية على عنصر إضافة إلى السلة.

en: Products
ar: المنتجات

en: Product badge "Sale"
ar: شارة المنتج ”تخفيض“

en: Percentage
ar: النسبة المئوية

en: Product badge "New"
ar: شارة المنتج ”جديد“

en: Show badge if product is less than .. days old.
ar: إظهار الشارة إذا كان عمر المنتج أقل من .. يوم.

en: Disable product gallery zoom
ar: تعطيل تكبير معرض المنتج

en: Disable product gallery lightbox
ar: تعطيل عرض الصور المكبرة لمعرض المنتج

en: AJAX add to cart
ar: إضافة إلى السلة بتقنية AJAX

en: Enable AJAX add to cart
ar: تمكين إضافة إلى السلة بتقنية AJAX

en: The "Enable AJAX add to cart buttons on archives" WooCommerce setting must also be active.
ar: يجب أيضًا تفعيل إعداد WooCommerce ”تمكين أزرار إضافة إلى السلة بتقنية AJAX في صفحات الأرشيف“.

en: Button text
ar: نص الزر

en: Reset text after .. seconds
ar: إعادة تعيين النص بعد .. ثانية

en: Hide "View cart" button
ar: إخفاء زر ”عرض السلة“

en: Show notice
ar: إظهار الإشعار

en: Scroll to notice
ar: التمرير إلى الإشعار

en: Redirect to product page
ar: إعادة التوجيه إلى صفحة المنتج

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Reset Settings
ar: إعادة تعيين الإعدادات

en: Missing sidebar name.
ar: اسم الشريط الجانبي مفقود.

en: New sidebar created.
ar: تم إنشاء شريط جانبي جديد.

en: Sidebar deleted.
ar: تم حذف الشريط الجانبي.

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
ar: قم بإنشاء وإدارة عدد غير محدود من الأشرطة الجانبية المخصصة. أضف الأشرطة الجانبية في المنشئ باستخدام عنصر ”الشريط الجانبي“.

en: Create new sidebar
ar: إنشاء شريط جانبي جديد

en: Sidebar name *
ar: اسم الشريط الجانبي *

en: Registered sidebars
ar: الأشرطة الجانبية المسجلة

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
ar: لم تقم بتسجيل أي أشرطة جانبية مخصصة حتى الآن.

en: Delete this sidebar
ar: حذف هذا الشريط الجانبي

en: Do you really want to delete this sidebar?
ar: هل تريد حقًا حذف هذا الشريط الجانبي؟?

en: Theme name
ar: اسم القالب

en: Theme version
ar: إصدار القالب

en: Theme author
ar: مؤلف القالب

en: Theme author URI
ar: رابط مؤلف القالب

en: Theme is child theme
ar: القالب هو قالب فرعي

en: Parent theme name
ar: اسم القالب الأصلي

en: Parent theme version
ar: إصدار القالب الأصلي

en: Parent theme URI
ar: رابط القالب الأصلي

en: Parent theme author URI
ar: رابط مؤلف القالب الأصلي

en: Site URL
ar: رابط الموقع

en: REST API Prefix
ar: بادئة واجهة برمجة التطبيقات REST

en: WP version
ar: إصدار WordPress

en: WP debug
ar: وضع التصحيح في WordPress

en: WP language
ar: لغة WordPress

en: WP multisite
ar: الموقع المتعدد لـ WordPress

en: WP memory limit
ar: حد الذاكرة في WordPress

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
ar: الموصى به wp_memory_limit: 64M (أو أكثر)

en: Server info
ar: معلومات الخادم

en: MySQL version
ar: إصدار MySQL

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Recommended column type
ar: نوع العمود الموصى به

en: Postmeta table meta_value type
ar: نوع meta_value لجدول البيانات الوصفية للمنشور

en: PHP version
ar: إصدار PHP

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
ar: الحد الأدنى لإصدار PHP لتشغيل Bricks هو PHP 5.4

en: PHP post max size
ar: الحد الأقصى لحجم POST في PHP

en: PHP execution time limit
ar: حد وقت تنفيذ PHP

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
ar: الموصى به max_execution_time: 180 (أو أكثر)

en: PHP max input vars
ar: الحد الأقصى لمتغيرات الإدخال في PHP

en: PHP safe mode
ar: الوضع الآمن لـ PHP

en: PHP memory limit
ar: حد الذاكرة لـ PHP

en: PHP max upload file size
ar: الحد الأقصى لحجم ملف التحميل في PHP

en: Recommended upload_max_filesize
ar: موصى به upload_max_filesize

en: wp_remote_post request failed. Please check your server configuration. Required for query filters.
ar: فشل طلب wp_remote_post. يرجى التحقق من إعدادات الخادم الخاص بك. مطلوب لفلاتر الاستعلام.

en: Using Cloudflare Bot Fight Mode? Try disabling it
ar: هل تستخدم وضع مكافحة البوتات من Cloudflare؟ حاول تعطيله

en: Theme Information
ar: معلومات القالب

en: WordPress Environment
ar: بيئة ووردبريس

en: Server Environment
ar: بيئة الخادم

en: Active Plugins
ar: الإضافات النشطة

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Accordion
ar: أكورديون

en: Set "ID" on items above to open via anchor link.
ar: قم بتعيين ”معرّف“ للعناصر أعلاه للفتح عبر رابط المرساة.

en: No spaces. No pound (#) sign.
ar: بدون مسافات. بدون علامة الشباك (#).

en: Expand first item
ar: توسيع العنصر الأول

en: Expand item indexes
ar: توسيع فهارس العناصر

en: Indexes of the items to expand on page load, separated by comma, start at 0.
ar: فهارس العناصر المراد توسيعها عند تحميل الصفحة، مفصولة بفاصلة، تبدأ من 0.

en: Independent toggle
ar: تبديل مستقل

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
ar: تمكين لفتح وإغلاق عنصر دون التأثير على العناصر الأخرى.

en: FAQ schema
ar: مخطط الأسئلة الشائعة

en: Generate FAQPage structured data (JSON-LD).
ar: إنشاء بيانات منظمة لصفحة الأسئلة الشائعة (JSON-LD).

en: Subtitle
ar: العنوان الفرعي

en: I am a so called subtitle.
ar: أنا ما يسمى بالعنوان الفرعي.

en: Content goes here ..
ar: المحتوى يذهب هنا ..

en: HTML tag
ar: وسم HTML

en: Icon typography
ar: طباعة الأيقونة

en: Icon expanded
ar: الأيقونة الموسعة

en: Icon expanded typography
ar: طباعة الأيقونة الموسعة

en: Icon position
ar: موضع الأيقونة

en: Icon rotate in °
ar: دوران الأيقونة بالدرجات

en: Icon rotation for expanded accordion.
ar: دوران الأيقونة للأكورديون الموسع.

en: Title typography
ar: طباعة العنوان

en: Subtitle typography
ar: طباعة العنوان الفرعي

en: Active typography
ar: الطباعة النشطة

en: Active background
ar: الخلفية النشطة

en: Active border
ar: الحدود النشطة

en: Content typography
ar: طباعة المحتوى

en: Alert
ar: تنبيه

en: I am an alert.
ar: أنا تنبيه.

en: Dismissable
ar: قابل للإغلاق

en: Anim. Typing
ar: كتابة متحركة

en: Strings
ar: السلاسل النصية

en: Text block
ar: كتلة نصية

en: Type speed in ms
ar: سرعة الكتابة بالميلي ثانية

en: Back speed in ms
ar: سرعة الرجوع بالميلي ثانية

en: Start delay in ms
ar: تأخير البدء بالميلي ثانية

en: Back delay in ms
ar: تأخير الرجوع بالميلي ثانية

en: Cursor character
ar: حرف المؤشر

en: Shuffle
ar: خلط

en: Dynamic Data
ar: بيانات ديناميكية

en: Select dynamic data
ar: اختر البيانات الديناميكية

en: Custom title
ar: عنوان مخصص

en: Show artist
ar: إظهار الفنان

en: Autoplay
ar: تشغيل تلقائي

en: Preload
ar: تحميل مسبق

en: Metadata
ar: البيانات الوصفية

en: Theme
ar: السمة

en: Back to Top
ar: العودة للأعلى

en: Set if this element doesn't contain any descriptive text.
ar: حدد إذا كان هذا العنصر لا يحتوي على أي نص وصفي.

en: Misc
ar: متنوع

en: Visible after
ar: مرئي بعد

en: Visible on scroll up
ar: مرئي عند التمرير لأعلى

en: Border / Box Shadow
ar: الحدود / ظل الصندوق

en: Gradient / Overlay
ar: التدرج / الطبقة العلوية

en: Shape Dividers
ar: فواصل الأشكال

en: Sizing
ar: تحجيم

en: Positioning
ar: تحديد الموضع

en: Set "Top" value to make this element "sticky".
ar: قم بتعيين قيمة ”أعلى“ لجعل هذا العنصر ”لاصقًا“.

en: x-axis
ar: المحور الأفقي

en: Display
ar: العرض

en: Overflow
ar: التدفق الزائد

en: Cursor
ar: المؤشر

en: Link & status
ar: الرابط والحالة

en: Selection
ar: الاختيار

en: Drag & drop
ar: السحب والإفلات

en: Resize
ar: تغيير الحجم

en: Isolation
ar: العزل

en: Flex
ar: فلكس

en: Align self
ar: محاذاة ذاتية

en: Flex grow
ar: نمو فلكس

en: Flex shrink
ar: انكماش فلكس

en: Flex basis
ar: أساس فلكس

note: translators: %s: Masonry
en: Masonry
ar: تجميع

en: Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element.
ar: تأكد من عدم تطبيق أنماط CSS متعارضة على هذا العنصر.

note: translators: %s: Masonry
en: %s layout
ar: تخطيط %s

en: Horizontal order
ar: الترتيب الأفقي

en: Duration
ar: المدة

en: Set to "0" to disable default animations.
ar: قم بتعيينها إلى ”0“ لتعطيل الرسوم المتحركة الافتراضية.

en: Reveal animation
ar: حركة الكشف

en: Slide from left
ar: انزلاق من اليسار

en: Slide from right
ar: انزلاق من اليمين

en: Skew
ar: انحراف

en: Only applies to new items added to the DOM.
ar: ينطبق فقط على العناصر الجديدة المضافة إلى الـ DOM.

en: Cloud
ar: سحابة

en: Drops
ar: قطرات

en: Grid (Round)
ar: شبكة (دائرية)

en: Grid (Square)
ar: شبكة (مربعة)

en: Round
ar: دائري

en: Stroke
ar: خط

en: Stroke #2
ar: خط #2

en: Tilt
ar: إمالة

en: Triangle
ar: مثلث

en: Triangle concave
ar: مثلث مقعر

en: Triangle convex
ar: مثلث محدب

en: Triangle double
ar: مثلث مزدوج

en: Wave
ar: موجة

en: Waves
ar: أمواج

en: Wave brush
ar: فرشاة موجية

en: Zigzag
ar: متعرج

en: Vertical - Cloud
ar: عمودي - سحابة

en: Vertical - Drops
ar: عمودي - قطرات

en: Vertical - Pixels
ar: عمودي - بكسلات

en: Vertical - Stroke
ar: عمودي - خط

en: Vertical - Stroke #2
ar: عمودي - خط #2

en: Vertical - Tilt
ar: عمودي - إمالة

en: Vertical - Triangle
ar: عمودي - مثلث

en: Vertical - Triangle double
ar: عمودي - مثلث مزدوج

en: Vertical - Wave
ar: عمودي - موجة

en: Vertical - Waves
ar: عمودي - أمواج

en: Vertical - Wave brush
ar: عمودي - فرشاة موجية

en: Vertical - Zigzag
ar: عمودي - متعرج

en: Select shape
ar: اختر الشكل

en: Custom shape
ar: شكل مخصص

note: translators: %s: link to MDN
en: If the shape doesn't take up all available space add %s to the "svg" tag.
ar: إذا لم يشغل الشكل كل المساحة المتاحة، أضف %s إلى وسم ”svg“.

en: Fill color
ar: لون التعبئة

en: Front
ar: أمامي

en: Flip
ar: قلب

en: y-axis
ar: المحور الصادي

en: Rotate
ar: تدوير

en: Horizontal align
ar: محاذاة أفقية

en: Vertical align
ar: محاذاة عمودية

en: Learn more about CSS transform
ar: تعرف أكثر عن تحويل CSS

en: Transform origin
ar: نقطة أصل التحويل

en: Learn more about CSS transform-origin
ar: تعرف أكثر عن نقطة أصل تحويل CSS

en: Use "%root%" to target the element wrapper.
ar: استخدم ”%root%“ لاستهداف غلاف العنصر.

en: Add "%root%" via keyboard shortcut "r + TAB".
ar: أضف ”%root%“ عبر اختصار لوحة المفاتيح ”r + TAB“.

en: CSS classes
ar: فئات CSS

en: Separated by space. Without class dot.
ar: مفصولة بمسافة. بدون نقطة الفئة.

en: CSS ID
ar: معرف CSS

en: Connect the CSS ID to a property to set it on an per-instance basis to avoid same ID conflicts.
ar: قم بربط معرف CSS بخاصية لتعيينه على أساس كل حالة لتجنب تعارضات المعرف نفسه.

en: CSS Filters
ar: فلاتر CSS

en: Learn more about CSS filters
ar: تعرف أكثر عن فلاتر CSS

en: Learn more about CSS transitions
ar: تعرف أكثر عن انتقالات CSS

note: translators: %s: link to article
en: %s will be added to the most relevant HTML node.
ar: سيتم إضافة %s إلى عقدة HTML الأكثر صلة.

en: Custom attributes
ar: سمات مخصصة

en: Entry animation
ar: حركة الدخول

en: Very slow
ar: بطيء جدًا

en: Slow
ar: بطيء

en: Fast
ar: سريع

en: Very fast
ar: سريع جدًا

en: HTML tag not allowed
ar: وسم HTML غير مسموح به

en: Extend allowed tags through filter
ar: قم بتوسيع الوسوم المسموح بها عبر الفلتر

en: Precedes "Link Image" setting.
ar: يسبق إعداد ”رابط الصورة“.

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: Middle left
ar: وسط يسار

en: Middle center
ar: وسط المنتصف

en: Middle right
ar: وسط يمين

en: Show on hover
ar: إظهار عند التحويم

en: Always shows in builder for editing.
ar: يظهر دائمًا في المنشئ للتحرير.

en: Fade in animation
ar: حركة التلاشي للظهور

en: Fade in up
ar: تلاشي للظهور للأعلى

en: Fade in right
ar: تلاشي للظهور لليمين

en: Fade in down
ar: تلاشي للظهور للأسفل

en: Fade in left
ar: تلاشي للظهور لليسار

en: Zoom in
ar: تكبير للداخل

en: Zoom out
ar: تصغير للخارج

en: Inner background color
ar: لون الخلفية الداخلية

en: Image ratio
ar: نسبة الصورة

en: Initial slide
ar: الشريحة الأولية

en: Items to show
ar: العناصر المراد عرضها

en: Items to scroll
ar: العناصر المراد تمريرها

en: Cube
ar: مكعب

en: Coverflow
ar: تغطية التدفق

en: Center mode
ar: وضع التوسيط

en: Disable lazy load
ar: تعطيل التحميل الكسول

en: Adaptive height
ar: ارتفاع متكيف

en: Pause on hover
ar: إيقاف مؤقت عند التحويم

en: Stop on last slide
ar: التوقف عند الشريحة الأخيرة

en: No effect with loop enabled
ar: لا تأثير مع تمكين الحلقة

en: Autoplay delay in ms
ar: تأخير التشغيل التلقائي بالمللي ثانية

en: Animation speed in ms
ar: سرعة الحركة بالمللي ثانية

en: Show arrows
ar: إظهار الأسهم

en: Prev arrow
ar: السهم السابق

en: Next arrow
ar: السهم التالي

en: Show dots
ar: إظهار النقاط

en: Dynamic dots
ar: نقاط ديناميكية

en: Active color
ar: لون نشط

en: Screen reader label for the marker. Set for better accessibility.
ar: تسمية قارئ الشاشة للعلامة. قم بتعيينها لتحسين إمكانية الوصول.

en: Marker
ar: علامة

en: Breadcrumbs
ar: فتات الخبز

en: Separator
ar: فاصل

en: Customise this breadcrumb structure for specific post types.
ar: قم بتخصيص بنية فتات الخبز هذه لأنواع المنشورات المحددة.

en: Hide current post
ar: إخفاء المنشور الحالي

en: Show parent posts
ar: إظهار المنشورات الأصلية

en: Show post type archive
ar: إظهار أرشيف نوع المنشور

en: Show taxonomy
ar: إظهار التصنيف

en: Taxonomy slug
ar: سلاغ التصنيف

en: Only the first assigned term will be displayed.
ar: سيتم عرض المصطلح الأول المعين فقط.

en: Show parent terms
ar: إظهار المصطلحات الأصلية

en: Only works if the first assigned term is a child term.
ar: يعمل فقط إذا كان المصطلح الأول المعين هو مصطلح فرعي.

en: Add context
ar: إضافة سياق

en: Add context to dates on archive templates.
ar: إضافة سياق للتواريخ في قوالب الأرشيف.

en: Before
ar: قبل

en: After
ar: بعد

en: Hide label
ar: إخفاء التسمية

en: Breadcrumb
ar: فتات الخبز

en: Button
ar: زر

en: I am a button
ar: أنا زر

en: Outline
ar: مخطط

en: Carousel
ar: دائري

en: Fields
ar: حقول

en: Hide image
ar: إخفاء الصورة

en: Link to lightbox
ar: رابط إلى الصندوق الضوئي

en: Image click action
ar: إجراء النقر على الصورة

en: Zoom or close
ar: تكبير أو إغلاق

en: Toggle controls
ar: تبديل عناصر التحكم

en: Caption
ar: تسمية توضيحية

en: Thumbnail navigation
ar: تنقل المصغرات

en: Thumbnail size
ar: حجم المصغرة

en: We recommend setting a padding for your lightbox to accommodate the thumbnail navigation.
ar: نوصي بتعيين حشو لصندوقك الضوئي لاستيعاب تنقل المصغرات.

en: No image selected.
ar: لم يتم تحديد صورة.

en: Open image in lightbox
ar: فتح الصورة في الصندوق الضوئي

note: translators: %s: 'Bricks settings path'
en: Code execution not allowed.
ar: تنفيذ الكود غير مسموح به.

en: You can manage code execution permissions under: %s
ar: يمكنك إدارة أذونات تنفيذ الكود تحت: %s

en: Parse dynamic data
ar: تحليل البيانات الديناميكية

en: Suppress PHP errors
ar: كبت أخطاء PHP

en: Add "brx_code_errors" as an URL parameter to show PHP errors if needed.
ar: أضف ”brx_code_errors“ كمعامل URL لإظهار أخطاء PHP إذا لزم الأمر.

en: Render without wrapper
ar: عرض بدون غلاف

en: Render on the front-end without the div wrapper.
ar: عرض في الواجهة الأمامية بدون غلاف div.

en: When rendering without wrapper your settings under the style tab won't have any effect.
ar: عند العرض بدون غلاف، لن يكون لإعداداتك في علامة التبويب 'النمط' أي تأثير.

en: The executed code will run on your site! Only add code that you consider safe.
ar: سيتم تشغيل الكود المنفذ على موقعك! أضف فقط الكود الذي تعتبره آمنًا.

en: CSS is automatically wrapped in style tags.
ar: يتم تغليف CSS تلقائيًا في وسوم النمط.

en: JavaScript is automatically wrapped in script tags.
ar: يتم تغليف JavaScript تلقائيًا في وسوم السكريبت.

en: Can also be set globally via theme styles.
ar: يمكن أيضًا تعيينه عالميًا عبر أنماط القالب.

en: Grid column
ar: عمود الشبكة

en: Grid row
ar: صف الشبكة

en: Make sure there are no elements with links inside your linked container (nested links).
ar: تأكد من عدم وجود عناصر بروابط داخل الحاوية المرتبطة الخاصة بك (روابط متداخلة).

en: Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element and that a width is defined, especially when using a Div element.
ar: تأكد من عدم تطبيق أنماط CSS متعارضة على هذا العنصر وأن العرض محدد، خاصة عند استخدام عنصر Div.

en: Custom tag
ar: وسم مخصص

en: Without attributes
ar: بدون سمات

en: Grid template columns
ar: أعمدة قالب الشبكة

en: Grid template rows
ar: صفوف قالب الشبكة

en: Grid auto columns
ar: أعمدة الشبكة التلقائية

en: Grid auto rows
ar: صفوف الشبكة التلقائية

en: Grid auto flow
ar: تدفق الشبكة التلقائي

en: Justify items
ar: محاذاة العناصر

en: Align content
ar: محاذاة المحتوى

en: Flex wrap
ar: التفاف فلكس

en: Wrap reverse
ar: التفاف عكسي

en: Column gap
ar: فجوة العمود

en: Row gap
ar: فجوة الصف

en: Countdown
ar: العد التنازلي

en: Time zone
ar: المنطقة الزمنية

en: Date Reached
ar: تم الوصول للتاريخ

en: Custom text
ar: نص مخصص

en: Lowercase removes leading zeros
ar: الأحرف الصغيرة تزيل الأصفار الأولية

en: Counter
ar: عداد

en: Count from
ar: العد من

en: Count to
ar: العد إلى

en: Animation in ms
ar: الحركة بالمللي ثانية

en: Thousand separator
ar: فاصل الآلاف

en: Divider
ar: فاصل

en: Caret
ar: علامة الاقتباس

en: Mega menu
ar: قائمة ضخمة

en: Multilevel
ar: متعدد المستويات

en: Link to
ar: رابط إلى

en: Toggle dropdown
ar: تبديل القائمة المنسدلة

en: Icon padding
ar: حشو الأيقونة

en: Icon size
ar: حجم الأيقونة

en: Icon color
ar: لون الأيقونة

en: Icon transform
ar: تحويل الأيقونة

en: Icon transition
ar: انتقال الأيقونة

en: Static
ar: ثابت

en: Enable to position in document flow (e.g. inside offcanvas).
ar: تمكين للتموضع في تدفق المستند (مثل داخل خارج القماش).

en: Static dropdown content always toggles on click, not hover.
ar: محتوى القائمة المنسدلة الثابتة يتبدل دائمًا عند النقر، وليس عند التحويم.

en: Toggle on
ar: تبديل عند

en: Click or hover
ar: النقر أو التحويم

en: By default, covers entire available width.
ar: افتراضيًا، يغطي العرض المتاح بالكامل.

en: Use width & horizontal position of target node.
ar: استخدم العرض والموضع الأفقي للعقدة المستهدفة.

en: Use vertical position of target node.
ar: استخدم الموضع الرأسي للعقدة المستهدفة.

en: Show only active dropdown. Toggle on click. Inner dropdowns inherit multilevel.
ar: إظهار القائمة المنسدلة النشطة فقط. التبديل عند النقر. القوائم المنسدلة الداخلية ترث متعدد المستويات.

en: Facebook Page
ar: صفحة فيسبوك

en: Facebook page URL
ar: رابط صفحة فيسبوك

en: Min. height is 70.
ar: الحد الأدنى للارتفاع هو 70.

en: Enter width between 180 and 500.
ar: أدخل العرض بين 180 و500.

en: Tabs
ar: التبويبات

en: Timeline
ar: الخط الزمني

en: Events
ar: الأحداث

en: Messages
ar: الرسائل

en: Hide cover
ar: إخفاء الغلاف

en: Show friends' photos
ar: إظهار صور الأصدقاء

en: Hide CTA button
ar: إخفاء زر الدعوة للإجراء

en: Small header
ar: رأس صغير

en: Active Filters
ar: الفلاتر النشطة

en: Exclude filter IDs
ar: استبعاد معرفات الفلتر

en: Enter Bricks IDs, separated by comma, of filter elements to exclude.
ar: أدخل معرفات Bricks، مفصولة بفواصل، لعناصر الفلتر المراد استبعادها.

en: No target query selected.
ar: لم يتم اختيار استعلام هدف.

en: Active filter
ar: الفلتر النشط

en: Clear filter
ar: مسح الفلتر

en: All %s
ar: كل %s

en: Select option
ar: اختر خيارًا

en: Select sort
ar: اختر الترتيب

en: Results per page
ar: النتائج لكل صفحة

en: Target query
ar: استعلام الهدف

en: Select the query this filter should target.
ar: اختر الاستعلام الذي يجب أن يستهدفه هذا الفلتر.

en: Only post queries are supported in this version.
ar: فقط استعلامات المنشورات مدعومة في هذه النسخة.

en: Target query has not been set. Without connecting a filter to a query, the filter has no effect.
ar: لم يتم تعيين استعلام الهدف. بدون ربط الفلتر باستعلام، لن يكون للفلتر أي تأثير.

en: Define a unique, more readable URL parameter name for this filter.
ar: حدد اسمًا فريدًا وأكثر وضوحًا لمعامل URL لهذا الفلتر.

en: Use a prefix to avoid conflicts with plugins or WordPress reserved parameters.
ar: استخدم بادئة لتجنب التعارض مع الإضافات أو المعاملات المحجوزة لووردبريس.

en: Apply on
ar: تطبيق على

en: Input
ar: إدخال

en: WordPress field
ar: حقل ووردبريس

en: Custom field
ar: حقل مخصص

en: Field type
ar: نوع الحقل

en: User name
ar: اسم المستخدم

en: Term name
ar: اسم المصطلح

en: ASC
ar: تصاعدي

en: Top level terms only
ar: المصطلحات العليا فقط

en: Hide count
ar: إخفاء العدد

en: Hide empty
ar: إخفاء الفارغ

en: Hide count bracket
ar: إخفاء قوس العدد

en: Hierarchical
ar: هرمي

en: Auto toggle child terms
ar: تبديل تلقائي للمصطلحات الفرعية

en: Indent
ar: مسافة بادئة

en: Use the dynamic picker in the "Meta key" control below to select the desired custom field. The dynamic data tag is used to retrieves the field settings, it is not parsed.
ar: استخدم منتقي البيانات الديناميكي في عنصر التحكم ”المفتاح الوصفي“ أدناه لاختيار الحقل المخصص المطلوب. يتم استخدام علامة البيانات الديناميكية لاسترجاع إعدادات الحقل، ولا يتم تحليلها.

en: Hide "All" option
ar: إخفاء خيار ”الكل“

en: Update filter index
ar: تحديث فهرس الفلتر

en: Click to apply the latest filter settings. This ensures all filter options are up-to-date.
ar: انقر لتطبيق أحدث إعدادات الفلتر. يضمن هذا تحديث جميع خيارات الفلتر.

en: Sort options
ar: فرز الخيارات

en: Meta Key
ar: المفتاح الوصفي

en: Comma-separated list of results per page options.
ar: قائمة مفصولة بفواصل لخيارات النتائج لكل صفحة.

en: Indexing in progress.
ar: جارٍ الفهرسة.

en: Post modified date
ar: تاريخ تعديل المنشور

en: User registered date
ar: تاريخ تسجيل المستخدم

en: Enable time
ar: تمكين الوقت

en: Date range
ar: نطاق التاريخ

en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

en: Must match with the format saved in database.
ar: يجب أن يتطابق مع التنسيق المحفوظ في قاعدة البيانات.

en: ACF Date picker, for example, uses Ymd.
ar: منتقي التاريخ ACF، على سبيل المثال، يستخدم Ymd.

en: Min/max date
ar: الحد الأدنى/الأقصى للتاريخ

en: Use min/max date from index table.
ar: استخدام الحد الأدنى/الأقصى للتاريخ من جدول الفهرس.

en: Placeholder typography
ar: تنسيق النص البديل

en: Language codes
ar: رموز اللغة

en: No filter source selected.
ar: لم يتم اختيار مصدر الفلتر.

en: Slider
ar: شريط التمرير

en: Disable auto min/max value
ar: تعطيل القيمة التلقائية للحد الأدنى/الأقصى

en: By default, the min/max values are dynamically set based on each filter query loop results. Disable this feature so the min/max values are only set initially.
ar: افتراضيًا، يتم تعيين القيم الدنيا/القصوى ديناميكيًا بناءً على نتائج كل حلقة استعلام الفلتر. قم بتعطيل هذه الميزة بحيث يتم تعيين القيم الدنيا/القصوى في البداية فقط.

en: Step
ar: خطوة

en: Decimal places
ar: المنازل العشرية

en: Min
ar: الحد الأدنى

en: Max
ar: الحد الأقصى

en: Bar
ar: الشريط

en: Thumb
ar: صورة مصغرة

en: Border width
ar: عرض الحدود

en: Minimum value
ar: القيمة الدنيا

en: Maximum value
ar: القيمة القصوى

en: Debounce
ar: تأخير

en: Min. characters
ar: الحد الأدنى للأحرف

en: Label typography
ar: تنسيق نص التسمية

en: URL redirect to after applying the filter. Leave it empty if not intended to.
ar: عنوان URL للتوجيه بعد تطبيق الفلتر. اتركه فارغًا إذا لم يكن مقصودًا.

en: Hide if no active filter
ar: إخفاء إذا لم يكن هناك فلتر نشط

en: %s added to this button if there is no active filter.
ar: تتم إضافة %s إلى هذا الزر إذا لم يكن هناك فلتر نشط.

en: Submit button
ar: زر الإرسال

en: Notices
ar: إشعارات

en: Confirmation email
ar: رسالة تأكيد البريد الإلكتروني

en: Redirect
ar: إعادة توجيه

en: User Registration
ar: تسجيل المستخدم

en: User Login
ar: تسجيل دخول المستخدم

en: Create post
ar: إنشاء منشور

en: Update post
ar: تحديث المنشور

en: Save submission
ar: حفظ الإرسال

en: Unlock password protection
ar: فتح حماية كلمة المرور

en: Spam protection
ar: حماية من البريد المزعج

en: Rich text
ar: نص منسق

en: Telephone
ar: الهاتف

en: Media library
ar: مكتبة الوسائط

en: Gallery
ar: المعرض

en: Remember me
ar: تذكرني

note: translators: %s = Article link
en: Set the required password under Settings > Template settings > Password protection for template-wide protection, or set an individual password directly for each post/page.
ar: قم بتعيين كلمة المرور المطلوبة تحت الإعدادات > إعدادات Template > حماية كلمة المرور على مستوى Template، أو قم بتعيين كلمة مرور فردية مباشرة لكل مقال/صفحة.

en: Password toggle
ar: تبديل كلمة المرور

en: Set the default field value/content.
ar: قم بتعيين القيمة/المحتوى الافتراضي للحقل.

en: Min. length
ar: الحد الأدنى للطول

en: Max. length
ar: الحد الأقصى للطول

en: Separate values by comma.
ar: افصل القيم بفاصلة.

en: Use the date format as set under Settings > General > Date format
ar: استخدم تنسيق التاريخ كما هو محدد في الإعدادات > عام > تنسيق التاريخ

en: Use valid HTML syntax. No spaces.
ar: استخدم بناء HTML صحيح. بدون مسافات.

en: Autocomplete
ar: الإكمال التلقائي

en: Spellcheck
ar: التدقيق الإملائي

en: Pattern
ar: نمط

en: Regular expression to validate the input.
ar: تعبير منتظم للتحقق من صحة الإدخال.

en: Example
ar: مثال

en: alphanumeric characters only
ar: الأحرف الأبجدية الرقمية فقط

en: Text to display when hovering over the field.
ar: النص الذي سيتم عرضه عند تمرير المؤشر فوق الحقل.

en: You can use the title attribute to provide a description of the expected input value to meet the "pattern" requirement set above.
ar: يمكنك استخدام سمة العنوان لتوفير وصف لقيمة الإدخال المتوقعة لتلبية متطلب ”النمط“ المحدد أعلاه.

en: Error message
ar: رسالة الخطأ

en: On input, blur and submit
ar: عند الإدخال والخروج والإرسال

en: Max. files
ar: الحد الأقصى للملفات

en: Max. size
ar: الحد الأقصى للحجم

en: Save file
ar: حفظ الملف

en: Save in media library
ar: حفظ في مكتبة الوسائط

en: Save in custom directory
ar: حفظ في مجلد مخصص

en: Directory name
ar: اسم المجلد

en: Directory is created in your "uploads" directory if it doesn't exist.
ar: يتم إنشاء المجلد في مجلد ”التحميلات“ الخاص بك إذا لم يكن موجودًا.

en: Users could upload potentially malicious files through your form. To minimize this risk, please specify the "Allowed file formats" below.
ar: قد يقوم المستخدمون بتحميل ملفات ضارة محتملة من خلال نموذجك. لتقليل هذا الخطر، يرجى تحديد ”تنسيقات الملفات المسموح بها“ أدناه.

en: Allowed file formats
ar: تنسيقات الملفات المسموح بها

en: Both
ar: كلاهما

en: Min. time
ar: الحد الأدنى للوقت

en: Max. time
ar: الحد الأقصى للوقت

en: Honeypot
ar: مصيدة البريد المزعج

en: When enabled, this field acts as a spam trap. It will not be visible to users, but will capture any bots that fill it out.
ar: عند تمكينه، يعمل هذا الحقل كمصيدة للبريد المزعج. لن يكون مرئيًا للمستخدمين، ولكنه سيلتقط أي روبوتات تملأه.

en: Options (one per line)
ar: الخيارات (واحد لكل سطر)

note: translators: %s: key:value
en: Set options as %s
ar: تعيين الخيارات كـ %s

en: Separate value & label by ":".
ar: افصل القيمة والتسمية بـ ”:“.

en: To add decorative text, but not user input. Runs through %s.
ar: لإضافة نص زخرفي، وليس إدخال المستخدم. يتم تشغيله من خلال %s.

en: Menu bar
ar: شريط القائمة

en: Status bar
ar: شريط الحالة

en: Highlight on focus
ar: تسليط الضوء عند التركيز

en: Toolbar
ar: شريط الأدوات

en: Sticky
ar: ثابت

en: Skin
ar: المظهر

en: Images file types
ar: أنواع ملفات الصور

en: Your Name
ar: اسمك

en: Your Email
ar: بريدك الإلكتروني

en: Message
ar: الرسالة

en: Your Message
ar: رسالتك

en: Show required asterisk
ar: إظهار علامة النجمة للحقول المطلوبة

en: Show labels
ar: إظهار التسميات

en: Disable form validation
ar: تعطيل التحقق من صحة النموذج

en: On input
ar: عند الإدخال

en: On blur
ar: عند الخروج

en: By default, form fields are validated on input, blur and submit.
ar: افتراضيًا، يتم التحقق من صحة حقول النموذج عند الإدخال والخروج والإرسال.

en: Actions after successful form submit
ar: الإجراءات بعد إرسال النموذج بنجاح

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
ar: حدد الإجراء (الإجراءات) التي تريد تنفيذها بعد إرسال النموذج بنجاح.

en: You did not select any action(s). So when this form is submitted nothing happens.
ar: لم تحدد أي إجراء (إجراءات). لذا عند إرسال هذا النموذج لن يحدث شيء.

en: Success message
ar: رسالة النجاح

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
ar: تم إرسال الرسالة بنجاح. سنعود إليك في أقرب وقت ممكن.

en: Close after
ar: إغلاق بعد

en: Close button
ar: زر الإغلاق

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
ar: استخدم أي قيمة حقل نموذج عبر معرفها مثل هذا: {{form_field}}. استبدل ”form_field“ بمعرف الحقل الفعلي.

en: Send to email address
ar: إرسال إلى عنوان البريد الإلكتروني

note: translators: %s: admin email
en: Admin email
ar: البريد الإلكتروني للمسؤول

en: Custom email address
ar: عنوان بريد إلكتروني مخصص

en: Send to custom email address
ar: إرسال إلى عنوان بريد إلكتروني مخصص

en: Accepts multiple addresses separated by comma
ar: يقبل عدة عناوين مفصولة بفاصلة

en: BCC email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للنسخة المخفية

en: Site title
ar: عنوان الموقع

en: Reply to email address
ar: عنوان الرد على البريد الإلكتروني

en: Email address in submitted form
ar: عنوان البريد الإلكتروني في النموذج المرسل

en: Use field IDs to personalize your message.
ar: استخدم معرفات الحقول لتخصيص رسالتك.

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
ar: فشل الإرسال. يرجى إعادة تحميل الصفحة ومحاولة إرسال النموذج مرة أخرى.

en: Endpoints
ar: نقاط النهاية

en: Endpoint
ar: نقطة النهاية

en: The webhook endpoint(s) to send the submitted form data to.
ar: نقطة (نقاط) النهاية للويب هوك لإرسال بيانات النموذج المرسلة إليها.

en: Endpoint URL
ar: عنوان URL لنقطة النهاية

en: The URL to send the form data to.
ar: عنوان URL لإرسال بيانات النموذج إليه.

en: Data format
ar: تنسيق البيانات

en: Format to send the data in.
ar: التنسيق لإرسال البيانات فيه.

en: Customize how the data is structured. Leave empty to send all form fields.
ar: تخصيص كيفية هيكلة البيانات. اتركه فارغًا لإرسال جميع حقول النموذج.

en: Example: {"name": "{{43f295}}", "email": "{{a5c626}}"}
ar: مثال: {”name“: ”{{43f295}}“, ”email“: ”{{a5c626}}“}

en: Headers
ar: الترويسات

en: Add custom headers in JSON format. Leave empty for default headers.
ar: أضف ترويسات مخصصة بتنسيق JSON. اتركها فارغة للترويسات الافتراضية.

en: Example: {"Authorization": "Bearer token"}
ar: مثال: {”authorization“: ”bearer token“}

en: Max payload size
ar: الحد الأقصى لحجم المحتوى

en: Maximum size of the webhook payload in kilobytes.
ar: الحجم الأقصى لمحتوى الويب هوك بالكيلوبايت.

en: Rate limiting
ar: تحديد معدل الطلبات

en: Limit the number of webhook requests that can be sent per hour.
ar: تحديد عدد طلبات الويب هوك التي يمكن إرسالها في الساعة.

en: Max requests per hour
ar: الحد الأقصى للطلبات في الساعة

en: Maximum number of webhook requests allowed per hour.
ar: الحد الأقصى لعدد طلبات الويب هوك المسموح بها في الساعة.

en: Continue on error
ar: المتابعة عند حدوث خطأ

en: If enabled, form submission will succeed even if the webhook fails. Errors will be logged to the server error log.
ar: إذا تم تمكين هذا الخيار، سينجح إرسال النموذج حتى لو فشل الويب هوك. سيتم تسجيل الأخطاء في سجل أخطاء الخادم.

en: Please ensure SMTP is set up on this site so all outgoing emails are delivered properly.
ar: يرجى التأكد من إعداد SMTP على هذا الموقع حتى يتم تسليم جميع رسائل البريد الإلكتروني الصادرة بشكل صحيح.

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
ar: يتم تفعيل إعادة التوجيه فقط بعد إرسال النموذج بنجاح.

en: Redirect to admin area
ar: إعادة التوجيه إلى منطقة الإدارة

en: Custom redirect URL
ar: عنوان URL مخصص لإعادة التوجيه

en: Redirect after (ms)
ar: إعادة التوجيه بعد (بالميلي ثانية)

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مطلوب مفتاح API لـ Mailchimp! أضف المفتاح في لوحة التحكم تحت: %s

en: Double opt-in
ar: الاشتراك المزدوج

en: First name
ar: الاسم الأول

en: Last name
ar: اسم العائلة

en: Pending message
ar: رسالة قيد الانتظار

en: Please check your email to confirm your subscription.
ar: يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني لتأكيد اشتراكك.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
ar: عذرًا، لم نتمكن من تسجيل اشتراكك.

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مطلوب مفتاح API لـ Sendgrid! أضف المفتاح في لوحة التحكم تحت: %s

en: Enter a generic error message. Otherwise the reason why the login failed is displayed.
ar: أدخل رسالة خطأ عامة. وإلا سيتم عرض سبب فشل تسجيل الدخول.

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
ar: يتم إنشاؤها تلقائيًا إذا لم تكن كلمة المرور مطلوبة/مقدمة.

en: Password min. length
ar: الحد الأدنى لطول كلمة المرور

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
ar: يتم إنشاؤه تلقائيًا إذا كان النموذج يتطلب فقط عنوان البريد الإلكتروني للتسجيل.

en: Role
ar: الدور

en: Administrator role is not allowed as a security precaution.
ar: دور المسؤول غير مسموح به كإجراء احترازي أمني.

en: Auto log in user
ar: تسجيل دخول المستخدم تلقائيًا

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
ar: تسجيل دخول المستخدم بعد التسجيل الناجح. نصيحة: قم بتعيين الإجراء ”إعادة التوجيه“ لتوجيه المستخدم إلى منطقة الحساب/الإدارة.

en: Send WordPress notification
ar: إرسال إشعار WordPress

en: Trigger "register_new_user" action to send WordPress notification. %s
ar: تفعيل إجراء ”register_new_user“ لإرسال إشعار WordPress. %s

en: Email or username
ar: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم

en: The form is not rendered if the current user is lacking the required capability.
ar: لا يتم عرض النموذج إذا كان المستخدم الحالي يفتقر إلى الصلاحية المطلوبة.

en: Custom error message to display when the current user does not have the required capability to create the post.
ar: رسالة خطأ مخصصة لعرضها عندما لا يكون لدى المستخدم الحالي الصلاحية المطلوبة لإنشاء المنشور.

en: Disable capability checks
ar: تعطيل فحوصات الصلاحية

en: Security warning
ar: تحذير أمني

en: You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in visitors, can create posts through this form. This can lead to unauthorized content creation, spam and malicious posts, database pollution, and potential security breaches. Only use this setting if you have alternative security measures in place, the form is on a protected page, or you fully understand the security implications.
ar: لقد قمت بتعطيل فحوصات الصلاحية. الآن يمكن لأي شخص، بما في ذلك الزوار غير المسجلين، إنشاء منشورات من خلال هذا النموذج. يمكن أن يؤدي ذلك إلى إنشاء محتوى غير مصرح به، ورسائل غير مرغوب فيها ومنشورات ضارة، وتلوث قاعدة البيانات، واختراقات أمنية محتملة. استخدم هذا الإعداد فقط إذا كانت لديك إجراءات أمنية بديلة، أو كان النموذج على صفحة محمية، أو كنت تفهم تمامًا الآثار الأمنية.

en: Field mapping
ar: تعيين الحقول

en: Connect the form fields to the post data that you want to create on form submit.
ar: قم بربط حقول النموذج ببيانات المنشور التي تريد إنشاءها عند إرسال النموذج.

en: Post content
ar: محتوى المقال

en: Post excerpt
ar: مقتطف المقال

en: Draft
ar: مسودة

en: Post meta
ar: بيانات تعريف المنشور

en: Sanitization method
ar: طريقة التنقية

en: Integer
ar: عدد صحيح

en: Float
ar: عدد عشري

en: URL
ar: رابط URL

en: Post to update
ar: المنشور المراد تحديثه

en: Leave empty to update the current post.
ar: اتركه فارغًا لتحديث المنشور الحالي.

en: Custom error message to display when the current user does not have the required capability to edit the post.
ar: رسالة خطأ مخصصة لعرضها عندما لا يكون لدى المستخدم الحالي الصلاحية المطلوبة لتحرير المنشور.

en: You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in visitors, can edit the post through this form. This can lead to unauthorized content creation, spam and malicious posts, database pollution, and potential security breaches. Only use this setting if you have alternative security measures in place, the form is on a protected page, or you fully understand the security implications.
ar: لقد قمت بتعطيل فحوصات الصلاحية. الآن يمكن لأي شخص، بما في ذلك الزوار غير المسجلين، تحرير المنشور من خلال هذا النموذج. يمكن أن يؤدي ذلك إلى إنشاء محتوى غير مصرح به، ورسائل غير مرغوب فيها ومنشورات ضارة، وتلوث قاعدة البيانات، واختراقات أمنية محتملة. استخدم هذا الإعداد فقط إذا كانت لديك إجراءات أمنية بديلة، أو كان النموذج على صفحة محمية، أو كنت تفهم تمامًا الآثار الأمنية.

en: Connect the form fields to the post data that you want to update on form submit.
ar: قم بربط حقول النموذج ببيانات المنشور التي تريد تحديثها عند إرسال النموذج.

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مطلوب مفتاح API لـ Google reCAPTCHA! أضف المفتاح في لوحة التحكم تحت: %s

en: Cloudflare Turnstile API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مطلوب مفتاح API لـ Cloudflare Turnstile! أضف المفتاح في لوحة التحكم تحت: %s

en: Compact
ar: مضغوط

en: hCaptcha key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مطلوب مفتاح hCaptcha! أضف المفتاح في لوحة التحكم تحت: %s

en: Invisible
ar: غير مرئي

en: Honeypot: Create form field(s) and enable the "Honeypot" checkbox. Those honeypot fields aren't visible to users, but add an extra layer of protection against spam submissions.
ar: Honeypot: قم بإنشاء حقل (حقول) النموذج وتفعيل خانة الاختيار ”Honeypot“. هذه الحقول غير مرئية للمستخدمين، لكنها تضيف طبقة إضافية من الحماية ضد الإرسالات العشوائية.

en: Form name
ar: اسم النموذج

en: Contact form
ar: نموذج الاتصال

en: Descriptive name for viewing submissions on the "%s" page.
ar: اسم وصفي لعرض الإرسالات في صفحة ”%s“.

en: Save IP address
ar: حفظ عنوان IP

en: Max. entries
ar: الحد الأقصى للإدخالات

en: Set maximum number of form submissions that you want to store in the database.
ar: حدد العدد الأقصى لإرسالات النموذج التي تريد تخزينها في قاعدة البيانات.

en: Maximum number of entries reached.
ar: تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الإدخالات.

en: Prevent duplicates
ar: منع التكرارات

en: Use "ip" to prevent multiple entries from the same IP address.
ar: استخدم ”ip“ لمنع الإدخالات المتعددة من نفس عنوان IP.

en: Compare with
ar: قارن مع

en: Field ID
ar: معرف الحقل

en: Duplicate entries not allowed.
ar: الإدخالات المكررة غير مسموح بها.

en: If no form field is selected, the first password field in the form is used.
ar: إذا لم يتم تحديد حقل نموذج، سيتم استخدام أول حقل كلمة مرور في النموذج.

en: Table
ar: جدول

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
ar: الملف %s غير مقبول. تم تجاوز حد الملفات.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
ar: الملف %s غير مقبول. تم تجاوز حد الحجم.

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
ar: Google reCaptcha: مفتاح الموقع غير صالح.

en: Heading
ar: العنوان

en: I am a heading
ar: أنا عنوان

en: Hero
ar: بطل

en: Lead
ar: الرصاص

en: Raw HTML
ar: HTML الخام

en: Icon Box
ar: صندوق الأيقونة

en: Heading typography
ar: طباعة العنوان

en: Body typography
ar: طباعة النص الرئيسي

en: Is
ar: هو

en: Collapsed
ar: مطوي

en: Expanded
ar: موسع

en: By default, this icon is always visible and rotates 90° when the accordion item is expanded. To display different icons for each state, duplicate this icon and set the "Show" option to "Collapsed" for one and "Expanded" for the other.
ar: بشكل افتراضي، تكون هذه الأيقونة مرئية دائمًا وتدور بزاوية 90 درجة عند توسيع عنصر الأكورديون. لعرض أيقونات مختلفة لكل حالة، قم بنسخ هذه الأيقونة وضبط خيار ”عرض“ على ”مطوي“ لواحدة و ”موسع“ للأخرى.

en: Always visible
ar: مرئية دائمًا

en: Image Gallery
ar: معرض الصور

en: Image height
ar: ارتفاع الصورة

en: Image caption
ar: تسمية الصورة

en: Attachment Page
ar: صفحة المرفق

en: Media File
ar: ملف الوسائط

en: Custom links
ar: روابط مخصصة

en: Custom link
ar: رابط مخصص

en: Full
ar: كامل

en: Images of the same lightbox ID are grouped together.
ar: يتم تجميع الصور ذات معرف صندوق الإضاءة نفسه معًا.

en: Fetch priority
ar: أولوية الجلب

en: Low
ar: منخفضة

en: Lazy
ar: كسول

en: Eager
ar: حريص

en: Media query
ar: استعلام الوسائط

en: Sources
ar: المصادر

en: Show different images per breakpoint.
ar: عرض صور مختلفة لكل نقطة توقف.

en: Order matters. Start at smallest breakpoint. If using mobile-first start at largest breakpoint.
ar: الترتيب مهم. ابدأ من أصغر نقطة توقف. إذا كنت تستخدم الجوال أولاً، ابدأ من أكبر نقطة توقف.

en: Set source image at base breakpoint to use main image as fallback image.
ar: قم بتعيين صورة المصدر عند نقطة التوقف الأساسية لاستخدام الصورة الرئيسية كصورة احتياطية.

en: Object fit
ar: ملاءمة الكائن

en: Object position
ar: موضع الكائن

en: Custom alt text
ar: نص بديل مخصص

en: No caption
ar: بدون تسمية

en: Caption type
ar: نوع التسمية

en: Custom caption
ar: تسمية مخصصة

en: Here goes your caption ...
ar: هنا تكتب التسمية الخاصة بك...

en: Image Overlay
ar: تراكب الصورة

en: Link To
ar: رابط إلى

en: Other (URL)
ar: أخرى (رابط URL)

en: Cropped
ar: مقصوصة

en: Enable if image is cropped for a smooth lightbox image transition.
ar: قم بتمكين هذا الخيار إذا كانت الصورة مقصوصة للحصول على انتقال سلس لصورة صندوق الإضاءة.

en: Only rendered if link is set.
ar: يتم عرضه فقط إذا تم تعيين الرابط.

en: Disable icon
ar: تعطيل الأيقونة

en: Icon background color
ar: لون خلفية الأيقونة

en: Icon border
ar: حدود الأيقونة

en: Icon box shadow
ar: ظل صندوق الأيقونة

en: Icon height
ar: ارتفاع الأيقونة

en: Icon width
ar: عرض الأيقونة

en: Mask
ar: قناع

en: Custom size
ar: حجم مخصص

en: Space
ar: مسافة

note: translators: %s: Image ID
en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
ar: معرف الصورة (%s) لم يعد موجودًا. الرجاء اختيار صورة أخرى.

en: Instagram feed
ar: تغذية Instagram

note: translators: %s: Link to the API Keys settings page
en: Instagram access token required! Add in WordPress dashboard under %s
ar: مطلوب رمز وصول Instagram! أضفه في لوحة تحكم WordPress تحت %s

en: Follow
ar: متابعة

en: Cache
ar: ذاكرة التخزين المؤقت

en: 30 minutes
ar: 30 دقيقة

en: 1 hour
ar: ساعة واحدة

en: 1 day
ar: يوم واحد

en: 1 week
ar: أسبوع واحد

en: Please connect your Instagram account.
ar: يرجى ربط حساب Instagram الخاص بك.

en: Failed to fetch Instagram posts.
ar: فشل في جلب منشورات Instagram.

en: No Instagram posts found.
ar: لم يتم العثور على منشورات Instagram.

en: Failed to fetch Instagram account details.
ar: فشل في جلب تفاصيل حساب Instagram.

en: No Instagram account found.
ar: لم يتم العثور على حساب Instagram.

en: List item
ar: عنصر القائمة

en: Highlight
ar: تسليط الضوء

en: Meta
ar: بيانات وصفية

en: List items
ar: عناصر القائمة

en: Link title
ar: عنوان الرابط

en: Highlight label
ar: تسمية التسليط

en: List item #1
ar: عنصر القائمة #1

en: List item #2
ar: عنصر القائمة #2

en: Odd background
ar: خلفية فردية

en: Even background
ar: خلفية زوجية

en: Auto width
ar: عرض تلقائي

en: Text color
ar: لون النص

en: After title
ar: بعد العنوان

en: Logo
ar: الشعار

en: Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper display on retina devices.
ar: الحد الأدنى للأبعاد: ضعف القيمة الموجودة تحت ارتفاع الشعار / عرض الشعار للعرض المناسب على الأجهزة عالية الدقة.

en: SVG logo: Set "Height" & "Width" in "px" value.
ar: شعار SVG: قم بتعيين ”الارتفاع“ و ”العرض“ بقيمة ”بكسل“.

en: Logo inverse
ar: الشعار المعكوس

en: Use for sticky scrolling header etc.
ar: استخدمه لرأس التمرير اللاصق وما إلى ذلك.

en: Used if logo image isn't set or available.
ar: يُستخدم إذا لم يتم تعيين صورة الشعار أو لم تكن متاحة.

en: Site Address
ar: عنوان الموقع

en: Map Connector
ar: موصل الخريطة

en: Markers
ar: العلامات

en: This element works alongside a "Map" element when "Sync with query" has been set. An invisible <template> node is generated that stores location data. Allowing the map to retrieve and display markers dynamically.
ar: يعمل هذا العنصر جنبًا إلى جنب مع عنصر ”الخريطة“ عند تعيين ”المزامنة مع الاستعلام“. يتم إنشاء عقدة <template> غير مرئية تخزن بيانات الموقع. مما يسمح للخريطة باسترداد وعرض العلامات بشكل ديناميكي.

en: No latitude/longitude or address provided. Use dynamic data tags to retrieve the coordinates/address from your query loop results.
ar: لم يتم توفير خط العرض/خط الطول أو العنوان. استخدم علامات البيانات الديناميكية لاسترداد الإحداثيات/العنوان من نتائج حلقة الاستعلام الخاصة بك.

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Address
ar: العنوان

en: Berlin, Germany
ar: برلين، ألمانيا

en: Alternative to Latitude/Longitude fields
ar: بديل لحقول خط العرض/خط الطول

en: When editing your popup template, you have to enable the "Info Box" setting under "Template Settings > Popup".
ar: عند تعديل template النافذة المنبثقة الخاص بك، يجب عليك تمكين إعداد ”صندوق المعلومات“ تحت ”إعدادات Template > النافذة المنبثقة“.

en: Configure "Marker: Type" on the connected "Map" element to render text or image markers. The settings below will precede the settings on the "Map" element.
ar: قم بتكوين ”العلامة: النوع“ على عنصر ”الخريطة“ المتصل لعرض علامات نصية أو صورية. الإعدادات أدناه ستسبق الإعدادات على عنصر ”الخريطة“.

en: Layers
ar: طبقات

en: Min Zoom
ar: الحد الأدنى للتكبير

en: Max Zoom
ar: الحد الأقصى للتكبير

en: Error Tile URL
ar: عنوان URL للبلاطة الخاطئة

en: Attribution
ar: الإسناد

en: Coordinates
ar: الإحداثيات

en: To distinguish markers in the builder.
ar: لتمييز العلامات في المنشئ.

en: Map center
ar: مركز الخريطة

en: Zoom level
ar: مستوى التكبير

en: Initial
ar: أولي

en: Snap
ar: التقاط

en: Delta
ar: دلتا

en: Double-click
ar: نقر مزدوج

en: Box Zoom
ar: تكبير المربع

en: Zoom Control
ar: التحكم بالتكبير

en: Attribution Control
ar: عنصر تحكم الإسناد

en: Close popup on click
ar: إغلاق النافذة المنبثقة عند النقر

en: Dragging
ar: السحب

en: Track resize
ar: تتبع تغيير الحجم

note: translators: %s: Link to settings page
en: Enter your Google Maps API key under %s to access all options.
ar: أدخل مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google Maps الخاص بك تحت %s للوصول إلى جميع الخيارات.

en: To ensure showing a marker please provide the latitude and longitude, separated by comma.
ar: لضمان إظهار علامة، يرجى توفير خط العرض وخط الطول، مفصولين بفاصلة.

en: Please enter the latitude/longitude when using multiple markers.
ar: يرجى إدخال خط العرض/خط الطول عند استخدام علامات متعددة.

en: Info Box template enabled.
ar: تم تمكين قالب صندوق المعلومات.

en: Infobox
ar: صندوق المعلومات

en: Infobox appears on map marker click.
ar: يظهر صندوق المعلومات عند النقر على علامة الخريطة.

en: Populate the query loop address above through dynamic data tags.
ar: املأ عنوان حلقة الاستعلام أعلاه من خلال علامات البيانات الديناميكية.

en: Sync with query
ar: مزامنة مع الاستعلام

en: Dynamically retrieve map addresses from a connected query on the same page, allowing real-time updates with query-based content, including query filter support.
ar: استرجاع عناوين الخريطة ديناميكيًا من استعلام متصل على نفس الصفحة، مما يسمح بالتحديثات في الوقت الفعلي مع المحتوى المستند إلى الاستعلام، بما في ذلك دعم تصفية الاستعلام.

en: Select query loop
ar: اختر حلقة الاستعلام

en: Place and configure a "Map Connector" element inside the query loop to enable dynamic address retrieval. On the frontend, actual location markers will be displayed based on the retrieved addresses. In the builder, a placeholder marker will be shown using your Map Center settings for styling purposes.
ar: ضع وقم بتكوين عنصر ”موصل الخريطة“ داخل حلقة الاستعلام لتمكين استرداد العنوان الديناميكي. في الواجهة الأمامية، سيتم عرض علامات الموقع الفعلية بناءً على العناوين المسترجعة. في أداة البناء، سيتم عرض علامة مؤقتة باستخدام إعدادات مركز الخريطة الخاصة بك لأغراض التصميم.

en: Cluster
ar: تجميع

en: Enable to automatically group markers that are close to each other into a cluster.
ar: قم بتمكين هذا الخيار لتجميع العلامات القريبة من بعضها البعض تلقائيًا في مجموعة.

en: Markers set on individual addresses or map connectors precede these settings.
ar: تسبق العلامات الموضوعة على العناوين الفردية أو موصلات الخريطة هذه الإعدادات.

en: Map ID
ar: معرّف الخريطة

note: translators: %s: link to Google Cloud Console
en: Enter your Google Maps ID, which you can find in the %s, to enable the latest Google Maps features.
ar: أدخل معرّف Google Maps الخاص بك، والذي يمكنك العثور عليه في %s، لتمكين أحدث ميزات Google Maps.

note: translators: %s: link to Google Cloud Console
en: When a Map ID is present, map styles are controlled via the %s.
ar: عند وجود معرّف الخريطة، يتم التحكم في أنماط الخريطة عبر %s.

en: Default center of the map.
ar: المركز الافتراضي للخريطة.

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: Map type
ar: نوع الخريطة

en: Satellite
ar: قمر صناعي

en: Hybrid
ar: هجين

en: Terrain
ar: تضاريس

en: Map style
ar: نمط الخريطة

en: Custom map style
ar: نمط خريطة مخصص

note: translators: %s: Link to snazzymaps.com
en: Copy+paste code from one of the maps over at %s
ar: انسخ والصق الكود من إحدى الخرائط في %s

en: Fit map on markers change
ar: ملاءمة الخريطة عند تغيير العلامات

en: Automatically adjust the map view to fit all markers when markers are added or removed.
ar: ضبط عرض الخريطة تلقائيًا لتناسب جميع العلامات عند إضافتها أو إزالتها.

en: Draggable
ar: قابل للسحب

en: Fullscreen Control
ar: التحكم بملء الشاشة

en: Map Type Control
ar: التحكم بنوع الخريطة

en: Street View Control
ar: التحكم بعرض الشارع

en: Disable Default UI
ar: تعطيل واجهة المستخدم الافتراضية

en: Disable clickable POI
ar: تعطيل نقاط الاهتمام القابلة للنقر

en: Nav Menu
ar: قائمة التنقل

en: Top level
ar: المستوى الأعلى

en: Sub menu
ar: القائمة الفرعية

en: Mobile menu
ar: قائمة الجوال

en: Menu
ar: القائمة

en: Select nav menu
ar: اختر قائمة التنقل

en: Manage my menus in WordPress.
ar: إدارة قوائمي في ووردبريس.

en: Icon margin
ar: هامش الأيقونة

en: Always
ar: دائمًا

en: Hide at breakpoint
ar: إخفاء عند نقطة التوقف

en: Show at breakpoint
ar: إظهار عند نقطة التوقف

en: Fade in
ar: التلاشي

en: Background filters
ar: فلاتر الخلفية

en: Close icon
ar: أيقونة الإغلاق

en: Keep open while styling
ar: الإبقاء مفتوحًا أثناء التصميم

en: Hamburger toggle
ar: زر القائمة

en: Toggle width
ar: عرض الزر

en: Hide close
ar: إخفاء الإغلاق

en: Color close
ar: لون الإغلاق

en: Close position
ar: موضع الإغلاق

en: Edit your WordPress menu item to set a Bricks mega menu template.
ar: قم بتحرير عنصر قائمة ووردبريس لتعيين قالب القائمة الضخمة لـ Bricks.

en: Edit your WordPress menu item to enable multilevel functionality.
ar: قم بتحرير عنصر قائمة ووردبريس لتمكين وظيفة متعددة المستويات.

en: No nav menu found.
ar: لم يتم العثور على قائمة تنقل.

en: No menu items
ar: لا توجد عناصر قائمة

en: Nav
ar: التنقل

en: Set "Align items" under "Mobile menu" instead.
ar: قم بتعيين ”محاذاة العناصر“ تحت ”قائمة الجوال“ بدلاً من ذلك.

en: Only applies to top level dropdown elements.
ar: ينطبق فقط على عناصر القائمة المنسدلة في المستوى الأعلى.

en: Text padding
ar: حشو النص

en: Control dropdown element text.
ar: التحكم في نص عنصر القائمة المنسدلة.

en: Edit dropdown to set icon individually.
ar: قم بتحرير القائمة المنسدلة لتعيين الأيقونة بشكل فردي.

en: Sub menu, mega menu, or multilevel area.
ar: القائمة الفرعية أو القائمة الضخمة أو منطقة متعددة المستويات.

en: Insert "Toggle" element after "Nav items" to show/hide your mobile menu.
ar: أدرج عنصر ”التبديل“ بعد ”عناصر التنقل“ لإظهار/إخفاء قائمة الجوال الخاصة بك.

en: Nav items
ar: عناصر التنقل

en: Add a "Toggle" element to your page that targets this Offcanvas to open it.
ar: أضف عنصر ”التبديل“ إلى صفحتك يستهدف هذا الـ Offcanvas لفتحه.

en: Set to "0s" to disable open/close animation.
ar: اضبط على ”0ث“ لتعطيل حركة الفتح/الإغلاق.

en: Timing function
ar: دالة التوقيت

en: No scroll
ar: بدون تمرير

en: Scroll to top when offcanvas opens.
ar: التمرير إلى الأعلى عند فتح الـ offcanvas.

en: Don't auto focus on first focusable element when offcanvas opens.
ar: عدم التركيز تلقائيًا على أول عنصر قابل للتركيز عند فتح الـ offcanvas.

en: Open on page load
ar: فتح عند تحميل الصفحة

en: Not applied in the builder.
ar: لا يتم تطبيقه في المنشئ.

en: Add your offcanvas content in here
ar: أضف محتوى الـ offcanvas الخاص بك هنا

en: Previous Icon
ar: أيقونة السابق

en: Next Icon
ar: أيقونة التالي

en: End Size
ar: حجم النهاية

en: How many numbers on either the start and the end list edges.
ar: عدد الأرقام على كلا طرفي حواف القائمة.

en: Mid Size
ar: الحجم المتوسط

en: How many numbers on either side of the current page.
ar: عدد الأرقام على جانبي الصفحة الحالية.

en: Enable AJAX
ar: تمكين AJAX

en: Navigate through the different query pages without reloading the page.
ar: تصفح صفحات الاستعلام المختلفة دون إعادة تحميل الصفحة.

en: The query element doesn't exist.
ar: عنصر الاستعلام غير موجود.

en: This query type doesn't support pagination.
ar: هذا النوع من الاستعلام لا يدعم ترقيم الصفحات.

en: No pagination results.
ar: لا توجد نتائج لترقيم الصفحات.

en: No pagination on singular posts/pages.
ar: لا يوجد ترقيم صفحات في المقالات/الصفحات الفردية.

en: Pie Chart
ar: مخطط دائري

en: Chart size in px
ar: حجم المخطط بالبكسل

en: Line width in px
ar: عرض الخط بالبكسل

en: Line cap
ar: نهاية الخط

en: Butt
ar: المؤخرة

en: Percent
ar: النسبة المئوية

en: Bar color
ar: لون الشريط

en: Track color
ar: لون المسار

en: Scale length in px
ar: طول المقياس بالبكسل

en: Scale color
ar: لون المقياس

en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

en: Bio
ar: السيرة الذاتية

en: posts
ar: المنشورات

en: Show avatar
ar: إظهار الصورة الرمزية

en: Avatar size
ar: حجم الصورة الرمزية

en: Avatar position
ar: موضع الصورة الرمزية

en: Avatar border
ar: حدود الصورة الرمزية

en: Avatar box shadow
ar: ظل صندوق الصورة الرمزية

en: Show name
ar: إظهار الاسم

en: Link to website
ar: رابط للموقع الإلكتروني

en: Show bio
ar: إظهار السيرة الذاتية

en: Show link to author posts
ar: إظهار رابط لمنشورات الكاتب

en: All author posts
ar: جميع منشورات الكاتب

en: Comments
ar: التعليقات

en: Comment
ar: تعليق

en: Form title
ar: عنوان النموذج

en: Leave your comment
ar: اترك تعليقك

en: Cookie consent
ar: موافقة ملفات تعريف الارتباط

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: Submit Comment
ar: إرسال التعليق

en: Password required.
ar: كلمة المرور مطلوبة.

en: Comments are disabled.
ar: التعليقات معطلة.

note: translators: %1$s: number of comments
en: 1 comment | %1$s comments
ar[0]: %1$s comments
ar[1]: تعليق واحد
ar[2]: %1$s comments
ar[3]: %1$s comments
ar[4]: %1$s comments
ar[5]: %1$s تعليق

en: Comment navigation
ar: التنقل بين التعليقات

en: Older Comments
ar: التعليقات الأقدم

en: Newer Comments
ar: التعليقات الأحدث

en: Reply
ar: رد

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

[ctx: Author name]
en: Name
ar: الاسم

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ar: احفظ اسمي والبريد الإلكتروني والموقع الإلكتروني في هذا المتصفح للمرة القادمة التي أعلق فيها.

en: (Cancel Reply)
ar: (إلغاء الرد)

en: Leave the first comment
ar: اترك أول تعليق

en: Post Content
ar: محتوى المنشور

en: Edit WordPress content (WP admin).
ar: تحرير محتوى ووردبريس (لوحة تحكم WP).

en: Data source
ar: مصدر البيانات

en: No WordPress added content found.
ar: لم يتم العثور على محتوى ووردبريس مضاف.

en: For better preview select content to show.
ar: للحصول على معاينة أفضل، اختر المحتوى المراد عرضه.

en: Go to: Settings > Template Settings > Populate Content
ar: انتقل إلى: الإعدادات > إعدادات Template > ملء المحتوى

en: No Bricks data found.
ar: لم يتم العثور على بيانات Bricks.

en: Excerpt
ar: مقتطف

en: Learn more on wordpress.org
ar: تعرف على المزيد على wordpress.org

en: More text
ar: المزيد من النص

en: Keep formatting
ar: الحفاظ على التنسيق

en: No excerpt found.
ar: لم يتم العثور على مقتطف.

en: Meta Data
ar: البيانات الوصفية

en: Separator color
ar: لون الفاصل

en: No meta data selected.
ar: لم يتم تحديد بيانات وصفية.

en: Post Navigation
ar: التنقل بين المنشورات

en: Max. post width
ar: أقصى عرض للمنشور

en: In same term
ar: في نفس المصطلح

en: Posts should be in a same taxonomy term.
ar: يجب أن تكون المنشورات في نفس مصطلح التصنيف.

en: Excluded terms
ar: المصطلحات المستبعدة

en: Show label
ar: إظهار التسمية

en: Prev label
ar: تسمية السابق

en: Previous post
ar: المنشور السابق

en: Next label
ar: تسمية التالي

en: Next post
ar: المنشور التالي

en: Title tag
ar: وسم العنوان

en: Show image
ar: إظهار الصورة

en: No previous or next posts found..
ar: لم يتم العثور على منشورات سابقة أو تالية.

en: Post navigation
ar: التنقل بين المنشورات

en: Reading progress bar
ar: شريط تقدم القراءة

en: Content selector
ar: محدد المحتوى

en: Bar height
ar: ارتفاع الشريط

en: Bar background color
ar: لون خلفية الشريط

en: Reading time
ar: وقت القراءة

en: Fallback
ar: الاحتياطي

en: Calculation method
ar: طريقة الحساب

en: Words per minute
ar: الكلمات في الدقيقة

en: Characters per minute
ar: الأحرف في الدقيقة

en: Words per minutes
ar: الكلمات في الدقيقة

en: Social Sharing
ar: المشاركة الاجتماعية

en: Share via
ar: شارك عبر

en: Service
ar: الخدمة

en: Use brand colors
ar: استخدام ألوان العلامة التجارية

en: Rel attribute
ar: سمة Rel

en: No sharing option selected.
ar: لم يتم تحديد خيار مشاركة.

note: translators: %s: Service name
en: Share on %s
ar: شارك على %s

en: Share via email
ar: شارك عبر البريد الإلكتروني

en: Disable link
ar: تعطيل الرابط

note: translators: %s is the taxonomy name
en: This post has no %s terms.
ar: هذا المنشور ليس له مصطلحات %s.

en: Post Title
ar: عنوان المنشور

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
ar: تحرير العنوان: الإعدادات > إعدادات الصفحة > SEO

en: Link to post
ar: رابط للمنشور

en: Add context to title on archive/search templates.
ar: أضف سياقًا للعنوان في قوالب الأرشيف/البحث.

en: Table of contents
ar: جدول المحتويات

en: Only one "Table of contents" element can be visible on a page at a time.
ar: يمكن أن يكون عنصر ”جدول المحتويات“ واحد فقط مرئيًا على الصفحة في وقت واحد.

en: Heading selectors
ar: محددات العناوين

en: Ignore selector
ar: تجاهل المحدد

en: Collapse inactive
ar: طي غير النشط

en: Headings offset
ar: إزاحة العناوين

en: Link entire post
ar: ربط المنشور بأكمله

en: Set number of columns on smaller breakpoints.
ar: تعيين عدد الأعمدة على نقاط الكسر الأصغر.

en: First post full width
ar: المنشور الأول بعرض كامل

en: Disable image
ar: تعطيل الصورة

en: Link image
ar: ربط الصورة

en: Image link alt text
ar: نص بديل لرابط الصورة

en: Alternate images
ar: تناوب الصور

en: Sets direction to row
ar: تعيين الاتجاه إلى صف

en: Image position
ar: موضع الصورة

en: Image width
ar: عرض الصورة

en: Background active
ar: الخلفية نشطة

en: Typography active
ar: الطباعة نشطة

en: Pricing Tables
ar: جداول التسعير

en: Pricing table
ar: جدول التسعير

en: Show under
ar: إظهار تحت

en: Tab 1
ar: التبويب 1

en: Tab 2
ar: التبويب 2

en: Table background
ar: خلفية الجدول

en: Table border
ar: حدود الجدول

en: Table box shadow
ar: ظل صندوق الجدول

en: Pricing
ar: التسعير

en: Price prefix
ar: بادئة السعر

en: Price
ar: السعر

en: Price suffix
ar: لاحقة السعر

en: Price meta
ar: بيانات وصفية للسعر

en: Meta typography
ar: طباعة البيانات الوصفية

en: Price typography
ar: طباعة السعر

en: Original price
ar: السعر الأصلي

en: Original price typography
ar: طباعة السعر الأصلي

en: One feature per line
ar: ميزة واحدة لكل سطر

en: Additional info
ar: معلومات إضافية

en: Ribbon
ar: شريط

en: Subtitle goes here
ar: العنوان الفرعي هنا

en: per month
ar: شهريًا

en: Unlimited websites
ar: مواقع ويب غير محدودة

en: 20GB web space
ar: مساحة ويب 20 جيجابايت

en: SSL certificate
ar: شهادة SSL

en: Align tables
ar: محاذاة الجداول

en: Show tabs
ar: إظهار التبويبات

en: Tab 1 label
ar: تسمية التبويب 1

en: Monthly
ar: شهري

en: Tab 2 label
ar: تسمية التبويب 2

en: Yearly
ar: سنوي

en: Default tab
ar: التبويب الافتراضي

en: Tab
ar: تبويب

en: Active box shadow
ar: ظل الصندوق النشط

en: Progress Bar
ar: شريط التقدم

en: Web design
ar: تصميم الويب

en: SEO
ar: تحسين محركات البحث

en: Show percentage
ar: إظهار النسبة المئوية

en: Bar border
ar: حدود الشريط

en: Percentage typography
ar: طباعة النسبة المئوية

en: Query Results Summary
ar: ملخص نتائج الاستعلام

en: Placeholders
ar: العناصر النائبة

en: One Result
ar: نتيجة واحدة

en: One post found
ar: تم العثور على منشور واحد

en: No posts found
ar: لم يتم العثور على منشورات

en: No query selected
ar: لم يتم تحديد استعلام

en: Rating
ar: التقييم

en: Max. rating
ar: أقصى تقييم

en: Schema
ar: المخطط

en: Review
ar: مراجعة

en: Generate review schema
ar: إنشاء مخطط المراجعة

en: Reviewed item type
ar: نوع العنصر المراجع

en: Reviewed item name
ar: اسم العنصر المراجع

en: Review author
ar: مؤلف المراجعة

en: Additional properties
ar: خصائص إضافية

en: Property name
ar: اسم الخاصية

en: Property value
ar: قيمة الخاصية

en: Value type
ar: نوع القيمة

en: Related Posts
ar: المنشورات ذات الصلة

en: Max. related posts
ar: أقصى عدد للمنشورات ذات الصلة

en: Common taxonomies
ar: التصنيفات المشتركة

en: Taxonomies related posts must have in common.
ar: التصنيفات التي يجب أن تكون مشتركة بين المنشورات ذات الصلة.

en: Posts per row
ar: المنشورات لكل صف

en: Overlay content
ar: محتوى الطبقة

en: Horizontal alignment
ar: المحاذاة الأفقية

en: This post has no related posts.
ar: هذا المنشور ليس له منشورات ذات صلة.

en: Toggle search
ar: تبديل البحث

en: Action URL
ar: عنوان URL للإجراء

en: Leave empty to use the default WordPress home URL.
ar: اتركه فارغًا لاستخدام عنوان URL الرئيسي الافتراضي لووردبريس.

en: Additional parameters
ar: معلمات إضافية

en: Added to the search form as hidden input fields.
ar: تتم إضافتها إلى نموذج البحث كحقول إدخال مخفية.

en: Search ...
ar: بحث ...

en: Placeholder color
ar: لون العنصر النائب

en: Label text
ar: نص التسمية

en: You have set an icon, but no text. Please provide the "aria-label" for accessibility.
ar: لقد قمت بتعيين أيقونة، ولكن بدون نص. يرجى توفير 'aria-label' للوصول.

en: Search site
ar: البحث في الموقع

en: Close search
ar: إغلاق البحث

en: Don't render in builder
ar: عدم العرض في المنشئ

en: No shortcode provided.
ar: لم يتم توفير رمز قصير.

en: Template has not been published.
ar: لم يتم نشر Template.

en: Shortcode content is empty
ar: محتوى الرمز القصير فارغ

en: The active theme has no sidebars defined.
ar: الثيم النشط ليس له أشرطة جانبية محددة.

en: Widget margin
ar: هامش الودجة

en: Search background color
ar: لون خلفية البحث

en: Search border
ar: حدود البحث

en: No sidebar selected.
ar: لم يتم تحديد شريط جانبي.

en: Selected sidebar has no active widgets.
ar: الشريط الجانبي المحدد ليس له ودجات نشطة.

en: Options type
ar: نوع الخيارات

en: Custom options
ar: خيارات مخصصة

en: Provide your own options in JSON format
ar: قدم خياراتك الخاصة بتنسيق JSON

en: Keyboard
ar: لوحة المفاتيح

en: Focused
ar: مُركّز

en: Auto height
ar: ارتفاع تلقائي

en: Using "Auto height" might lead to CLS (Cumulative Layout Shift).
ar: قد يؤدي استخدام ”الارتفاع التلقائي“ إلى تغير تراكمي في التخطيط (CLS).

en: Start index
ar: مؤشر البداية

en: Speed in ms
ar: السرعة بالميلي ثانية

en: Determines which slide should be active if the carousel has multiple slides in a page.
ar: يحدد أي شريحة يجب أن تكون نشطة إذا كان العرض الدوار يحتوي على شرائح متعددة في صفحة واحدة.

en: Pause on focus
ar: إيقاف مؤقت عند التركيز

en: Interval in ms
ar: الفاصل الزمني بالميلي ثانية

en: Rewind
ar: إعادة اللف

en: Rewind by drag
ar: إعادة اللف بالسحب

en: Align horizontal
ar: محاذاة أفقية

en: Align vertical
ar: محاذاة عمودية

en: Please make sure to set the "Scale X" value inside the transform setting above to "-1".
ar: يرجى التأكد من تعيين قيمة ”مقياس X“ داخل إعداد التحويل أعلاه إلى ”-1“.

en: Slides
ar: الشرائح

en: Title Tag
ar: وسم العنوان

en: Button style
ar: نمط الزر

en: Customize in "Settings" group.
ar: قم بالتخصيص في مجموعة ”الإعدادات“.

en: Button size
ar: حجم الزر

en: Button width
ar: عرض الزر

en: Button link
ar: رابط الزر

en: Button background
ar: خلفية الزر

en: Button border
ar: حدود الزر

en: Button box shadow
ar: ظل صندوق الزر

en: Button typography
ar: طباعة الزر

en: I am a slide
ar: أنا شريحة

en: Click me
ar: انقر هنا

en: Just another slide
ar: مجرد شريحة أخرى

en: More content to come ..
ar: المزيد من المحتوى قادم ..

en: Title margin
ar: هامش العنوان

en: Content width
ar: عرض المحتوى

en: Content background
ar: خلفية المحتوى

en: Content margin
ar: هامش المحتوى

en: Content padding
ar: حشو المحتوى

en: Content align horizontal
ar: محاذاة المحتوى أفقياً

en: Content align vertical
ar: محاذاة المحتوى عمودياً

en: Content text align
ar: محاذاة نص المحتوى

en: Icon List
ar: قائمة الأيقونات

en: Items
ar: العناصر

en: No social icon added.
ar: لم تتم إضافة أيقونة اجتماعية.

en: Supported field types
ar: أنواع الحقول المدعومة

en: SVG code
ar: كود SVG

en: Please ensure that the SVG code you paste in here does not contain any potentially malicious code. You can run it first through a free online SVG cleaner like %s
ar: يرجى التأكد من أن كود SVG الذي تلصقه هنا لا يحتوي على أي كود ضار محتمل. يمكنك تشغيله أولاً من خلال منظف SVG مجاني عبر الإنترنت مثل %s

en: Set "ID" on tab menu "Div" to open a tab via anchor link.
ar: قم بتعيين ”المعرف“ على قائمة التبويب ”Div“ لفتح علامة تبويب عبر رابط المرساة.

en: Open tab on
ar: فتح التبويب عند

en: Open tab index
ar: مؤشر فتح التبويب

en: Index of the item to expand on page load, start at 0.
ar: مؤشر العنصر المراد توسيعه عند تحميل الصفحة، يبدأ من 0.

en: Tab menu
ar: قائمة التبويب

en: Tab content
ar: محتوى التبويب

en: Pane
ar: لوح

en: Accordion layout at breakpoint
ar: تخطيط الأكورديون عند نقطة الانقطاع

en: Team Members
ar: أعضاء الفريق

en: Team members
ar: أعضاء الفريق

en: Team member
ar: عضو الفريق

en: Description typography
ar: طباعة الوصف

en: Testimonials
ar: الشهادات

en: Random order
ar: ترتيب عشوائي

en: Image align
ar: محاذاة الصورة

en: Image border
ar: حدود الصورة

en: Image box shadow
ar: ظل صندوق الصورة

en: Testimonial
ar: شهادة

en: Basic Text
ar: نص أساسي

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
ar: هنا يذهب نصك ... حدد أي جزء من النص للوصول إلى شريط أدوات التنسيق.

en: Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images use the "Rich Text" element.
ar: حدد النص على اللوحة لتنسيقه. لإضافة العناوين والفقرات والصور، استخدم عنصر ”النص الغني“.

en: When using dynamic data that contains formatted text (e.g. WYSIWYG field, or any other HTML tags such as p, div, headings, etc.), set the HTML tag to "div", not "p". Alternatively, use the Rich Text element.
ar: عند استخدام بيانات ديناميكية تحتوي على نص منسق (مثل حقل WYSIWYG، أو أي علامات HTML أخرى مثل p، div، العناوين، إلخ)، قم بتعيين علامة HTML إلى ”div“، وليس ”p“. بدلاً من ذلك، استخدم عنصر النص الغني.

en: Words limit
ar: حد الكلمات

en: Read more
ar: اقرأ المزيد

en: Text link
ar: رابط النص

en: Copy the element ID you want to toggle and paste it into the "CSS selector" setting below.
ar: انسخ معرف العنصر الذي تريد تبديله والصقه في إعداد ”محدد CSS“ أدناه.

en: Iframe title
ar: عنوان الإطار المضمن

en: YouTube video ID/URL
ar: معرف فيديو YouTube / الرابط

en: Not supported on mobile devices
ar: غير مدعوم على الأجهزة المحمولة

en: Mute
ar: كتم الصوت

en: Related videos from other channels
ar: مقاطع فيديو ذات صلة من قنوات أخرى

en: Do not track
ar: عدم التتبع

en: Vimeo video ID/URL
ar: معرف فيديو Vimeo / الرابط

en: Vimeo privacy hash
ar: هاش خصوصية Vimeo

en: If the video is unlisted, you will need to enter the video privacy hash.
ar: إذا كان الفيديو غير مدرج، ستحتاج إلى إدخال هاش خصوصية الفيديو.

en: Byline
ar: السطر الجانبي

en: User portrait
ar: صورة المستخدم

en: Preview image
ar: صورة المعاينة

en: The video <iframe> is lazy loaded after clicking the preview image.
ar: يتم تحميل <iframe> الفيديو بشكل كسول بعد النقر على صورة المعاينة.

en: Fallback preview image
ar: صورة معاينة احتياطية

en: Set "Icon" as video play button for a better user experience.
ar: قم بتعيين ”الأيقونة“ كزر تشغيل الفيديو لتجربة مستخدم أفضل.

en: Autoplay is not supported when using preview image.
ar: التشغيل التلقائي غير مدعوم عند استخدام صورة المعاينة.

en: Video file URL
ar: رابط ملف الفيديو

en: Play inline
ar: تشغيل داخلي

en: Not supported
ar: غير مدعوم

en: Remote playback
ar: التشغيل عن بُعد

en: Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > Element - Video
ar: قم بتعيين عناصر التحكم في مشغل الفيديو الفردي تحت: الإعدادات > أنماط القالب > عنصر - فيديو

en: Poster
ar: الملصق

en: Set for video SEO best practices via poster attribute on the video tag. If the source is Youtube or Vimeo, it will be used as preview image.
ar: قم بالتعيين لأفضل ممارسات تحسين محركات البحث للفيديو عبر سمة الملصق على علامة الفيديو. إذا كان المصدر هو Youtube أو Vimeo، فسيتم استخدامه كصورة معاينة.

en: Added to icon. If there is no icon, it will be added to the overlay.
ar: تمت الإضافة إلى الأيقونة. إذا لم تكن هناك أيقونة، فستتم إضافتها إلى الطبقة العلوية.

en: No YouTube ID provided.
ar: لم يتم توفير معرف YouTube.

en: No Vimeo ID provided.
ar: لم يتم توفير معرف Vimeo.

en: Widget
ar: أداة

en: Archives
ar: الأرشيف

en: Calendar
ar: التقويم

en: Recent comments
ar: التعليقات الأخيرة

en: Tag cloud
ar: سحابة الوسوم

en: Show count
ar: إظهار العدد

en: Sort by
ar: ترتيب حسب

en: Page title
ar: عنوان الصفحة

en: Page date
ar: تاريخ الصفحة

en: Page modified
ar: تاريخ تعديل الصفحة

en: Page order
ar: ترتيب الصفحة

en: Page ID
ar: معرف الصفحة

en: Number of comments
ar: عدد التعليقات

en: Number of posts
ar: عدد المنشورات

en: Show featured image
ar: إظهار الصورة المميزة

en: Featured image sizes
ar: أحجام الصورة المميزة

en: Featured image width
ar: عرض الصورة المميزة

en: auto
ar: تلقائي

en: I.e.: 200px / 50% etc.
ar: مثلاً: 200px / 50٪ إلخ.

en: Featured image height
ar: ارتفاع الصورة المميزة

en: Post title typography
ar: طباعة عنوان المنشور

en: Post meta typography
ar: طباعة البيانات الوصفية للمنشور

[ctx: bricks]
note: translators: %1$s is the comment author, %2$s is the post title
en: %1$s on %2$s
ar: %1$s في %2$s

en: No WordPress widget type selected.
ar: لم يتم تحديد نوع أداة WordPress.

note: translators: %s: Component ID
en: Component %s
ar: المكون %s

en: Scroll snap
ar: التقاط التمرير

en: One Page Navigation
ar: التنقل في صفحة واحدة

en: Social media
ar: وسائل التواصل الاجتماعي

en: Space-separated list of CSS classes to add to the <body> tag of this page.
ar: قائمة مفصولة بمسافات من فئات CSS لإضافتها إلى علامة <body> لهذه الصفحة.

en: Disable header
ar: تعطيل الرأس

en: Disable footer
ar: تعطيل التذييل

en: Disable popups
ar: تعطيل النوافذ المنبثقة

en: Page layout
ar: تخطيط الصفحة

en: Page background
ar: خلفية الصفحة

note: translators: %s: Learn more link, %s: scroll snap
en: %1$s about %2$s in the Bricks Academy.
ar: %1$s عن %2$s في أكاديمية Bricks.

en: Snapping elements selector
ar: محدد عناصر الالتقاط

en: Stop
ar: إيقاف

en: Permalink
ar: الرابط الثابت

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
ar: يُعرض في عنوان URL. كل الحروف صغيرة. استخدم الشرطات بدلاً من المسافات.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
ar: يُعرض في نتائج البحث والشبكات الاجتماعية ومتصفح الويب. موصى به: 60 حرفًا كحد أقصى.

en: Save new title/permalink
ar: حفظ العنوان/الرابط الثابت الجديد

en: Document title
ar: عنوان المستند

en: For frontend SEO purpose only. Not overwriting Post title. Recommended: Max. 60 characters.
ar: لغرض تحسين محركات البحث في الواجهة الأمامية فقط. لا يتم الكتابة فوق عنوان المنشور. موصى به: 60 حرفًا كحد أقصى.

en: Meta description
ar: الوصف الوصفي

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
ar: النص الوصفي لهذه الصفحة. يُعرض في نتائج محرك البحث. يُوصى بـ: 50 - 300 حرف.

en: Meta keywords
ar: الكلمات المفتاحية الوصفية

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
ar: افصل بين الكلمات المفتاحية بفاصلة. يساعد محرك البحث في تحديد موضوع الصفحة.

en: Meta robots
ar: روبوتات الوصف

en: More about meta robots directives.
ar: المزيد عن توجيهات روبوتات الوصف.

en: Customize details for sharing this URL on social media.
ar: خصص تفاصيل مشاركة هذا الرابط على وسائل التواصل الاجتماعي.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
ar: الطول الموصى به: 95 حرفًا أو أقل. الافتراضي: عنوان المنشور/الصفحة.

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
ar: الطول الموصى به: 55 حرفًا. الافتراضي: مقتطف المنشور/الصفحة.

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
ar: الحجم الموصى به: كبير. الافتراضي: الصورة البارزة.

en: Show navigation
ar: إظهار التنقل

note: translators: %s: <head>
en: Adds inline CSS to %s tag.
ar: يضيف CSS مضمّن إلى وسم %s.

en: You are not allowed to add scripts.
ar: غير مسموح لك بإضافة نصوص برمجية.

en: Adds scripts right before closing %s tag.
ar: يضيف نصوصًا برمجية مباشرة قبل إغلاق وسم %s.

en: Adds scripts right after opening %s tag.
ar: يضيف نصوصًا برمجية مباشرة بعد فتح وسم %s.

en: Populate Content
ar: ملء المحتوى

en: Header location
ar: موقع الرأس

en: Header width
ar: عرض الرأس

en: Absolute header
ar: رأس مطلق

en: Sticky header
ar: رأس ثابت

en: Sticky on scroll
ar: ثابت عند التمرير

en: Slide up after
ar: الانزلاق لأعلى بعد

en: Scrolling text color
ar: لون النص عند التمرير

en: Scrolling background
ar: خلفية التمرير

en: Scrolling box shadow
ar: ظل الصندوق عند التمرير

en: Set interactions for this popup.
ar: ضبط التفاعلات لهذه النافذة المنبثقة.

en: Show popup
ar: إظهار النافذة المنبثقة

en: Hide popup
ar: إخفاء النافذة المنبثقة

en: Target a "CSS selector" on "Hide popup", but not a popup directly! As this action runs after the popup has been closed.
ar: استهدف ”محدد CSS“ عند ”إخفاء النافذة المنبثقة“، وليس النافذة المنبثقة مباشرة! حيث يتم تنفيذ هذا الإجراء بعد إغلاق النافذة المنبثقة.

en: Set condition(s) to show template on specific areas of your site.
ar: ضع شرطًا (شروطًا) لإظهار القالب في مناطق محددة من موقعك.

en: Front page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Archive type
ar: نوع الأرشيف

en: Categories & Tags
ar: الفئات والوسوم

en: Select archive type
ar: اختر نوع الأرشيف

en: Archive post types
ar: أنواع منشورات الأرشيف

en: Leave empty to apply template to all post types.
ar: اتركه فارغًا لتطبيق القالب على جميع أنواع المنشورات.

en: Archive terms
ar: مصطلحات الأرشيف

en: Select archive term
ar: اختر مصطلح الأرشيف

en: Leave empty to apply template to all archive terms.
ar: اتركه فارغًا لتطبيق القالب على جميع مصطلحات الأرشيف.

en: Apply to child terms
ar: تطبيق على المصطلحات الفرعية

en: Select individual
ar: اختيار فردي

en: Apply to child pages
ar: تطبيق على الصفحات الفرعية

en: Hook
ar: الخطاف

en: Priority
ar: الأولوية

en: Template & post password
ar: كلمة مرور Template والمقال

en: Template password
ar: كلمة مرور Template

en: Post password
ar: كلمة مرور المنشور

en: Password source
ar: مصدر كلمة المرور

note: translators: %s = Article link
en: Choose how passwords are managed. "Template password" uses this template's password to protect content according to template conditions. "Post password" protects content that has an individual post password set. "Template & post password" uses the template password, but individual post passwords will be used instead if set.
ar: اختر كيفية إدارة كلمات المرور. ”كلمة مرور Template“ تستخدم كلمة مرور هذا Template لحماية المحتوى وفقًا لشروط Template. ”كلمة مرور المقال“ تحمي المحتوى الذي تم تعيين كلمة مرور فردية له. ”كلمة مرور Template والمقال“ تستخدم كلمة مرور Template، ولكن سيتم استخدام كلمات مرور المقالات الفردية بدلاً منها إذا تم تعيينها.

en: This template is currently not rendered on pages that meet the template conditions as no password has been set.
ar: لا يتم عرض هذا القالب حاليًا على الصفحات التي تستوفي شروط القالب حيث لم يتم تعيين كلمة مرور.

en: Disable for logged-in users
ar: تعطيل للمستخدمين المسجلين دخولهم

en: Schedule
ar: الجدولة

en: Start date
ar: تاريخ البدء

en: Select start date
ar: اختر تاريخ البدء

en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Select end date
ar: اختر تاريخ الانتهاء

en: Select type of content to show on canvas, then click "APPLY PREVIEW" to show the selected content on the canvas.
ar: اختر نوع المحتوى لعرضه على اللوحة، ثم انقر على ”تطبيق المعاينة“ لعرض المحتوى المحدد على اللوحة.

en: Content type
ar: نوع المحتوى

en: Select content type
ar: اختر نوع المحتوى

en: Select author
ar: اختر المؤلف

en: Search term
ar: مصطلح البحث

en: Enter search term
ar: أدخل مصطلح البحث

en: Apply preview
ar: تطبيق المعاينة

en: Admin
ar: المشرف

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
ar: تعليقك بانتظار الموافقة. هذه معاينة؛ سيكون تعليقك مرئيًا بعد الموافقة عليه.

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك بانتظار الموافقة.

en: Products per page
ar: المنتجات لكل صفحة

en: Popularity
ar: الشعبية

en: Published date
ar: تاريخ النشر

en: Product ID
ar: رقم تعريف المنتج

en: Select product type
ar: اختر نوع المنتج

en: Select products
ar: اختر المنتجات

en: Product categories
ar: فئات المنتجات

en: Product tags
ar: علامات المنتج

en: Default sorting
ar: الترتيب الافتراضي

en: Sort by popularity
ar: الترتيب حسب الشعبية

en: Sort by average rating
ar: الترتيب حسب متوسط التقييم

en: Sort by latest
ar: الترتيب حسب الأحدث

en: Sort by price: low to high
ar: الترتيب حسب السعر: من الأدنى إلى الأعلى

en: Sort by price: high to low
ar: الترتيب حسب السعر: من الأعلى إلى الأدنى

en: Reset filters
ar: إعادة تعيين الفلاتر

en: Product price
ar: سعر المنتج

en: Product stock
ar: مخزون المنتج

en: Product search
ar: بحث المنتج

en: Swatch type
ar: نوع العينة

en: Choose how to display product variations.
ar: اختر كيفية عرض متغيرات المنتج.

en: Fallback color
ar: اللون الاحتياطي

en: Default color for terms without a specific color
ar: اللون الافتراضي للمصطلحات بدون لون محدد

en: Fallback label
ar: التسمية الاحتياطية

en: Fallback label for terms without a specific label
ar: التسمية الاحتياطية للمصطلحات بدون تسمية محددة

en: Fallback image
ar: الصورة الاحتياطية

en: Upload/Add image
ar: تحميل/إضافة صورة

en: Use product variation image
ar: استخدام صورة متغير المنتج

en: If enabled Bricks will try to use the image of the matching product variation when no term-specific image swatch is set.
ar: إذا تم تمكينه، سيحاول Bricks استخدام صورة متغير المنتج المطابق عند عدم تعيين عينة صورة خاصة بالمصطلح.

en: Choose a color for this attribute value.
ar: اختر لونًا لقيمة هذه السمة.

en: Enter a custom label for this attribute value (optional).
ar: أدخل تسمية مخصصة لقيمة هذه السمة (اختياري).

en: Choose an image for this attribute value.
ar: اختر صورة لقيمة هذه السمة.

en: Select Color
ar: اختر اللون

en: Choose a color for this attribute term
ar: اختر لونًا لمصطلح هذه السمة

en: Choose an image for this attribute term
ar: اختر صورة لمصطلح هذه السمة

en: Notice
ar: ملاحظة

en: Invalid form token.
ar: رمز النموذج غير صالح.

en: No action has been set for this form.
ar: لم يتم تعيين إجراء لهذا النموذج.

en: Validation failed
ar: فشل التحقق من الصحة

en: An error occurred, please try again later.
ar: حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

en: The field "%s" exceeds the allowed maximum length of %2$d characters.
ar: الحقل ”%s“ يتجاوز الحد الأقصى المسموح به وهو %%2$d حرفًا.

en: Uploaded file type is not allowed.
ar: نوع الملف الذي تم تحميله غير مسموح به.

en: User registration
ar: تسجيل المستخدم

en: Entries per page
ar: الإدخالات لكل صفحة

en: IP address
ar: عنوان IP

en: Referrer
ar: المُحيل

en: No name
ar: بدون اسم

en: Form ID
ar: معرّف النموذج

en: Entries
ar: الإدخالات

en: API endpoint is not set or invalid.
ar: نقطة نهاية API غير محددة أو غير صالحة.

en: Invalid total pages value "%1$s" extracted from path "%2$s". Expected a numeric value.
ar: قيمة إجمالي الصفحات ”%1$s“ المستخرجة من المسار ”%2$s“ غير صالحة. متوقع قيمة رقمية.

en: Unable to calculate total pages for offset pagination. Items per page not found for element "%s".
ar: غير قادر على حساب إجمالي الصفحات لترقيم صفحات الإزاحة. لم يتم العثور على العناصر لكل صفحة للعنصر ”%s“.

en: Unable to determine items per page for offset pagination. Check offset key settings.
ar: غير قادر على تحديد العناصر لكل صفحة لترقيم صفحات الإزاحة. تحقق من إعدادات مفتاح الإزاحة.

en: Empty response from the API.
ar: استجابة فارغة من API.

en: Featured products
ar: المنتجات المميزة

en: Not featured
ar: غير مميز

note: translators: %s: rating
en: Rated %s out of 5
ar: مُقيَّم بـ %s من 5

en: No rating
ar: لا يوجد تقييم

en: Applicable to heading or button "Style" setting only. Create & use global colors through your own custom "Color palette".
ar: ينطبق فقط على إعداد 'النمط' للعنوان أو الزر. قم بإنشاء واستخدام الألوان العالمية من خلال 'لوحة الألوان' المخصصة الخاصة بك.

en: Primary color
ar: اللون الأساسي

en: Secondary color
ar: اللون الثانوي

en: Light color
ar: اللون الفاتح

en: Dark color
ar: اللون الداكن

en: Muted color
ar: اللون الخافت

en: Info color
ar: لون المعلومات

en: Success color
ar: لون النجاح

en: Warning color
ar: لون التحذير

en: Danger color
ar: لون الخطر

en: Space between header and footer.
ar: المسافة بين الرأس والتذييل.

en: Remove default margins
ar: إزالة الهوامش الافتراضية

en: Select the elements for which you want to remove the default margins.
ar: حدد العناصر التي تريد إزالة الهوامش الافتراضية لها.

en: Select HTML tags
ar: اختر وسوم HTML

en: Headings
ar: العناوين

en: Paragraph
ar: الفقرة

en: Unordered list
ar: قائمة غير مرتبة

en: Ordered list
ar: قائمة مرتبة

en: Figure
ar: الشكل

en: Contextual spacing applies a top margin to elements with a preceding sibling within embedded content.
ar: تطبق المسافات السياقية هامشًا علويًا للعناصر التي لها عنصر شقيق سابق ضمن المحتوى المضمّن.

en: Fallback spacing
ar: المسافات الاحتياطية

en: Fallback applies to elements in embedded content without a specific spacing rule.
ar: تُطبق المسافات الاحتياطية على العناصر في المحتوى المضمّن بدون قاعدة مسافات محددة.

en: Additional target elements
ar: عناصر الهدف الإضافية

en: Extend contextual spacing to other elements within embedded content.
ar: توسيع المسافات السياقية لتشمل عناصر أخرى ضمن المحتوى المضمّن.

en: Apply spacing inside
ar: تطبيق المسافات داخليًا

en: Contextual spacing targets embedded content (Rich Text, Post Content, WooCommerce). Use this field to apply contextual spacing to additional selectors, separated by commas.
ar: تستهدف المسافات السياقية المحتوى المضمّن (النص الغني، محتوى المنشور، WooCommerce). استخدم هذا الحقل لتطبيق المسافات السياقية على محددات إضافية، مفصولة بفواصل.

en: Size - Default
ar: الحجم - الافتراضي

en: Size - Small
ar: الحجم - صغير

en: Size - Medium
ar: الحجم - متوسط

en: Size - Large
ar: الحجم - كبير

en: Size - Extra Large
ar: الحجم - كبير جدًا

en: Icon align
ar: محاذاة الأيقونة

en: Icon background
ar: خلفية الأيقونة

en: Content border
ar: حدود المحتوى

en: Content box shadow
ar: ظل صندوق المحتوى

en: Precedes image height setting.
ar: يسبق إعداد ارتفاع الصورة.

en: These styles also apply to all Gutenberg captions.
ar: تنطبق هذه الأنماط أيضًا على جميع تسميات Gutenberg.

en: Custom styles
ar: أنماط مخصصة

en: These styles will also apply to all Gutenberg captions.
ar: ستنطبق هذه الأنماط أيضًا على جميع تسميات Gutenberg.

en: Features typography
ar: خصائص طباعة الميزات

en: Input background
ar: خلفية الإدخال

en: Input border
ar: حدود الإدخال

en: Widget title
ar: عنوان الويدجت

en: Member
ar: عضو

en: Top / Start
ar: الأعلى / البداية

en: Bottom / End
ar: الأسفل / النهاية

en: Used if default or custom preview image can't be loaded.
ar: تُستخدم إذا تعذر تحميل صورة المعاينة الافتراضية أو المخصصة.

en: Custom video player
ar: مشغل فيديو مخصص

en: The custom video player is only applicable to "Media" or "File URL" video source.
ar: مشغل الفيديو المخصص ينطبق فقط على مصدر الفيديو 'الوسائط' أو 'رابط URL للملف'.

en: If enabled an additional JS & CSS file is loaded.
ar: إذا تم تمكينه، سيتم تحميل ملف JS وCSS إضافي.

en: Restart
ar: إعادة التشغيل

en: Fast forward
ar: التقديم السريع

en: Speed
ar: السرعة

en: Picture in picture
ar: صورة داخل صورة

en: Widget title border
ar: حدود عنوان الويدجت

en: Widget title typography
ar: خصائص طباعة عنوان الويدجت

en: Site layout
ar: تخطيط الموقع

en: Boxed
ar: مربع

en: Wide
ar: واسع

en: Boxed max. width
ar: العرض الأقصى للمربع

en: Site background
ar: خلفية الموقع

en: Site border
ar: حدود الموقع

en: Element margin
ar: هامش العنصر

en: Root container margin
ar: هامش الحاوية الجذرية

en: Root container padding
ar: حشو الحاوية الجذرية

en: Root container width
ar: عرض الحاوية الجذرية

en: Set only width generates 16:9 ratio videos.
ar: تعيين العرض فقط ينتج مقاطع فيديو بنسبة 16:9.

en: Close color
ar: لون الإغلاق

en: Close size
ar: حجم الإغلاق

en: Link styles apply only to specific elements. Overwrite them via the %s filter or extend them via the CSS selectors setting below.
ar: تنطبق أنماط الروابط فقط على عناصر محددة. قم بتعديلها عبر الفلتر %s أو قم بتوسيعها عبر إعداد محددات CSS أدناه.

en: CSS selectors
ar: محددات CSS

en: Body
ar: الجسم

en: All headings
ar: كل العناوين

en: Focus outline
ar: مخطط التركيز

en: Blockquote margin
ar: هامش الاقتباس

en: Blockquote padding
ar: حشو الاقتباس

en: Blockquote border
ar: حدود الاقتباس

en: Blockquote typography
ar: خصائص طباعة الاقتباس

en: Hide labels
ar: إخفاء التسميات

en: Hide placeholders
ar: إخفاء العناصر النائبة

en: Add to cart
ar: أضف إلى السلة

en: Variations
ar: المتغيرات

en: Variation swatches
ar: عينات المتغيرات

en: Stock
ar: المخزون

en: Quantity
ar: الكمية

en: Regular price typography
ar: خصائص طباعة السعر العادي

en: Sale price typography
ar: خصائص طباعة سعر التخفيض

en: Tooltip
ar: تلميح

en: Hide stock
ar: إخفاء المخزون

en: Only applicable if the add to cart display as form (e.g. on single product page).
ar: ينطبق فقط إذا تم عرض 'أضف إلى السلة' كنموذج (مثلاً في صفحة المنتج الفردي).

en: Simple product
ar: منتج بسيط

en: Variable product
ar: منتج متغير

en: Grouped product
ar: منتج مجمع

en: View products
ar: عرض المنتجات

en: External product
ar: منتج خارجي

en: Buy product
ar: شراء المنتج

en: Icon only
ar: الأيقونة فقط

note: translators: %s is a link to the global AJAX add to cart settings
en: Set globally under %s
ar: تم التعيين عالميًا تحت %s

en: Icon spinning
ar: دوران الأيقونة

en: Product is out of stock.
ar: المنتج غير متوفر في المخزون.

en: Go to: WooCommerce > Products > Inventory
ar: انتقل إلى: WooCommerce > المنتجات > المخزون

en: Product additional information
ar: معلومات إضافية عن المنتج

en: Additional information
ar: معلومات إضافية

en: No additional information to show.
ar: لا توجد معلومات إضافية للعرض.

en: Product content
ar: محتوى المنتج

en: Edit product content in WordPress.
ar: تحرير محتوى المنتج في WordPress.

en: Product content is empty.
ar: محتوى المنتج فارغ.

en: Product gallery
ar: معرض المنتج

en: Product
ar: المنتج

en: Item width
ar: عرض العنصر

en: Max. items
ar: الحد الأقصى للعناصر

en: Product meta
ar: بيانات تعريف المنتج

en: Hide regular price
ar: إخفاء السعر العادي

en: Star color
ar: لون النجمة

en: Empty star color
ar: لون النجمة الفارغة

en: Hide reviews link
ar: إخفاء رابط التقييمات

en: No ratings
ar: لا توجد تقييمات

en: Show empty stars
ar: إظهار النجوم الفارغة

en: Product ratings are disabled.
ar: تم تعطيل تقييمات المنتج.

en: No ratings yet.
ar: لا توجد تقييمات بعد.

en: Max. products
ar: الحد الأقصى للمنتجات

en: No product selected
ar: لم يتم تحديد منتج

en: No related products to show.
ar: لا توجد منتجات ذات صلة للعرض.

en: Product reviews
ar: تقييمات المنتج

en: Stars
ar: النجوم

en: Make sure not to use the "Product tabs" element on the same page.
ar: تأكد من عدم استخدام عنصر ”علامات تبويب المنتج“ في نفس الصفحة.

en: Product short description
ar: الوصف المختصر للمنتج

en: Edit product short description in WordPress.
ar: تحرير الوصف المختصر للمنتج في WordPress.

en: Low stock
ar: المخزون منخفض

en: Stock management not enabled for this product.
ar: إدارة المخزون غير مفعلة لهذا المنتج.

en: Product tabs
ar: علامات تبويب المنتج

en: Active Tab
ar: علامة التبويب النشطة

en: Panel
ar: اللوحة

en: Product title
ar: عنوان المنتج

en: Prefix block
ar: كتلة البادئة

en: Suffix block
ar: كتلة اللاحقة

en: Link to product
ar: رابط للمنتج

en: Product up/cross-sells
ar: منتجات البيع الإضافي/المتقاطع للمنتج

en: Up-sells
ar: منتجات البيع الإضافي

en: No products in cart
ar: لا توجد منتجات في السلة

en: Add products to cart to see cross-sells.
ar: أضف منتجات إلى السلة لرؤية البيع المتقاطع.

en: No products to show.
ar: لا توجد منتجات للعرض.

en: Edit linked products to add product upsells or cross-sells.
ar: قم بتحرير المنتجات المرتبطة لإضافة منتجات البيع الإضافي أو البيع المتقاطع.

en: Wrapper
ar: الغلاف

en: Edit link
ar: تحرير الرابط

en: Head
ar: رأس

en: Fieldset
ar: مجموعة حقول

en: Login form
ar: نموذج تسجيل الدخول

en: Register form
ar: نموذج التسجيل

en: Others
ar: أخرى

en: Generate password
ar: إنشاء كلمة مرور

en: This text is displayed when the "When creating an account, send the new user a link to set their password" option is enabled in WooCommerce.
ar: يظهر هذا النص عند تفعيل خيار ”إرسال رابط للمستخدم الجديد لتعيين كلمة المرور عند إنشاء حساب“ في WooCommerce.

en: Privacy policy
ar: سياسة الخصوصية

en: This text is displayed when the "Registration privacy policy" text is filled in WooCommerce.
ar: يظهر هذا النص عند ملء نص ”سياسة خصوصية التسجيل“ في WooCommerce.

en: Account creation on "My account" page is not enabled.
ar: إنشاء الحساب في صفحة ”حسابي“ غير مفعل.

en: Body - Heading
ar: الجسم - العنوان

en: Always visible in builder for styling purpose.
ar: دائمًا مرئي في المنشئ لأغراض التنسيق.

en: Navigation
ar: التنقل

en: Disable navigation
ar: تعطيل التنقل

en: Order updates
ar: تحديثات الطلب

en: Order details
ar: تفاصيل الطلب

en: Customer details
ar: تفاصيل العميل

en: Preview order ID
ar: معاينة رقم الطلب

en: Last order
ar: آخر طلب

en: Mark
ar: تحديد

en: Foot
ar: تذييل

en: No order found or the order is not suitable for this element.
ar: لم يتم العثور على طلب أو الطلب غير مناسب لهذا العنصر.

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونة

en: Cart totals
ar: إجماليات السلة

en: Disable cross sells
ar: تعطيل المبيعات المتقاطعة

en: Hide title
ar: إخفاء العنوان

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Total
ar: الإجمالي

en: Cart coupon
ar: كوبون السلة

en: Update cart via AJAX
ar: تحديث العربة عبر AJAX

note: translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s
ar: الكوبونات معطلة. لتفعيل الكوبونات، انتقل إلى %1$sإعدادات WooCommerce%2$s

en: Cart items
ar: عناصر السلة

en: Buttons
ar: الأزرار

en: Coupon
ar: الكوبون

note: translators: %s: Label name
en: Hide %s
ar: إخفاء %s

note: translators: %s: Label name
en: %s typography
ar: تنسيق %s

en: Checkout coupon
ar: كوبون الدفع

en: Before order review heading
ar: قبل عنوان مراجعة الطلب

en: After order review heading
ar: بعد عنوان مراجعة الطلب

en: Before payment
ar: قبل الدفع

en: Current location
ar: الموقع الحالي

en: Custom location only takes effect on the frontend. Ensure this element is placed at the top of this template so the element can hook on the desire location successfully.
ar: الموقع المخصص يؤثر فقط على الواجهة الأمامية. تأكد من وضع هذا العنصر في أعلى هذا القالب حتى يتمكن العنصر من الربط بالموقع المطلوب بنجاح.

en: Toggleable form
ar: نموذج قابل للتبديل

en: Hide the form by default, and show it only when the toggle is clicked.
ar: إخفاء النموذج افتراضيًا، وإظهاره فقط عند النقر على زر التبديل.

en: Disable text
ar: تعطيل النص

en: Disable coupon message
ar: تعطيل رسالة الكوبون

en: Coupon message
ar: رسالة الكوبون

en: Flex direction
ar: اتجاه المرونة

en: Toggle coupon form
ar: تبديل نموذج الكوبون

en: Checkout customer details
ar: تفاصيل عميل الدفع

en: Remove billing fields
ar: إزالة حقول الفواتير

en: Remove shipping fields
ar: إزالة حقول الشحن

en: Labels
ar: التسميات

en: Hide additional information
ar: إخفاء المعلومات الإضافية

en: No checkout fields defined.
ar: لم يتم تحديد حقول الدفع.

en: Checkout login
ar: تسجيل الدخول عند الدفع

en: Disable login message
ar: تعطيل رسالة تسجيل الدخول

en: Login message
ar: رسالة تسجيل الدخول

note: translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
en: Enable log-in during checkout disabled. Check %1$sWooCommerce settings%2$s
ar: تم تعطيل تمكين تسجيل الدخول أثناء الدفع. تحقق من %1$sإعدادات WooCommerce%2$s

en: Toggle login form
ar: تبديل نموذج تسجيل الدخول

en: Checkout order payment
ar: دفع طلب الدفع

en: Payment
ar: الدفع

en: Privacy
ar: الخصوصية

en: Checkout order review
ar: مراجعة طلب الدفع

en: Order review
ar: مراجعة الطلب

en: Subtitles typography
ar: تنسيق العناوين الفرعية

en: Checkout order table
ar: جدول طلب الدفع

en: Checkout thank you
ar: شكرًا على الدفع

en: Order overview
ar: نظرة عامة على الطلب

en: Billing address
ar: عنوان الفواتير

en: Hide message
ar: إخفاء الرسالة

en: Mini cart
ar: السلة المصغرة

en: Cart count
ar: عدد العناصر في السلة

en: Cart subtotal
ar: المجموع الفرعي للسلة

en: Cart Details
ar: تفاصيل السلة

en: Open on add to cart (AJAX)
ar: فتح عند الإضافة إلى السلة (AJAX)

en: Hide if empty
ar: إخفاء إذا كانت فارغة

en: Hide cart details to link directly to the cart.
ar: إخفاء تفاصيل السلة للربط المباشر بالسلة.

en: Don't close on click outside mini cart
ar: عدم الإغلاق عند النقر خارج السلة المصغرة

en: Off-Canvas
ar: خارج الإطار

en: View cart
ar: عرض السلة

en: Toggle mini cart
ar: تبديل السلة المصغرة

en: Close mini cart
ar: إغلاق السلة المصغرة

en: Style notices globally under Settings > Theme Styles > WooCommerce - Notice.
ar: قم بتنسيق الإشعارات عالميًا تحت الإعدادات > أنماط السمة > WooCommerce - الإشعار.

en: Preview notice type
ar: معاينة نوع الإشعار

en: Only applied in builder and template preview.
ar: يتم تطبيقه فقط في المنشئ ومعاينة القالب.

en: Products archive description
ar: وصف أرشيف المنتجات

note: translators: %1$s: link to shop page, %2$s: link to shop page
en: Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the product category/tag descriptions
ar: اتبع هذا %1$sالرابط%2$s لتحرير وصف أرشيف المنتج أو تحرير أوصاف فئة/وسم المنتج

en: For product category or product tag archive descriptions edit each term description.
ar: لأوصاف أرشيف فئة المنتج أو وسم المنتج، قم بتحرير وصف كل مصطلح.

en: No product archive description found.
ar: لم يتم العثور على وصف لأرشيف المنتج.

en: Products filter
ar: تصفية المنتجات

en: Filter type
ar: نوع التصفية

en: Product attribute
ar: سمة المنتج

en: Filter input
ar: إدخال التصفية

en: Radio list
ar: قائمة الاختيار

en: Text list
ar: قائمة نصية

en: Box list
ar: قائمة الصناديق

en: Rating icon
ar: أيقونة التقييم

en: Rating typography
ar: تنسيق التقييم

en: Active rating icon
ar: أيقونة التقييم النشطة

en: Active rating typography
ar: تنسيق التقييم النشط

en: Any option text
ar: نص أي خيار

en: Only parent terms
ar: المصطلحات الأصلية فقط

en: Min. value
ar: القيمة الدنيا

en: Max. value
ar: القيمة القصوى

en: Currency
ar: العملة

en: Currency position
ar: موقع العملة

en: Left with space
ar: يسار مع مسافة

en: Right with space
ar: يمين مع مسافة

en: Filter title
ar: عنوان التصفية

en: Icon collapsed
ar: أيقونة الطي

en: Please set at least one product filter.
ar: يرجى تعيين تصفية منتج واحدة على الأقل.

en: Please select a filter input.
ar: يرجى اختيار إدخال التصفية.

en: Please select rating icons.
ar: يرجى اختيار أيقونات التقييم.

en: Min. price
ar: السعر الأدنى

en: Max. price
ar: السعر الأقصى

en: Products orderby
ar: ترتيب المنتجات حسب

en: Leave empty to use WooCommerce default list.
ar: اتركه فارغًا لاستخدام القائمة الافتراضية لـ WooCommerce.

note: translators: %s: element name
en: Element %s not found.
ar: لم يتم العثور على العنصر %s.

en: Products pagination
ar: ترقيم صفحات المنتجات

en: How many numbers to either side of the current page.
ar: عدد الأرقام على جانبي الصفحة الحالية.

en: Products total results
ar: إجمالي نتائج المنتجات

en: Widgets
ar: الويدجات

en: Link entire product
ar: ربط المنتج بالكامل

en: Only added if none of your product fields contains any links.
ar: تتم إضافته فقط إذا لم تحتوي أي من حقول المنتج على أي روابط.

note: translators: %1$s: article link, %2$s: dynamic data tag
en: Learn which %1$s you should to add to the fields above via the %2$s dynamic data tag.
ar: تعرف على %1$s التي يجب إضافتها إلى الحقول أعلاه عبر علامة البيانات الديناميكية %2$s.

en: WooCommerce template hooks
ar: خطاطيف قالب WooCommerce

en: Result Count
ar: عدد النتائج

en: Show Before Grid
ar: إظهار قبل الشبكة

en: Show After Grid
ar: إظهار بعد الشبكة

en: Sort by options
ar: خيارات الترتيب

en: WooCommerce Template Hook
ar: خطاف Template الخاص بـ WooCommerce

en: Single product template
ar: قالب المنتج الفردي

en: Shop template
ar: قالب المتجر

en: Show tips
ar: إظهار النصائح

en: A list of native actions on the selected hook that will be removed by Bricks.
ar: قائمة بالإجراءات الأصلية على الخطاف المحدد التي سيتم إزالتها بواسطة Bricks.

en: No hook selected.
ar: لم يتم اختيار خطاف.

en: No native actions on this hook
ar: لا توجد إجراءات أصلية على هذا الخطاف

en: Native actions on this hook
ar: الإجراءات الأصلية على هذا الخطاف

note: translators: %s: post title
en: Read more about %s
ar: اقرأ المزيد عن %s

en: Download %s
ar: تنزيل %s

en: View %s
ar: عرض %s

en: Visit the website %s
ar: زيارة الموقع %s

en: Send email to %s
ar: إرسال بريد إلكتروني إلى %s

en: ACF Get Row Layout
ar: ACF الحصول على تخطيط الصف

en: Product regular price
ar: السعر العادي للمنتج

en: Product sale price
ar: سعر البيع للمنتج

en: Product SKU
ar: رمز المنتج SKU

en: Product on sale
ar: المنتج في العرض

en: Product badge new
ar: شارة المنتج الجديد

en: Product category image
ar: صورة فئة المنتج

en: Product images
ar: صور المنتج

en: Product gallery images
ar: صور معرض المنتج

en: Cart product name
ar: اسم منتج السلة

en: Cart remove product
ar: إزالة منتج السلة

en: Cart product quantity
ar: كمية منتج السلة

en: Cart product subtotal
ar: إجمالي فرعي لمنتج السلة

en: Cart update
ar: تحديث السلة

en: Order id
ar: معرّف الطلب

en: Order number
ar: رقم الطلب

en: Order date
ar: تاريخ الطلب

en: Order total
ar: إجمالي الطلب

en: Order payment method
ar: طريقة الدفع للطلب

en: Order email
ar: البريد الإلكتروني للطلب

en: Sale!
ar: تخفيض!

en: Post link
ar: رابط المقال

en: Post slug
ar: سلاق المقال

en: Post time
ar: وقت المقال

en: Post comments count
ar: عدد تعليقات المقال

en: Post comments
ar: تعليقات المقال

en: Featured image tag
ar: وسم الصورة المميزة

en: Author ID
ar: معرّف الكاتب

en: Author name
ar: اسم الكاتب

en: Author bio
ar: نبذة عن الكاتب

en: Author email
ar: إيميل الكاتب

en: Author website
ar: موقع الكاتب

en: Author archive URL
ar: رابط أرشيف الكاتب

en: Author avatar
ar: صورة الكاتب

en: Author meta
ar: بيانات وصفية للمؤلف

en: add key after
ar: إضافة مفتاح بعد

en: Site tagline
ar: شعار الموقع

en: Login URL
ar: رابط تسجيل الدخول

en: Logout URL
ar: رابط تسجيل الخروج

en: Archive title
ar: عنوان الأرشيف

en: Archive description
ar: وصف الأرشيف

en: Term id
ar: معرّف المصطلح

en: Term taxonomy slug
ar: سلاق تصنيف المصطلح

en: Term slug
ar: سلاق المصطلح

en: Term count
ar: عدد المصطلح

en: Term archive URL
ar: رابط أرشيف المصطلح

en: Term description
ar: وصف المصطلح

en: Term meta
ar: بيانات وصفية للمصطلح

en: Current date
ar: التاريخ الحالي

en: Query loop index
ar: فهرس حلقة الاستعلام

en: Query results count
ar: عدد نتائج الاستعلام

en: Active filters count
ar: عدد الفلاتر النشطة

en: User author URL
ar: رابط المؤلف للمستخدم

en: Nickname
ar: الكنية

en: Profile picture
ar: صورة الملف الشخصي

en: User meta
ar: بيانات وصفية للمستخدم

en: Output PHP function
ar: دالة PHP الناتجة

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
note: translators: %s = the number of comments
en: %s comment | %s comments
ar[0]: %s comments
ar[1]: %s تعليق
ar[2]: %s comments
ar[3]: %s comments
ar[4]: %s comments
ar[5]: %s تعليق

note: translators: %s = the author name
en: Avatar image of %s
ar: صورة الأفاتار لـ %s

en: You do not have the required capability to perform this action.
ar: ليس لديك القدرة المطلوبة لتنفيذ هذا الإجراء.

note: translators: %s: Site name
en: %s: New contact form message
ar: %s: رسالة جديدة من نموذج الاتصال

en: Message sent from:
ar: تم إرسال الرسالة من:

en: Thank you for your message
ar: شكرًا لك على رسالتك

en: If this account exists, a password reset link will be sent to the associated email address.
ar: إذا كان هذا الحساب موجودًا، فسيتم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط به.

en: No email address provided.
ar: لم يتم تقديم عنوان بريد إلكتروني.

en: Username is not valid.
ar: اسم المستخدم غير صالح.

en: Username already exists.
ar: اسم المستخدم موجود بالفعل.

en: Username required.
ar: اسم المستخدم مطلوب.

en: Email address already exists.
ar: عنوان البريد الإلكتروني موجود بالفعل.

en: Email address is not valid.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Email address required.
ar: عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.

note: translators: %s: Minimum password length.
en: Please enter a password of at least %s characters.
ar: الرجاء إدخال كلمة مرور تتكون من %s حرف على الأقل.

en: Invalid password reset key
ar: مفتاح إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح

en: Please provide a new password
ar: الرجاء تقديم كلمة مرور جديدة

en: Invalid post ID or form ID.
ar: معرف المنشور أو معرف النموذج غير صالح.

en: Password accepted. You can now access the protected content.
ar: تم قبول كلمة المرور. يمكنك الآن الوصول إلى المحتوى المحمي.

en: Invalid webhook URL.
ar: عنوان URL للويب هوك غير صالح.

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
ar: تم تجاوز حد المعدل. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

en: Invalid webhook payload format.
ar: تنسيق حمولة الويب هوك غير صالح.

en: Webhook payload too large.
ar: حمولة الويب هوك كبيرة جدًا.

en: Webhook request failed with status code
ar: فشل طلب الويب هوك مع رمز الحالة

en: One or more webhook requests failed.
ar: فشل واحد أو أكثر من طلبات الويب هوك.

en: Language switcher
ar: مبدل اللغة

en: Show flags
ar: إظهار الأعلام

en: Flag size
ar: حجم العلم

en: Show names
ar: إظهار الأسماء

en: Display names as
ar: عرض الأسماء كـ

en: Force home
ar: فرض الصفحة الرئيسية

en: Hide if no translation
ar: إخفاء إذا لم يكن هناك ترجمة

en: Hide current
ar: إخفاء الحالي

en: No Polylang languages found.
ar: لم يتم العثور على لغات Polylang.

en: Customize the language switcher from your WordPress dashboard
ar: قم بتخصيص مبدل اللغة من لوحة تحكم WordPress الخاصة بك

en: Languages
ar: اللغات

en: Custom language switchers
ar: مبدلات اللغة المخصصة

en: No languages found.
ar: لم يتم العثور على لغات.

en: Search results for:
ar: نتائج البحث عن:

en: Ready to publish your first post?
ar: هل أنت مستعد لنشر أول منشور لك؟?

en: Get started here
ar: ابدأ هنا

en: Related posts
ar: منشورات ذات صلة
