# Copyright (C) 2025 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:30+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Ουπς, αυτή η σελίδα έχει χαθεί" #. translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version #: ../functions.php:209 msgid "%1$s requires PHP version %2$s+." msgstr "Το %1$s απαιτεί έκδοση PHP %2$s+." #: ../includes/admin.php:120, ../includes/i18n.php:1515, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045 msgid "Template type" msgstr "Τύπος template" #: ../includes/admin.php:138, ../includes/i18n.php:1426 msgid "Select template type" msgstr "Επιλογή τύπου προτύπου" #: ../includes/admin.php:140, ../includes/conditions.php:205, #: ../includes/conditions.php:246, ../includes/conditions.php:255, #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/conditions.php:304, #: ../includes/conditions.php:325, ../includes/conditions.php:350, #: ../includes/conditions.php:432, ../includes/conditions.php:444, #: ../includes/conditions.php:452, ../includes/conditions.php:464, #: ../includes/conditions.php:472, ../includes/conditions.php:484, #: ../includes/conditions.php:493, ../includes/conditions.php:521, #: ../includes/conditions.php:529, ../includes/conditions.php:541, #: ../includes/conditions.php:549, ../includes/conditions.php:561, #: ../includes/conditions.php:569, ../includes/conditions.php:581, #: ../includes/conditions.php:589, ../includes/conditions.php:617, #: ../includes/conditions.php:623, ../includes/conditions.php:635, #: ../includes/conditions.php:641, ../includes/conditions.php:688, #: ../includes/conditions.php:715, ../includes/i18n.php:307, #: ../includes/i18n.php:320, ../includes/i18n.php:1404, #: ../includes/interactions.php:110, ../includes/interactions.php:152, #: ../includes/interactions.php:212, ../includes/interactions.php:224, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:818, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:870, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:883, #: ../includes/elements/base.php:1268, ../includes/elements/base.php:1277, #: ../includes/elements/filter-base.php:360, #: ../includes/elements/filter-base.php:1082, #: ../includes/elements/filter-base.php:1162, #: ../includes/elements/filter-base.php:1198, #: ../includes/elements/filter-base.php:1216, #: ../includes/elements/filter-base.php:1232, #: ../includes/elements/filter-base.php:1245, #: ../includes/elements/filter-base.php:1713, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/form.php:190, ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/elements/form.php:1565, ../includes/elements/form.php:1575, #: ../includes/elements/form.php:1589, ../includes/elements/form.php:1600, #: ../includes/elements/form.php:1611, ../includes/elements/form.php:1654, #: ../includes/elements/form.php:1664, ../includes/elements/form.php:1675, #: ../includes/elements/form.php:1686, ../includes/elements/form.php:1720, #: ../includes/elements/form.php:1730, ../includes/elements/form.php:1740, #: ../includes/elements/form.php:1760, ../includes/elements/form.php:1770, #: ../includes/elements/form.php:1792, ../includes/elements/form.php:1800, #: ../includes/elements/form.php:1810, ../includes/elements/form.php:1869, #: ../includes/elements/form.php:1881, ../includes/elements/form.php:1971, #: ../includes/elements/form.php:1982, ../includes/elements/form.php:1993, #: ../includes/elements/form.php:2004, ../includes/elements/form.php:2037, #: ../includes/elements/form.php:2069, ../includes/elements/form.php:2076, #: ../includes/elements/form.php:2148, ../includes/elements/form.php:2158, #: ../includes/elements/form.php:2168, ../includes/elements/form.php:2178, #: ../includes/elements/form.php:2211, ../includes/elements/form.php:2243, #: ../includes/elements/form.php:2250, ../includes/elements/image.php:109, #: ../includes/elements/image.php:535, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:26, #: ../includes/elements/sidebar.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:142, #: ../includes/settings/settings-template.php:453, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:90, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27 msgid "Select" msgstr "Επιλογή" #: ../includes/admin.php:238, ../includes/i18n.php:752 msgid "Export" msgstr "Εξαγωγή" #: ../includes/admin.php:342, ../includes/admin.php:354, #: ../includes/i18n.php:958 msgid "Import" msgstr "Εισαγωγή" #: ../includes/admin.php:343 msgid "Bundles" msgstr "Πακέτα" #: ../includes/admin.php:344, ../includes/admin.php:1223, #: ../includes/elements/wordpress.php:235 msgid "Tags" msgstr "Ετικέτες" #: ../includes/admin.php:347 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "" "Επιλέξτε και εισαγάγετε το αρχείο προτύπου JSON/ZIP από τον υπολογιστή σας." #: ../includes/admin.php:352, ../includes/i18n.php:968 msgid "Import images" msgstr "Εισαγωγή εικόνων" #: ../includes/admin.php:355, ../includes/i18n.php:493, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:153 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" #: ../includes/admin.php:387 msgid "All template types" msgstr "Όλοι οι τύποι προτύπων" #: ../includes/admin.php:493, ../includes/admin.php:708, #: ../includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:786, #: ../includes/admin.php:2201, ../includes/admin.php:2228, #: ../includes/admin.php:2250, ../includes/admin.php:2307, #: ../includes/admin.php:2597, ../includes/admin.php:2782, #: ../includes/admin.php:2816, ../includes/admin.php:2847, #: ../includes/admin.php:2886, ../includes/ajax.php:187, #: ../includes/ajax.php:431, ../includes/ajax.php:471, #: ../includes/ajax.php:3082, ../includes/ajax.php:3190, #: ../includes/ajax.php:3237, ../includes/converter.php:154, #: ../includes/converter.php:202, ../includes/custom-fonts.php:650, #: ../includes/custom-fonts.php:788, ../includes/interactions.php:186, #: ../includes/elements/svg.php:209 msgid "Not allowed" msgstr "Δεν επιτρέπεται" #: ../includes/admin.php:793 msgid "Invalid element names" msgstr "Μη έγκυρα ονόματα στοιχείων" #: ../includes/admin.php:864, ../includes/i18n.php:353, #: ../includes/i18n.php:1540, ../includes/elements/accordion-nested.php:20, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:283, #: ../includes/elements/accordion.php:21, #: ../includes/elements/accordion.php:37, #: ../includes/elements/filter-base.php:1917, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/list.php:29, #: ../includes/elements/list.php:58, ../includes/elements/map.php:131, #: ../includes/elements/post-comments.php:43, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/elements/related-posts.php:47, #: ../includes/elements/search.php:358, ../includes/elements/slider.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:239, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:317, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:325, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:335, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:50, ../includes/elements/tabs.php:67, #: ../includes/elements/tabs.php:71, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:305, #: ../includes/elements/video.php:181, ../includes/elements/wordpress.php:243, #: ../includes/elements/wordpress.php:249, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: ../includes/admin.php:865, ../includes/i18n.php:355, #: ../includes/i18n.php:1549, ../includes/interactions.php:216, #: ../includes/interactions.php:431, ../includes/elements/alert.php:24, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/form.php:177, #: ../includes/elements/heading.php:68, ../includes/elements/map.php:384, #: ../includes/elements/post-title.php:40, ../includes/elements/search.php:33, #: ../includes/elements/slider-nested.php:91, ../includes/elements/text.php:39, #: ../includes/settings/settings-page.php:141, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31 msgid "Type" msgstr "Τύπος" #: ../includes/admin.php:866, ../includes/i18n.php:562, #: ../includes/interactions.php:420, ../includes/theme-styles.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:23 msgid "Conditions" msgstr "Συνθήκες" #: ../includes/admin.php:867, ../includes/i18n.php:351, #: ../includes/i18n.php:1527, ../includes/i18n.php:1546, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Μικρογραφία" #: ../includes/admin.php:868, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:18, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/i18n.php:54, ../includes/i18n.php:417, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/settings/settings-template.php:462, #: ../includes/settings/settings-template.php:723, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94 msgid "Author" msgstr "Συγγραφέας" #: ../includes/admin.php:870, ../includes/conditions.php:366, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/i18n.php:114, #: ../includes/i18n.php:633, ../includes/elements/breadcrumbs.php:111, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:135, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:261, #: ../includes/settings/settings-template.php:463, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: ../includes/admin.php:1207 msgid "Bundle" msgstr "Πακέτο" #: ../includes/admin.php:972, ../includes/admin.php:1085, #: ../includes/settings/settings-template.php:444, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:18 msgid "Entire website" msgstr "Ολόκληρος ο ιστότοπος" #: ../includes/admin.php:976, ../includes/settings/settings-template.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "All archives" msgstr "Όλα τα αρχεία" #: ../includes/admin.php:980, ../includes/helpers.php:1513, #: ../includes/setup.php:1181, ../includes/elements/breadcrumbs.php:586, #: ../includes/settings/settings-template.php:448, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22 msgid "Search results" msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης" #: ../includes/admin.php:984, ../includes/setup.php:1182, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:806, #: ../includes/settings/settings-template.php:449, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Error page" msgstr "Σελίδα σφάλματος" #: ../includes/admin.php:989, ../includes/woocommerce.php:1455 msgid "Product archive" msgstr "Αρχείο προϊόντων" #: ../includes/admin.php:993, ../includes/woocommerce.php:1456, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3042 msgid "Single product" msgstr "Μεμονωμένο προϊόν" #: ../includes/admin.php:997, ../includes/woocommerce.php:1459 msgid "Cart" msgstr "Καλάθι" #: ../includes/admin.php:1001, ../includes/woocommerce.php:1460 msgid "Empty cart" msgstr "Άδειο καλάθι" #: ../includes/admin.php:1005, ../includes/woocommerce.php:1461 msgid "Checkout" msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς" #: ../includes/admin.php:1009, ../includes/woocommerce.php:1462 msgid "Pay" msgstr "Πληρωμή" #: ../includes/admin.php:1013, ../includes/woocommerce.php:1463 msgid "Thank you" msgstr "Ευχαριστούμε" #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/woocommerce.php:1464 msgid "Order receipt" msgstr "Απόδειξη παραγγελίας" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/admin.php:1026, #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/admin.php:1042, #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/admin.php:1050, #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/woocommerce.php:1470, ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/woocommerce.php:1472, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce.php:1474, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/woocommerce.php:1476, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "Account" msgstr "Λογαριασμός" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/i18n.php:623, #: ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1471 msgid "Dashboard" msgstr "Πίνακας ελέγχου" #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/woocommerce.php:1472, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12 msgid "Orders" msgstr "Παραγγελίες" #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "View order" msgstr "Προβολή παραγγελίας" #: ../includes/admin.php:1034, ../includes/woocommerce.php:1474, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:26 msgid "Downloads" msgstr "Λήψεις" #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/elements/map.php:48, ../includes/elements/map.php:87, #: ../includes/elements/map.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12 msgid "Addresses" msgstr "Διευθύνσεις" #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/woocommerce.php:1476, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12 msgid "Edit address" msgstr "Επεξεργασία διεύθυνσης" #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12 msgid "Edit account" msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού" #: ../includes/admin.php:1050, ../includes/i18n.php:224, #: ../includes/i18n.php:1060, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:745, #: ../includes/elements/form.php:1719 msgid "Login" msgstr "Σύνδεση" #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:774, #: ../includes/elements/form.php:127, #: ../includes/integrations/form/init.php:973, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:39 msgid "Lost password" msgstr "Απώλεια κωδικού" #: ../includes/admin.php:1058, ../includes/woocommerce.php:1469 msgid "Confirmation" msgstr "Επιβεβαίωση" #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1470, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:788, #: ../includes/elements/form.php:132, #: ../includes/integrations/form/init.php:974, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12 msgid "Reset password" msgstr "Επαναφορά κωδικού" #: ../includes/admin.php:1067, ../includes/builder.php:1130, #: ../includes/capabilities.php:867, ../includes/capabilities.php:870, #: ../includes/capabilities.php:877, ../includes/capabilities.php:884, #: ../includes/capabilities.php:891, ../includes/i18n.php:117, #: ../includes/i18n.php:625, ../includes/setup.php:1314, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:747, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:762, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:776, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:790, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1042, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2066, #: ../includes/elements/button.php:40, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1785, #: ../includes/elements/filter-submit.php:106, #: ../includes/elements/form.php:1297, ../includes/elements/form.php:1307, #: ../includes/elements/form.php:1394, ../includes/elements/form.php:1412, #: ../includes/elements/form.php:1453, ../includes/elements/form.php:1461, #: ../includes/elements/form.php:1468, ../includes/elements/form.php:1478, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:144, #: ../includes/elements/post-author.php:205, #: ../includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:63, #: ../includes/elements/related-posts.php:112, #: ../includes/elements/related-posts.php:329, #: ../includes/elements/slider-nested.php:68, #: ../includes/elements/slider-nested.php:72, #: ../includes/elements/video.php:232, ../includes/elements/video.php:260, #: ../includes/elements/video.php:351, ../includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8 msgid "Default" msgstr "Προεπιλογή" #: ../includes/admin.php:1152, ../includes/i18n.php:746, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/elements/wordpress.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:572, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:111 msgid "Exclude" msgstr "Εξαίρεση" #: ../includes/admin.php:1569, ../includes/admin.php:1570, #: ../includes/admin.php:1648, ../includes/admin.php:1649, #: ../includes/elements/form.php:2438, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:579 msgid "Form Submissions" msgstr "Υποβολές φόρμας" #: ../includes/admin.php:1600, ../includes/admin.php:1601, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:25 msgid "Getting Started" msgstr "Ξεκινώντας" #: ../includes/admin.php:1609, ../includes/admin.php:1610, #: ../includes/builder-permissions.php:55, ../includes/i18n.php:1517, #: ../includes/setup.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:40, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: ../includes/admin.php:1617, ../includes/admin.php:1618, #: ../includes/admin.php:1884, ../includes/capabilities.php:873, #: ../includes/capabilities.php:880, ../includes/capabilities.php:887, #: ../includes/capabilities.php:894, ../includes/i18n.php:713, #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1444, #: ../includes/i18n.php:1449, ../includes/i18n.php:1583, #: ../includes/maintenance.php:252, ../includes/setup.php:665, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:136, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2558, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:36, ../includes/elements/code.php:73, #: ../includes/elements/code.php:185, ../includes/elements/form.php:1541, #: ../includes/elements/form.php:1644, ../includes/elements/form.php:2263, #: ../includes/elements/form.php:2283, ../includes/elements/form.php:2332, #: ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:25, ../includes/elements/map.php:68, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/elements/testimonials.php:30, #: ../includes/elements/video.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:985 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: ../includes/admin.php:1626, ../includes/admin.php:1627, #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:690, ../includes/theme-styles.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2401, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Elements" msgstr "Στοιχεία" #: ../includes/admin.php:1635, ../includes/admin.php:1636, #: ../includes/builder.php:641, ../includes/custom-fonts.php:732, #: ../includes/custom-fonts.php:744 msgid "Custom Fonts" msgstr "Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές" #: ../includes/admin.php:1660, ../includes/admin.php:1661, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "Πλευρικές μπάρες" #: ../includes/admin.php:1669, ../includes/admin.php:1670, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:310 msgid "System Information" msgstr "Πληροφορίες συστήματος" #: ../includes/admin.php:1678, ../includes/admin.php:1679, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:11 msgid "License" msgstr "Άδεια χρήσης" #: ../includes/admin.php:1744 msgid "You are now running the latest version" msgstr "Τώρα εκτελείς την πιο πρόσφατη έκδοση" #: ../includes/admin.php:1745 msgid "Your CSS files were automatically generated in the background." msgstr "Τα αρχεία CSS σου δημιουργήθηκαν αυτόματα στο παρασκήνιο." #: ../includes/admin.php:1746 msgid "Manually regenerate CSS files" msgstr "Χειροκίνητη αναδημιουργία αρχείων CSS" #: ../includes/admin.php:1747 msgid "View changelog" msgstr "Προβολή αρχείου αλλαγών" #: ../includes/admin.php:1792 msgid "Code execution: Disabled by default" msgstr "Εκτέλεση κώδικα: Απενεργοποιημένη από προεπιλογή" #: ../includes/admin.php:1794 msgid "Code execution, if needed, must be explicitly enabled." msgstr "Η εκτέλεση κώδικα, αν χρειάζεται, πρέπει να ενεργοποιηθεί ρητά." #: ../includes/admin.php:1795, ../includes/admin.php:1806, #: ../includes/i18n.php:553, ../includes/i18n.php:890, #: ../includes/i18n.php:1029, ../includes/i18n.php:1198, #: ../includes/i18n.php:1276, ../includes/interactions.php:387, #: ../includes/templates.php:517, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1024, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1400, #: ../includes/elements/form.php:208, ../includes/elements/form.php:398, #: ../includes/elements/form.php:1319, ../includes/elements/form.php:1490, #: ../includes/elements/form.php:1859, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:296, ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/slider.php:201, #: ../includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-template.php:606, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "Learn more" msgstr "Μάθετε περισσότερα" #: ../includes/admin.php:1797 msgid "" "Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: " "code), Query editors, or \"echo\" tags." msgstr "" "Ενεργοποιήστε την εκτέλεση κώδικα αν ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί στοιχεία " "Κώδικα, στοιχεία SVG (πηγή: κώδικας), επεξεργαστές Ερωτημάτων ή ετικέτες " "“echo”." #: ../includes/admin.php:1799 msgid "New feature" msgstr "Νέα λειτουργία" #: ../includes/admin.php:1799, ../includes/i18n.php:536, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2433, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2842 msgid "Code signatures" msgstr "Υπογραφές κώδικα" #: ../includes/admin.php:1800 msgid "" "All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances " "now require code signatures." msgstr "" "Όλα τα στοιχεία Κώδικα, τα στοιχεία SVG (πηγή: κώδικας) και οι περιπτώσεις " "επεξεργαστή Ερωτημάτων απαιτούν πλέον υπογραφές κώδικα." #: ../includes/admin.php:1802 msgid "Please review your code and generate code signatures." msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε τον κώδικά σας και δημιουργήστε υπογραφές κώδικα." #: ../includes/admin.php:1804 msgid "Echo tags: Allow functions via filter" msgstr "Ετικέτες echo: Επιτρέψτε συναρτήσεις μέσω φίλτρου" #: ../includes/admin.php:1805 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "new %s filter." msgstr "" "Τα ονόματα συναρτήσεων που καλούνται μέσω της ετικέτας “echo” πρέπει να " "είναι στη λευκή λίστα μέσω του νέου φίλτρου %s." #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/i18n.php:910, #: ../includes/setup.php:665, ../includes/setup.php:674 msgid "Go to" msgstr "Μετάβαση στο" #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79, ../includes/settings/settings-page.php:41 msgid "Custom code" msgstr "Προσαρμοσμένος κώδικας" #: ../includes/admin.php:1813 msgid "Dismiss" msgstr "Απόρριψη" #: ../includes/admin.php:1834 msgid "" "Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// " "instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL " "certificate required." msgstr "" "Παρακαλούμε ενημερώστε τις διευθύνσεις URL του WordPress στις Ρυθμίσεις > " "Γενικά ώστε να χρησιμοποιούν https:// αντί για http:// για βέλτιστη απόδοση " "και λειτουργικότητα. Απαιτείται έγκυρο πιστοποιητικό SSL." #: ../includes/admin.php:1853 msgid "Settings saved" msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν" #: ../includes/admin.php:1859, ../includes/i18n.php:1446 msgid "Settings resetted" msgstr "Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν" #. translators: %s: user role, %s: theme name #: ../includes/admin.php:1869 msgid "" "Your user role \"%1$s\" is not allowed to edit this post type with %2$s. " "Please get in touch with the site admin to change it." msgstr "" "Ο ρόλος χρήστη σου “%1$s” δεν επιτρέπεται να επεξεργαστεί αυτόν τον τύπο " "δημοσίευσης με το %2$s. Παρακαλώ επικοινώνησε με τον διαχειριστή του " "ιστότοπου για να το αλλάξει." #. translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page #: ../includes/admin.php:1880 msgid "" "%1$s is not enabled for post type \"%2$s\". Go to \"%3$s > %4$s\" to enable " "this post type." msgstr "" "Το %1$s δεν είναι ενεργοποιημένο για τον τύπο δημοσίευσης “%2$s”. Πήγαινε " "στο “%3$s > %4$s” για να ενεργοποιήσεις αυτόν τον τύπο δημοσίευσης." #. translators: %s: post title #: ../includes/admin.php:1890 msgid "%1$s data for \"%2$s\" deleted." msgstr "Τα δεδομένα %1$s για το “%2$s” διαγράφηκαν." #: ../includes/admin.php:2089, ../includes/i18n.php:367 msgid "Visual" msgstr "Οπτικό" #: ../includes/admin.php:2090, ../includes/i18n.php:349, #: ../includes/i18n.php:1520, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3027, #: ../includes/elements/animated-typing.php:75, #: ../includes/elements/back-to-top.php:179, #: ../includes/elements/base.php:4539, ../includes/elements/base.php:4623, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:133, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:187, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:55, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/filter-submit.php:95, #: ../includes/elements/form.php:181, ../includes/elements/form.php:1065, #: ../includes/elements/form.php:2043, ../includes/elements/form.php:2050, #: ../includes/elements/form.php:2217, ../includes/elements/form.php:2225, #: ../includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:341, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/map-leaflet.php:134, #: ../includes/elements/map.php:327, ../includes/elements/map.php:388, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-nested.php:421, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:191, #: ../includes/elements/post-comments.php:290, #: ../includes/elements/post-comments.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:479, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/elements/search.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:122 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin.php:2101, ../includes/admin.php:2169, #: ../includes/i18n.php:138, ../includes/setup.php:606, #: ../includes/setup.php:797, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:216 msgid "Edit with %s" msgstr "Επεξεργασία με %s" #. translators: %s: post type #. translators: %s: Post type name #: ../includes/admin.php:2108, ../includes/setup.php:687 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα που δημιουργήθηκαν από " "το Bricks για αυτό το %s;?" #: ../includes/admin.php:2109, ../includes/setup.php:683, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Διαγραφή δεδομένων Bricks" #: ../includes/admin.php:2132, ../includes/i18n.php:132, #: ../includes/i18n.php:671, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1076, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1619 msgid "Duplicate" msgstr "Αντιγραφή" #: ../includes/admin.php:2160 msgid "Export Template" msgstr "Εξαγωγή Template" #: ../includes/admin.php:2215 msgid "Form submission table could not be deleted." msgstr "Ο πίνακας υποβολών φόρμας δεν μπόρεσε να διαγραφεί." #: ../includes/admin.php:2213 msgid "Form submission table deleted successfully." msgstr "Ο πίνακας υποβολών φόρμας διαγράφηκε επιτυχώς." #: ../includes/admin.php:2237 msgid "Form submissions table could not be resetted." msgstr "Ο πίνακας υποβολών φόρμας δεν μπόρεσε να επαναφερθεί." #: ../includes/admin.php:2235 msgid "Form submissions table resetted successfully." msgstr "Ο πίνακας υποβολών φόρμας επαναφέρθηκε επιτυχώς." #: ../includes/admin.php:2260 msgid "Form submissions could not be deleted." msgstr "Οι υποβολές φόρμας δεν μπόρεσαν να διαγραφούν." #: ../includes/admin.php:2258 msgid "Form submissions deleted." msgstr "Οι υποβολές φόρμας διαγράφηκαν." #: ../includes/admin.php:2323, ../includes/admin.php:2369 msgid "Something went wrong." msgstr "Κάτι πήγε στραβά." #: ../includes/admin.php:2316 msgid "Query filters reindex job started." msgstr "Ξεκίνησε η εργασία επανευρετηρίασης των φίλτρων ερωτημάτων." #: ../includes/admin.php:2340, ../includes/ajax.php:173, #: ../includes/i18n.php:742 msgid "Code signatures are locked." msgstr "Οι υπογραφές κώδικα είναι κλειδωμένες." #: ../includes/admin.php:2361 msgid "Code signatures regenerated successfully." msgstr "Οι υπογραφές κώδικα αναδημιουργήθηκαν επιτυχώς." #: ../includes/admin.php:2604 msgid "Invalid action" msgstr "Μη έγκυρη ενέργεια" #: ../includes/admin.php:2611, ../includes/ajax.php:477 msgid "Post could not be duplicated" msgstr "Η δημοσίευση δεν μπόρεσε να αντιγραφεί" #: ../includes/admin.php:2643, ../includes/i18n.php:589 msgid "Copy" msgstr "Αντιγραφή" #: ../includes/admin.php:2804 msgid "Template screenshots deleted" msgstr "Τα στιγμιότυπα του template διαγράφηκαν" #: ../includes/admin.php:2820, ../includes/admin.php:2851, #: ../includes/admin.php:2890 msgid "Query filters are disabled" msgstr "Τα φίλτρα ερωτημάτων είναι απενεργοποιημένα" #: ../includes/admin.php:2858 msgid "All index jobs removed" msgstr "Όλες οι εργασίες ευρετηρίασης αφαιρέθηκαν" #: ../includes/admin.php:2896 msgid "Corrupted filter element database has been fixed" msgstr "Η κατεστραμμένη βάση δεδομένων στοιχείων φίλτρου έχει διορθωθεί" #: ../includes/admin.php:2899 msgid "Unable to fix corrupted filter element database" msgstr "" "Αδυναμία διόρθωσης της κατεστραμμένης βάσης δεδομένων στοιχείων φίλτρου" #: ../includes/admin.php:3028, ../includes/admin.php:2985, #: ../includes/admin.php:2940, ../includes/helpers.php:1992, #: ../includes/helpers.php:2046, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2438, #: ../includes/elements/svg.php:236 msgid "No signature" msgstr "Χωρίς υπογραφή" #: ../includes/admin.php:3041, ../includes/admin.php:2998, #: ../includes/admin.php:2954, ../includes/helpers.php:1994, #: ../includes/helpers.php:2048, ../includes/elements/svg.php:234 msgid "Invalid signature" msgstr "Μη έγκυρη υπογραφή" #: ../includes/admin.php:3035, ../includes/admin.php:2992, #: ../includes/admin.php:2948 msgid "Valid signature" msgstr "Έγκυρη υπογραφή" #: ../includes/admin.php:3091 msgid "Activation status" msgstr "Κατάσταση ενεργοποίησης" #: ../includes/admin.php:3110 msgid "Mark as active" msgstr "Επισήμανση ως ενεργό" #: ../includes/admin.php:3115 msgid "Mark as inactive" msgstr "Επισήμανση ως ανενεργό" #: ../includes/admin.php:3120 msgid "Resend activation email" msgstr "Επαναποστολή email ενεργοποίησης" #: ../includes/admin.php:3145 msgid "Inactive" msgstr "Ανενεργό" #: ../includes/admin.php:3137, ../includes/i18n.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:107, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:155, #: ../includes/elements/base.php:4623, ../includes/elements/base.php:4744, #: ../includes/elements/dropdown.php:534, #: ../includes/elements/filter-base.php:1852, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/nav-menu.php:201, #: ../includes/elements/nav-menu.php:638, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:313, #: ../includes/elements/post-toc.php:131, #: ../includes/elements/slider-nested.php:956, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:155, #: ../includes/settings/settings-page.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:236 msgid "Active" msgstr "Ενεργό" #: ../includes/admin.php:3168 msgid "Invalid request" msgstr "Μη έγκυρο αίτημα" #: ../includes/ajax.php:273 msgid "New color could not be saved." msgstr "Το νέο χρώμα δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί." #: ../includes/ajax.php:314 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "Το πλάτος του πίνακα δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί." #: ../includes/ajax.php:436, ../includes/templates.php:1127, #: ../includes/templates.php:1181, ../includes/templates.php:1376 msgid "(no title)" msgstr "(χωρίς τίτλο)" #. translators: %s: Element name #: ../includes/ajax.php:570 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "Το στοιχείο “%s” δεν υπάρχει." #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:987 msgid "Element has been disabled globally." msgstr "Το στοιχείο έχει απενεργοποιηθεί καθολικά." #: ../includes/ajax.php:816, ../includes/helpers.php:198 msgid "All terms" msgstr "Όλοι οι όροι" #: ../includes/ajax.php:1236 msgid "Another user" msgstr "Άλλος χρήστης" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1317 msgid "Class \"%s\" has been moved to trash but your modifications are kept." msgstr "" "Η κλάση “%s” έχει μεταφερθεί στον κάδο αλλά οι τροποποιήσεις σου " "διατηρούνται." #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1340 msgid "Conflict: Class \"%s\" has been permanently deleted by another user." msgstr "Διένεξη: Η κλάση “%s” έχει διαγραφεί μόνιμα από άλλο χρήστη." #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/i18n.php:236, #: ../includes/i18n.php:1094 msgid "Modified" msgstr "Τροποποιήθηκε" #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/ajax.php:1376, #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:515 msgid "Classes" msgstr "Κλάσεις" #: ../includes/ajax.php:1361 msgid "" "The following classes have been modified by the user below since your last " "save. Accept or discard those changes to continue your save." msgstr "" "Οι ακόλουθες κλάσεις έχουν τροποποιηθεί από τον παρακάτω χρήστη από την " "τελευταία σου αποθήκευση. Αποδέξου ή απόρριψε αυτές τις αλλαγές για να " "συνεχίσεις την αποθήκευσή σου." #: ../includes/ajax.php:1376, ../includes/i18n.php:385, #: ../includes/woocommerce.php:1980, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3095, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3098, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1050, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1060 msgid "Added" msgstr "Προστέθηκε" #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:637, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:653 msgid "Deleted" msgstr "Διαγράφηκε" #: ../includes/ajax.php:1490 msgid "Conflict: Some classes exist in both trash and active classes" msgstr "" "Διένεξη: Κάποιες κλάσεις υπάρχουν και στον κάδο και στις ενεργές κλάσεις" #: ../includes/ajax.php:2364 msgid "Template screenshot generation is disabled." msgstr "Η δημιουργία στιγμιότυπων template είναι απενεργοποιημένη." #: ../includes/ajax.php:3094 msgid "No classes specified for deletion" msgstr "Δεν καθορίστηκαν κλάσεις για διαγραφή" #: ../includes/ajax.php:3149 msgid "Failed to delete classes" msgstr "Αποτυχία διαγραφής κλάσεων" #: ../includes/ajax.php:3134 msgid "%d class permanently deleted" msgid_plural "%d classes permanently deleted" msgstr[0] "%d κλάση διαγράφηκε μόνιμα" msgstr[1] "%d κλάσεις διαγράφηκαν μόνιμα" #: ../includes/ajax.php:3199, ../includes/i18n.php:243 msgid "No orphaned elements found." msgstr "Δε βρέθηκαν ορφανά στοιχεία." #: ../includes/ajax.php:3224 msgid "Failed to clean up orphaned elements." msgstr "Αποτυχία εκκαθάρισης ορφανών στοιχείων." #: ../includes/ajax.php:3211 msgid "Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts." msgstr "Αφαιρέθηκαν επιτυχώς %1$d ορφανά στοιχεία σε %2$d δημοσιεύσεις." #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned #: ../includes/ajax.php:3245 msgid "Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts." msgstr "" "Ολοκλήρωση σάρωσης: Βρέθηκαν %1$d ορφανά στοιχεία σε %2$d δημοσιεύσεις." #: ../includes/api.php:1361, ../includes/api.php:1192 msgid "Popup data not found" msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα αναδυόμενου παραθύρου" #: ../includes/api.php:1210 msgid "Element not found" msgstr "Το στοιχείο δεν βρέθηκε" #: ../includes/api.php:1266 msgid "Query object type not supported" msgstr "Ο τύπος αντικειμένου ερωτήματος δεν υποστηρίζεται" #: ../includes/auth-redirects.php:502, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/breakpoints.php:136, ../includes/i18n.php:148, #: ../includes/i18n.php:736, ../includes/interactions.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2245, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3123, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:51 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" #: ../includes/auth-redirects.php:502 msgid "Your account is inactive" msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι ανενεργός" #: ../includes/breakpoints.php:149, ../includes/breakpoints.php:156, #: ../includes/breakpoints.php:163, ../includes/breakpoints.php:170 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "Το breakpoint υπάρχει ήδη" #: ../includes/breakpoints.php:405, ../includes/i18n.php:648 msgid "Desktop" msgstr "Υπολογιστής" #: ../includes/breakpoints.php:411 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablet σε κατακόρυφη προβολή" #: ../includes/breakpoints.php:417, ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:875 msgid "Mobile landscape" msgstr "Κινητό σε οριζόντια προβολή" #: ../includes/breakpoints.php:423 msgid "Mobile portrait" msgstr "Κινητό σε κατακόρυφη προβολή" #: ../includes/builder-permissions.php:38, ../includes/i18n.php:275, #: ../includes/i18n.php:1254, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:265, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:67 msgid "Post types" msgstr "Τύποι δημοσιεύσεων" #: ../includes/builder-permissions.php:39 msgid "Select which post types can be edited using Bricks." msgstr "" "Επίλεξε ποιοι τύποι δημοσιεύσεων μπορούν να επεξεργαστούν με το Bricks." #: ../includes/builder-permissions.php:43, ../includes/i18n.php:870, #: ../includes/i18n.php:885, ../includes/theme-styles.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161, #: ../includes/elements/base.php:746, #: ../includes/settings/settings-page.php:10, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:20 msgid "General" msgstr "Γενικά" #: ../includes/builder-permissions.php:45 msgid "Access breakpoints manager" msgstr "Πρόσβαση στη διαχείριση σημείων διακοπής" #: ../includes/builder-permissions.php:46 msgid "Access page settings" msgstr "Πρόσβαση στις ρυθμίσεις σελίδας" #: ../includes/builder-permissions.php:47 msgid "Access template settings" msgstr "Πρόσβαση στις ρυθμίσεις προτύπου" #: ../includes/builder-permissions.php:48 msgid "Access revisions" msgstr "Πρόσβαση στις αναθεωρήσεις" #: ../includes/builder-permissions.php:49 msgid "Delete revisions" msgstr "Διαγραφή αναθεωρήσεων" #: ../includes/builder-permissions.php:50 msgid "Access font manager" msgstr "Πρόσβαση στη διαχείριση γραμματοσειρών" #: ../includes/builder-permissions.php:51 msgid "Access icon manager" msgstr "Πρόσβαση στη διαχείριση εικονιδίων" #: ../includes/builder-permissions.php:57 msgid "Create templates" msgstr "Δημιουργία προτύπων" #: ../includes/builder-permissions.php:58 msgid "Edit templates" msgstr "Επεξεργασία προτύπων" #: ../includes/builder-permissions.php:59 msgid "Delete templates" msgstr "Διαγραφή προτύπων" #: ../includes/builder-permissions.php:60 msgid "Insert templates" msgstr "Εισαγωγή προτύπων" #: ../includes/builder-permissions.php:61 msgid "Access remote templates" msgstr "Πρόσβαση σε απομακρυσμένα πρότυπα" #: ../includes/builder-permissions.php:62 msgid "Import/export templates" msgstr "Εισαγωγή/εξαγωγή προτύπων" #: ../includes/builder-permissions.php:66 msgid "Global styles & settings" msgstr "Καθολικά στυλ & ρυθμίσεις" #: ../includes/builder-permissions.php:68 msgid "Access theme styles" msgstr "Πρόσβαση στα στυλ θέματος" #: ../includes/builder-permissions.php:69 msgid "Access color palettes" msgstr "Πρόσβαση στις παλέτες χρωμάτων" #: ../includes/builder-permissions.php:70 msgid "Access variable manager" msgstr "Πρόσβαση στη διαχείριση μεταβλητών" #: ../includes/builder-permissions.php:71 msgid "Access query manager" msgstr "Πρόσβαση στη διαχείριση ερωτημάτων" #: ../includes/builder-permissions.php:72 msgid "Access class manager" msgstr "Πρόσβαση στη διαχείριση κλάσεων" #: ../includes/builder-permissions.php:73 msgid "Create global classes" msgstr "Δημιουργία καθολικών κλάσεων" #: ../includes/builder-permissions.php:74 msgid "Edit global classes" msgstr "Επεξεργασία καθολικών κλάσεων" #: ../includes/builder-permissions.php:75 msgid "Delete global classes" msgstr "Διαγραφή καθολικών κλάσεων" #: ../includes/builder-permissions.php:76 msgid "Assign/unassign global classes" msgstr "Ανάθεση/αφαίρεση καθολικών κλάσεων" #: ../includes/builder-permissions.php:77 msgid "Lock/unlock global classes" msgstr "Κλείδωμα/ξεκλείδωμα καθολικών κλάσεων" #: ../includes/builder-permissions.php:78 msgid "Copy/paste global class styles" msgstr "Αντιγραφή/επικόλληση στυλ καθολικών κλάσεων" #: ../includes/builder-permissions.php:79 msgid "Access pseudos & selectors" msgstr "Πρόσβαση σε ψευδο-κλάσεις & επιλογείς" #: ../includes/builder-permissions.php:83, ../includes/i18n.php:92, #: ../includes/i18n.php:559 msgid "Components" msgstr "Στοιχεία" #: ../includes/builder-permissions.php:85 msgid "Insert components" msgstr "Εισαγωγή στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:86 msgid "Edit properties" msgstr "Επεξεργασία ιδιοτήτων" #: ../includes/builder-permissions.php:86, ../includes/i18n.php:1002 msgid "Instance" msgstr "Στιγμιότυπο" #: ../includes/builder-permissions.php:87 msgid "Edit components" msgstr "Επεξεργασία στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:88 msgid "Create components" msgstr "Δημιουργία στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:89 msgid "Delete components" msgstr "Διαγραφή στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:90 msgid "Import/export components" msgstr "Εισαγωγή/εξαγωγή στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:94 msgid "Element editing & styling" msgstr "Επεξεργασία & στυλ στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:96, #: ../includes/builder-permissions.php:119 msgid "Access content (HTML) settings" msgstr "Πρόσβαση στις ρυθμίσεις περιεχομένου (HTML)" #: ../includes/builder-permissions.php:97, #: ../includes/builder-permissions.php:120 msgid "Access style (CSS) settings" msgstr "Πρόσβαση στις ρυθμίσεις στυλ (CSS)" #: ../includes/builder-permissions.php:98 msgid "Access query loop builder" msgstr "Πρόσβαση στον κατασκευαστή βρόχου ερωτημάτων" #: ../includes/builder-permissions.php:99 msgid "Access element hide" msgstr "Πρόσβαση στην απόκρυψη στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:100 msgid "Access element conditions" msgstr "Πρόσβαση στις συνθήκες στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:101 msgid "Access element interactions" msgstr "Πρόσβαση στις αλληλεπιδράσεις στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:102 msgid "Duplicate elements" msgstr "Αντιγραφή στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:103 msgid "Delete elements" msgstr "Διαγραφή στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:104 msgid "Move elements" msgstr "Μετακίνηση στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:105 msgid "Copy/paste elements" msgstr "Αντιγραφή/επικόλληση στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:106 msgid "Copy/paste element styles" msgstr "Αντιγραφή/επικόλληση στυλ στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:107 msgid "Copy/paste element conditions" msgstr "Αντιγραφή/επικόλληση συνθηκών στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:108 msgid "Copy/paste element interactions" msgstr "Αντιγραφή/επικόλληση αλληλεπιδράσεων στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:109 msgid "Copy/paste element attributes" msgstr "Αντιγραφή/επικόλληση χαρακτηριστικών στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:110 msgid "Pin/unpin elements" msgstr "Καρφίτσωμα/ξεκαρφίτσωμα στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:114 msgid "Edit elements" msgstr "Επεξεργασία στοιχείων" #. translators: %1$s and %2$s are permission names #: ../includes/builder-permissions.php:118 msgid "Requires enabling of \"%1$s\" and/or \"%2$s\" permission." msgstr "Απαιτείται ενεργοποίηση της άδειας “%1$s” ή/και “%2$s”." #: ../includes/builder-permissions.php:125 msgid "Add elements" msgstr "Προσθήκη στοιχείων" #: ../includes/builder-permissions.php:132 msgid "Manage global elements" msgstr "Διαχείριση καθολικών στοιχείων" #: ../includes/builder.php:666, ../includes/i18n.php:858 msgid "Standard fonts" msgstr "Βασικές γραμματοσειρές" #: ../includes/builder.php:807 msgid "Click to set preview content." msgstr "Κάνε κλικ για να ορίσεις το περιεχόμενο προεπισκόπησης." #: ../includes/builder.php:946 msgid "All right" msgstr "Εντάξει" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Amazing" msgstr "Καταπληκτικό" #: ../includes/builder.php:948 msgid "Aye" msgstr "Ναι" #: ../includes/builder.php:949 msgid "Beautiful" msgstr "Όμορφο" #: ../includes/builder.php:950 msgid "Brilliant" msgstr "Εξαιρετικό" #: ../includes/builder.php:951 msgid "Champ" msgstr "Πρωταθλητή" #: ../includes/builder.php:952 msgid "Cool" msgstr "Τέλεια" #: ../includes/builder.php:953 msgid "Congrats" msgstr "Συγχαρητήρια" #: ../includes/builder.php:954 msgid "Done" msgstr "Έγινε" #: ../includes/builder.php:955 msgid "Excellent" msgstr "Άριστα" #: ../includes/builder.php:956 msgid "Exceptional" msgstr "Εξαιρετικό" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Exquisite" msgstr "Εξαίσιο" #: ../includes/builder.php:958 msgid "Enjoy" msgstr "Απόλαυσέ το" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Fantastic" msgstr "Φανταστικό" #: ../includes/builder.php:960 msgid "Fine" msgstr "Καλό" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Good" msgstr "Ωραία" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Grand" msgstr "Υπέροχο" #: ../includes/builder.php:963 msgid "Impressive" msgstr "Εντυπωσιακό" #: ../includes/builder.php:964 msgid "Incredible" msgstr "Απίστευτο" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Magnificent" msgstr "Μεγαλοπρεπές" #: ../includes/builder.php:966 msgid "Marvelous" msgstr "Θαυμάσιο" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Neat" msgstr "Τακτοποιημένο" #: ../includes/builder.php:968 msgid "Nice job" msgstr "Ωραία δουλειά" #: ../includes/builder.php:969 msgid "Okay" msgstr "Εντάξει" #: ../includes/builder.php:970 msgid "Outstanding" msgstr "Εξαιρετικό" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Remarkable" msgstr "Αξιοσημείωτο" #: ../includes/builder.php:972, ../includes/i18n.php:1385 msgid "Saved" msgstr "Αποθηκεύτηκε" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Skillful" msgstr "Επιδέξιο" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Stunning" msgstr "Εκπληκτικό" #: ../includes/builder.php:975 msgid "Superb" msgstr "Υπέροχο" #: ../includes/builder.php:976 msgid "Sure thing" msgstr "Βεβαίως" #: ../includes/builder.php:977 msgid "Sweet" msgstr "Γλυκό" #: ../includes/builder.php:978, ../includes/i18n.php:1542, #: ../includes/elements/back-to-top.php:61, ../includes/elements/base.php:509, #: ../includes/elements/base.php:1282, ../includes/elements/base.php:3375, #: ../includes/elements/base.php:3477, ../includes/elements/base.php:3631, #: ../includes/elements/form.php:695, ../includes/elements/form.php:699, #: ../includes/elements/icon-box.php:123, #: ../includes/elements/icon-box.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:351, #: ../includes/elements/nav-menu.php:874, #: ../includes/elements/nav-menu.php:930, #: ../includes/elements/nav-menu.php:954, #: ../includes/elements/offcanvas.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:68, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:33, #: ../includes/elements/post-toc.php:70, #: ../includes/elements/related-posts.php:338, #: ../includes/elements/related-posts.php:344, #: ../includes/elements/slider-nested.php:677, #: ../includes/elements/slider-nested.php:781, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1032, #: ../includes/elements/slider.php:496, #: ../includes/elements/team-members.php:178, #: ../includes/elements/team-members.php:183, #: ../includes/elements/testimonials.php:170, #: ../includes/settings/settings-template.php:63, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:329 msgid "Top" msgstr "Κορυφαίο" #: ../includes/builder.php:979 msgid "Very well" msgstr "Πολύ καλά" #: ../includes/builder.php:980 msgid "Woohoo" msgstr "Γιούπι" #: ../includes/builder.php:981 msgid "Wonderful" msgstr "Θαυμάσιο" #: ../includes/builder.php:982 msgid "Yeah" msgstr "Ναι" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Yep" msgstr "Ναι" #: ../includes/builder.php:984, ../includes/i18n.php:1652, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:958, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1019, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1086, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1114, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1128, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1143, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #. translators: %s: Color # #: ../includes/builder.php:1125 msgid "Color #%s" msgstr "Χρώμα #%s" #: ../includes/builder.php:1814 msgid "Query loop results in the builder are limited to %1$s." msgstr "" "Τα αποτελέσματα του βρόχου ερωτημάτων στο πρόγραμμα δημιουργίας " "περιορίζονται σε %1$s." #: ../includes/builder.php:1814, ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:136, #: ../includes/i18n.php:680, ../includes/setup.php:651, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1073, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2820, #: ../includes/elements/form.php:3405 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: ../includes/capabilities.php:296 msgid "Capabilities" msgstr "Δυνατότητες" #: ../includes/capabilities.php:346, ../includes/capabilities.php:365, #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:355, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:334, ../includes/capabilities.php:328, #: ../includes/i18n.php:472, ../includes/i18n.php:847, #: ../includes/setup.php:159, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Builder" msgstr "Πρόγραμμα δημιουργίας" #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:680, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:855, #: ../includes/capabilities.php:908 msgid "No access" msgstr "Χωρίς πρόσβαση" #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:684, ../includes/capabilities.php:853, #: ../includes/capabilities.php:907, ../includes/setup.php:613 msgid "Edit content" msgstr "Επεξεργασία περιεχομένου" #: ../includes/capabilities.php:355, ../includes/capabilities.php:334, #: ../includes/capabilities.php:328, ../includes/capabilities.php:711, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:851, #: ../includes/capabilities.php:906 msgid "Full access" msgstr "Πλήρης πρόσβαση" #: ../includes/capabilities.php:328 msgid "Administrator" msgstr "Διαχειριστής" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:392, #: ../includes/capabilities.php:387, ../includes/capabilities.php:384, #: ../includes/capabilities.php:923, ../includes/i18n.php:1605 msgid "Upload SVG" msgstr "Μεταφόρτωση SVG" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:387, #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:405, #: ../includes/capabilities.php:431, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:446, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/capabilities.php:928, ../includes/capabilities.php:941, #: ../includes/capabilities.php:955, ../includes/capabilities.php:966, #: ../includes/conditions.php:527, ../includes/conditions.php:547, #: ../includes/i18n.php:652, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:126, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1546, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2027, #: ../includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:2349, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/slider-nested.php:586, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:336 msgid "Disabled" msgstr "Απενεργοποιημένο" #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:410, #: ../includes/capabilities.php:405, ../includes/capabilities.php:402, #: ../includes/capabilities.php:936, ../includes/i18n.php:748, #: ../includes/elements/code.php:35 msgid "Execute code" msgstr "Εκτέλεση κώδικα" #: ../includes/capabilities.php:436, ../includes/capabilities.php:431, #: ../includes/capabilities.php:428, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:420, ../includes/capabilities.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2100 msgid "Bypass maintenance" msgstr "Παράκαμψη συντήρησης" #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:451, #: ../includes/capabilities.php:446, ../includes/capabilities.php:443, #: ../includes/capabilities.php:961, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:487 msgid "Form submission access" msgstr "Πρόσβαση υποβολής φόρμας" #: ../includes/capabilities.php:873, ../includes/capabilities.php:880, #: ../includes/capabilities.php:887, ../includes/capabilities.php:894, #: ../includes/capabilities.php:927, ../includes/capabilities.php:940, #: ../includes/capabilities.php:954, ../includes/capabilities.php:965, #: ../includes/conditions.php:526, ../includes/conditions.php:546, #: ../includes/i18n.php:142, ../includes/elements/map-leaflet.php:244, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245 msgid "Enabled" msgstr "Ενεργοποιημένο" #: ../includes/capabilities.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:162, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1119 msgid "Builder access" msgstr "Πρόσβαση στο πρόγραμμα δημιουργίας" #: ../includes/capabilities.php:931 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Επίτρεψε στον χρήστη να ανεβάζει αρχεία SVG" #: ../includes/capabilities.php:944 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "" "Επίτρεψε στον χρήστη να αλλάζει και να εκτελεί κώδικα μέσω του στοιχείου " "Κώδικα" #: ../includes/conditions.php:32, ../includes/helpers.php:1512, #: ../includes/i18n.php:270, ../includes/i18n.php:1249, #: ../includes/interactions.php:358, ../includes/interactions.php:363, #: ../includes/elements/filter-base.php:1175, #: ../includes/elements/filter-base.php:1179, #: ../includes/elements/filter-base.php:1682, #: ../includes/elements/form.php:2048, ../includes/elements/form.php:2222, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Post" msgstr "Δημοσίευση" #: ../includes/conditions.php:37, ../includes/i18n.php:363, #: ../includes/interactions.php:360, ../includes/elements/filter-base.php:1177, #: ../includes/elements/filter-base.php:1694, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:89 msgid "User" msgstr "Χρήστης" #: ../includes/conditions.php:42 msgid "Date & time" msgstr "Ημερομηνία & ώρα" #: ../includes/conditions.php:54, ../includes/feedback.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Άλλο" #: ../includes/conditions.php:93, ../includes/conditions.php:165, #: ../includes/conditions.php:170, ../includes/conditions.php:199, #: ../includes/conditions.php:267, ../includes/conditions.php:676, #: ../includes/conditions.php:699, ../includes/conditions.php:727, #: ../includes/conditions.php:732, ../includes/conditions.php:746, #: ../includes/conditions.php:751 msgid "is" msgstr "είναι" #: ../includes/conditions.php:94, ../includes/conditions.php:166, #: ../includes/conditions.php:728, ../includes/conditions.php:747 msgid "is not" msgstr "δεν είναι" #: ../includes/conditions.php:147, ../includes/i18n.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:43 msgid "Post ID" msgstr "ID δημοσίευσης" #: ../includes/conditions.php:161, ../includes/elements/filter-base.php:1193, #: ../includes/elements/form.php:1967, ../includes/elements/form.php:2147, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:38 msgid "Post title" msgstr "Τίτλος δημοσίευσης" #: ../includes/conditions.php:167, ../includes/conditions.php:655, #: ../includes/conditions.php:729, ../includes/conditions.php:748 msgid "contains" msgstr "περιέχει" #: ../includes/conditions.php:168, ../includes/conditions.php:656, #: ../includes/conditions.php:730, ../includes/conditions.php:749 msgid "does not contain" msgstr "δεν περιέχει" #: ../includes/conditions.php:180 msgid "Post parent" msgstr "Γονική δημοσίευση" #: ../includes/conditions.php:195, ../includes/elements/filter-base.php:1195, #: ../includes/elements/form.php:2011, ../includes/elements/form.php:2187 msgid "Post status" msgstr "Κατάσταση δημοσίευσης" #: ../includes/conditions.php:212, ../includes/elements/filter-base.php:1196 msgid "Post author" msgstr "Συγγραφέας δημοσίευσης" #: ../includes/conditions.php:226, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:44, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post date" msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης" #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/elements/form.php:2000, #: ../includes/elements/form.php:2177, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Featured image" msgstr "Επιλεγμένη εικόνα" #: ../includes/conditions.php:252 msgid "set" msgstr "ορισμένη" #: ../includes/conditions.php:253 msgid "not set" msgstr "μη ορισμένη" #: ../includes/conditions.php:263, ../includes/integrations/form/init.php:971 msgid "User login" msgstr "Όνομα χρήστη" #: ../includes/conditions.php:272 msgid "Logged in" msgstr "Συνδεδεμένος" #: ../includes/conditions.php:273 msgid "Logged out" msgstr "Αποσυνδεδεμένος" #: ../includes/conditions.php:282, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:307 msgid "User ID" msgstr "ID χρήστη" #: ../includes/conditions.php:297 msgid "User registered" msgstr "Εγγραφή χρήστη" #: ../includes/conditions.php:301 msgid "after" msgstr "μετά" #: ../includes/conditions.php:302 msgid "before" msgstr "πριν" #: ../includes/conditions.php:316, ../includes/elements/filter-base.php:1214 msgid "User role" msgstr "Ρόλος χρήστη" #: ../includes/conditions.php:333 msgid "Weekday" msgstr "Ημέρα της εβδομάδας" #: ../includes/conditions.php:342 msgid "Monday" msgstr "Δευτέρα" #: ../includes/conditions.php:343 msgid "Tuesday" msgstr "Τρίτη" #: ../includes/conditions.php:344 msgid "Wednesday" msgstr "Τετάρτη" #: ../includes/conditions.php:345 msgid "Thursday" msgstr "Πέμπτη" #: ../includes/conditions.php:346 msgid "Friday" msgstr "Παρασκευή" #: ../includes/conditions.php:347 msgid "Saturday" msgstr "Σάββατο" #: ../includes/conditions.php:348 msgid "Sunday" msgstr "Κυριακή" #: ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/settings/settings-template.php:673, #: ../includes/settings/settings-template.php:689 msgid "Timezone" msgstr "Ζώνη ώρας" #: ../includes/conditions.php:383 msgid "Time" msgstr "Ώρα" #: ../includes/conditions.php:399 msgid "Datetime" msgstr "Ημερομηνία και ώρα" #: ../includes/conditions.php:419, ../includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product type" msgstr "Τύπος προϊόντος" #: ../includes/conditions.php:427 msgid "Simple" msgstr "Απλό" #: ../includes/conditions.php:428 msgid "Grouped" msgstr "Ομαδοποιημένο" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "External" msgstr "Εξωτερικό" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "Affiliate" msgstr "Συνεργάτη" #: ../includes/conditions.php:430, ../includes/i18n.php:1620 msgid "Variable" msgstr "Μεταβλητό" #: ../includes/conditions.php:440 msgid "Product sale status" msgstr "Κατάσταση έκπτωσης προϊόντος" #: ../includes/conditions.php:449, ../includes/i18n.php:1186, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:66, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "On sale" msgstr "Σε έκπτωση" #: ../includes/conditions.php:450, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "Not on sale" msgstr "Όχι σε έκπτωση" #: ../includes/conditions.php:460 msgid "Product new status" msgstr "Κατάσταση νέου προϊόντος" #: ../includes/conditions.php:469, ../includes/helpers.php:4365, #: ../includes/i18n.php:1122, ../includes/woocommerce.php:771 msgid "New" msgstr "Νέο" #: ../includes/conditions.php:470 msgid "Not new" msgstr "Όχι νέο" #: ../includes/conditions.php:480, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Product stock status" msgstr "Κατάσταση αποθέματος προϊόντος" #: ../includes/conditions.php:489, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:67, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In stock" msgstr "Σε απόθεμα" #: ../includes/conditions.php:490, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of stock" msgstr "Εξαντλημένο" #: ../includes/conditions.php:491, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "On backorder" msgstr "Σε παραγγελία" #: ../includes/conditions.php:501 msgid "Product stock quantity" msgstr "Ποσότητα αποθέματος προϊόντος" #: ../includes/conditions.php:517 msgid "Product stock management" msgstr "Διαχείριση αποθέματος προϊόντος" #: ../includes/conditions.php:537 msgid "Product sold individually" msgstr "Προϊόν που πωλείται μεμονωμένα" #: ../includes/conditions.php:557 msgid "Product purchased by user" msgstr "Προϊόν που αγοράστηκε από τον χρήστη" #: ../includes/conditions.php:566, ../includes/conditions.php:586, #: ../includes/i18n.php:354, ../includes/i18n.php:1547, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "True" msgstr "Αληθές" #: ../includes/conditions.php:567, ../includes/conditions.php:587, #: ../includes/i18n.php:166, ../includes/i18n.php:787, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "False" msgstr "Ψευδές" #: ../includes/conditions.php:577 msgid "Product featured" msgstr "Προτεινόμενο προϊόν" #: ../includes/conditions.php:597, ../includes/woocommerce/helpers.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product rating" msgstr "Βαθμολογία προϊόντος" #: ../includes/conditions.php:613 msgid "Product category" msgstr "Κατηγορία προϊόντος" #: ../includes/conditions.php:631 msgid "Product tag" msgstr "Ετικέτα προϊόντος" #: ../includes/conditions.php:650, ../includes/i18n.php:133, #: ../includes/i18n.php:676, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1727, #: ../includes/elements/base.php:2754, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/elements/svg.php:48 msgid "Dynamic data" msgstr "Δυναμικά δεδομένα" #: ../includes/conditions.php:657 msgid "is empty" msgstr "είναι κενό" #: ../includes/conditions.php:658 msgid "is not empty" msgstr "δεν είναι κενό" #: ../includes/conditions.php:672, ../includes/interactions.php:65, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:85 msgid "Browser" msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης" #: ../includes/conditions.php:695, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:370 msgid "Operating system" msgstr "Λειτουργικό σύστημα" #: ../includes/conditions.php:723 msgid "Current URL" msgstr "Τρέχον URL" #: ../includes/conditions.php:742 msgid "Referrer URL" msgstr "URL παραπομπής" #: ../includes/converter.php:131 msgid "Global elements converted to components." msgstr "Τα καθολικά στοιχεία μετατράπηκαν σε συστατικά." #: ../includes/converter.php:131 msgid "No post ID provided." msgstr "Δεν δόθηκε ID δημοσίευσης." #: ../includes/converter.php:216, ../includes/i18n.php:1529, #: ../includes/elements/video.php:238 msgid "Theme Styles" msgstr "Στυλ θέματος" #: ../includes/converter.php:225 msgid "Global settings" msgstr "Καθολικές ρυθμίσεις" #: ../includes/converter.php:225, ../includes/i18n.php:618, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2885, #: ../includes/elements/base.php:1405, #: ../includes/settings/settings-page.php:520, #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:6 msgid "Custom CSS" msgstr "Προσαρμοσμένο CSS" #: ../includes/converter.php:235, ../includes/i18n.php:889 msgid "Global classes" msgstr "Καθολικές κλάσεις" #: ../includes/converter.php:245, ../includes/i18n.php:882, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "Global elements" msgstr "Καθολικά στοιχεία" #. translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:310 msgid "%1$s out of %2$s global elements have been converted to components." msgstr "%1$s από τα %2$s καθολικά στοιχεία έχουν μετατραπεί σε συστατικά." #. translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:319 msgid "" "%1$s out of %2$s global elements components were already converted to " "components." msgstr "" "%1$s από τα %2$s συστατικά καθολικών στοιχείων είχαν ήδη μετατραπεί σε " "συστατικά." #: ../includes/converter.php:387, ../includes/converter.php:382, #: ../includes/i18n.php:1212 msgid "Page settings" msgstr "Ρυθμίσεις σελίδας" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder." msgstr "" "Τώρα μπορείς να διαχειριστείς τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές σου " "χρησιμοποιώντας το νέο %s στο πρόγραμμα δημιουργίας." #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "Font Manager" msgstr "Διαχειριστής γραμματοσειρών" #: ../includes/custom-fonts.php:471, ../includes/custom-fonts.php:515 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Διαχείριση των προσαρμοσμένων αρχείων γραμματοσειρών" #: ../includes/custom-fonts.php:529 msgid "Add a font variant" msgstr "Προσθήκη παραλλαγής γραμματοσειράς" #: ../includes/custom-fonts.php:543, ../includes/i18n.php:843 msgid "Font weight" msgstr "Βάρος γραμματοσειράς" #: ../includes/custom-fonts.php:545 msgid "Thin" msgstr "Λεπτή" #: ../includes/custom-fonts.php:546 msgid "Extra Light" msgstr "Πολύ λεπτή" #: ../includes/custom-fonts.php:547, ../includes/setup.php:1005, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1387, #: ../includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:132, #: ../includes/elements/form.php:718, ../includes/elements/form.php:725, #: ../includes/elements/form.php:2319, ../includes/elements/form.php:2374, #: ../includes/elements/form.php:2377, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Light" msgstr "Ελαφριά" #: ../includes/custom-fonts.php:548, ../includes/custom-fonts.php:561, #: ../includes/i18n.php:1154, ../includes/setup.php:1041, #: ../includes/elements/base.php:1564, ../includes/elements/base.php:1571, #: ../includes/elements/form.php:2305, ../includes/elements/form.php:2308, #: ../includes/elements/form.php:2360, ../includes/elements/form.php:2363 msgid "Normal" msgstr "Κανονική" #: ../includes/custom-fonts.php:549, ../includes/i18n.php:227, #: ../includes/i18n.php:1087, ../includes/setup.php:970, #: ../includes/setup.php:997, ../includes/elements/video.php:261 msgid "Medium" msgstr "Μεσαία" #: ../includes/custom-fonts.php:550 msgid "Semi Bold" msgstr "Ημι-έντονη" #: ../includes/custom-fonts.php:551, ../includes/i18n.php:454 msgid "Bold" msgstr "Έντονη" #: ../includes/custom-fonts.php:552 msgid "Extra Bold" msgstr "Πολύ έντονη" #: ../includes/custom-fonts.php:553 msgid "Black" msgstr "Μαύρη" #: ../includes/custom-fonts.php:559, ../includes/i18n.php:842 msgid "Font style" msgstr "Στυλ γραμματοσειράς" #: ../includes/custom-fonts.php:562, ../includes/i18n.php:1011, #: ../includes/setup.php:1042 msgid "Italic" msgstr "Πλάγια" #: ../includes/custom-fonts.php:563, ../includes/setup.php:1043 msgid "Oblique" msgstr "Λοξή" #: ../includes/custom-fonts.php:569, ../includes/custom-fonts.php:681 msgid "Font preview" msgstr "Προεπισκόπηση γραμματοσειράς" #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:79, #: ../includes/i18n.php:358, ../includes/i18n.php:531, #: ../includes/elements/carousel.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:220, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:574 msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #: ../includes/custom-fonts.php:587, ../includes/i18n.php:121, #: ../includes/i18n.php:635, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1079, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1623, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:119, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:620 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #: ../includes/custom-fonts.php:601 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "TrueType Γραμματοσειρά: Μη συμπιεσμένα δεδομένα γραμματοσειράς, αλλά μερική " "υποστήριξη IE9+." #: ../includes/custom-fonts.php:605 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format: Συμπιεσμένη γραμματοσειρά TrueType/OpenType με " "πληροφορίες για την πηγή της γραμματοσειράς και πλήρη υποστήριξη IE9+ " "(συνιστάται)." #: ../includes/custom-fonts.php:609 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: Γραμματοσειρά TrueType/OpenType με ακόμα καλύτερη " "συμπίεση από το WOFF 1.0, αλλά χωρίς υποστήριξη από τον περιηγητή IE." #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:618, ../includes/custom-fonts.php:688 msgid "%s file" msgstr "Αρχείο %s" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:632 msgid "Upload .%s file" msgstr "Ανέβασμα αρχείου.%s" #: ../includes/custom-fonts.php:632, ../includes/i18n.php:1601 msgid "Upload" msgstr "Ανέβασμα" #: ../includes/custom-fonts.php:633, ../includes/i18n.php:9, #: ../includes/i18n.php:287, ../includes/i18n.php:1326, #: ../includes/interactions.php:209, ../includes/elements/form.php:3253, #: ../includes/elements/form.php:3316, ../includes/elements/form.php:3496, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:128, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:280, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:397, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:257 msgid "Remove" msgstr "Αφαίρεση" #: ../includes/custom-fonts.php:680, ../includes/i18n.php:832, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587 msgid "Font family" msgstr "Οικογένεια γραμματοσειράς" #: ../includes/custom-fonts.php:733 msgid "Custom Font" msgstr "Προσαρμοσμένη γραμματοσειρά" #: ../includes/custom-fonts.php:734, ../includes/templates.php:62 msgid "Add New" msgstr "Προσθήκη νέας" #: ../includes/custom-fonts.php:735 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Προσθήκη νέας προσαρμοσμένης γραμματοσειράς" #: ../includes/custom-fonts.php:736 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένης γραμματοσειράς" #: ../includes/custom-fonts.php:737 msgid "New Custom Font" msgstr "Νέα προσαρμοσμένη γραμματοσειρά" #: ../includes/custom-fonts.php:738 msgid "View Custom Font" msgstr "Προβολή προσαρμοσμένης γραμματοσειράς" #: ../includes/custom-fonts.php:739 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Προβολή προσαρμοσμένων γραμματοσειρών" #: ../includes/custom-fonts.php:740 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Αναζήτηση προσαρμοσμένων γραμματοσειρών" #: ../includes/custom-fonts.php:741 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Δεν βρέθηκαν Προσαρμοσμένες Γραμματοσειρές" #: ../includes/custom-fonts.php:742 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "Δεν βρέθηκε Προσαρμοσμένη Γραμματοσειρά στον Κάδο" #: ../includes/custom-fonts.php:743 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Όλες οι προσαρμοσμένες γραμματοσειρές" #: ../includes/custom-fonts.php:839, ../includes/custom-fonts.php:875, #: ../includes/custom-fonts.php:920, ../includes/custom-fonts.php:1170, #: ../includes/custom-fonts.php:1596, ../includes/custom-fonts.php:1635, #: ../includes/custom-fonts.php:1670, ../includes/custom-fonts.php:1719 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "Δεν έχεις άδεια να εκτελέσεις αυτή την ενέργεια." #: ../includes/custom-fonts.php:852 msgid "Failed to create font draft." msgstr "Αποτυχία δημιουργίας προσχεδίου γραμματοσειράς." #: ../includes/custom-fonts.php:881, ../includes/custom-fonts.php:1602, #: ../includes/custom-fonts.php:1676, ../includes/custom-fonts.php:1725 msgid "Invalid font ID." msgstr "Μη έγκυρο ID γραμματοσειράς." #: ../includes/custom-fonts.php:888 msgid "Font not found." msgstr "Η γραμματοσειρά δεν βρέθηκε." #: ../includes/custom-fonts.php:897 msgid "Only empty draft fonts can be deleted." msgstr "Μόνο τα κενά προσχέδια γραμματοσειρών μπορούν να διαγραφούν." #: ../includes/custom-fonts.php:904 msgid "Failed to delete draft font." msgstr "Αποτυχία διαγραφής προσχεδίου γραμματοσειράς." #: ../includes/custom-fonts.php:907 msgid "Draft font deleted successfully." msgstr "Το προσχέδιο γραμματοσειράς διαγράφηκε με επιτυχία." #: ../includes/custom-fonts.php:1003 msgid "Invalid CSS response from Google Fonts." msgstr "Μη έγκυρη απόκριση CSS από τα Google Fonts." #: ../includes/custom-fonts.php:1023 msgid "No font files found in the CSS." msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία γραμματοσειρών στο CSS." #: ../includes/custom-fonts.php:1125 msgid "Failed to process any font files." msgstr "Αποτυχία επεξεργασίας οποιωνδήποτε αρχείων γραμματοσειράς." #: ../includes/custom-fonts.php:1136 msgid "Font downloaded successfully." msgstr "Η γραμματοσειρά κατέβηκε επιτυχώς." #: ../includes/custom-fonts.php:1174 msgid "No files were uploaded." msgstr "Δεν ανέβηκαν αρχεία." #: ../includes/custom-fonts.php:1318 msgid "No valid font files were processed." msgstr "Δεν επεξεργάστηκαν έγκυρα αρχεία γραμματοσειράς." #: ../includes/custom-fonts.php:1614, ../includes/i18n.php:1659 msgid "Failed to move font to trash." msgstr "Αποτυχία μετακίνησης της γραμματοσειράς στον κάδο." #: ../includes/custom-fonts.php:1621 msgid "Font moved to trash successfully." msgstr "Η γραμματοσειρά μετακινήθηκε στον κάδο επιτυχώς." #: ../includes/custom-fonts.php:1683 msgid "Failed to restore font." msgstr "Αποτυχία επαναφοράς της γραμματοσειράς." #: ../includes/custom-fonts.php:1695 msgid "Failed to publish font." msgstr "Αποτυχία δημοσίευσης της γραμματοσειράς." #: ../includes/custom-fonts.php:1735, ../includes/i18n.php:1660 msgid "Failed to delete font" msgstr "Αποτυχία διαγραφής της γραμματοσειράς" #: ../includes/custom-fonts.php:1749, ../includes/i18n.php:831 msgid "Font deleted permanently" msgstr "Η γραμματοσειρά διαγράφηκε μόνιμα" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Γρήγορη ανατροφοδότηση" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Πριν απενεργοποιήσεις το Bricks, θα μπορούσες να μου πεις γιατί; Θα ήθελα " "πολύ να ενσωματώσω τα σχόλιά σου για να βελτιώσω το Bricks. Σε ευχαριστώ " "πολύ!" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Δεν χρειάζομαι πλέον το Bricks" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Βρήκα καλύτερο πρόγραμμα δημιουργίας ιστοσελίδων" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "" "Ποιο είναι το όνομα αυτού του προγράμματος δημιουργίας ιστοσελίδων; Και " "γιατί το επέλεξες;?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω το Bricks" #. translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link #: ../includes/feedback.php:49 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "Εξερευνήσατε το %1$s; Ή ήρθατε σε επαφή μαζί μου μέσω του %2$s;?" #: ../includes/feedback.php:51 msgid "email" msgstr "email" #: ../includes/feedback.php:56 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "Είναι απλά μια προσωρινή απενεργοποίηση" #: ../includes/feedback.php:61 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Παρακαλούμε μοιραστείτε τους λόγους για την απενεργοποίηση Bricks. Όσο " "περισσότερες λεπτομέρειες, τόσο το καλύτερο :)" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Υποβολή & απενεργοποίηση" #: ../includes/feedback.php:90 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Παράλειψη & απενεργοποίηση" #: ../includes/frontend.php:653 msgid "PHP class does not exist" msgstr "Η κλάση PHP δεν υπάρχει" #: ../includes/frontend.php:929 msgid "Skip to main content" msgstr "Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο" #: ../includes/frontend.php:932 msgid "Skip to footer" msgstr "Μετάβαση στο υποσέλιδο" #. translators: %s: Search query #: ../includes/helpers.php:477 msgid "Results for: %s" msgstr "Αποτελέσματα για: %s" #. translators: %s: Page number #: ../includes/helpers.php:481 msgid "Page %s" msgstr "Σελίδα %s" #: ../includes/helpers.php:472 msgid "Archives: %s" msgstr "Αρχεία: %s" #: ../includes/helpers.php:452 msgid "Chats" msgstr "Συζητήσεις" #: ../includes/helpers.php:450, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Ήχος" #: ../includes/helpers.php:448 msgid "Statuses" msgstr "Καταστάσεις" #: ../includes/helpers.php:446, ../includes/theme-styles.php:72, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:81 msgid "Links" msgstr "Σύνδεσμοι" #: ../includes/helpers.php:444 msgid "Quotes" msgstr "Αποσπάσματα" #: ../includes/helpers.php:442 msgid "Videos" msgstr "Βίντεο" #: ../includes/helpers.php:440, ../includes/elements/carousel.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:152 msgid "Images" msgstr "Εικόνες" #: ../includes/helpers.php:438 msgid "Galleries" msgstr "Γκαλερί" #: ../includes/helpers.php:436 msgid "Asides" msgstr "Παράπλευρα" #: ../includes/helpers.php:433, ../includes/elements/breadcrumbs.php:544 msgid "Day: %s" msgstr "Ημέρα: %s" #: ../includes/helpers.php:429, ../includes/elements/breadcrumbs.php:543 msgid "Month: %s" msgstr "Μήνας: %s" #: ../includes/helpers.php:425, ../includes/elements/breadcrumbs.php:542 msgid "Year: %s" msgstr "Έτος: %s" #: ../includes/helpers.php:421 msgid "Author: %s" msgstr "Συγγραφέας: %s" #: ../includes/helpers.php:409 msgid "Tag: %s" msgstr "Ετικέτα: %s" #: ../includes/helpers.php:404 msgid "Category: %s" msgstr "Κατηγορία: %s" #: ../includes/helpers.php:399 msgid "Page not found" msgstr "Η σελίδα δε βρέθηκε" #: ../includes/helpers.php:568 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Δεν υπάρχει απόσπασμα επειδή αυτή είναι μια προστατευμένη δημοσίευση." #: ../includes/helpers.php:681, ../includes/i18n.php:1213, #: ../includes/elements/pagination.php:12, ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:156 msgid "Pagination" msgstr "Σελιδοποίηση" #: ../includes/helpers.php:702 msgid "Previous page" msgstr "Προηγούμενη σελίδα" #: ../includes/helpers.php:703 msgid "Next page" msgstr "Επόμενη σελίδα" #: ../includes/helpers.php:723 msgid "Pages:" msgstr "Σελίδες:" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/helpers.php:1510, #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:413, #: ../includes/setup.php:1180, ../includes/settings/settings-template.php:447, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Archive" msgstr "Αρχείο" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Πρόσφατες δημοσιεύσεις" #: ../includes/helpers.php:1510, ../includes/i18n.php:1250, #: ../includes/i18n.php:1297, ../includes/setup.php:1068, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:71, #: ../includes/elements/carousel.php:81, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Άρθρα" #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:344, #: ../includes/i18n.php:1519, ../includes/interactions.php:359, #: ../includes/elements/filter-base.php:1176, #: ../includes/elements/filter-base.php:1688, #: ../includes/settings/settings-template.php:745 msgid "Term" msgstr "Όρος" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1464, #: ../includes/setup.php:1177, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Single" msgstr "Μονό" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1210, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2409, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/settings/settings-template.php:768, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12 msgid "Page" msgstr "Σελίδα" #: ../includes/helpers.php:1972 msgid "Code execution is disabled" msgstr "Η εκτέλεση κώδικα είναι απενεργοποιημένη" #: ../includes/helpers.php:1983 msgid "Disallowed keyword found" msgstr "Βρέθηκε απαγορευμένη λέξη-κλειδί" #: ../includes/helpers.php:3619, ../includes/i18n.php:1513 msgid "Template tag" msgstr "Ετικέτα template" #: ../includes/helpers.php:3623, ../includes/i18n.php:1502 msgid "Template bundle" msgstr "Πακέτο templates" #: ../includes/helpers.php:3916, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947 msgid "Activate your account" msgstr "Ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας" #: ../includes/helpers.php:3920, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952 msgid "Please click the link below to activate your account" msgstr "" "Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε τον " "λογαριασμό σας" #: ../includes/i18n.php:10 msgid "Open accordion" msgstr "Άνοιγμα ακορντεόν" #: ../includes/i18n.php:11, ../includes/elements/nav-menu.php:1386, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1876 msgid "Open mobile menu" msgstr "Άνοιγμα μενού για κινητά" #: ../includes/i18n.php:12 msgid "Close mobile menu" msgstr "Κλείσιμο μενού για κινητά" #: ../includes/i18n.php:13, ../includes/elements/form.php:222, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:3465 msgid "Show password" msgstr "Εμφάνιση κωδικού" #: ../includes/i18n.php:14, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:255 msgid "Hide password" msgstr "Απόκρυψη κωδικού" #: ../includes/i18n.php:15 msgid "Previous slide" msgstr "Προηγούμενη διαφάνεια" #: ../includes/i18n.php:16 msgid "Next slide" msgstr "Επόμενη διαφάνεια" #: ../includes/i18n.php:17 msgid "Go to first slide" msgstr "Μετάβαση στην πρώτη διαφάνεια" #: ../includes/i18n.php:18 msgid "Go to last slide" msgstr "Μετάβαση στην τελευταία διαφάνεια" #. translators: %s: slide number #: ../includes/i18n.php:20 msgid "Go to slide %s" msgstr "Μετάβαση στη διαφάνεια %s" #: ../includes/i18n.php:21 msgid "Start autoplay" msgstr "Έναρξη αυτόματης αναπαραγωγής" #: ../includes/i18n.php:22 msgid "Pause autoplay" msgstr "Παύση αυτόματης αναπαραγωγής" #: ../includes/i18n.php:24 msgid "carousel" msgstr "καρουζέλ" #: ../includes/i18n.php:25 msgid "Select a slide to show" msgstr "Επιλέξτε μια διαφάνεια για προβολή" #: ../includes/i18n.php:26 msgid "slide" msgstr "διαφάνεια" #. translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides #: ../includes/i18n.php:28 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s από %2$s" #. translators: {{index}}: current slide number, {{slidesLength}}: total slides #: ../includes/i18n.php:32 msgid "{{index}} / {{slidesLength}}" msgstr "{{index}} / {{slidesLength}}" #: ../includes/i18n.php:34, ../includes/elements/map.php:329, #: ../includes/elements/map.php:821 msgid "No locations found" msgstr "Δε βρέθηκαν τοποθεσίες" #: ../includes/i18n.php:35 msgid "Location title" msgstr "Τίτλος τοποθεσίας" #: ../includes/i18n.php:36 msgid "Location subtitle" msgstr "Υπότιτλος τοποθεσίας" #: ../includes/i18n.php:37 msgid "Location content" msgstr "Περιεχόμενο τοποθεσίας" #: ../includes/i18n.php:43, ../includes/i18n.php:386 msgid "Add images" msgstr "Προσθήκη εικόνων" #: ../includes/i18n.php:44, ../includes/i18n.php:45 msgid "Add meta query" msgstr "Προσθήκη meta query" #: ../includes/i18n.php:46 msgid "Add taxonomy query" msgstr "Προσθήκη taxonomy query" #: ../includes/i18n.php:47 msgid "Ajax loader" msgstr "Φορτωτής Ajax" #: ../includes/i18n.php:48 msgid "Ajax loader animation" msgstr "Κίνηση φορτωτή Ajax" #: ../includes/i18n.php:49 msgid "Ajax loader desc" msgstr "Περιγραφή φορτωτή Ajax" #: ../includes/i18n.php:50 msgid "Ajax loader selector" msgstr "Επιλογέας φορτωτή Ajax" #: ../includes/i18n.php:51, ../includes/i18n.php:404, #: ../includes/interactions.php:478, ../includes/interactions.php:480 msgid "And" msgstr "Και" #: ../includes/i18n.php:52, ../includes/i18n.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:710, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:746 msgid "Any" msgstr "Οποιοδήποτε" #: ../includes/i18n.php:53, ../includes/i18n.php:415, #: ../includes/setup.php:1075, ../includes/elements/filter-base.php:1637, #: ../includes/elements/filter-base.php:1640, #: ../includes/elements/filter-base.php:1728, #: ../includes/elements/filter-base.php:1731, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47 msgid "Ascending" msgstr "Αύξουσα" #: ../includes/i18n.php:57 msgid "Block not available" msgstr "Το μπλοκ δεν είναι διαθέσιμο" #: ../includes/i18n.php:58 msgid "This page is built with %s." msgstr "Αυτή η σελίδα είναι κατασκευασμένη με το %s." #: ../includes/i18n.php:59 msgid "%s component block" msgstr "Μπλοκ στοιχείου %s" #: ../includes/i18n.php:60 msgid "%s components" msgstr "Στοιχεία %s" #: ../includes/i18n.php:61 msgid "Built in icon sets" msgstr "Ενσωματωμένα σετ εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:62 msgid "Capability" msgstr "Δυνατότητα" #: ../includes/i18n.php:63, ../includes/i18n.php:1018, #: ../includes/interactions.php:229, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/popups.php:103, ../includes/elements/offcanvas.php:58, #: ../includes/elements/search.php:64 msgid "Key" msgstr "Κλειδί" #: ../includes/i18n.php:64, ../includes/i18n.php:237, #: ../includes/i18n.php:1121, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1318, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:99, #: ../includes/elements/base.php:1502, #: ../includes/elements/filter-base.php:1262, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:766, #: ../includes/elements/form.php:1350, ../includes/elements/map-leaflet.php:51, #: ../includes/elements/post-author.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:385, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:292, #: ../includes/settings/settings-template.php:549, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:78, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:81 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: ../includes/i18n.php:65 msgid "Name already exists" msgstr "Το όνομα υπάρχει ήδη" #: ../includes/i18n.php:66 msgid "Name is required" msgstr "Το όνομα είναι υποχρεωτικό" #: ../includes/i18n.php:67 msgid "Name is reserved" msgstr "Το όνομα είναι δεσμευμένο" #: ../includes/i18n.php:68 msgid "Cart cross sells" msgstr "Διασταυρούμενες πωλήσεις καλαθιού" #: ../includes/i18n.php:69, ../includes/i18n.php:503 msgid "Change image" msgstr "Αλλαγή εικόνας" #: ../includes/i18n.php:71 msgid "Childless terms only" msgstr "Μόνο όροι χωρίς παιδιά" #: ../includes/i18n.php:72, ../includes/i18n.php:508 msgid "Child of" msgstr "Υποκατηγορία του" #: ../includes/i18n.php:73, ../includes/i18n.php:524 msgid "Clause name" msgstr "Όνομα ρήτρας" #: ../includes/i18n.php:74 msgid "Clause name description" msgstr "Όνομα ρήτρας περιγραφή" #: ../includes/i18n.php:75 msgid "Clean up all orphaned elements" msgstr "Καθαρισμός όλων των ορφανών στοιχείων" #: ../includes/i18n.php:76, ../includes/i18n.php:529, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:183 msgid "Clear" msgstr "Εκκαθάριση" #: ../includes/i18n.php:77 msgid "Clear all" msgstr "Εκκαθάριση όλων" #: ../includes/i18n.php:78, ../includes/i18n.php:530 msgid "Clear gallery" msgstr "Εκκαθάριση συλλογής" #: ../includes/i18n.php:80, ../includes/i18n.php:539, #: ../includes/popups.php:224, ../includes/elements/base.php:3720, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:213, #: ../includes/elements/divider.php:106, ../includes/elements/dropdown.php:218, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:134, #: ../includes/elements/filter-range.php:284, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/heading.php:207, ../includes/elements/icon-box.php:200, #: ../includes/elements/icon.php:27, ../includes/elements/list.php:432, #: ../includes/elements/list.php:642, ../includes/elements/nav-menu.php:516, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1421, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83, #: ../includes/elements/slider-nested.php:496, #: ../includes/elements/slider-nested.php:620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:924, #: ../includes/elements/slider-nested.php:992, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:92, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/text-link.php:103, ../includes/elements/toggle.php:27, #: ../includes/elements/toggle.php:160, ../includes/elements/video.php:204, #: ../includes/settings/settings-page.php:395, #: ../includes/settings/settings-page.php:473, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:99, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:269, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:384, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:553, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:265 msgid "Color" msgstr "Χρώμα" #: ../includes/i18n.php:81 msgid "Comment count" msgstr "Αριθμός σχολίων" #: ../includes/i18n.php:82, ../includes/i18n.php:557, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/elements/filter-base.php:1500 msgid "Compare" msgstr "Σύγκριση" #: ../includes/i18n.php:83, ../includes/i18n.php:558 msgid "Component" msgstr "Συστατικό" #: ../includes/i18n.php:84 msgid "Component configured but preview unavailable" msgstr "Το στοιχείο έχει ρυθμιστεί αλλά η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:87 msgid "" "This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site " "administrator to enable this component for use in the block editor." msgstr "" "Αυτό το στοιχείο %s δεν είναι ενεργοποιημένο για χρήση στον επεξεργαστή " "μπλοκ. Ζητήστε από τον διαχειριστή του ιστότοπού σας να ενεργοποιήσει αυτό " "το στοιχείο για χρήση στον επεξεργαστή μπλοκ." #: ../includes/i18n.php:90 msgid "Component preview error" msgstr "Σφάλμα προεπισκόπησης στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:91 msgid "Component preview unavailable" msgstr "Η προεπισκόπηση στοιχείου δεν είναι διαθέσιμη" #: ../includes/i18n.php:93 msgid "" "Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This " "action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you " "proceed." msgstr "" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε όλα τα ορφανά στοιχεία από τον " "ιστότοπό σας; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Παρακαλώ δημιουργήστε " "ένα αντίγραφο ασφαλείας του ιστότοπού σας πριν προχωρήσετε." #: ../includes/i18n.php:94 msgid "You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?" msgstr "Πρόκειται να διαγράψετε αυτή τη δυνατότητα. Θέλετε να συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:95 msgid "" "You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, " "though. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να διαγράψετε όλα τα στιγμιότυπα προτύπων. Όχι τις επιλεγμένες " "εικόνες σας, όμως. Θέλετε να συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:96 msgid "" "You are about to delete all form submissions (including the database table). " "Do you wish to proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να διαγράψετε όλες τις υποβολές φορμών (συμπεριλαμβανομένου του " "πίνακα της βάσης δεδομένων). Θέλετε να συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:97 msgid "You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να διορθώσετε τη βάση δεδομένων στοιχείων. Θέλετε να συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:98 msgid "" "You are about to regenerate code signatures for all executable code on your " "website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you " "wish to proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να δημιουργήσετε εκ νέου υπογραφές κώδικα για όλο τον εκτελέσιμο " "κώδικα στον ιστότοπό σας. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα πρόσφατο " "αντίγραφο ασφαλείας πριν συνεχίσετε. Θέλετε να προχωρήσετε;?" #: ../includes/i18n.php:99 msgid "" "You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να δημιουργήσετε εκ νέου ευρετήρια για όλα τα φίλτρα ερωτημάτων. " "Θέλετε να συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:100 msgid "You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να αφαιρέσετε όλες τις εργασίες ευρετηρίου. Θέλετε να συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:101 msgid "" "You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να διαγράψετε όλες τις υποβολές φορμών με ID %s. Θέλετε να " "συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:102 msgid "You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να διαγράψετε όλες τις υποβολές φορμών. Θέλετε να συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:103 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να επαναφέρετε όλες τις γενικές ρυθμίσεις του Bricks. Θέλετε να " "συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:104 msgid "You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να ενεργοποιήσετε την Εργασία Ευρετηρίου. Θέλετε να συνεχίσετε;?" #: ../includes/i18n.php:105, ../includes/i18n.php:585, #: ../includes/elements/video.php:90, ../includes/elements/video.php:386 msgid "Controls" msgstr "Στοιχεία ελέγχου" #: ../includes/i18n.php:106, ../includes/interactions.php:210 msgid "Count" msgstr "Μέτρηση" #: ../includes/i18n.php:107 msgid "Cross sells" msgstr "Διασταυρούμενες πωλήσεις" #: ../includes/i18n.php:108, ../includes/i18n.php:595 msgid "Current post author" msgstr "Συγγραφέας τρέχουσας δημοσίευσης" #: ../includes/i18n.php:109, ../includes/i18n.php:596 msgid "Current post term" msgstr "Όρος τρέχουσας δημοσίευσης" #: ../includes/i18n.php:110 msgid "Custom capabilities" msgstr "Προσαρμοσμένες δυνατότητες" #: ../includes/i18n.php:111 msgid "" "Once done editing, click the \"Save Settings\" button at the bottom below to " "persist your changes." msgstr "" "Μόλις ολοκληρώσετε την επεξεργασία, κάντε κλικ στο κουμπί “Αποθήκευση " "Ρυθμίσεων” στο κάτω μέρος για να διατηρήσετε τις αλλαγές σας." #: ../includes/i18n.php:112, ../includes/i18n.php:617 msgid "Custom icon sets" msgstr "Προσαρμοσμένα σετ εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:113, ../includes/i18n.php:621, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1474, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1505, #: ../includes/elements/image-gallery.php:168 msgid "Custom URL" msgstr "Προσαρμοσμένο URL" #: ../includes/i18n.php:118 msgid "Default capabilities" msgstr "Προεπιλεγμένες δυνατότητες" #: ../includes/i18n.php:119 msgid "Default query" msgstr "Προεπιλεγμένο ερώτημα" #: ../includes/i18n.php:120, ../includes/i18n.php:634, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Delay" msgstr "Καθυστέρηση" #: ../includes/i18n.php:122, ../includes/i18n.php:641 msgid "Delete selected" msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων" #: ../includes/i18n.php:123, ../includes/i18n.php:643, #: ../includes/setup.php:1076, ../includes/elements/filter-base.php:1638, #: ../includes/elements/filter-base.php:1729, #: ../includes/elements/related-posts.php:130, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:113 msgid "Descending" msgstr "Φθίνουσα" #: ../includes/i18n.php:124, ../includes/i18n.php:644, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101, #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:73, #: ../includes/settings/settings-page.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:211 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: ../includes/i18n.php:125 msgid "Description lightbox video" msgstr "Βίντεο lightbox περιγραφής" #: ../includes/i18n.php:126, ../includes/i18n.php:651, #: ../includes/interactions.php:115, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1561, #: ../includes/elements/base.php:3177, ../includes/elements/list.php:576, #: ../includes/elements/related-posts.php:299, #: ../includes/elements/video.php:394, ../includes/elements/video.php:405, #: ../includes/elements/video.php:416, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:216 msgid "Disable" msgstr "Απενεργοποίηση" #: ../includes/i18n.php:127, ../includes/i18n.php:657, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:132 msgid "Disable query merge" msgstr "Απενεργοποίηση συγχώνευσης ερωτημάτων" #: ../includes/i18n.php:128, ../includes/i18n.php:655 msgid "Disable URL parameter filter" msgstr "Απενεργοποίηση φίλτρου παραμέτρων URL" #: ../includes/i18n.php:129, ../includes/i18n.php:656 msgid "" "No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present." msgstr "" "Δεν δημιουργούνται ούτε διαβάζονται παράμετροι URL, ακόμα κι αν υπάρχουν " "στοιχεία φίλτρου." #: ../includes/i18n.php:130, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:319 msgid "Display name" msgstr "Εμφανιζόμενο όνομα" #: ../includes/i18n.php:131, ../includes/setup.php:1317 msgid "Dual ring" msgstr "Διπλός δακτύλιος" #: ../includes/i18n.php:134 msgid "Enter dynamic data tag or custom value" msgstr "Εισαγάγετε ετικέτα δυναμικών δεδομένων ή προσαρμοσμένη τιμή" #: ../includes/i18n.php:135, ../includes/i18n.php:678 msgid "Dynamic data tag" msgstr "Ετικέτα δυναμικών δεδομένων" #: ../includes/i18n.php:137 msgid "Edit capability" msgstr "Επεξεργασία δυνατότητας" #: ../includes/i18n.php:139, ../includes/setup.php:1315 msgid "Ellipsis" msgstr "Έλλειψη" #: ../includes/i18n.php:140, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897, #: ../includes/elements/form.php:87, ../includes/elements/form.php:180, #: ../includes/elements/form.php:772, ../includes/elements/form.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1663, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:2046, ../includes/elements/form.php:2220, #: ../includes/elements/post-comments.php:386, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:741, #: ../includes/elements/post-comments.php:738, #: ../includes/elements/post-sharing.php:55, #: ../includes/elements/post-sharing.php:321, #: ../includes/integrations/form/init.php:966, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:309 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../includes/i18n.php:141 msgid "Enable all" msgstr "Ενεργοποίηση όλων" #: ../includes/i18n.php:143 msgid "Enable live search" msgstr "Ενεργοποίηση ζωντανής αναζήτησης" #: ../includes/i18n.php:144 msgid "Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields" msgstr "" "Εισαγάγετε μια ετικέτα δυναμικών δεδομένων για πεδία ACF Icon Picker ή " "MetaBox Icon" #: ../includes/i18n.php:145 msgid "Enter SVG URL" msgstr "Εισαγάγετε URL SVG" #: ../includes/i18n.php:146 msgid "Enter URL of media file" msgstr "Εισαγάγετε URL αρχείου πολυμέσων" #: ../includes/i18n.php:147, ../includes/i18n.php:695, #: ../includes/elements/filter-radio.php:21, #: ../includes/elements/filter-select.php:20 msgid "Equal" msgstr "Ίσο" #: ../includes/i18n.php:149 msgid "Error: Could not load class" msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της κλάσης" #: ../includes/i18n.php:150 msgid "Error: Could not load gallery" msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της συλλογής" #: ../includes/i18n.php:151 msgid "Error: Could not load image" msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας" #: ../includes/i18n.php:152 msgid "Error: Could not load link" msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του συνδέσμου" #: ../includes/i18n.php:153 msgid "Error: Could not load query" msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ερωτήματος" #: ../includes/i18n.php:154 msgid "Error: Could not load select" msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της επιλογής" #: ../includes/i18n.php:155 msgid "Error: Could not load toggle control" msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ελέγχου εναλλαγής" #: ../includes/i18n.php:156 msgid "An error occurred." msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα." #: ../includes/i18n.php:157 msgid "An error occurred while cleaning up orphaned elements." msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τον καθαρισμό των ορφανών στοιχείων." #: ../includes/i18n.php:158 msgid "An error occurred while scanning for orphaned elements." msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη σάρωση για ορφανά στοιχεία." #: ../includes/i18n.php:159 msgid "Error rendering component" msgstr "Σφάλμα κατά την απόδοση του στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:160, ../includes/i18n.php:747 msgid "Exclude current post" msgstr "Εξαίρεση τρέχουσας δημοσίευσης" #: ../includes/i18n.php:161 msgid "Exclude posts" msgstr "Εξαίρεση δημοσιεύσεων" #: ../includes/i18n.php:162 msgid "Exclude terms" msgstr "Εξαίρεση όρων" #: ../includes/i18n.php:163 msgid "EXISTS" msgstr "ΥΠΑΡΧΕΙ" #: ../includes/i18n.php:164, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "Εξωτερικό URL" #: ../includes/i18n.php:165 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../includes/i18n.php:167 msgid "Featured products only" msgstr "Μόνο προτεινόμενα προϊόντα" #: ../includes/i18n.php:168, ../includes/i18n.php:790, #: ../includes/elements/base.php:2747, ../includes/elements/countdown.php:109, #: ../includes/elements/countdown.php:185, #: ../includes/elements/filter-base.php:1190, #: ../includes/elements/filter-base.php:1210, #: ../includes/elements/filter-base.php:1227, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:171, ../includes/elements/form.php:926, #: ../includes/elements/form.php:1588, ../includes/elements/form.php:1663, #: ../includes/elements/form.php:1674, ../includes/elements/form.php:1685, #: ../includes/elements/form.php:1719, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1739, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1788, #: ../includes/elements/form.php:1799, ../includes/elements/form.php:1809, #: ../includes/elements/form.php:1868, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:1971, ../includes/elements/form.php:1982, #: ../includes/elements/form.php:1993, ../includes/elements/form.php:2004, #: ../includes/elements/form.php:2037, ../includes/elements/form.php:2072, #: ../includes/elements/form.php:2076, ../includes/elements/form.php:2148, #: ../includes/elements/form.php:2158, ../includes/elements/form.php:2168, #: ../includes/elements/form.php:2178, ../includes/elements/form.php:2211, #: ../includes/elements/form.php:2246, ../includes/elements/form.php:2250, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/elements/post-comments.php:398, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:17 msgid "Field" msgstr "Πεδίο" #: ../includes/i18n.php:169, ../includes/i18n.php:797, #: ../includes/setup.php:1054, ../includes/elements/svg.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Γέμισμα" #: ../includes/i18n.php:170 msgid "Filter by parent term" msgstr "Φιλτράρισμα με βάση τον γονικό όρο" #: ../includes/i18n.php:171 msgid "Filter by parent term ID" msgstr "Φιλτράρισμα με βάση το ID γονικού όρου" #: ../includes/i18n.php:175, ../includes/elements/form.php:1363 msgid "Form data" msgstr "Δεδομένα φόρμας" #: ../includes/i18n.php:176, ../includes/i18n.php:866 msgid "Full size" msgstr "Πλήρες μέγεθος" #: ../includes/i18n.php:177 msgid "Gallery layout" msgstr "Διάταξη συλλογής" #: ../includes/i18n.php:178 msgid "Get the author of current post" msgstr "Λήψη του συγγραφέα της τρέχουσας δημοσίευσης" #: ../includes/i18n.php:179 msgid "Get current post author" msgstr "Λήψη τρέχοντος συγγραφέα δημοσίευσης" #: ../includes/i18n.php:180 msgid "Get terms that are children of specified term" msgstr "Λήψη όρων που είναι παιδιά του καθορισμένου όρου" #: ../includes/i18n.php:181 msgid "Get terms from current" msgstr "Λήψη όρων από τρέχον" #: ../includes/i18n.php:182 msgid "Get terms from current post" msgstr "Λήψη όρων από την τρέχουσα δημοσίευση" #: ../includes/i18n.php:183 msgid "Do you want to unlink all nestable global elements?" msgstr "Θέλετε να αποσυνδέσετε όλα τα εμφωλευμένα καθολικά στοιχεία;?" #: ../includes/i18n.php:184 msgid "Greater than" msgstr "Μεγαλύτερο από" #: ../includes/i18n.php:185 msgid "Greater than or equal" msgstr "Μεγαλύτερο ή ίσο" #: ../includes/i18n.php:186, ../includes/i18n.php:921, #: ../includes/popups.php:442, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211, #: ../includes/elements/base.php:421, ../includes/elements/base.php:1240, #: ../includes/elements/base.php:3083, ../includes/elements/base.php:3266, #: ../includes/elements/base.php:3589, ../includes/elements/base.php:4704, #: ../includes/elements/base.php:4753, ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/filter-range.php:265, #: ../includes/elements/form.php:548, ../includes/elements/form.php:749, #: ../includes/elements/heading.php:141, ../includes/elements/icon-box.php:168, #: ../includes/elements/image.php:303, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:92, #: ../includes/elements/list.php:396, ../includes/elements/list.php:627, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:178, ../includes/elements/map.php:466, #: ../includes/elements/nav-menu.php:901, #: ../includes/elements/nav-nested.php:893, #: ../includes/elements/offcanvas.php:77, #: ../includes/elements/pagination.php:42, #: ../includes/elements/post-navigation.php:240, #: ../includes/elements/posts.php:582, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:350, #: ../includes/elements/search.php:79, ../includes/elements/search.php:251, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:882, #: ../includes/elements/slider-nested.php:964, ../includes/elements/svg.php:87, #: ../includes/elements/text-link.php:89, ../includes/elements/toggle.php:132, #: ../includes/settings/settings-page.php:368, #: ../includes/settings/settings-page.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:451, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:343 msgid "Height" msgstr "Ύψος" #. translators: Abbreviation for "Height" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:188 msgid "H" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:189, ../includes/i18n.php:929, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:119 msgid "Hide out of stock" msgstr "Απόκρυψη εξαντλημένων" #: ../includes/i18n.php:190 msgid "How long to keep" msgstr "Πόσο καιρό να διατηρηθεί" #: ../includes/i18n.php:193, ../includes/i18n.php:948 msgid "Icon source" msgstr "Πηγή εικονιδίου" #: ../includes/i18n.php:195, ../includes/i18n.php:952 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "Αγνόηση καρφιτσωμένων δημοσιεύσεων" #: ../includes/i18n.php:196, ../includes/i18n.php:957, #: ../includes/elements/carousel.php:172, #: ../includes/elements/carousel.php:199, #: ../includes/elements/image-gallery.php:203, #: ../includes/elements/image.php:279, ../includes/elements/posts.php:352, #: ../includes/elements/related-posts.php:325, #: ../includes/elements/testimonials.php:183, #: ../includes/elements/video.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Image size" msgstr "Μέγεθος εικόνας" #: ../includes/i18n.php:198, ../includes/i18n.php:980 msgid "Include children" msgstr "Συμπερίληψη παιδιών" #: ../includes/i18n.php:199 msgid "Include posts" msgstr "Συμπερίληψη δημοσιεύσεων" #: ../includes/i18n.php:200 msgid "Include terms" msgstr "Συμπερίληψη όρων" #: ../includes/i18n.php:201, ../includes/i18n.php:985 msgid "Infinite scroll" msgstr "Άπειρη κύλιση" #: ../includes/i18n.php:202 msgid "Info lightbox" msgstr "Lightbox πληροφοριών" #: ../includes/i18n.php:203, ../includes/i18n.php:1006 msgid "Internal post/page" msgstr "Εσωτερική θέση/σελίδα" #: ../includes/i18n.php:205 msgid "Is archive main query" msgstr "Είναι το κύριο ερώτημα αρχείου" #: ../includes/i18n.php:206, ../includes/i18n.php:1023, #: ../includes/i18n.php:1024, ../includes/setup.php:998 msgid "Large" msgstr "Μεγάλο" #: ../includes/i18n.php:207 msgid "Lesser or equal" msgstr "Μικρότερο ή ίσο" #: ../includes/i18n.php:208 msgid "Lesser" msgstr "Μικρότερο" #: ../includes/i18n.php:209 msgid "Lightbox Animation" msgstr "Κίνηση lightbox" #: ../includes/i18n.php:210 msgid "Lightbox id" msgstr "ID lightbox" #: ../includes/i18n.php:211 msgid "Unique lightbox identifier" msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό lightbox" #: ../includes/i18n.php:212, ../includes/i18n.php:1034 msgid "Lightbox Image" msgstr "Εικόνα Lightbox" #: ../includes/i18n.php:213, ../includes/i18n.php:1035 msgid "Lightbox Video" msgstr "Βίντεο Lightbox" #: ../includes/i18n.php:215 msgid "Link attributes" msgstr "Χαρακτηριστικά συνδέσμου" #: ../includes/i18n.php:216 msgid "Link configured" msgstr "Ο σύνδεσμος έχει ρυθμιστεί" #: ../includes/i18n.php:217, ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "Τύπος συνδέσμου" #: ../includes/i18n.php:218, ../includes/i18n.php:1044 msgid "Live search" msgstr "Ζωντανή αναζήτηση" #: ../includes/i18n.php:219 msgid "Live search info" msgstr "Πληροφορίες ζωντανής αναζήτησης" #: ../includes/i18n.php:220, ../includes/i18n.php:1047 msgid "Live search wrapper selector" msgstr "Επιλογέας περιτυλίγματος ζωντανής αναζήτησης" #: ../includes/i18n.php:221, ../includes/i18n.php:1048 msgid "" "Element ID that holds the live search results. Only visible when the live " "search is performed." msgstr "" "ID του στοιχείου που περιέχει τα αποτελέσματα ζωντανής αναζήτησης. Ορατό " "μόνο όταν εκτελείται ζωντανή αναζήτηση." #: ../includes/i18n.php:222, ../includes/elements/image-gallery.php:305, #: ../includes/elements/image.php:212, ../includes/elements/logo.php:82, #: ../includes/elements/map.php:510 msgid "Loading" msgstr "Φόρτωση" #: ../includes/i18n.php:223 msgid "Loading component preview" msgstr "Φόρτωση προεπισκόπησης στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:225, ../includes/i18n.php:1080, #: ../includes/elements/carousel.php:80, ../includes/elements/carousel.php:84, #: ../includes/elements/video.php:45, ../includes/elements/video.php:309 msgid "Media" msgstr "Πολυμέσα" #: ../includes/i18n.php:226 msgid "Media URL" msgstr "URL πολυμέσων" #: ../includes/i18n.php:228, ../includes/i18n.php:1086, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Σειρά μενού" #: ../includes/i18n.php:229, ../includes/i18n.php:1081, #: ../includes/elements/filter-base.php:1275, #: ../includes/elements/filter-base.php:1480, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/form.php:2028, ../includes/elements/form.php:2203 msgid "Meta key" msgstr "Κλειδί μετα-δεδομένων" #: ../includes/i18n.php:230, ../includes/i18n.php:1085 msgid "Meta query" msgstr "Ερώτημα μετα-δεδομένων" #: ../includes/i18n.php:231, ../includes/i18n.php:1083, #: ../includes/elements/form.php:2033, ../includes/elements/form.php:2207 msgid "Meta value" msgstr "Τιμή μετα-δεδομένων" #: ../includes/i18n.php:232 msgid "Meta value num" msgstr "Αριθμητική τιμή meta" #: ../includes/i18n.php:233, ../includes/i18n.php:1088 msgid "Mime type" msgstr "Τύπος MIME" #: ../includes/i18n.php:234, ../includes/i18n.php:1089 msgid "Filter media by mime type" msgstr "Φιλτράρισμα πολυμέσων κατά τύπο MIME" #: ../includes/i18n.php:235 msgid "Please enter at least 2 characters" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες" #: ../includes/i18n.php:238 msgid "New capability" msgstr "Νέα δυνατότητα" #: ../includes/i18n.php:239, ../includes/i18n.php:1127 msgid "New tab" msgstr "Νέα καρτέλα" #: ../includes/i18n.php:240, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:314 msgid "Nicename" msgstr "Κανονικό όνομα" #: ../includes/i18n.php:241, ../includes/i18n.php:1149, #: ../includes/interactions.php:252, ../includes/popups.php:104, #: ../includes/popups.php:218, ../includes/setup.php:1015, #: ../includes/setup.php:1056, ../includes/setup.php:1307, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3026, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:119, #: ../includes/elements/base.php:1551, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:189, ../includes/elements/code.php:151, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:76, #: ../includes/elements/filter-base.php:1316, #: ../includes/elements/filter-base.php:1337, #: ../includes/elements/filter-base.php:1794, #: ../includes/elements/filter-submit.php:115, #: ../includes/elements/form.php:564, ../includes/elements/form.php:1198, #: ../includes/elements/form.php:2223, ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/heading.php:86, ../includes/elements/heading.php:106, #: ../includes/elements/heading.php:110, #: ../includes/elements/image-gallery.php:171, #: ../includes/elements/image.php:268, ../includes/elements/offcanvas.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:216, #: ../includes/elements/post-comments.php:460, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/post-title.php:55, ../includes/elements/posts.php:323, #: ../includes/elements/posts.php:378, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/tabs.php:99, ../includes/elements/text.php:47, #: ../includes/elements/text.php:56, ../includes/elements/toggle.php:56, #: ../includes/elements/video.php:235, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:98, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Κανένα" #: ../includes/i18n.php:242, ../includes/i18n.php:1435 msgid "No options found" msgstr "Δεν βρέθηκαν επιλογές" #. translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post #: ../includes/i18n.php:245 msgid "No results found" msgstr "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα" #: ../includes/i18n.php:247 msgid "Not equal" msgstr "Δεν είναι ίσο" #: ../includes/i18n.php:249 msgid "Nothing found" msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα" #: ../includes/i18n.php:252, ../includes/i18n.php:1181, #: ../includes/elements/form.php:185, #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "Number" msgstr "Αριθμός" #: ../includes/i18n.php:253 msgid "Number of users to retrieve" msgstr "Αριθμός χρηστών για ανάκτηση" #: ../includes/i18n.php:254 msgid "NUMERIC" msgstr "ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ" #: ../includes/i18n.php:255, ../includes/elements/slider-nested.php:125 msgid "Off" msgstr "Απενεργοποίηση" #: ../includes/i18n.php:256, ../includes/i18n.php:1185, #: ../includes/interactions.php:321, ../includes/elements/offcanvas.php:48 msgid "Offset" msgstr "Μετατόπιση" #: ../includes/i18n.php:257 msgid "On" msgstr "Ενεργό" #: ../includes/i18n.php:258 msgid "Only return terms" msgstr "Επιστροφή μόνο όρων" #: ../includes/i18n.php:259 msgid "On sale products only" msgstr "Μόνο προϊόντα σε προσφορά" #: ../includes/i18n.php:260, ../includes/i18n.php:1189, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1515, #: ../includes/elements/filter-submit.php:65, #: ../includes/elements/image.php:348, #: ../includes/elements/post-sharing.php:135 msgid "Open in new tab" msgstr "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα" #: ../includes/i18n.php:261, ../includes/i18n.php:1195, #: ../includes/elements/base.php:581, ../includes/elements/container.php:468, #: ../includes/elements/filter-base.php:1287, #: ../includes/elements/filter-base.php:1634, #: ../includes/elements/filter-base.php:1726, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:50, #: ../includes/elements/related-posts.php:126, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:109 msgid "Order" msgstr "Σειρά" #: ../includes/i18n.php:262, ../includes/i18n.php:1196, #: ../includes/elements/filter-base.php:1259, #: ../includes/elements/filter-base.php:1618, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:135, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:158 msgid "Order by" msgstr "Ταξινόμηση κατά" #: ../includes/i18n.php:263 msgid "%d orphaned elements found" msgstr "Βρέθηκαν %d ορφανά στοιχεία" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected #: ../includes/i18n.php:265 msgid "" "%1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click \"Clean up all " "orphaned elements\" to remove all orphaned elements from your site. Please " "backup your site before you proceed." msgstr "" "Βρέθηκαν %1$d ορφανά στοιχεία σε %2$d δημοσιεύσεις. Κάντε κλικ στο " "“Καθαρισμός όλων των ορφανών στοιχείων” για να αφαιρέσετε όλα τα ορφανά " "στοιχεία από τον ιστότοπό σας. Παρακαλώ δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας του " "ιστότοπού σας πριν προχωρήσετε." #: ../includes/i18n.php:266, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000 msgid "Orphaned elements review" msgstr "Επισκόπηση ορφανών στοιχείων" #: ../includes/i18n.php:267, ../includes/i18n.php:1215 msgid "Parent" msgstr "Γονικό" #: ../includes/i18n.php:268 msgid "Parent term" msgstr "Γονικός όρος" #: ../includes/i18n.php:269 msgid "Parent term ID" msgstr "ID γονικού όρου" #: ../includes/i18n.php:271 msgid "Post count" msgstr "Αριθμός δημοσιεύσεων" #: ../includes/i18n.php:273, ../includes/i18n.php:1216 msgid "Post parent ID" msgstr "ID γονικής δημοσίευσης" #: ../includes/i18n.php:274, ../includes/i18n.php:1252 msgid "Posts per page" msgstr "Αναρτήσεις ανά σελίδα" #: ../includes/i18n.php:276, ../includes/i18n.php:1267 msgid "Properties" msgstr "Ιδιότητες" #: ../includes/i18n.php:277 msgid "Query configured" msgstr "Το ερώτημα έχει ρυθμιστεί" #: ../includes/i18n.php:278, ../includes/i18n.php:1302, #: ../includes/interactions.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541 msgid "Query filters" msgstr "Φίλτρα αναζήτησης" #: ../includes/i18n.php:279, ../includes/i18n.php:1309, #: ../includes/i18n.php:1311 msgid "Query settings" msgstr "Ρυθμίσεις ερωτήματος" #: ../includes/i18n.php:280 msgid "Query type" msgstr "Τύπος ερωτήματος" #: ../includes/i18n.php:281, ../includes/i18n.php:1315, #: ../includes/elements/related-posts.php:139, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:104 msgid "Random" msgstr "Τυχαία" #: ../includes/i18n.php:282 msgid "Random seed ttl" msgstr "TTL τυχαίου σπόρου" #: ../includes/i18n.php:283 msgid "How long to keep the same random order (in seconds)" msgstr "Πόσο καιρό να διατηρηθεί η ίδια τυχαία σειρά (σε δευτερόλεπτα)" #: ../includes/i18n.php:284 msgid "Registered" msgstr "Εγγεγραμμένο" #: ../includes/i18n.php:285, ../includes/i18n.php:1320, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Σχετικά προϊόντα" #: ../includes/i18n.php:286, ../includes/i18n.php:1339, #: ../includes/interactions.php:473 msgid "Relation" msgstr "Σχέση" #: ../includes/i18n.php:288, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:175, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:333, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:434 msgid "Remove image" msgstr "Αφαίρεση εικόνας" #: ../includes/i18n.php:289 msgid "Do not close this window, the process is running in the background." msgstr "Μην κλείσετε αυτό το παράθυρο, η διαδικασία εκτελείται στο παρασκήνιο." #: ../includes/i18n.php:290 msgid "Replace image" msgstr "Αντικατάσταση εικόνας" #: ../includes/i18n.php:291, ../includes/i18n.php:1362, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Results" msgstr "Αποτελέσματα" #: ../includes/i18n.php:292, ../includes/setup.php:1316 msgid "Ring" msgstr "Δακτύλιος" #: ../includes/i18n.php:293, ../includes/setup.php:1320 msgid "Ripple" msgstr "Κυματισμός" #: ../includes/i18n.php:294, ../includes/setup.php:1319 msgid "Roller" msgstr "Κύλινδρος" #: ../includes/i18n.php:295 msgid "Save changes" msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" #: ../includes/i18n.php:296 msgid "Make sure to save settings after closing this modal to apply changes" msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι θα αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις μετά το κλείσιμο αυτού του " "παραθύρου για να εφαρμοστούν οι αλλαγές" #: ../includes/i18n.php:297, ../includes/i18n.php:1389, #: ../includes/popups.php:234, ../includes/elements/base.php:1097, #: ../includes/elements/base.php:1103, ../includes/elements/toggle.php:118 msgid "Scale" msgstr "Κλίμακα" #: ../includes/i18n.php:298 msgid "Error loading results" msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αποτελεσμάτων" #: ../includes/i18n.php:299 msgid "Search for" msgstr "Αναζήτηση για" #: ../includes/i18n.php:300 msgid "Searching" msgstr "Αναζήτηση" #: ../includes/i18n.php:301 msgid "Add / Search for" msgstr "Προσθήκη / αναζήτηση για" #: ../includes/i18n.php:302, ../includes/i18n.php:1434 msgid "Search options" msgstr "Επιλογές αναζήτησης" #: ../includes/i18n.php:303 msgid "Search posts/pages" msgstr "Αναζήτηση δημοσιεύσεων/σελίδων" #: ../includes/i18n.php:304 msgid "Search for posts, pages, or custom post types" msgstr "" "Αναζήτηση για δημοσιεύσεις, σελίδες ή προσαρμοσμένους τύπους δημοσιεύσεων" #: ../includes/i18n.php:305 msgid "Search posts" msgstr "Αναζήτηση δημοσιεύσεων" #: ../includes/i18n.php:306 msgid "Add / Search for templates" msgstr "Προσθήκη / Αναζήτηση προτύπων" #: ../includes/i18n.php:308, ../includes/i18n.php:1420 msgid "Select an icon library" msgstr "Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:309, ../includes/i18n.php:1430 msgid "Select class" msgstr "Επιλέξτε κλάση" #: ../includes/i18n.php:310, ../includes/i18n.php:1431 msgid "Select classes" msgstr "Επιλέξτε κλάσεις" #: ../includes/i18n.php:311, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:116 msgid "Select color" msgstr "Επιλογή χρώματος" #: ../includes/i18n.php:312, ../includes/i18n.php:1416 msgid "Select icon" msgstr "Επιλογή εικονιδίου" #: ../includes/i18n.php:313, ../includes/i18n.php:1419 msgid "Select icon library" msgstr "Επιλέξτε βιβλιοθήκη εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:314, ../includes/i18n.php:1418 msgid "Select icon set" msgstr "Επιλογή συνόλου εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:315, ../includes/i18n.php:1417, #: ../includes/elements/form.php:3321 msgid "Select image" msgstr "Επιλογή εικόνας" #: ../includes/i18n.php:316, ../includes/elements/form.php:3260 msgid "Select images" msgstr "Επιλέξτε εικόνες" #: ../includes/i18n.php:317 msgid "Select items" msgstr "Επιλογή στοιχείων" #: ../includes/i18n.php:318, ../includes/i18n.php:1234, #: ../includes/elements/container.php:93 msgid "Select link type" msgstr "Επιλογή τύπου συνδέσμου" #: ../includes/i18n.php:319 msgid "Select multiple images" msgstr "Επιλέξτε πολλαπλές εικόνες" #: ../includes/i18n.php:321 msgid "Select post" msgstr "Επιλέξτε δημοσίευση" #: ../includes/i18n.php:322 msgid "Select posts/pages" msgstr "Επιλογή δημοσιεύσεων/σελίδων" #: ../includes/i18n.php:323, ../includes/i18n.php:1423 msgid "Select taxonomies" msgstr "Επιλογή ταξινομιών" #: ../includes/i18n.php:324 msgid "Select taxonomy" msgstr "Επιλέξτε ταξινομία" #: ../includes/i18n.php:325, ../includes/i18n.php:1424, #: ../includes/interactions.php:337, ../includes/interactions.php:349, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/elements/template.php:22, ../includes/utilities/mega-menu.php:44 msgid "Select template" msgstr "Επιλογή προτύπου" #: ../includes/i18n.php:326 msgid "Select templates" msgstr "Επιλογή προτύπων" #: ../includes/i18n.php:327, ../includes/i18n.php:1429, #: ../includes/settings/settings-template.php:752 msgid "Select term" msgstr "Επιλογή όρου" #: ../includes/i18n.php:328 msgid "Server-side render not available" msgstr "Η απόδοση από την πλευρά του διακομιστή δεν είναι διαθέσιμη" #: ../includes/i18n.php:329 msgid "Show cart cross-sells" msgstr "Εμφάνιση διασταυρούμενων πωλήσεων καλαθιού" #: ../includes/i18n.php:330 msgid "Show cross-sell products" msgstr "Εμφάνιση προϊόντων διασταυρούμενων πωλήσεων" #: ../includes/i18n.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:214 msgid "Show empty terms" msgstr "Εμφάνιση κενών όρων" #: ../includes/i18n.php:332 msgid "Show only featured" msgstr "Εμφάνιση μόνο προτεινόμενων" #: ../includes/i18n.php:333 msgid "Show products related" msgstr "Εμφάνιση σχετικών προϊόντων" #: ../includes/i18n.php:334 msgid "Show up-sell products" msgstr "Εμφάνιση προϊόντων up-sell" #: ../includes/i18n.php:336, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:79 msgid "Slug" msgstr "Σύντομο όνομα" #: ../includes/i18n.php:337, ../includes/i18n.php:1471, #: ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/filter-base.php:1155, #: ../includes/elements/filter-base.php:1711, #: ../includes/elements/image.php:103, #: ../includes/elements/post-comments.php:77, ../includes/elements/svg.php:22, #: ../includes/elements/video.php:40 msgid "Source" msgstr "Πηγή" #: ../includes/i18n.php:338, ../includes/setup.php:1321 msgid "Spinner" msgstr "Περιστροφέας" #: ../includes/i18n.php:339, ../includes/i18n.php:1484, #: ../includes/elements/svg.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος" #: ../includes/i18n.php:340, ../includes/i18n.php:1485, #: ../includes/elements/svg.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Πλάτος περιγράμματος" #: ../includes/i18n.php:341 msgid "SVG URL" msgstr "URL SVG" #: ../includes/i18n.php:342, ../includes/i18n.php:1498, #: ../includes/elements/filter-base.php:1158, #: ../includes/elements/filter-base.php:1242, #: ../includes/elements/form.php:2066, ../includes/elements/form.php:2240, #: ../includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:20, #: ../includes/elements/posts.php:376, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Ταξινομία" #: ../includes/i18n.php:343, ../includes/i18n.php:1500 msgid "Taxonomy query" msgstr "Ερώτημα ταξινομίας" #: ../includes/i18n.php:345 msgid "Term group" msgstr "Ομάδα όρων" #: ../includes/i18n.php:346 msgid "Term ID" msgstr "ID όρου" #: ../includes/i18n.php:347, ../includes/i18n.php:1298, #: ../includes/i18n.php:1518, ../includes/setup.php:1069, #: ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/settings/settings-template.php:450, #: ../includes/settings/settings-template.php:514, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Όροι" #: ../includes/i18n.php:348 msgid "Term taxonomy ID" msgstr "ID ταξινομίας όρου" #: ../includes/i18n.php:352 msgid "TIME" msgstr "ΧΡΟΝΟΣ" #: ../includes/i18n.php:356 msgid "Type to search" msgstr "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση" #: ../includes/i18n.php:359 msgid "Up sells" msgstr "Up sells" #: ../includes/i18n.php:361, ../includes/i18n.php:1607 msgid "URL parameters" msgstr "Παράμετροι URL" #: ../includes/i18n.php:362 msgid "Use block editor" msgstr "Χρήση επεξεργαστή μπλοκ" #: ../includes/i18n.php:364 msgid "User roles" msgstr "Ρόλοι χρηστών" #: ../includes/i18n.php:365 msgid "Video url" msgstr "URL βίντεο" #: ../includes/i18n.php:366, ../includes/i18n.php:1634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1047, #: ../includes/elements/form.php:3409 msgid "View" msgstr "Προβολή" #: ../includes/i18n.php:369, ../includes/i18n.php:1643, #: ../includes/popups.php:170, ../includes/popups.php:403, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/elements/base.php:374, ../includes/elements/base.php:1248, #: ../includes/elements/base.php:2776, ../includes/elements/base.php:3282, #: ../includes/elements/base.php:3610, ../includes/elements/base.php:4711, #: ../includes/elements/base.php:4760, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/filter-range.php:230, #: ../includes/elements/form.php:531, ../includes/elements/form.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1109, ../includes/elements/heading.php:116, #: ../includes/elements/icon-box.php:186, ../includes/elements/image.php:296, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:105, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:607, #: ../includes/elements/logo.php:57, ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, ../includes/elements/map.php:159, #: ../includes/elements/nav-menu.php:887, #: ../includes/elements/nav-nested.php:880, #: ../includes/elements/offcanvas.php:65, #: ../includes/elements/pagination.php:55, #: ../includes/elements/post-navigation.php:256, #: ../includes/elements/posts.php:597, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:365, #: ../includes/elements/related-posts.php:395, #: ../includes/elements/search.php:92, ../includes/elements/search.php:264, #: ../includes/elements/search.php:411, ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:455, #: ../includes/elements/slider-nested.php:903, #: ../includes/elements/slider-nested.php:978, ../includes/elements/svg.php:98, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/text-link.php:75, #: ../includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/settings/settings-page.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:437, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:769, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:879, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:230, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:361 msgid "Width" msgstr "Πλάτος" #: ../includes/i18n.php:370, ../includes/i18n.php:1657, #: ../includes/setup.php:1309, ../includes/elements/base.php:773, #: ../includes/elements/carousel.php:212, #: ../includes/elements/carousel.php:218, #: ../includes/elements/carousel.php:228, #: ../includes/elements/image-gallery.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:222, #: ../includes/elements/image-gallery.php:231, #: ../includes/elements/image.php:313, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:222, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:231, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:240 msgid "Zoom" msgstr "Ζουμ" #: ../includes/i18n.php:376 msgid "Accept" msgstr "Αποδοχή" #: ../includes/i18n.php:377, ../includes/interactions.php:191, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3125, #: ../includes/elements/filter-base.php:1139, #: ../includes/elements/filter-submit.php:39 msgid "Action" msgstr "Ενέργεια" #: ../includes/i18n.php:378, ../includes/elements/form.php:79, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:564 msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" #: ../includes/i18n.php:380 msgid "Active class" msgstr "Ενεργή κλάση" #: ../includes/i18n.php:381 msgid "Active classes" msgstr "Ενεργές κλάσεις" #: ../includes/i18n.php:382 msgid "Active styles" msgstr "Ενεργά στυλ" #: ../includes/i18n.php:383, ../includes/interactions.php:208, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1333 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #: ../includes/i18n.php:384 msgid "Add to favorites" msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα" #: ../includes/i18n.php:387 msgid "Add Item" msgstr "Προσθήκη στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:388 msgid "Add prefix" msgstr "Προσθήκη προθέματος" #: ../includes/i18n.php:389 msgid "Add suffix" msgstr "Προσθήκη επιθήματος" #: ../includes/i18n.php:390 msgid "Add smaller variable" msgstr "Προσθήκη μικρότερης μεταβλητής" #: ../includes/i18n.php:391 msgid "Add larger variable" msgstr "Προσθήκη μεγαλύτερης μεταβλητής" #: ../includes/i18n.php:392 msgid "Add to icon set" msgstr "Προσθήκη στο σετ εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:393, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/popups.php:206 msgid "AJAX loader" msgstr "Φορτωτής AJAX" #: ../includes/i18n.php:394 msgid "" "Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination." msgstr "" "Εμφανίζεται κατά τη χρήση άπειρης κύλισης, αλληλεπίδρασης φόρτωσης " "περισσότερων, σελιδοποίησης AJAX." #: ../includes/i18n.php:395, ../includes/i18n.php:612, #: ../includes/interactions.php:291, ../includes/interactions.php:299, #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1486, ../includes/elements/toggle.php:90 msgid "CSS selector" msgstr "Επιλογέας CSS" #: ../includes/i18n.php:396, ../includes/popups.php:247 msgid "CSS selector of the element to insert the AJAX loader into." msgstr "Επιλογέας CSS του στοιχείου στο οποίο θα εισαχθεί ο φορτωτής AJAX." #: ../includes/i18n.php:397, ../includes/i18n.php:1032, #: ../includes/interactions.php:247, ../includes/popups.php:214, #: ../includes/elements/base.php:1530, ../includes/elements/carousel.php:225, #: ../includes/elements/image-gallery.php:228, #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/toggle.php:53 msgid "Animation" msgstr "Κίνηση" #: ../includes/i18n.php:399, ../includes/i18n.php:450, #: ../includes/elements/divider.php:87, ../includes/elements/divider.php:153, #: ../includes/elements/heading.php:190, ../includes/elements/icon-box.php:71, #: ../includes/elements/icon-box.php:293, ../includes/elements/tabs.php:142, #: ../includes/settings/settings-page.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:346 msgid "Align" msgstr "Ευθυγράμμιση" #: ../includes/i18n.php:400, ../includes/elements/carousel.php:138, #: ../includes/elements/container.php:293, ../includes/elements/list.php:125, #: ../includes/elements/nav-nested.php:920, #: ../includes/elements/nav-nested.php:981, #: ../includes/elements/social-icons.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:79 msgid "Align items" msgstr "Ευθυγράμμιση στοιχείων" #: ../includes/i18n.php:401, ../includes/elements/filter-base.php:461, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/posts.php:845, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:226, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:338, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:48 msgid "All" msgstr "Όλα" #: ../includes/i18n.php:402 msgid "Transparency" msgstr "Διαφάνεια" #: ../includes/i18n.php:403 msgid "Alphabetically" msgstr "Αλφαβητικά" #: ../includes/i18n.php:405 msgid "Angle in °" msgstr "Γωνία σε °" #: ../includes/i18n.php:407, ../includes/popups.php:284, #: ../includes/popups.php:297 msgid "Any breakpoint" msgstr "Οποιοδήποτε σημείο διακοπής" #: ../includes/i18n.php:408 msgid "API key" msgstr "Κλειδί API" #: ../includes/i18n.php:409 msgid "API settings" msgstr "Ρυθμίσεις API" #: ../includes/i18n.php:410 msgid "Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint." msgstr "" "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις API για να ανακτήσετε δεδομένα από ένα τελικό " "σημείο API." #: ../includes/i18n.php:411, ../includes/elements/map.php:564, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "Apply" msgstr "Εφαρμογή" #: ../includes/i18n.php:412 msgid "Apply to" msgstr "Εφαρμογή σε" #: ../includes/i18n.php:414, ../includes/elements/carousel.php:64, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:319 msgid "Arrows" msgstr "Βέλη" #: ../includes/i18n.php:416, ../includes/setup.php:956, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1450, #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/form.php:697, #: ../includes/elements/form.php:2322, #: ../includes/elements/image-gallery.php:298, #: ../includes/elements/image.php:549 msgid "Auto" msgstr "Αυτόματο" #: ../includes/i18n.php:418, ../includes/elements/image.php:189, #: ../includes/elements/image.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:107 msgid "Attachment" msgstr "Συνημμένο" #: ../includes/i18n.php:419, ../includes/elements/dropdown.php:71, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:382, ../includes/elements/form.php:390, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/toggle.php:97 msgid "Attribute" msgstr "Χαρακτηριστικό" #: ../includes/i18n.php:420, ../includes/elements/base.php:300, #: ../includes/elements/base.php:1497 msgid "Attributes" msgstr "Χαρακτηριστικά" #: ../includes/i18n.php:421 msgid "Authorization" msgstr "Εξουσιοδότηση" #: ../includes/i18n.php:422 msgid "Autosave by" msgstr "Αυτόματη αποθήκευση από" #: ../includes/i18n.php:424, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/dropdown.php:740, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1806, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1150, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:594 msgid "Back" msgstr "Πίσω" #: ../includes/i18n.php:425 msgid "Back to icon sets" msgstr "Επιστροφή στα σετ εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:426, ../includes/popups.php:341, #: ../includes/popups.php:481, ../includes/elements/base.php:262, #: ../includes/elements/base.php:3298, ../includes/elements/dropdown.php:341, #: ../includes/elements/dropdown.php:446, #: ../includes/elements/dropdown.php:540, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, ../includes/elements/form.php:506, #: ../includes/elements/form.php:1150, ../includes/elements/form.php:2404, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:258, #: ../includes/elements/list.php:317, ../includes/elements/nav-menu.php:153, #: ../includes/elements/nav-menu.php:423, #: ../includes/elements/nav-menu.php:596, #: ../includes/elements/nav-menu.php:973, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1054, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1273, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-nested.php:711, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/pagination.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:510, #: ../includes/elements/post-sharing.php:72, #: ../includes/elements/posts.php:401, ../includes/elements/posts.php:627, #: ../includes/elements/posts.php:679, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:386, ../includes/elements/search.php:398, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:593, #: ../includes/elements/slider.php:167, ../includes/elements/slider.php:435, #: ../includes/elements/slider.php:489, #: ../includes/elements/social-icons.php:107, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:117, ../includes/elements/tabs.php:175, #: ../includes/elements/team-members.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:300, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:279, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:452, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:358, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114 msgid "Background" msgstr "Φόντο" #: ../includes/i18n.php:427, ../includes/elements/accordion-nested.php:113, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:162, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:234, #: ../includes/elements/accordion.php:255, #: ../includes/elements/accordion.php:365, ../includes/elements/base.php:2807, #: ../includes/elements/base.php:2947, ../includes/elements/base.php:3047, #: ../includes/elements/base.php:4574, ../includes/elements/base.php:4645, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:252, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:302, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:90, #: ../includes/elements/filter-base.php:1815, #: ../includes/elements/filter-base.php:1858, #: ../includes/elements/filter-range.php:191, #: ../includes/elements/filter-range.php:355, #: ../includes/elements/form.php:984, ../includes/elements/icon-box.php:218, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:299, #: ../includes/elements/list.php:445, ../includes/elements/map.php:349, #: ../includes/elements/nav-nested.php:146, #: ../includes/elements/nav-nested.php:319, #: ../includes/elements/nav-nested.php:584, #: ../includes/elements/nav-nested.php:961, #: ../includes/elements/post-comments.php:405, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:264, #: ../includes/elements/related-posts.php:420, #: ../includes/elements/search.php:129, ../includes/elements/search.php:277, #: ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:162, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:245, ../includes/elements/tabs.php:313, #: ../includes/elements/text-link.php:120, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:64, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:424, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:521, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:618, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:715, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:812, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:909, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:521, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:893, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:531, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:661, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 msgid "Background color" msgstr "Χρώμα φόντου" #: ../includes/i18n.php:428 msgid "Background custom size" msgstr "Προσαρμοσμένο μέγεθος φόντου" #: ../includes/i18n.php:429 msgid "Background image" msgstr "Εικόνα φόντου" #: ../includes/i18n.php:430 msgid "Background position" msgstr "Θέση φόντου" #: ../includes/i18n.php:431 msgid "Background repeat" msgstr "Επανάληψη φόντου" #: ../includes/i18n.php:432 msgid "Background size" msgstr "Μέγεθος φόντου" #: ../includes/i18n.php:433 msgid "Background attachment" msgstr "Προσκόλληση φόντου" #: ../includes/i18n.php:434 msgid "Background blend mode" msgstr "Λειτουργία ανάμειξης φόντου" #: ../includes/i18n.php:435 msgid "Background video" msgstr "Βίντεο φόντου" #: ../includes/i18n.php:436, ../includes/elements/base.php:461, #: ../includes/elements/image-gallery.php:141, #: ../includes/elements/image.php:136, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:78, #: ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/elements/related-posts.php:311 msgid "Aspect ratio" msgstr "Αναλογία διαστάσεων" #: ../includes/i18n.php:437 msgid "" "Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on " "frontend." msgstr "" "Επίλεξε το μικρότερο σημείο διακοπής στο οποίο θα πρέπει να αναπαράγεται " "αυτό το βίντεο. Προεπισκόπηση στο frontend." #: ../includes/i18n.php:438 msgid "File URL, YouTube/Vimeo URL/ID." msgstr "URL αρχείου, URL/ID YouTube/Vimeo." #: ../includes/i18n.php:439 msgid "Poster image" msgstr "Εικόνα αφίσας" #: ../includes/i18n.php:440 msgid "Auto poster" msgstr "Αυτόματη αφίσα" #: ../includes/i18n.php:441 msgid "Poster size for YouTube" msgstr "Μέγεθος αφίσας για YouTube" #: ../includes/i18n.php:442, ../includes/setup.php:972 msgid "Max resolution" msgstr "Μέγιστη ανάλυση" #: ../includes/i18n.php:443 msgid "Back to builder" msgstr "Επιστροφή στο πρόγραμμα δημιουργίας" #: ../includes/i18n.php:444 msgid "Back to import manager" msgstr "Επιστροφή στον διαχειριστή εισαγωγής" #: ../includes/i18n.php:445, ../includes/elements/image.php:42 msgid "Base breakpoint" msgstr "Βασικό σημείο διακοπής" #: ../includes/i18n.php:446 msgid "Baseline" msgstr "Γραμμή βάσης" #: ../includes/i18n.php:447 msgid "Basic" msgstr "Βασικό" #: ../includes/i18n.php:448 msgid "All components are enabled in the block editor." msgstr "Όλα τα στοιχεία είναι ενεργοποιημένα στον επεξεργαστή μπλοκ." #: ../includes/i18n.php:449, ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:316 msgid "Blockquote" msgstr "Παράθεση" #: ../includes/i18n.php:451 msgid "Bullet List" msgstr "Λίστα με κουκκίδες" #: ../includes/i18n.php:452, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1643, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1655, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1667, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:231, #: ../includes/elements/post-title.php:98, #: ../includes/elements/post-title.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Μπλοκ" #: ../includes/i18n.php:453, ../includes/interactions.php:51 msgid "Blur" msgstr "Θόλωμα" #: ../includes/i18n.php:455, ../includes/popups.php:493, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:125, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:174, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:246, #: ../includes/elements/accordion.php:267, #: ../includes/elements/accordion.php:377, ../includes/elements/base.php:1341, #: ../includes/elements/base.php:2817, ../includes/elements/base.php:3312, #: ../includes/elements/base.php:3706, ../includes/elements/base.php:4586, #: ../includes/elements/base.php:4657, ../includes/elements/base.php:4718, #: ../includes/elements/base.php:4767, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:264, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:353, #: ../includes/elements/dropdown.php:466, #: ../includes/elements/dropdown.php:561, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:101, #: ../includes/elements/filter-base.php:1827, #: ../includes/elements/filter-base.php:1870, #: ../includes/elements/filter-range.php:204, #: ../includes/elements/filter-range.php:373, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/form.php:1009, #: ../includes/elements/form.php:1163, ../includes/elements/form.php:2417, #: ../includes/elements/icon-box.php:231, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:311, #: ../includes/elements/list.php:195, ../includes/elements/list.php:271, #: ../includes/elements/list.php:330, ../includes/elements/list.php:458, #: ../includes/elements/nav-menu.php:169, #: ../includes/elements/nav-menu.php:435, #: ../includes/elements/nav-menu.php:607, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1086, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:335, #: ../includes/elements/nav-nested.php:596, #: ../includes/elements/nav-nested.php:727, #: ../includes/elements/pagination.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:137, #: ../includes/elements/post-author.php:235, #: ../includes/elements/post-comments.php:165, #: ../includes/elements/post-comments.php:422, #: ../includes/elements/post-comments.php:523, #: ../includes/elements/post-navigation.php:272, #: ../includes/elements/post-toc.php:107, #: ../includes/elements/post-toc.php:136, ../includes/elements/posts.php:429, #: ../includes/elements/posts.php:641, ../includes/elements/posts.php:693, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:274, #: ../includes/elements/search.php:141, ../includes/elements/search.php:289, #: ../includes/elements/search.php:448, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider-nested.php:483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:606, #: ../includes/elements/slider-nested.php:941, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1009, #: ../includes/elements/slider.php:448, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:129, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:257, ../includes/elements/tabs.php:188, #: ../includes/elements/tabs.php:326, #: ../includes/elements/team-members.php:147, #: ../includes/elements/team-members.php:222, #: ../includes/elements/text-link.php:133, #: ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/settings/settings-page.php:407, #: ../includes/settings/settings-page.php:485, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:76, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:192, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:146, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:338, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:435, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:532, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:629, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:726, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:823, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:920, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:195, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:465, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:538, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:795, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:906, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:206, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:357, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:184, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:466, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:678, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:510, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126 msgid "Border" msgstr "Περίγραμμα" #: ../includes/i18n.php:456, ../includes/elements/filter-range.php:411, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος" #: ../includes/i18n.php:457, ../includes/elements/back-to-top.php:86, #: ../includes/elements/base.php:537, ../includes/elements/base.php:1298, #: ../includes/elements/base.php:3406, ../includes/elements/base.php:3508, #: ../includes/elements/base.php:3671, ../includes/elements/form.php:696, #: ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:352, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:354, #: ../includes/elements/offcanvas.php:35, #: ../includes/elements/post-author.php:70, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/related-posts.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:706, #: ../includes/elements/slider-nested.php:810, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1075, #: ../includes/elements/slider.php:524, #: ../includes/elements/team-members.php:181, #: ../includes/elements/testimonials.php:172, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:331 msgid "Bottom" msgstr "Κάτω" #: ../includes/i18n.php:458, ../includes/setup.php:941, #: ../includes/elements/base.php:2893, ../includes/elements/base.php:3010, #: ../includes/elements/image.php:577 msgid "Bottom left" msgstr "Κάτω αριστερά" #: ../includes/i18n.php:459, ../includes/setup.php:942, #: ../includes/elements/base.php:2894, ../includes/elements/base.php:3011, #: ../includes/elements/image.php:576 msgid "Bottom center" msgstr "Κάτω κέντρο" #: ../includes/i18n.php:460, ../includes/setup.php:943, #: ../includes/elements/base.php:2895, ../includes/elements/base.php:3012, #: ../includes/elements/image.php:578 msgid "Bottom right" msgstr "Κάτω δεξιά" #: ../includes/i18n.php:461, ../includes/popups.php:505, #: ../includes/elements/accordion.php:279, ../includes/elements/base.php:1352, #: ../includes/elements/base.php:4598, ../includes/elements/base.php:4669, #: ../includes/elements/base.php:4730, ../includes/elements/base.php:4779, #: ../includes/elements/dropdown.php:365, #: ../includes/elements/filter-range.php:433, #: ../includes/elements/icon-box.php:244, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, ../includes/elements/list.php:471, #: ../includes/elements/nav-menu.php:447, #: ../includes/elements/nav-menu.php:999, #: ../includes/elements/nav-nested.php:608, #: ../includes/elements/post-comments.php:178, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:153, ../includes/elements/search.php:301, #: ../includes/elements/slider.php:461, #: ../includes/elements/team-members.php:160, #: ../includes/settings/settings-page.php:419, #: ../includes/settings/settings-page.php:497, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:543, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:640, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:834, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:931, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:207, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:11, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:269, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:480, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:142, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:388 msgid "Box shadow" msgstr "Σκιά πλαισίου" #: ../includes/i18n.php:462, ../includes/elements/image.php:106 msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" #: ../includes/i18n.php:463, ../includes/popups.php:259 msgid "Breakpoints" msgstr "Breakpoints" #: ../includes/i18n.php:464 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "" "Η επεξεργασία του πλάτους του βασικού σημείου διακοπής επηρεάζει όλα τα " "media queries." #: ../includes/i18n.php:465 msgid "Breakpoint label must start with a letter." msgstr "Η ετικέτα του breakpoint πρέπει να ξεκινά με γράμμα." #: ../includes/i18n.php:466 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτό το σημείο διακοπής;?" #: ../includes/i18n.php:467 msgid "%s settings" msgstr "Ρυθμίσεις %s" #: ../includes/i18n.php:468 msgid "Brightness" msgstr "Φωτεινότητα" #: ../includes/i18n.php:469 msgid "Browse" msgstr "Περιήγηση" #: ../includes/i18n.php:470 msgid "Browse Media Library" msgstr "Περιήγηση στη βιβλιοθήκη πολυμέσων" #: ../includes/i18n.php:471 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Περιήγηση στο Unsplash" #: ../includes/i18n.php:473 msgid "Built-in icon sets" msgstr "Ενσωματωμένα σύνολα εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:474 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "" "Χρειάζεστε βοήθεια; Βρήκατε ένα σφάλμα; Προτείνετε ένα χαρακτηριστικό;?" #. translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link) #: ../includes/i18n.php:477 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του " "λογαριασμού σας Bricks για όλα τα αιτήματα υποστήριξης πελατών. Για να " "επισυνάψετε μεγαλύτερα αρχεία, παρακαλούμε στείλτε ένα email απευθείας στη " "διεύθυνση %1$s. Για να δείτε τι βρίσκεται υπό ανάπτυξη ή να υποβάλετε/" "υποστηρίξετε αιτήματα λειτουργιών, παρακαλούμε επισκεφθείτε το %2$s." #: ../includes/i18n.php:479 msgid "official roadmap" msgstr "επίσημος οδικός χάρτης" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:482 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "" "Τα επισυναπτόμενα αρχεία σας υπερβαίνουν το μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης του " "διακομιστή %s." #: ../includes/i18n.php:483 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "" "Τα επισυναπτόμενα αρχεία σας υπερβαίνουν το μέγιστο όριο μεταφόρτωσης των 25 " "MB." #: ../includes/i18n.php:484 msgid "Bulleted list" msgstr "Λίστα με κουκκίδες" #: ../includes/i18n.php:485 msgid "Bulk actions" msgstr "Μαζικές ενέργειες" #: ../includes/i18n.php:486 msgid "Bulk edit" msgstr "Μαζική επεξεργασία" #: ../includes/i18n.php:487 msgid "Not possible while bulk-editing." msgstr "Δεν είναι δυνατή η μαζική επεξεργασία." #: ../includes/i18n.php:488 msgid "All selected elements must have the same parent" msgstr "Όλα τα επιλεγμένα στοιχεία πρέπει να έχουν τον ίδιο γονέα" #: ../includes/i18n.php:489, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:370 msgid "by" msgstr "από" #: ../includes/i18n.php:491 msgid "Cache duration" msgstr "Διάρκεια προσωρινής μνήμης" #: ../includes/i18n.php:492 msgid "Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes)." msgstr "" "Ορίστε σε 0 για απενεργοποίηση της προσωρινής μνήμης. Η προεπιλογή είναι 300 " "δευτερόλεπτα (πέντε λεπτά)." #: ../includes/i18n.php:494 msgid "Capitalize" msgstr "Με κεφαλαίο" #: ../includes/i18n.php:495, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:30 msgid "Cart Cross-sells" msgstr "Διασταυρούμενες πωλήσεις καλαθιού" #: ../includes/i18n.php:496 msgid "Place this query on the cart page." msgstr "Τοποθετήστε αυτό το ερώτημα στη σελίδα του καλαθιού." #: ../includes/i18n.php:497, ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: ../includes/i18n.php:498 msgid "Categorize" msgstr "Κατηγοριοποίηση" #: ../includes/i18n.php:499, ../includes/i18n.php:501, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:60 msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #: ../includes/i18n.php:500 msgid "Categories deleted" msgstr "Οι κατηγορίες διαγράφηκαν" #: ../includes/i18n.php:502 msgid "Categories imported" msgstr "Οι κατηγορίες εισήχθησαν" #: ../includes/i18n.php:504, ../includes/elements/divider.php:172, #: ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245, ../includes/elements/map.php:436, #: ../includes/elements/map.php:444, ../includes/elements/map.php:452, #: ../includes/elements/posts.php:393, ../includes/elements/posts.php:555, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: ../includes/i18n.php:505, ../includes/setup.php:937, #: ../includes/elements/image.php:571 msgid "Center left" msgstr "Κέντρο αριστερά" #: ../includes/i18n.php:506, ../includes/setup.php:938, #: ../includes/elements/image.php:570, ../includes/elements/image.php:580 msgid "Center center" msgstr "Κέντρο κέντρο" #: ../includes/i18n.php:507, ../includes/setup.php:939, #: ../includes/elements/image.php:572 msgid "Center right" msgstr "Κέντρο δεξιά" #: ../includes/i18n.php:509 msgid "Childless" msgstr "Χωρίς υποκατηγορίες" #: ../includes/i18n.php:510, ../includes/elements/button.php:54, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:80, #: ../includes/elements/filter-base.php:1799, #: ../includes/elements/filter-submit.php:119 msgid "Circle" msgstr "Κύκλος" #: ../includes/i18n.php:511, ../includes/interactions.php:147, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/form.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Checkbox" msgstr "Πλαίσιο ελέγχου" #: ../includes/i18n.php:512, ../includes/elements/form.php:431, #: ../includes/elements/form.php:432, ../includes/elements/form.php:3485 msgid "Choose files" msgstr "Επιλογή αρχείων" #: ../includes/i18n.php:513 msgid "Choose image" msgstr "Επιλογή εικόνας" #: ../includes/i18n.php:514 msgid "Class" msgstr "Κλάση" #: ../includes/i18n.php:516, ../includes/i18n.php:609 msgid "Class name" msgstr "Όνομα κλάσης" #: ../includes/i18n.php:517 msgid "Class name already exists" msgstr "Το όνομα της κλάσης υπάρχει ήδη" #: ../includes/i18n.php:518 msgid "New class name" msgstr "Νέο όνομα κλάσης" #: ../includes/i18n.php:519 msgid "Click to download" msgstr "Κάνε κλικ για λήψη" #: ../includes/i18n.php:520 msgid "Classes discarded" msgstr "Οι κλάσεις απορρίφθηκαν" #: ../includes/i18n.php:521 msgid "Classes duplicated" msgstr "Οι κλάσεις αντιγράφηκαν" #: ../includes/i18n.php:522 msgid "Classes found" msgstr "Βρέθηκαν κλάσεις" #: ../includes/i18n.php:523 msgid "Classes renamed" msgstr "Οι κλάσεις μετονομάστηκαν" #: ../includes/i18n.php:525 msgid "Set clause name to be used as \"Order by\" parameter." msgstr "" "Όρισε το όνομα της ρήτρας που θα χρησιμοποιηθεί ως παράμετρος “Ταξινόμηση " "κατά”." #: ../includes/i18n.php:526 msgid "Clone" msgstr "Κλωνοποίηση" #: ../includes/i18n.php:527 msgid "Clean" msgstr "Καθαρισμός" #: ../includes/i18n.php:528 msgid "Clean up" msgstr "Εκκαθάριση" #: ../includes/i18n.php:532 msgid "Closest side" msgstr "Πλησιέστερη πλευρά" #: ../includes/i18n.php:533 msgid "Closest corner" msgstr "Πλησιέστερη γωνία" #: ../includes/i18n.php:534 msgid "Close (ESC)" msgstr "Κλείσιμο (ESC)" #: ../includes/i18n.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:346 msgid "Collapse" msgstr "Σύμπτυξη" #: ../includes/i18n.php:537, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2623 msgid "Code signed" msgstr "Υπογεγραμμένος κώδικας" #: ../includes/i18n.php:538 msgid "" "Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or " "all-at-once." msgstr "" "Στοιχεία χωρίς υπογραφή κώδικα. Έλεγξε και μετά υπόγραψε τον κώδικά σου ένα " "προς ένα ή όλα μαζί." #: ../includes/i18n.php:540, ../includes/i18n.php:902, #: ../includes/theme-styles.php:68 msgid "Colors" msgstr "Χρώματα" #: ../includes/i18n.php:541, ../includes/i18n.php:901 msgid "Color stop" msgstr "Στάση χρώματος" #: ../includes/i18n.php:542 msgid "Color palette" msgstr "Παλέτα χρωμάτων" #: ../includes/i18n.php:543 msgid "Color preview" msgstr "Προεπισκόπηση χρώματος" #: ../includes/i18n.php:544 msgid "Column" msgstr "Στήλη" #: ../includes/i18n.php:545, ../includes/elements/base.php:1043, #: ../includes/elements/image-gallery.php:72, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:37, #: ../includes/elements/posts.php:125, ../includes/elements/posts.php:142, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Στήλες" #: ../includes/i18n.php:546 msgid "Command palette" msgstr "Παλέτα εντολών" #: ../includes/i18n.php:547 msgid "Enter a search term or command" msgstr "Εισάγετε έναν όρο αναζήτησης ή εντολή" #: ../includes/i18n.php:548 msgid "Search or create post" msgstr "Αναζήτηση ή δημιουργία δημοσίευσης" #: ../includes/i18n.php:550 msgid "Element structure name" msgstr "Όνομα δομής στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:550, ../includes/i18n.php:1191, #: ../includes/elements/map.php:403, ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Optional" msgstr "Προαιρετικό" #: ../includes/i18n.php:551 msgid "Select element structure" msgstr "Επιλογή δομής στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:552 msgid "You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more." msgstr "" "Βλέπεις τα πρώτα 1000 αποτελέσματα. Κάνε αναζήτηση για να δεις περισσότερα." #: ../includes/i18n.php:553 msgid "Insert elements in Emmet-like syntax." msgstr "Εισαγωγή στοιχείων με σύνταξη παρόμοια με το Emmet." #: ../includes/i18n.php:554 msgid "Common classes" msgstr "Κοινές κλάσεις" #: ../includes/i18n.php:555 msgid "Community" msgstr "Κοινότητα" #: ../includes/i18n.php:556, ../includes/templates.php:530 msgid "Community templates" msgstr "Πρότυπα κοινότητας" #: ../includes/i18n.php:560 msgid "" "Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink " "this instance or import the missing component." msgstr "" "Το στοιχείο δεν μπορεί να αποδοθεί καθώς το συνδεδεμένο συστατικό δεν " "υπάρχει. Αποσύνδεσε αυτό το στιγμιότυπο ή εισήγαγε το λείπον συστατικό." #: ../includes/i18n.php:561, ../includes/interactions.php:427, #: ../includes/settings/settings-template.php:438, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:12 msgid "Condition" msgstr "Συνθήκη" #: ../includes/i18n.php:563 msgid "Select condition" msgstr "Επιλογή συνθήκης" #: ../includes/i18n.php:564 msgid "Conditions always run before query loop." msgstr "Οι συνθήκες εκτελούνται πάντα πριν από τον βρόχο ερωτήματος." #: ../includes/i18n.php:565 msgid "Configure" msgstr "Διαμόρφωση" #: ../includes/i18n.php:566 msgid "Confirm" msgstr "Επιβεβαίωση" #: ../includes/i18n.php:567 msgid "Are you sure you want to delete this icon set?" msgstr "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτό το σετ εικονιδίων;?" #: ../includes/i18n.php:568 msgid "Permanently delete this icon? This action cannot be undone." msgstr "" "Να διαγραφεί μόνιμα αυτό το εικονίδιο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να " "αναιρεθεί." #: ../includes/i18n.php:569 msgid "" "You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Πρόκειται να αφαιρέσεις όλα τα επιλεγμένα εικονίδια από αυτό το σετ. Θέλεις " "να συνεχίσεις;?" #: ../includes/i18n.php:570 msgid "Are you sure you want to move this font to the trash?" msgstr "" "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να μετακινήσεις αυτή τη γραμματοσειρά στον κάδο " "ανακύκλωσης;?" #: ../includes/i18n.php:571 msgid "Conflict" msgstr "Σύγκρουση" #: ../includes/i18n.php:572 msgid "Conflicts" msgstr "Συγκρούσεις" #: ../includes/i18n.php:573 msgid "Resolve all conflicts listed below to save your changes." msgstr "" "Επίλυσε όλες τις συγκρούσεις που αναφέρονται παρακάτω για να αποθηκεύσεις " "τις αλλαγές σου." #: ../includes/i18n.php:574 msgid "" "Click \"Accept\" to use the incoming database changes. Click \"Discard\" to " "save your current builder data instead." msgstr "" "Κάνε κλικ στο “Αποδοχή” για να χρησιμοποιήσεις τις εισερχόμενες αλλαγές της " "βάσης δεδομένων. Κάνε κλικ στο “Απόρριψη” για να αποθηκεύσεις αντ' αυτού τα " "τρέχοντα δεδομένα του δομητή σου." #: ../includes/i18n.php:575 msgid "Conic" msgstr "Κωνικός" #: ../includes/i18n.php:576 msgid "Connect" msgstr "Σύνδεση" #: ../includes/i18n.php:577 msgid "Connect property" msgstr "Σύνδεση ιδιότητας" #: ../includes/i18n.php:578 msgid "Connected property" msgstr "Συνδεδεμένη ιδιότητα" #: ../includes/i18n.php:579 msgid "Contact us" msgstr "Επικοινώνησε μαζί μας" #: ../includes/i18n.php:580, ../includes/setup.php:958, #: ../includes/setup.php:1052, ../includes/elements/image.php:551, #: ../includes/elements/image.php:554 msgid "Contain" msgstr "Περιέχει" #: ../includes/i18n.php:581, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1657, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1669, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:119 msgid "Container" msgstr "Κοντέινερ" #: ../includes/i18n.php:582, ../includes/popups.php:379, #: ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:24, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:319, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:49, ../includes/elements/base.php:315, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/dropdown.php:32, #: ../includes/elements/dropdown.php:674, ../includes/elements/form.php:715, #: ../includes/elements/icon-box.php:22, ../includes/elements/list.php:297, #: ../includes/elements/map.php:145, ../includes/elements/nav-nested.php:564, #: ../includes/elements/offcanvas.php:160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:72, ../includes/elements/slider.php:274, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:27, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:60, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:22 msgid "Content" msgstr "Περιεχόμενο" #: ../includes/i18n.php:583 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Εδώ μπαίνει το κείμενό μου..." #: ../includes/i18n.php:584 msgid "Contrast" msgstr "Αντίθεση" #: ../includes/i18n.php:586, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:654, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690 msgid "Convert" msgstr "Μετατροπή" #: ../includes/i18n.php:587 msgid "Copied" msgstr "Αντιγράφηκε" #: ../includes/i18n.php:588 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο" #: ../includes/i18n.php:590 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο" #: ../includes/i18n.php:591 msgid "Copy CSS selector" msgstr "Αντιγραφή επιλογέα CSS" #: ../includes/i18n.php:592, ../includes/setup.php:957, #: ../includes/setup.php:1053, ../includes/elements/image.php:550, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:74 msgid "Cover" msgstr "Κάλυψη" #: ../includes/i18n.php:593, ../includes/elements/breadcrumbs.php:37, #: ../includes/elements/form.php:2188, ../includes/elements/pagination.php:119, #: ../includes/elements/posts.php:671 msgid "Current" msgstr "Τρέχον" #: ../includes/i18n.php:594 msgid "Current page" msgstr "Τρέχουσα σελίδα" #: ../includes/i18n.php:597 msgid "Create component" msgstr "Δημιουργία συστατικού" #: ../includes/i18n.php:598 msgid "Create property" msgstr "Δημιουργία ιδιότητας" #: ../includes/i18n.php:599 msgid "Create" msgstr "Δημιουργία" #: ../includes/i18n.php:600 msgid "Create icon set" msgstr "Δημιουργία σετ εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:601 msgid "Created" msgstr "Δημιουργήθηκε" #: ../includes/i18n.php:602 msgid "Create template" msgstr "Δημιουργία προτύπου" #: ../includes/i18n.php:603 msgid "Template title" msgstr "Τίτλος template" #: ../includes/i18n.php:604 msgid "Create new template:" msgstr "Δημιουργία νέου προτύπου:" #: ../includes/i18n.php:605, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:52 msgid "Create your own elements" msgstr "Δημιούργησε τα δικά σου στοιχεία" #: ../includes/i18n.php:606, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:29 msgid "Cross-sells" msgstr "Διασταυρούμενες πωλήσεις" #: ../includes/i18n.php:607 msgid "Place this query on the product page." msgstr "Τοποθέτησε αυτό το ερώτημα στη σελίδα προϊόντος." #: ../includes/i18n.php:608 msgid "CSS class" msgstr "Κλάση CSS" #: ../includes/i18n.php:610 msgid "CSS filter" msgstr "Φίλτρο CSS" #: ../includes/i18n.php:611 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Εισάγετε φίλτρα CSS + τιμή (μάθετε περισσότερα)" #: ../includes/i18n.php:613 msgid "Current layout" msgstr "Τρέχουσα διάταξη" #: ../includes/i18n.php:614 msgid "Current version by" msgstr "Τρέχουσα έκδοση από" #: ../includes/i18n.php:615 msgid "Current width" msgstr "Τρέχον πλάτος" #: ../includes/i18n.php:616, ../includes/setup.php:945, #: ../includes/setup.php:959, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396, #: ../includes/elements/base.php:1154, ../includes/elements/base.php:1567, #: ../includes/elements/base.php:1579, ../includes/elements/container.php:135, #: ../includes/elements/filter-base.php:1576, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1088, ../includes/elements/heading.php:50, #: ../includes/elements/image.php:50, ../includes/elements/image.php:77, #: ../includes/elements/image.php:190, ../includes/elements/image.php:497, #: ../includes/elements/image.php:552, ../includes/elements/map.php:522, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:69, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, ../includes/elements/video.php:233, #: ../includes/integrations/form/init.php:965 msgid "Custom" msgstr "Προσαρμοσμένο" #: ../includes/i18n.php:619 msgid "Custom fields" msgstr "Προσαρμοσμένα πεδία" #: ../includes/i18n.php:620 msgid "Custom font" msgstr "Προσαρμοσμένη γραμματοσειρά" #: ../includes/i18n.php:624, ../includes/elements/form.php:1370 msgid "Data" msgstr "Δεδομένα" #. translators: %s: Default templates are disabled. #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s. Όρισε συνθήκες προτύπου ή ενεργοποίησε προεπιλεγμένα πρότυπα." #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Τα προεπιλεγμένα πρότυπα είναι απενεργοποιημένα" #. translators: %s: Default templates are enabled. #: ../includes/i18n.php:629 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. Οι συνθήκες του template προηγούνται των προεπιλεγμένων templates." #: ../includes/i18n.php:629 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Τα προεπιλεγμένα πρότυπα είναι ενεργοποιημένα" #: ../includes/i18n.php:632 msgid "dashed" msgstr "διακεκομμένο" #: ../includes/i18n.php:636 msgid "Delete icon" msgstr "Διαγραφή εικονιδίου" #: ../includes/i18n.php:638 msgid "Delete all" msgstr "Διαγραφή όλων" #: ../includes/i18n.php:639 msgid "" "Export all components first by clicking the \"Export\" icon above before " "deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, " "then click the \"Delete\" icon." msgstr "" "Εξαγωγή πρώτα όλων των συστατικών κάνοντας κλικ στο εικονίδιο “Εξαγωγή” " "παραπάνω πριν διαγράψεις οποιοδήποτε. Μόλις εξαχθούν, πέρασε το ποντίκι πάνω " "από το συστατικό που θέλεις να διαγράψεις, και μετά κάνε κλικ στο εικονίδιο " "“Διαγραφή”." #: ../includes/i18n.php:640 msgid "Delete permanently" msgstr "Μόνιμη διαγραφή" #: ../includes/i18n.php:642 msgid "Deprecated" msgstr "Παρωχημένο" #: ../includes/i18n.php:645 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "URL από YouTube, Vimeo ή αρχείο." #: ../includes/i18n.php:646 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Όρισε σε “Σταθερό” για εφέ παράλλαξης." #: ../includes/i18n.php:647 msgid "Deselect" msgstr "Αποεπιλογή" #: ../includes/i18n.php:649, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Λεπτομέρειες" #: ../includes/i18n.php:650, ../includes/elements/base.php:863, #: ../includes/elements/container.php:349, #: ../includes/elements/countdown.php:141, #: ../includes/elements/countdown.php:190, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/filter-range.php:128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:30, ../includes/elements/offcanvas.php:28, #: ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:114, #: ../includes/elements/posts.php:109, ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/social-icons.php:198, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:616, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:30, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:17 msgid "Direction" msgstr "Κατεύθυνση" #: ../includes/i18n.php:653 msgid "" "Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries." msgstr "" "Μαρκάρετε εάν δεν εμφανίζετε κανένα μετα-πεδίο δημοσίευσης. Μειώστε τα " "πρόσθετα ερωτήματα." #: ../includes/i18n.php:654 msgid "" "Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries." msgstr "" "Μαρκάρετε εάν δεν εμφανίζετε όρους ταξινόμησης. Μειώστε τα πρόσθετα " "ερωτήματα." #: ../includes/i18n.php:658 msgid "Discard" msgstr "Απόρριψη" #: ../includes/i18n.php:659 msgid "Disconnect" msgstr "Αποσύνδεση" #: ../includes/i18n.php:660 msgid "Discarded" msgstr "Απορρίφθηκε" #: ../includes/i18n.php:662 msgid "Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση" #: ../includes/i18n.php:663, ../includes/elements/carousel.php:69, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Τελείες" #: ../includes/i18n.php:664, ../includes/setup.php:1018 msgid "Dotted" msgstr "Διάστικτο" #: ../includes/i18n.php:665 msgid "double" msgstr "διπλό" #: ../includes/i18n.php:666, ../includes/elements/video.php:394, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:606 msgid "Download" msgstr "Λήψη" #: ../includes/i18n.php:667 msgid "Downloaded" msgstr "Λήφθηκε" #: ../includes/i18n.php:668 msgid "Downloading" msgstr "Λήψη σε εξέλιξη" #: ../includes/i18n.php:669, ../includes/i18n.php:670 msgid "Drop file(s) here" msgstr "Σύρε αρχείο(α) εδώ" #: ../includes/i18n.php:672 #, fuzzy msgid "Duplicated" msgstr "Αντιγραφή" #: ../includes/i18n.php:673 msgid "Duplicate classes detected" msgstr "Εντοπίστηκαν διπλότυπες κλάσεις" #: ../includes/i18n.php:674 msgid "Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing." msgstr "Εντοπίστηκαν διπλές κλάσεις. Επίλυσε τις διενέξεις πριν την εισαγωγή." #: ../includes/i18n.php:675 msgid "A font variation with this weight and style already exists." msgstr "Υπάρχει ήδη μια παραλλαγή γραμματοσειράς με αυτό το βάρος και στυλ." #: ../includes/i18n.php:677, ../includes/elements/code.php:167, #: ../includes/elements/image-gallery.php:329, #: ../includes/elements/image.php:759, ../includes/elements/video.php:610 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "Τα δυναμικά δεδομένα είναι κενά." #: ../includes/i18n.php:681 msgid "Edit icon" msgstr "Επεξεργασία εικονιδίου" #: ../includes/i18n.php:682 msgid "Edited" msgstr "Επεξεργασμένο" #: ../includes/i18n.php:683 msgid "Edit component" msgstr "Επεξεργασία στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:684, ../includes/templates.php:64 msgid "Edit Template" msgstr "Επεξεργασία Template" #: ../includes/i18n.php:685 msgid "Edit palette" msgstr "Επεξεργασία παλέτας" #: ../includes/i18n.php:686 msgid "Editing" msgstr "Επεξεργασία" #: ../includes/i18n.php:687, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1473 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Επεξεργασία στο WordPress" #: ../includes/i18n.php:688, ../includes/elements/base.php:3154, #: ../includes/elements/offcanvas.php:42 msgid "Effect" msgstr "Εφέ" #: ../includes/i18n.php:689, ../includes/interactions.php:47, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2584, #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Element" msgstr "Στοιχείο" #: ../includes/i18n.php:691, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:26 msgid "Element Manager" msgstr "Διαχείριση στοιχείων" #: ../includes/i18n.php:692 msgid "Element classes" msgstr "Κλάσεις στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:693 msgid "Element ID" msgstr "ID στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:694 msgid "Ellipse" msgstr "Έλλειψη" #: ../includes/i18n.php:699, ../includes/i18n.php:1135, #: ../includes/elements/animated-typing.php:173 msgid "No content" msgstr "Χωρίς περιεχόμενο" #: ../includes/i18n.php:701, ../includes/elements/accordion.php:433 msgid "No accordion item added." msgstr "Δεν έχει προστεθεί στοιχείο ακορντεόν." #: ../includes/i18n.php:702, ../includes/elements/audio.php:174 msgid "No audio file selected." msgstr "Δεν έχει επιλεγεί αρχείο ήχου." #: ../includes/i18n.php:703 msgid "No code found." msgstr "Δε βρέθηκε κώδικας." #: ../includes/i18n.php:704, ../includes/elements/countdown.php:271 msgid "No date/fields set." msgstr "Δεν έχουν οριστεί ημερομηνίες/πεδία." #: ../includes/i18n.php:705, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "Δεν έχει δοθεί URL σελίδας Facebook." #: ../includes/i18n.php:706, ../includes/elements/form.php:2590 msgid "No form field added." msgstr "Δεν έχει προστεθεί πεδίο φόρμας." #: ../includes/i18n.php:707, ../includes/elements/html.php:33 msgid "No HTML markup defined." msgstr "Δεν έχει οριστεί σήμανση HTML." #: ../includes/i18n.php:708, ../includes/i18n.php:718, #: ../includes/elements/icon.php:142, ../includes/elements/icon.php:192, #: ../includes/elements/search.php:522 msgid "No icon selected." msgstr "Δεν έχει επιλεγεί εικονίδιο." #: ../includes/i18n.php:709, ../includes/elements/list.php:661 msgid "No list items defined." msgstr "Δεν έχουν οριστεί στοιχεία λίστας." #. translators: %s: Link to Bricks Academy #: ../includes/i18n.php:712 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Απαιτείται κλειδί API Google Maps! Πρόσθεσε το κλειδί στον πίνακα ελέγχου " "στο: %s" #: ../includes/i18n.php:715, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "Δεν έχει οριστεί πίνακας τιμών." #: ../includes/i18n.php:716, ../includes/elements/progress-bar.php:166 msgid "No progress bar created." msgstr "Δεν έχει δημιουργηθεί μπάρα προόδου." #: ../includes/i18n.php:717, ../includes/elements/slider.php:596 msgid "No slide added." msgstr "Δεν έχει προστεθεί διαφάνεια." #: ../includes/i18n.php:719, ../includes/elements/svg.php:249 msgid "No SVG selected." msgstr "Δεν έχει επιλεγεί SVG." #: ../includes/i18n.php:720, ../includes/elements/tabs.php:365 msgid "No tabs added." msgstr "Δεν προστέθηκαν καρτέλες." #: ../includes/i18n.php:721, ../includes/elements/team-members.php:334 msgid "No team members added." msgstr "Δεν προστέθηκαν μέλη ομάδας." #: ../includes/i18n.php:722, ../includes/elements/template.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:102 msgid "No template selected." msgstr "Δεν επιλέχθηκε πρότυπο." #: ../includes/i18n.php:723, ../includes/elements/testimonials.php:342 msgid "No testimonials added." msgstr "Δεν προστέθηκαν μαρτυρίες." #: ../includes/i18n.php:724 msgid "No text added." msgstr "Δεν προστέθηκε κείμενο." #: ../includes/i18n.php:725, ../includes/elements/video.php:600 msgid "No file URL provided." msgstr "Δεν παρέχεται URL αρχείου." #: ../includes/i18n.php:726, ../includes/elements/video.php:564, #: ../includes/elements/video.php:592 msgid "No video selected." msgstr "Δεν επιλέχθηκε βίντεο." #: ../includes/i18n.php:727 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "Δεν παρέχεται URL YouTube." #: ../includes/i18n.php:728 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Δεν παρέχεται URL Vimeo." #: ../includes/i18n.php:729, ../includes/elements/audio.php:167, #: ../includes/elements/video.php:608 msgid "No dynamic data set." msgstr "Δεν ορίστηκαν δυναμικά δεδομένα." #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/elements/audio.php:164 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "Τα δυναμικά δεδομένα είναι κενά." #: ../includes/i18n.php:733 msgid "Email address" msgstr "Διεύθυνση email" #: ../includes/i18n.php:734, ../includes/interactions.php:58, #: ../includes/elements/divider.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177 msgid "End" msgstr "Τέλος" #: ../includes/i18n.php:735 msgid "End time" msgstr "Ώρα λήξης" #: ../includes/i18n.php:737 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των άρθρων. Παρακαλώ επισκεφθείτε την επίσημη βάση " "γνώσεων:" #: ../includes/i18n.php:738 msgid "404 Error Page" msgstr "Σελίδα σφάλματος 404" #: ../includes/i18n.php:739 msgid "Class found in trash" msgstr "Η κλάση βρέθηκε στον κάδο ανακύκλωσης" #: ../includes/i18n.php:740 msgid "Error deleting class" msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή της κλάσης" #: ../includes/i18n.php:741 msgid "Error fetching site classes" msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη των κλάσεων του ιστότοπου" #: ../includes/i18n.php:743 msgid "Error restoring class" msgstr "Σφάλμα κατά την επαναφορά της κλάσης" #: ../includes/i18n.php:744 msgid "Error on save" msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση" #: ../includes/i18n.php:745, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Μήκος αποσπάσματος" #: ../includes/i18n.php:749 msgid "Expand" msgstr "Ανάπτυξη" #: ../includes/i18n.php:750 msgid "Expand all" msgstr "Ανάπτυξη όλων" #: ../includes/i18n.php:751, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1697, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "experimental" msgstr "πειραματικό" #: ../includes/i18n.php:753 msgid "Export Variables" msgstr "Εξαγωγή μεταβλητών" #: ../includes/i18n.php:755, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:899 msgid "Parameters" msgstr "Παράμετροι" #: ../includes/i18n.php:756 msgid "These parameters will be added to the API request URL." msgstr "Αυτές οι παράμετροι θα προστεθούν στο URL του αιτήματος API." #: ../includes/i18n.php:757 msgid "Body parameters" msgstr "Παράμετροι σώματος" #: ../includes/i18n.php:758 msgid "Add parameters to be sent in the request body." msgstr "Προσθέστε παραμέτρους που θα αποσταλούν στο σώμα του αιτήματος." #: ../includes/i18n.php:759 msgid "Enter the JSON body to be sent with the request" msgstr "Εισάγετε το σώμα JSON που θα αποσταλεί με το αίτημα" #: ../includes/i18n.php:760 msgid "Response" msgstr "Απόκριση" #: ../includes/i18n.php:761 msgid "Response settings" msgstr "Ρυθμίσεις απόκρισης" #: ../includes/i18n.php:762 msgid "Response path" msgstr "Διαδρομή απόκρισης" #: ../includes/i18n.php:763 msgid "Full response" msgstr "Πλήρης απόκριση" #: ../includes/i18n.php:764 msgid "" "Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: " "\"data.results\" to get results from {data: {results: [...]}}" msgstr "" "Διαδρομή για εξαγωγή ένθετων δεδομένων. Αφήστε κενό για χρήση πλήρους " "απόκρισης. Παράδειγμα: “data.results” για λήψη αποτελεσμάτων από {data: " "{results: [...]}}" #: ../includes/i18n.php:765 msgid "Has pagination" msgstr "Έχει σελιδοποίηση" #: ../includes/i18n.php:766 msgid "Enable if the API supports pagination." msgstr "Ενεργοποιήστε εάν το API υποστηρίζει σελιδοποίηση." #: ../includes/i18n.php:767 msgid "Pagination parameter location" msgstr "Θέση παραμέτρου σελιδοποίησης" #: ../includes/i18n.php:768 msgid "Where to set the pagination parameter in the request." msgstr "Πού να ορίσετε την παράμετρο σελιδοποίησης στο αίτημα." #: ../includes/i18n.php:769 msgid "Pagination method" msgstr "Μέθοδος σελιδοποίησης" #: ../includes/i18n.php:770 msgid "Page number" msgstr "Αριθμός σελίδας" #: ../includes/i18n.php:771 msgid "\"Page Number\" uses page numbers, \"Offset\" uses an offset value." msgstr "" "Το “Page Number” χρησιμοποιεί αριθμούς σελίδων, το “Offset” χρησιμοποιεί " "τιμή μετατόπισης." #: ../includes/i18n.php:772 msgid "Page parameter" msgstr "Παράμετρος σελίδας" #: ../includes/i18n.php:773 msgid "" "Parameter name for the page number (e.g., \"page\" or \"offset\"). This " "parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used." msgstr "" "Όνομα παραμέτρου για τον αριθμό σελίδας (π.χ., “page” ή “offset”). Αυτή η " "παράμετρος θα προστεθεί μόνο όταν χρησιμοποιούνται στοιχεία σελιδοποίησης με " "ενεργοποιημένο AJAX." #: ../includes/i18n.php:774 msgid "Offset key" msgstr "Κλειδί μετατόπισης" #: ../includes/i18n.php:775 msgid "" "Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query " "parameter, Page parameter is \"skip\", set this offset key as \"limit\". " "Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as " "https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" msgstr "" "Ορίστε το κλειδί που χρησιμοποιήσατε για τη μετατόπιση. Παράδειγμα: limit = " "20 ορισμένο στην παράμετρο ερωτήματος, η παράμετρος σελίδας είναι “skip”, " "ορίστε αυτό το κλειδί μετατόπισης ως “limit”. Κάνοντας κλικ στη σελίδα 3 στο " "στοιχείο σελιδοποίησης θα δημιουργηθεί το τελικό URL ως https://api.example." "com/endpoint?skip=40&limit=20" #: ../includes/i18n.php:776 msgid "Offset key location" msgstr "Θέση κλειδιού μετατόπισης" #: ../includes/i18n.php:777 msgid "" "Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there." msgstr "" "Πού ορίσατε το κλειδί μετατόπισης. Το Bricks θα ανακτήσει την τιμή από εκεί." #: ../includes/i18n.php:778 msgid "Total items path" msgstr "Διαδρομή συνολικών στοιχείων" #: ../includes/i18n.php:779 msgid "" "Path that contains the total item count. Use \"body\" to target the response " "path root and \"header\" for the response headers. Required for the " "pagination to work. Use \"header.x-wp-totalpages\" for WordPress REST API " "calls." msgstr "" "Μονοπάτι που περιέχει το συνολικό αριθμό στοιχείων. Χρησιμοποιήστε το " "\"body\" για να στοχεύσετε τη ρίζα της διαδρομής απόκρισης και το \"header\" " "για τις κεφαλίδες της απόκρισης. Απαιτείται για να λειτουργήσει η " "σελιδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το \"header.x-wp-totalpages\" για κλήσεις του " "WordPress REST API." #. translators: Percent symbol displayed in the builder toolbar scale input #: ../includes/i18n.php:781 msgid "%" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:783, ../includes/setup.php:1308, #: ../includes/elements/base.php:1098, ../includes/elements/base.php:3158, #: ../includes/elements/slider-nested.php:96 msgid "Fade" msgstr "Σταδιακή εμφάνιση" #: ../includes/i18n.php:784 msgid "Farthest side" msgstr "Πιο απομακρυσμένη πλευρά" #: ../includes/i18n.php:785 msgid "Farthest corner" msgstr "Πιο απομακρυσμένη γωνία" #: ../includes/i18n.php:786 msgid "Fallback fonts" msgstr "Εφεδρικές γραμματοσειρές" #: ../includes/i18n.php:788 msgid "Favorites" msgstr "Αγαπημένα" #: ../includes/i18n.php:789, ../includes/woocommerce/helpers.php:113, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:731 msgid "Featured" msgstr "Προτεινόμενα" #: ../includes/i18n.php:791, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28, ../includes/elements/form.php:3401, #: ../includes/elements/svg.php:24, ../includes/elements/svg.php:27, #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "File" msgstr "Αρχείο" #: ../includes/i18n.php:792 msgid "\"%s\" imported." msgstr "Το “%s” εισήχθη." #: ../includes/i18n.php:793 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "Η εισαγωγή του “%s” απέτυχε: Το όνομα υπάρχει ήδη." #: ../includes/i18n.php:794 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "Η εισαγωγή του “%s” απέτυχε: Λάθος μορφή." #: ../includes/i18n.php:795, ../includes/elements/video.php:46 msgid "File URL" msgstr "URL αρχείου" #: ../includes/i18n.php:796, ../includes/elements/form.php:192, #: ../includes/elements/form.php:424, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/form.php:2404, ../includes/elements/form.php:2417 msgid "Files" msgstr "Αρχεία" #: ../includes/i18n.php:798 msgid "Fill grid" msgstr "Γέμισμα πλέγματος" #: ../includes/i18n.php:799, ../includes/interactions.php:73, #: ../includes/interactions.php:74, ../includes/interactions.php:139, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12, #: ../includes/elements/filter-base.php:1141, #: ../includes/elements/filter-base.php:1146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1650, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, #: ../includes/elements/filter-range.php:16, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:98, #: ../includes/elements/posts.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:294 msgid "Filter" msgstr "Φίλτρο" #: ../includes/i18n.php:800 msgid "Fill - Dark" msgstr "Γέμισμα - σκούρο" #: ../includes/i18n.php:801 msgid "Fill - Light" msgstr "Γέμισμα - ανοιχτό" #: ../includes/i18n.php:802 msgid "Fill - Primary" msgstr "Γέμισμα - κύριο" #: ../includes/i18n.php:803, ../includes/elements/filter-base.php:1594 msgid "Find" msgstr "Εύρεση" #: ../includes/i18n.php:804 msgid "Finish" msgstr "Τέλος" #: ../includes/i18n.php:805, ../includes/setup.php:964 msgid "Fixed" msgstr "Σταθερό" #: ../includes/i18n.php:807, ../includes/theme-styles/controls/typography.php:7 msgid "Fluid typography" msgstr "Ρευστή τυπογραφία" #: ../includes/i18n.php:808 msgid "Fluid typography scale" msgstr "Κλίμακα ρευστής τυπογραφίας" #: ../includes/i18n.php:809 msgid "Type scale ratio" msgstr "Αναλογία κλίμακας τύπου" #: ../includes/i18n.php:811 msgid "" "Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not " "shrink below this." msgstr "" "Μέγεθος γραμματοσειράς στο μικρότερο παράθυρο προβολής. Λειτουργεί ως " "κατώτατο όριο—το κείμενο δεν θα συρρικνωθεί κάτω από αυτό." #: ../includes/i18n.php:812 msgid "" "Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not " "grow beyond this." msgstr "" "Μέγεθος γραμματοσειράς στο μεγαλύτερο παράθυρο προβολής. Λειτουργεί ως " "ανώτατο όριο—το κείμενο δεν θα μεγαλώσει πέρα από αυτό." #: ../includes/i18n.php:814 msgid "Base font size" msgstr "Βασικό μέγεθος γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:815 msgid "Screen width" msgstr "Πλάτος οθόνης" #: ../includes/i18n.php:817 msgid "Fluid typography variable added" msgstr "Προστέθηκε μεταβλητή ρευστής τυπογραφίας" #: ../includes/i18n.php:818 msgid "" "No fluid typography category selected. Please create and select a category, " "then generate your fluid typography variables." msgstr "" "Δεν έχει επιλεγεί κατηγορία ρευστής τυπογραφίας. Παρακαλώ δημιουργήστε και " "επιλέξτε μια κατηγορία, και στη συνέχεια δημιουργήστε τις μεταβλητές ρευστής " "τυπογραφίας σας." #: ../includes/i18n.php:819 msgid "" "No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the " "right-hand side as per your requirements. Once done, click the \"Generate " "variables\" button to automatically create your fluid typography variables." msgstr "" "Δεν βρέθηκαν μεταβλητές ρευστής τυπογραφίας. Ρυθμίστε τη γεννήτρια κλίμακας " "στη δεξιά πλευρά σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας. Μόλις ολοκληρώσετε, κάντε " "κλικ στο κουμπί \"Δημιουργία μεταβλητών\" για να δημιουργήσετε αυτόματα τις " "μεταβλητές ρευστής τυπογραφίας σας." #: ../includes/i18n.php:820 msgid "" "The value is automatically populated based on the font-size in percentage " "that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an " "HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the " "value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be " "\"px\" instead of \"rem\"." msgstr "" "Η τιμή συμπληρώνεται αυτόματα με βάση το μέγεθος γραμματοσειράς σε ποσοστό " "που έχετε ορίσει στο Στυλ Θέματος > Τυπογραφία > HTML: μέγεθος " "γραμματοσειράς. Για μέγεθος γραμματοσειράς HTML 100%, η τιμή είναι 16, αν το " "μέγεθος γραμματοσειράς HTML είναι 62,5%, η τιμή είναι 10, κ.ο.κ. Αν μείνει " "κενό, η μονάδα ρευστής τυπογραφίας σας θα είναι “px” αντί για “rem”." #: ../includes/i18n.php:821 msgid "Baseline step" msgstr "Βήμα βασικής γραμμής" #: ../includes/i18n.php:822 msgid "" "Generating variables will delete all existing variables in this category. Do " "you want to proceed?" msgstr "" "Η δημιουργία μεταβλητών θα διαγράψει όλες τις υπάρχουσες μεταβλητές σε αυτήν " "την κατηγορία. Θέλετε να συνεχίσετε;" #: ../includes/i18n.php:824 msgid "How to use the fluid typography" msgstr "Πώς να χρησιμοποιήσετε τη ρευστή τυπογραφία" #: ../includes/i18n.php:825 msgid "Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text)." msgstr "" "Δημιουργήστε/επιλέξτε μια κατηγορία ρευστής τυπογραφίας (π.χ. Επικεφαλίδες, " "Κείμενο)." #: ../includes/i18n.php:826 msgid "Configure the scale generator as per your requirements." msgstr "Ρυθμίστε τη γεννήτρια κλίμακας σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας." #: ../includes/i18n.php:827 msgid "" "Click the \"Generate variables\" button to auto-generate all your fluid " "typography variables." msgstr "" "Κάντε κλικ στο κουμπί “Δημιουργία μεταβλητών” για να δημιουργήσετε αυτόματα " "όλες τις μεταβλητές ρευστής τυπογραφίας σας." #: ../includes/i18n.php:828 msgid "" "Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε τις δημιουργημένες μεταβλητές στο σχεδιασμό σας (στυλ " "θέματος, στοιχεία, κλπ.)" #: ../includes/i18n.php:830 msgid "" "Are you sure you want to delete this font and all of its font variation " "files?" msgstr "" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμματοσειρά και όλα τα " "αρχεία παραλλαγών της;?" #: ../includes/i18n.php:833 msgid "Font name" msgstr "Όνομα γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:834 msgid "Font file selected" msgstr "Επιλέχθηκε αρχείο γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:835 msgid "Font downloaded" msgstr "Η γραμματοσειρά κατέβηκε" #: ../includes/i18n.php:835, ../includes/i18n.php:856 msgid "Custom fonts" msgstr "Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές" #: ../includes/i18n.php:836 msgid "Font download failed" msgstr "Η λήψη της γραμματοσειράς απέτυχε" #: ../includes/i18n.php:837 msgid "Font manager" msgstr "Διαχειριστής γραμματοσειρών" #: ../includes/i18n.php:838 msgid "Custom preview text" msgstr "Προσαρμοσμένο κείμενο προεπισκόπησης" #: ../includes/i18n.php:839 msgid "Font restored" msgstr "Η γραμματοσειρά επαναφέρθηκε" #: ../includes/i18n.php:840 msgid "Font restore error" msgstr "Σφάλμα επαναφοράς γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:841 msgid "Font size" msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:846 msgid "" "By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. " "To show only the favorite fonts, select \"Show favorites only\" at %s." msgstr "" "Από προεπιλογή, οι αγαπημένες γραμματοσειρές εμφανίζονται πρώτες στις " "επιλογές οικογένειας γραμματοσειρών. Για να εμφανίσεις μόνο τις αγαπημένες " "γραμματοσειρές, επίλεξε “Εμφάνιση μόνο αγαπημένων” στο %s." #: ../includes/i18n.php:847 msgid "Font Family" msgstr "Οικογένεια γραμματοσειρών" #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:1193, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587, #: ../includes/elements/filter-base.php:1532, #: ../includes/elements/filter-base.php:1743, #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "Επιλογές" #: ../includes/i18n.php:849 msgid "Font moved to trash" msgstr "Η γραμματοσειρά μεταφέρθηκε στον κάδο" #: ../includes/i18n.php:850 msgid "Font variants" msgstr "Παραλλαγές γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:851 msgid "Font variations" msgstr "Παραλλαγές γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:852 msgid "Select/upload font variation" msgstr "Επιλογή/μεταφόρτωση παραλλαγής γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:853 msgid "Font variation settings" msgstr "Ρυθμίσεις παραλλαγής γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:854 msgid "Fonts" msgstr "Γραμματοσειρές" #: ../includes/i18n.php:855, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2271 msgid "Adobe fonts" msgstr "Γραμματοσειρές Adobe" #: ../includes/i18n.php:857 msgid "Google fonts" msgstr "Γραμματοσειρές Google" #: ../includes/i18n.php:863, ../includes/setup.php:1176, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305 msgid "Footer" msgstr "Υποσέλιδο" #: ../includes/i18n.php:864, ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/form.php:3417, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:193, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:30 msgid "Format" msgstr "Μορφή" #: ../includes/i18n.php:865 msgid "Frontend" msgstr "Frontend" #: ../includes/i18n.php:867, ../includes/elements/video.php:405 msgid "Fullscreen" msgstr "Πλήρης οθόνη" #: ../includes/i18n.php:869, ../includes/elements/base.php:936, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/button.php:109, ../includes/elements/container.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:103, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:52, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:163, #: ../includes/elements/filter-base.php:1434, #: ../includes/elements/filter-range.php:145, #: ../includes/elements/filter-submit.php:163, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:117, #: ../includes/elements/nav-menu.php:111, #: ../includes/elements/nav-nested.php:84, #: ../includes/elements/nav-nested.php:403, #: ../includes/elements/nav-nested.php:463, #: ../includes/elements/post-meta.php:58, ../includes/elements/rating.php:39, #: ../includes/elements/related-posts.php:159, #: ../includes/elements/search.php:345, #: ../includes/elements/team-members.php:120, #: ../includes/elements/text-link.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:689, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:30 msgid "Gap" msgstr "Κενό" #: ../includes/i18n.php:871 msgid "Generate screenshots" msgstr "Δημιουργία στιγμιότυπων οθόνης" #: ../includes/i18n.php:873 msgid "Generate variables" msgstr "Δημιουργία μεταβλητών" #: ../includes/i18n.php:874 msgid "Generator" msgstr "Γεννήτρια" #: ../includes/i18n.php:875 msgid "Outline - Dark" msgstr "Περίγραμμα - σκούρο" #: ../includes/i18n.php:876 msgid "Outline - Light" msgstr "Περίγραμμα - ανοιχτό" #: ../includes/i18n.php:877 msgid "Outline - Primary" msgstr "Περίγραμμα - κύριο" #: ../includes/i18n.php:878, ../includes/elements/slider-nested.php:127, #: ../includes/elements/slider-nested.php:130 msgid "Global" msgstr "Καθολικό" #: ../includes/i18n.php:879 msgid "Global query" msgstr "Καθολικό ερώτημα" #: ../includes/i18n.php:880 msgid "Global queries" msgstr "Καθολικά ερωτήματα" #: ../includes/i18n.php:881 msgid "Global element" msgstr "Καθολικό στοιχείο" #: ../includes/i18n.php:884 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the " "near future. Please convert them into components as soon as possible under " "%s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global " "element below and clicking the \"Delete\" icon." msgstr "" "Τα καθολικά στοιχεία έχουν καταργηθεί από την έκδοση 2.0 και θα αφαιρεθούν " "στο εγγύς μέλλον. Παρακαλώ μετατρέψτε τα σε components το συντομότερο δυνατό " "στο %s. Μόλις ολοκληρωθεί, διαγράψτε όλα τα καθολικά στοιχεία περνώντας το " "ποντίκι πάνω από ένα καθολικό στοιχείο παρακάτω και κάνοντας κλικ στο " "εικονίδιο “Διαγραφή”." #: ../includes/i18n.php:888 msgid "Global class" msgstr "Καθολική κλάση" #: ../includes/i18n.php:890 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Εισάγαγε το όνομα της πρώτης σου καθολικής κλάσης CSS στο παραπάνω πεδίο. " "Στη συνέχεια, πάτησε enter για να τη δημιουργήσεις." #: ../includes/i18n.php:892 msgid "How to use the global query manager" msgstr "Πώς να χρησιμοποιήσετε τον διαχειριστή καθολικών ερωτημάτων" #: ../includes/i18n.php:893 msgid "" "Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your " "website. Changes to a global query apply to all instances throughout your " "website." msgstr "" "Δημιουργήστε, επεξεργαστείτε και χρησιμοποιήστε καθολικά ερωτήματα σε " "οποιονδήποτε βρόχο ερωτημάτων σε όλο τον ιστότοπό σας. Οι αλλαγές σε ένα " "καθολικό ερώτημα εφαρμόζονται σε όλες τις περιπτώσεις σε όλο τον ιστότοπό " "σας." #: ../includes/i18n.php:894 msgid "" "You are editing the selected global query settings. Changes to this global " "query apply to all instances throughout your website." msgstr "" "Επεξεργάζεστε τις ρυθμίσεις του επιλεγμένου καθολικού ερωτήματος. Οι αλλαγές " "σε αυτό το καθολικό ερώτημα εφαρμόζονται σε όλες τις περιπτώσεις σε όλο τον " "ιστότοπό σας." #: ../includes/i18n.php:896 msgid "Google fonts have been disabled" msgstr "Οι γραμματοσειρές Google έχουν απενεργοποιηθεί" #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1222, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:165 msgid "Performance" msgstr "Απόδοση" #: ../includes/i18n.php:897 msgid "Gradient" msgstr "Διαβάθμιση" #. translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors #: ../includes/i18n.php:900 msgid "Make sure to set \"%1$s\" in your \"%2$s\" definitions below." msgstr "Βεβαιώσου ότι έχεις ορίσει το “%1$s” στους ορισμούς “%2$s” παρακάτω." #: ../includes/i18n.php:904, ../includes/elements/form.php:1574 msgid "Groups" msgstr "Ομάδες" #: ../includes/i18n.php:905 msgid "Group" msgstr "Ομάδα" #: ../includes/i18n.php:906 msgid "Group already exists" msgstr "Η ομάδα υπάρχει ήδη" #: ../includes/i18n.php:907 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Προσθέστε τουλάχιστον δύο χρώματα για να δημιουργήσετε ντεγκραντέ." #: ../includes/i18n.php:908 msgid "Back to settings" msgstr "Πίσω στις ρυθμίσεις" #: ../includes/i18n.php:909 msgid "Got it" msgstr "Το κατάλαβα" #: ../includes/i18n.php:911, ../includes/elements/image-gallery.php:61, #: ../includes/elements/image-gallery.php:65, #: ../includes/elements/posts.php:98, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/posts.php:314, ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:14 msgid "Grid" msgstr "Πλέγμα" #: ../includes/i18n.php:912, ../includes/elements/container.php:42 msgid "Grid item" msgstr "Στοιχείο πλέγματος" #: ../includes/i18n.php:913, ../includes/elements/base.php:333, #: ../includes/elements/base.php:1059, ../includes/elements/base.php:3098, #: ../includes/elements/divider.php:182, #: ../includes/elements/filter-range.php:245, #: ../includes/elements/form.php:933, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/icon-box.php:43, #: ../includes/elements/image-gallery.php:88, #: ../includes/elements/pagination.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:75, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/elements/post-title.php:136, ../includes/elements/posts.php:172, #: ../includes/elements/posts.php:521, ../includes/elements/posts.php:610, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:175, #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/settings/settings-page.php:354, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:436 msgid "Spacing" msgstr "Απόσταση" #: ../includes/i18n.php:915 msgid "Has conflict" msgstr "Έχει διένεξη" #: ../includes/i18n.php:916 msgid "Has inherited settings" msgstr "Έχει κληρονομημένες ρυθμίσεις" #: ../includes/i18n.php:917 msgid "Has styles" msgstr "Έχει στυλ" #: ../includes/i18n.php:918 msgid "Has no styles" msgstr "Δεν έχει στυλ" #: ../includes/i18n.php:919 msgid "This dataset has unsaved changes" msgstr "Αυτό το σύνολο δεδομένων έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές" #: ../includes/i18n.php:920, ../includes/setup.php:1175, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Επικεφαλίδα" #: ../includes/i18n.php:922 msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" #: ../includes/i18n.php:923, ../includes/elements/countdown.php:84, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309 msgid "Hide" msgstr "Απόκρυψη" #: ../includes/i18n.php:924, ../includes/interactions.php:195 msgid "Hide element" msgstr "Απόκρυψη στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:925 msgid "Enable to not load/render this element in the builder." msgstr "" "Ενεργοποιήστε για να μη φορτώνεται/αποδίδεται αυτό το στοιχείο στον δομητή." #: ../includes/i18n.php:926 msgid "Enable to not load/render this element on the frontend." msgstr "" "Ενεργοποιήστε για να μη φορτώνεται/αποδίδεται αυτό το στοιχείο στο frontend." #: ../includes/i18n.php:927, ../includes/setup.php:1016, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/elements/form.php:197 msgid "Hidden" msgstr "Κρυφό" #: ../includes/i18n.php:928 msgid "Hide info" msgstr "Απόκρυψη πληροφοριών" #: ../includes/i18n.php:930 msgid "History" msgstr "Ιστορικό" #: ../includes/i18n.php:931 msgid "History deleted" msgstr "Το ιστορικό διαγράφηκε" #: ../includes/i18n.php:932, ../includes/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:136, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:220 msgid "Home" msgstr "Αρχική" #: ../includes/i18n.php:933, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1470 msgid "Home page" msgstr "Αρχική σελίδα" #: ../includes/i18n.php:934, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:82, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/form.php:566, ../includes/elements/form.php:733, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:935, #: ../includes/elements/post-comments.php:462, #: ../includes/elements/tabs.php:82, ../includes/elements/tabs.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:77 msgid "Horizontal" msgstr "Οριζόντια" #: ../includes/i18n.php:935 msgid "How to create a header template" msgstr "Πώς να δημιουργήσετε ένα πρότυπο επικεφαλίδας" #: ../includes/i18n.php:936 msgid "How to create a footer template" msgstr "Πώς να δημιουργήσετε ένα πρότυπο υποσέλιδου" #: ../includes/i18n.php:937 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα ήχου." #: ../includes/i18n.php:938, ../includes/elements/video.php:887 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα βίντεο." #: ../includes/i18n.php:939 msgid "HTTP method" msgstr "Μέθοδος HTTP" #: ../includes/i18n.php:940 msgid "Hue" msgstr "Απόχρωση" #: ../includes/i18n.php:942, ../includes/elements/accordion.php:125, #: ../includes/elements/back-to-top.php:168, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:141, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:188, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:206, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:128, ../includes/elements/divider.php:134, #: ../includes/elements/dropdown.php:24, ../includes/elements/dropdown.php:80, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:124, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:129, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:89, #: ../includes/elements/filter-submit.php:129, #: ../includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:1176, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:17, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/image.php:361, ../includes/elements/image.php:376, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:167, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:233, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:358, #: ../includes/elements/list.php:25, ../includes/elements/list.php:53, #: ../includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/map-leaflet.php:111, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:152, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, #: ../includes/elements/nav-menu.php:311, #: ../includes/elements/nav-menu.php:316, #: ../includes/elements/nav-menu.php:721, #: ../includes/elements/nav-menu.php:726, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:445, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-sharing.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:88, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/rating.php:54, ../includes/elements/rating.php:58, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:233, #: ../includes/elements/social-icons.php:33, #: ../includes/elements/social-icons.php:38, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, ../includes/elements/tabs.php:36, #: ../includes/elements/text-link.php:23, #: ../includes/elements/text-link.php:42, ../includes/elements/toggle.php:22, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:460, #: ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:934, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1008, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1075, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:583, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:422, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:525 msgid "Icon" msgstr "Εικονίδιο" #: ../includes/i18n.php:943, ../includes/elements/pagination.php:162, #: ../includes/elements/social-icons.php:32 msgid "Icons" msgstr "Εικονίδια" #: ../includes/i18n.php:944 msgid "Icon manager" msgstr "Διαχείριση εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:945, ../includes/elements/svg.php:30, #: ../includes/elements/svg.php:40 msgid "Icon set" msgstr "Σετ εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:946 msgid "Icon(s) deleted successfully" msgstr "Το(α) εικονίδιο(α) διαγράφηκε(αν) με επιτυχία" #: ../includes/i18n.php:947 msgid "" "This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. " "However, any existing icons from this set will still display on your site." msgstr "" "Αυτό το σετ εικονιδίων είναι προς το παρόν απενεργοποιημένο και κρυμμένο από " "το αναπτυσσόμενο μενού εικονιδίων. Ωστόσο, τυχόν υπάρχοντα εικονίδια από " "αυτό το σετ θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στον ιστότοπό σας." #: ../includes/i18n.php:949 msgid "Are you sure you want to remove this icon?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το εικονίδιο;?" #: ../includes/i18n.php:950 msgid "Icon(s) imported successfully" msgstr "Το(α) εικονίδιο(α) εισήχθη(σαν) με επιτυχία" #: ../includes/i18n.php:953, ../includes/elements/base.php:4695, #: ../includes/elements/base.php:4744, ../includes/elements/carousel.php:41, #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/image.php:16, #: ../includes/elements/image.php:118, ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:60, #: ../includes/elements/map.php:387, ../includes/elements/map.php:391, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:34, ../includes/elements/svg.php:51, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:335, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:101, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:314, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:416, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:559, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:200 msgid "Image" msgstr "Εικόνα" #: ../includes/i18n.php:954 msgid "Image gallery" msgstr "Συλλογή εικόνων" #: ../includes/i18n.php:955 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Κρατήστε πατημένο το CMD/CRTL για να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες." #: ../includes/i18n.php:956 msgid "Image not found" msgstr "Η εικόνα δεν βρέθηκε" #: ../includes/i18n.php:959 msgid "Imported" msgstr "Εισήχθη" #: ../includes/i18n.php:960 msgid "Import classes" msgstr "Εισαγωγή κλάσεων" #: ../includes/i18n.php:961 msgid "Skip class import" msgstr "Παράλειψη εισαγωγής κλάσης" #: ../includes/i18n.php:962 msgid "New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip." msgstr "" "Εντοπίστηκαν νέες κλάσεις. Επιλύστε τυχόν διενέξεις για εισαγωγή ή παράλειψη." #: ../includes/i18n.php:963 msgid "" "A class with the same internal ID, but different settings, already exists on " "this site. You must either override the existing class on your site or " "discard this imported version." msgstr "" "Μια κλάση με το ίδιο εσωτερικό ID, αλλά διαφορετικές ρυθμίσεις, υπάρχει ήδη " "σε αυτόν τον ιστότοπο. Πρέπει είτε να αντικαταστήσετε την υπάρχουσα κλάση " "στον ιστότοπό σας είτε να απορρίψετε αυτήν την εισαγόμενη έκδοση." #: ../includes/i18n.php:964 msgid "" "A class with the same name, but different settings, already exists on this " "site. You must either override the existing class on your site or discard " "this imported version." msgstr "" "Μια κλάση με το ίδιο όνομα, αλλά διαφορετικές ρυθμίσεις, υπάρχει ήδη σε " "αυτόν τον ιστότοπο. Πρέπει είτε να αντικαταστήσετε την υπάρχουσα κλάση στον " "ιστότοπό σας είτε να απορρίψετε αυτήν την εισαγόμενη έκδοση." #: ../includes/i18n.php:965 msgid "" "One or more of the selected classes conflict with existing classes on your " "site. You must either override the existing classes on your site or discard " "these imported versions." msgstr "" "Μία ή περισσότερες από τις επιλεγμένες κλάσεις έρχονται σε σύγκρουση με " "υπάρχουσες κλάσεις στον ιστότοπό σας. Πρέπει είτε να αντικαταστήσετε τις " "υπάρχουσες κλάσεις στον ιστότοπό σας είτε να απορρίψετε αυτές τις " "εισαγόμενες εκδόσεις." #: ../includes/i18n.php:966 msgid "" "Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with " "importing those classes." msgstr "" "Επιλύστε όλες τις διενέξεις που αναφέρονται παρακάτω, επισημασμένες με " "κόκκινο, για να συνεχίσετε με την εισαγωγή αυτών των κλάσεων." #: ../includes/i18n.php:967 msgid "Import CSS variables" msgstr "Εισαγωγή μεταβλητών CSS" #: ../includes/i18n.php:969 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Απενεργοποιημένο: Εμφάνιση εικόνων τοποθέτησης." #: ../includes/i18n.php:970 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "Ενεργοποιημένο: Λήψη εικόνων προτύπου στη βιβλιοθήκη πολυμέσων." #: ../includes/i18n.php:971 msgid "Imports" msgstr "Εισαγωγές" #: ../includes/i18n.php:972 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Σύρετε και αποθέστε αρχείο(α) προτύπου.JSON ή.ZIP εδώ.." #: ../includes/i18n.php:973 msgid "Import template" msgstr "Εισαγωγή προτύπου" #: ../includes/i18n.php:974 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "Απαιτούνται έγκυρα δεδομένα JSON για την εκτέλεση του εισαγωγέα" #: ../includes/i18n.php:975 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "" "Αυτό το πρότυπο περιέχει μια παλέτα χρωμάτων. Θέλετε να την εισαγάγετε;?" #: ../includes/i18n.php:976 msgid "This template contains color palettes. Would you like to import them?" msgstr "Αυτό το πρότυπο περιέχει παλέτες χρωμάτων. Θέλετε να τις εισαγάγετε;?" #: ../includes/i18n.php:977 msgid "This template contains global variables. Would you like to import them?" msgstr "" "Αυτό το πρότυπο περιέχει καθολικές μεταβλητές. Θέλετε να τις εισαγάγετε;?" #: ../includes/i18n.php:978 msgid "" "This template contains the following theme styles. Would you like to import " "them?" msgstr "" "Αυτό το πρότυπο περιέχει τα ακόλουθα στυλ θέματος. Θέλετε να τα εισαγάγετε;?" #: ../includes/i18n.php:979, ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/wordpress.php:89, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:65 msgid "Include" msgstr "Συμπερίληψη" #: ../includes/i18n.php:981 msgid "Incoming" msgstr "Εισερχόμενα" #: ../includes/i18n.php:982 msgid "Incoming changes" msgstr "Εισερχόμενες αλλαγές" #: ../includes/i18n.php:983 msgid "Index" msgstr "Ευρετήριο" #: ../includes/i18n.php:984 msgid "Infinite" msgstr "Άπειρο" #: ../includes/i18n.php:986, ../includes/setup.php:1008, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:18 msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" #: ../includes/i18n.php:988 msgid "Element doesn't exist." msgstr "Το στοιχείο δεν υπάρχει." #: ../includes/i18n.php:989 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "Προσαρμογή lightbox: Ρυθμίσεις > Στυλ θέματος > Γενικά" #: ../includes/i18n.php:990, ../includes/elements/container.php:25 msgid "Your builder capability doesn't allow you to access these settings." msgstr "" "Η δυνατότητα του δομητή σας δεν σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε αυτές τις " "ρυθμίσεις." #: ../includes/i18n.php:991 msgid "Inherited from" msgstr "Κληρονομήθηκε από" #: ../includes/i18n.php:992, ../includes/elements/container.php:485, #: ../includes/elements/container.php:494, #: ../includes/elements/container.php:517 msgid "Inner container" msgstr "Εσωτερικό κοντέινερ" #: ../includes/i18n.php:993, ../includes/elements/form.php:3413 msgid "Insert" msgstr "Εισαγωγή" #: ../includes/i18n.php:994 msgid "Inserted" msgstr "Εισήχθη" #: ../includes/i18n.php:995 msgid "Insert after" msgstr "Εισαγωγή μετά" #: ../includes/i18n.php:996 msgid "Insert media" msgstr "Εισαγωγή πολυμέσων" #: ../includes/i18n.php:997, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1664 msgid "Insert layout" msgstr "Εισαγωγή διάταξης" #: ../includes/i18n.php:998 msgid "Insert section" msgstr "Εισαγωγή τμήματος" #: ../includes/i18n.php:999 msgid "Insert template" msgstr "Εισαγωγή προτύπου" #: ../includes/i18n.php:1000 msgid "Insert of the same component is not possible." msgstr "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του ίδιου εξαρτήματος." #: ../includes/i18n.php:1001, ../includes/setup.php:1023 msgid "Inset" msgstr "Ενσωματωμένο" #: ../includes/i18n.php:1003 msgid "Instances" msgstr "Περιπτώσεις" #: ../includes/i18n.php:1004 msgid "Interaction ID" msgstr "Αναγνωριστικό αλληλεπίδρασης" #: ../includes/i18n.php:1005, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2538, #: ../includes/settings/settings-template.php:396 msgid "Interactions" msgstr "Αλληλεπιδράσεις" #: ../includes/i18n.php:1007 msgid "Invalid SVG files" msgstr "Μη έγκυρα αρχεία SVG" #: ../includes/i18n.php:1008 msgid "Invert" msgstr "Αντιστροφή" #: ../includes/i18n.php:1009, ../includes/woocommerce/helpers.php:125 msgid "Is main query" msgstr "Είναι κύριο ερώτημα" #: ../includes/i18n.php:1010 msgid "Enable if your archive pagination is not working." msgstr "Ενεργοποιήστε αν η σελιδοποίηση του αρχείου σας δεν λειτουργεί." #: ../includes/i18n.php:1012, ../includes/elements/accordion-nested.php:279, #: ../includes/elements/accordion.php:55, #: ../includes/elements/accordion.php:60, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:33, #: ../includes/elements/dropdown.php:391, #: ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/elements/nav-nested.php:689, #: ../includes/elements/nav-nested.php:976, #: ../includes/elements/post-toc.php:91, ../includes/elements/posts.php:109, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190 msgid "Item" msgstr "Στοιχείο" #: ../includes/i18n.php:1014 msgid "Join Us" msgstr "Γίνε μέλος" #: ../includes/i18n.php:1015, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Στοίχιση" #: ../includes/i18n.php:1016, ../includes/elements/container.php:305, #: ../includes/elements/dropdown.php:397, ../includes/elements/list.php:108, #: ../includes/elements/nav-menu.php:93, ../includes/elements/nav-menu.php:561, #: ../includes/elements/nav-nested.php:98, #: ../includes/elements/nav-nested.php:932, #: ../includes/elements/social-icons.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:78 msgid "Justify content" msgstr "Στοίχιση περιεχομένου" #: ../includes/i18n.php:1019 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου" #: ../includes/i18n.php:1021, ../includes/elements/base.php:4531, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/filter-base.php:1572, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/filter-base.php:1622, #: ../includes/elements/filter-base.php:1706, #: ../includes/elements/filter-range.php:20, #: ../includes/elements/filter-search.php:65, #: ../includes/elements/form.php:311, ../includes/elements/map-leaflet.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:299, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/social-icons.php:73, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:100, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:294, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:370, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:556, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41 msgid "Label" msgstr "Ετικέτα" #: ../includes/i18n.php:1022, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1427, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:152, #: ../includes/elements/form.php:587 msgid "Language" msgstr "Γλώσσα" #: ../includes/i18n.php:1025 msgid "Laptop" msgstr "Φορητός υπολογιστής" #: ../includes/i18n.php:1026 msgid "Last refresh" msgstr "Τελευταία ανανέωση" #: ../includes/i18n.php:1027 msgid "Latest" msgstr "Πιο πρόσφατα" #: ../includes/i18n.php:1028, ../includes/elements/base.php:250, #: ../includes/elements/container.php:114, #: ../includes/elements/image-gallery.php:58, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:33, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/elements/related-posts.php:26, ../includes/elements/tabs.php:79, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:7 msgid "Layout" msgstr "Διάταξη" #: ../includes/i18n.php:1030, ../includes/setup.php:1047, #: ../includes/elements/back-to-top.php:99, ../includes/elements/base.php:551, #: ../includes/elements/base.php:1306, ../includes/elements/base.php:3421, #: ../includes/elements/base.php:3523, ../includes/elements/base.php:3686, #: ../includes/elements/heading.php:104, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:866, #: ../includes/elements/nav-menu.php:869, #: ../includes/elements/offcanvas.php:31, #: ../includes/elements/offcanvas.php:36, #: ../includes/elements/post-author.php:71, #: ../includes/elements/post-author.php:74, ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:252, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:341, #: ../includes/elements/slider-nested.php:720, #: ../includes/elements/slider-nested.php:824, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1089, #: ../includes/elements/slider.php:538, ../includes/elements/tabs.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:180, #: ../includes/elements/testimonials.php:173, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/text-link.php:155, #: ../includes/settings/settings-template.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:969, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1030, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1097, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:573 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: ../includes/i18n.php:1031 msgid "Letter spacing" msgstr "Απόσταση γραμμάτων" #: ../includes/i18n.php:1032, ../includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/image-gallery.php:196, #: ../includes/elements/image-gallery.php:282, #: ../includes/elements/image.php:262, ../includes/elements/image.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Lightbox" msgstr "Προβολή σε φωτεινό κουτί" #: ../includes/i18n.php:1033 msgid "Lightbox ID" msgstr "ID Lightbox" #: ../includes/i18n.php:1036, ../includes/setup.php:1007, #: ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505 msgid "Muted" msgstr "Απαλό" #: ../includes/i18n.php:1037 msgid "Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari." msgstr "" "Μόνο τα βίντεο YouTube με σίγαση θα αναπαράγονται αυτόματα στο iOS Safari." #: ../includes/i18n.php:1038 msgid "Lightness" msgstr "Φωτεινότητα" #: ../includes/i18n.php:1039 msgid "Line height" msgstr "Ύψος γραμμής" #: ../includes/i18n.php:1040, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:91, #: ../includes/elements/container.php:126, #: ../includes/elements/divider.php:196, ../includes/elements/icon-box.php:86, #: ../includes/elements/icon.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:180, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:152, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:116, ../includes/elements/svg.php:146, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:82 msgid "Link" msgstr "Σύνδεσμος" #: ../includes/i18n.php:1041 msgid "Linear" msgstr "Γραμμικό" #: ../includes/i18n.php:1042 msgid "Linked" msgstr "Συνδεδεμένο" #: ../includes/i18n.php:1043, ../includes/elements/form.php:1564, #: ../includes/elements/form.php:1653, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:97 msgid "List" msgstr "Λίστα" #: ../includes/i18n.php:1045 msgid "When enabled, this query only runs when a live search is performed." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένο, αυτό το ερώτημα εκτελείται μόνο όταν γίνεται " "ζωντανή αναζήτηση." #: ../includes/i18n.php:1046 msgid "Provide the element ID that holds the live search results below." msgstr "" "Δώσε το ID του στοιχείου που περιέχει τα αποτελέσματα ζωντανής αναζήτησης " "παρακάτω." #: ../includes/i18n.php:1049 msgid "Loading templates" msgstr "Φόρτωση προτύπων" #: ../includes/i18n.php:1050 msgid "Loading font data" msgstr "Φόρτωση δεδομένων γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:1051, ../includes/interactions.php:201 msgid "Load more" msgstr "Φόρτωση περισσότερων" #: ../includes/i18n.php:1052, ../includes/elements/form.php:692, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:45 msgid "Location" msgstr "Τοποθεσία" #: ../includes/i18n.php:1053 msgid "Lock" msgstr "Κλείδωμα" #: ../includes/i18n.php:1054 msgid "Lock selected" msgstr "Κλείδωμα επιλεγμένων" #: ../includes/i18n.php:1055 msgid "Locked" msgstr "Κλειδωμένο" #: ../includes/i18n.php:1056 msgid "Go back" msgstr "Επιστροφή" #: ../includes/i18n.php:1057 msgid "Take over" msgstr "Ανάληψη ελέγχου" #: ../includes/i18n.php:1058 msgid "This post is already being edited." msgstr "Αυτό το άρθρο ήδη υφίσταται επεξεργασία." #: ../includes/i18n.php:1059 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "Ο/Η %s εργάζεται αυτή τη στιγμή σε αυτό το άρθρο, που σημαίνει ότι δεν " "μπορείς να κάνεις αλλαγές, εκτός αν αναλάβεις τον έλεγχο." #: ../includes/i18n.php:1061, ../includes/elements/animated-typing.php:137, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:3171, #: ../includes/elements/base.php:3184, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94, #: ../includes/elements/slider-nested.php:99, #: ../includes/elements/video.php:98, ../includes/elements/video.php:159, #: ../includes/elements/video.php:365 msgid "Loop" msgstr "Επανάληψη" #: ../includes/i18n.php:1062 msgid "Lowercase" msgstr "Πεζά" #: ../includes/i18n.php:1065, ../includes/i18n.php:1574 msgid "Unlinked" msgstr "Μη συνδεδεμένο" #: ../includes/i18n.php:1066 msgid "Opposites linked" msgstr "Αντίθετες πλευρές συνδεδεμένες" #: ../includes/i18n.php:1067 msgid "All sides linked" msgstr "Όλες οι πλευρές συνδεδεμένες" #: ../includes/i18n.php:1070 msgid "Main" msgstr "Κύριο" #: ../includes/i18n.php:1071 msgid "Main query" msgstr "Κύριο ερώτημα" #: ../includes/i18n.php:1072 msgid "Manage" msgstr "Διαχείριση" #: ../includes/i18n.php:1073, ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:89, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:204, #: ../includes/elements/accordion.php:207, #: ../includes/elements/accordion.php:329, ../includes/elements/base.php:340, #: ../includes/elements/base.php:2787, ../includes/elements/base.php:2921, #: ../includes/elements/base.php:3021, ../includes/elements/base.php:3756, #: ../includes/elements/container.php:495, #: ../includes/elements/countdown.php:202, ../includes/elements/form.php:1124, #: ../includes/elements/icon-box.php:93, ../includes/elements/icon-box.php:268, #: ../includes/elements/list.php:143, ../includes/elements/list.php:488, #: ../includes/elements/list.php:529, ../includes/elements/nav-menu.php:124, #: ../includes/elements/posts.php:471, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/elements/related-posts.php:244, #: ../includes/elements/related-posts.php:380, #: ../includes/elements/slider-nested.php:863, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:87, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:203, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/settings/settings-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:360, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:218, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:452 msgid "Margin" msgstr "Περιθώριο" #: ../includes/i18n.php:1074 msgid "Mark all as read" msgstr "Σημείωση όλων ως αναγνωσμένα" #. translators: %s: Max upload size #: ../includes/i18n.php:1078 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης: %s" #: ../includes/i18n.php:1079, ../includes/elements/video.php:264 msgid "Maximum" msgstr "Μέγιστο" #: ../includes/i18n.php:1082, ../includes/elements/filter-base.php:1272 msgid "Order meta key" msgstr "Κλειδί μετα-δεδομένων ταξινόμησης" #: ../includes/i18n.php:1084 msgid "Numeric meta value" msgstr "Αριθμητική τιμή μετα-δεδομένων" #: ../includes/i18n.php:1090, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1714 msgid "Minimum" msgstr "Ελάχιστο" #: ../includes/i18n.php:1091, ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122 msgid "Mobile" msgstr "Κινητό" #: ../includes/i18n.php:1092 msgid "Mobile first" msgstr "Πρώτα για κινητά" #: ../includes/i18n.php:1093, ../includes/maintenance.php:243, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2021, #: ../includes/elements/filter-base.php:1758, #: ../includes/elements/filter-base.php:1763, #: ../includes/elements/filter-range.php:57, #: ../includes/elements/filter-range.php:67 msgid "Mode" msgstr "Λειτουργία" #: ../includes/i18n.php:1095, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Ημερομηνία τροποποίησης" #: ../includes/i18n.php:1097 msgid "January" msgstr "Ιανουάριος" #: ../includes/i18n.php:1098 msgid "February" msgstr "Φεβρουάριος" #: ../includes/i18n.php:1099 msgid "March" msgstr "Μάρτιος" #: ../includes/i18n.php:1100 msgid "April" msgstr "Απρίλιος" #: ../includes/i18n.php:1101 msgid "May" msgstr "Μάιος" #: ../includes/i18n.php:1102 msgid "June" msgstr "Ιούνιος" #: ../includes/i18n.php:1103 msgid "July" msgstr "Ιούλιος" #: ../includes/i18n.php:1104 msgid "August" msgstr "Αύγουστος" #: ../includes/i18n.php:1105 msgid "September" msgstr "Σεπτέμβριος" #: ../includes/i18n.php:1106 msgid "October" msgstr "Οκτώβριος" #: ../includes/i18n.php:1107 msgid "November" msgstr "Νοέμβριος" #: ../includes/i18n.php:1108 msgid "December" msgstr "Δεκέμβριος" #: ../includes/i18n.php:1110 msgid "More layouts" msgstr "Περισσότερες διατάξεις" #: ../includes/i18n.php:1111 msgid "Most Popular" msgstr "Δημοφιλέστερα" #: ../includes/i18n.php:1112 msgid "Move" msgstr "Μετακίνηση" #: ../includes/i18n.php:1113 msgid "Move selected" msgstr "Μετακίνηση επιλεγμένων" #: ../includes/i18n.php:1114 msgid "Moved" msgstr "Μετακινήθηκε" #: ../includes/i18n.php:1115 msgid "Move to trash" msgstr "Μετακίνηση στον κάδο" #: ../includes/i18n.php:1116 msgid "Moved to trash" msgstr "Μετακινήθηκε στον κάδο" #: ../includes/i18n.php:1117, ../includes/elements/filter-base.php:1516 msgid "Multiple options" msgstr "Πολλαπλές επιλογές" #: ../includes/i18n.php:1118, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1175 msgid "My templates" msgstr "Τα πρότυπά μου" #: ../includes/i18n.php:1119 msgid "My account" msgstr "Ο λογαριασμός μου" #: ../includes/i18n.php:1123 msgid "New category name" msgstr "Όνομα νέας κατηγορίας" #: ../includes/i18n.php:1124 msgid "New color palette name" msgstr "Νέο όνομα παλέτας χρωμάτων" #: ../includes/i18n.php:1125 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Πρόσθεσε το πρώτο σου χρώμα σε αυτή την παλέτα επιλέγοντας μια τιμή χρώματος " "παραπάνω και μετά κάνε κλικ στο “Αποθήκευση”." #: ../includes/i18n.php:1126 msgid "New group name" msgstr "Νέο όνομα ομάδας" #: ../includes/i18n.php:1128 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Πληκτρολόγησε όνομα, πάτα enter" #: ../includes/i18n.php:1129, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2426, #: ../includes/elements/carousel.php:215, #: ../includes/elements/image-gallery.php:219 msgid "Next" msgstr "Επόμενο" #: ../includes/i18n.php:1130 msgid "No active icon set selected" msgstr "Δεν έχει επιλεγεί ενεργό σετ εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:1131 msgid "No classes to import." msgstr "Δεν υπάρχουν κλάσεις για εισαγωγή." #: ../includes/i18n.php:1132 msgid "No components found." msgstr "Δεν βρέθηκαν στοιχεία." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Click the \"+\" icon to add your first condition." msgstr "Κάνε κλικ στο εικονίδιο “+” για να προσθέσεις την πρώτη σου συνθήκη." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Conditions don't run in the builder." msgstr "Οι συνθήκες δεν εκτελούνται στον επεξεργαστή." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Click the \"+\" icon to add your first interaction." msgstr "" "Κάνε κλικ στο εικονίδιο “+” για να προσθέσεις την πρώτη σου αλληλεπίδραση." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Interactions don't run in the builder." msgstr "Οι αλληλεπιδράσεις δεν εκτελούνται στον επεξεργαστή." #: ../includes/i18n.php:1136 msgid "No found rows" msgstr "Δεν βρέθηκαν σειρές" #: ../includes/i18n.php:1137 msgid "" "Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. " "Performance boost." msgstr "" "Μαρκάρετε εάν δεν χρειάζεστε σελιδοποίηση, load more ή άπειρη κύλιση. " "Ενίσχυση της απόδοσης." #: ../includes/i18n.php:1138 msgid "No file selected." msgstr "Δεν έχει επιλεγεί αρχείο." #: ../includes/i18n.php:1139 msgid "No instances" msgstr "Καμία παρουσία" #: ../includes/i18n.php:1140 msgid "No properties connected." msgstr "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες ιδιότητες." #: ../includes/i18n.php:1141 msgid "No connectable property found." msgstr "Δεν βρέθηκε συνδέσιμη ιδιότητα." #: ../includes/i18n.php:1142 msgid "" "Properties found, but none are conneted to any setting of your main " "component." msgstr "" "Βρέθηκαν ιδιότητες, αλλά καμία δεν είναι συνδεδεμένη με κάποια ρύθμιση του " "κύριου στοιχείου σου." #: ../includes/i18n.php:1143 msgid "" "Create properties and connect them to your component settings to customize a " "component instance." msgstr "" "Δημιούργησε ιδιότητες και σύνδεσέ τες με τις ρυθμίσεις του στοιχείου σου για " "να προσαρμόσεις μια παρουσία στοιχείου." #: ../includes/i18n.php:1144 msgid "No properties found." msgstr "Δεν βρέθηκαν ιδιότητες." #: ../includes/i18n.php:1145 msgid "No property groups found." msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες ιδιοτήτων." #: ../includes/i18n.php:1146, ../includes/elements/form.php:460, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1113, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1142, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "No" msgstr "Όχι" #: ../includes/i18n.php:1147 msgid "No conflict" msgstr "Καμία διένεξη" #: ../includes/i18n.php:1148 msgid "No default value" msgstr "Καμία προεπιλεγμένη τιμή" #: ../includes/i18n.php:1150 msgid "No-repeat" msgstr "Χωρίς-επανάληψη" #: ../includes/i18n.php:1151, ../includes/elements/carousel.php:446, #: ../includes/elements/map.php:327, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:43, #: ../includes/elements/slider.php:652 msgid "No results" msgstr "Κανένα αποτέλεσμα" #: ../includes/i18n.php:1152 msgid "" "Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't " "return any results." msgstr "" "Επίλεξε ένα πρότυπο ή δώσε ένα προσαρμοσμένο κείμενο για να εμφανίζεται αν " "αυτό το ερώτημα δεν επιστρέψει αποτελέσματα." #: ../includes/i18n.php:1153 msgid "No permission" msgstr "Χωρίς άδεια" #: ../includes/i18n.php:1155 msgid "No CSS variable found." msgstr "Δεν βρέθηκε μεταβλητή CSS." #: ../includes/i18n.php:1156 msgid "No dynamic data found." msgstr "Δεν βρέθηκαν δυναμικά δεδομένα." #: ../includes/i18n.php:1157 msgid "No templates found." msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα." #: ../includes/i18n.php:1158, ../includes/elements/breadcrumbs.php:591 msgid "Not found" msgstr "Δεν βρέθηκε" #: ../includes/i18n.php:1159, ../template-parts/content.php:43 msgid "Nothing found." msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα." #: ../includes/i18n.php:1160 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα. Δοκίμασε ξανά με διαφορετική λέξη-κλειδί!" #: ../includes/i18n.php:1161 msgid "Nothing to copy" msgstr "Τίποτα για αντιγραφή" #: ../includes/i18n.php:1162 msgid "Nothing to paste" msgstr "Τίποτα για επικόλληση" #: ../includes/i18n.php:1164 msgid "Notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις" #: ../includes/i18n.php:1166 msgid "Preview autosave" msgstr "Προεπισκόπηση αυτόματης αποθήκευσης" #: ../includes/i18n.php:1167 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Υπάρχει μια πιο πρόσφατη αυτόματη αποθήκευση από την έκδοση που βλέπεις τώρα." #: ../includes/i18n.php:1170 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "Τα αρχεία SVG δεν εισάγονται για λόγους ασφαλείας." #: ../includes/i18n.php:1173 msgid "Set template style" msgstr "Ορισμός στυλ προτύπου" #: ../includes/i18n.php:1174 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "Το εισηγμένο πρότυπο χρησιμοποιεί το στυλ θέματος “%s”" #: ../includes/i18n.php:1177 msgid "Change content" msgstr "Αλλαγή περιεχομένου" #: ../includes/i18n.php:1178 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "Αυτή τη στιγμή γίνεται προεπισκόπηση περιεχομένου από “%s”." #: ../includes/i18n.php:1182 msgid "Numbered list" msgstr "Αριθμημένη λίστα" #: ../includes/i18n.php:1183 msgid "Numeric" msgstr "Αριθμητικό" #: ../includes/i18n.php:1187, ../includes/elements/base.php:727, #: ../includes/elements/slider-nested.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189 msgid "Opacity" msgstr "Αδιαφάνεια" #: ../includes/i18n.php:1188, ../includes/interactions.php:651, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, #: ../includes/elements/nav-menu.php:340, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:771, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/toggle.php:78, ../includes/elements/toggle.php:175 msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα" #: ../includes/i18n.php:1190 msgid "Open icon manager" msgstr "Άνοιγμα διαχειριστή εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:1192, ../includes/elements/filter-base.php:319, #: ../includes/elements/filter-base.php:343, #: ../includes/elements/filter-base.php:353, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393 msgid "Option" msgstr "Επιλογή" #: ../includes/i18n.php:1194, ../includes/interactions.php:477 msgid "Or" msgstr "Ή" #. translators: %s: Number of orphaned elements #: ../includes/i18n.php:1198 msgid "" "Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy " "all elements in the structure panel, then click the \"Clean up\" button " "below to remove all orphaned elements." msgstr "" "Εντοπίστηκαν ορφανά στοιχεία (%s). Κάνε αντίγραφο ασφαλείας του ιστότοπού " "σου ή τουλάχιστον αντίγραψε όλα τα στοιχεία στον πίνακα δομής, μετά κάνε " "κλικ στο κουμπί “Εκκαθάριση” παρακάτω για να αφαιρέσεις όλα τα ορφανά " "στοιχεία." #: ../includes/i18n.php:1199 msgid "Orphaned elements removed." msgstr "Τα ορφανά στοιχεία αφαιρέθηκαν." #: ../includes/i18n.php:1200 msgid "Other classes" msgstr "Άλλες κλάσεις" #: ../includes/i18n.php:1201 msgid "Other pages" msgstr "Άλλες σελίδες" #: ../includes/i18n.php:1202 msgid "Other styles" msgstr "Άλλα στυλ" #: ../includes/i18n.php:1203, ../includes/elements/base.php:2839, #: ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1011, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/search.php:27, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:398, ../includes/elements/slider.php:173, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:22 msgid "Overlay" msgstr "Επικάλυψη" #: ../includes/i18n.php:1204 msgid "Overline" msgstr "Άνω γραμμή" #: ../includes/i18n.php:1205 msgid "Override" msgstr "Παράκαμψη" #: ../includes/i18n.php:1206 msgid "Override local class" msgstr "Παράκαμψη τοπικής κλάσης" #: ../includes/i18n.php:1207 msgid "Overwrite" msgstr "Αντικατάσταση" #: ../includes/i18n.php:1209, ../includes/popups.php:43, #: ../includes/popups.php:385, ../includes/elements/accordion-nested.php:101, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:216, #: ../includes/elements/accordion.php:219, #: ../includes/elements/accordion.php:341, ../includes/elements/base.php:353, #: ../includes/elements/base.php:2797, ../includes/elements/base.php:2934, #: ../includes/elements/base.php:3034, ../includes/elements/base.php:4610, #: ../includes/elements/base.php:4681, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:240, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:290, #: ../includes/elements/carousel.php:276, #: ../includes/elements/container.php:518, #: ../includes/elements/dropdown.php:426, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:41, #: ../includes/elements/form.php:947, ../includes/elements/icon-box.php:106, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, #: ../includes/elements/image-gallery.php:274, #: ../includes/elements/image.php:342, ../includes/elements/list.php:156, #: ../includes/elements/list.php:245, ../includes/elements/list.php:304, #: ../includes/elements/nav-menu.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:580, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1033, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1258, #: ../includes/elements/nav-nested.php:110, #: ../includes/elements/nav-nested.php:695, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/post-author.php:178, #: ../includes/elements/post-toc.php:96, ../includes/elements/posts.php:491, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:254, #: ../includes/elements/related-posts.php:408, #: ../includes/elements/search.php:239, ../includes/elements/search.php:424, #: ../includes/elements/slider-nested.php:351, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:99, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:215, ../includes/elements/tabs.php:156, #: ../includes/elements/tabs.php:267, #: ../includes/elements/team-members.php:237, #: ../includes/settings/settings-page.php:209, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:52, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:995, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1019, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1054, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1090, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:340, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:866, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:638, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:471 msgid "Padding" msgstr "Γέμισμα" #: ../includes/i18n.php:1211, ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Σελίδες" #: ../includes/i18n.php:1214 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Επίλεξε οποιαδήποτε αναθεώρηση για προεπισκόπηση. Κάνε κλικ στο “Εφαρμογή” " "για να συνεχίσεις την επεξεργασία της επιλεγμένης αναθεώρησης. Κάνε κλικ στο " "“Απόρριψη” για να συνεχίσεις την επεξεργασία της τρέχουσας αναθεώρησης." #: ../includes/i18n.php:1217 msgid "Parameter" msgstr "Παράμετρος" #: ../includes/i18n.php:1218, ../includes/password-protection.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1326, #: ../includes/elements/form.php:194, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:627 msgid "Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης" #: ../includes/i18n.php:1219 msgid "Paste" msgstr "Επικόλληση" #: ../includes/i18n.php:1220 msgid "Pasted" msgstr "Επικολλήθηκε" #: ../includes/i18n.php:1221 msgid "Paused" msgstr "Σε παύση" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Pin" msgstr "Καρφίτσωμα" #: ../includes/i18n.php:1224 msgid "Pinned" msgstr "Καρφιτσωμένο" #: ../includes/i18n.php:1225 msgid "Pinned elements" msgstr "Καρφιτσωμένα στοιχεία" #: ../includes/i18n.php:1226, ../includes/elements/filter-datepicker.php:132, #: ../includes/elements/filter-range.php:175, #: ../includes/elements/filter-range.php:183, #: ../includes/elements/filter-search.php:46, #: ../includes/elements/filter-select.php:38, #: ../includes/elements/form.php:316, ../includes/elements/search.php:109, #: ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:51 msgid "Placeholder" msgstr "Σύμβολο" #: ../includes/i18n.php:1227 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Κάνε κλικ σε οποιοδήποτε στοιχείο για να το προσθέσεις στον καμβά σου." #: ../includes/i18n.php:1228 msgid "Click on any element to add it to your popup." msgstr "" "Κάνε κλικ σε οποιοδήποτε στοιχείο για να το προσθέσεις στο αναδυόμενο " "παράθυρό σου." #: ../includes/i18n.php:1229 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "" "Το μήνυμά σου πηγαίνει εδώ. Όσο περισσότερες λεπτομέρειες, τόσο καλύτερα ;)" #: ../includes/i18n.php:1230 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Εμφανίζεται εικόνα-σύμβολο." #: ../includes/i18n.php:1231 msgid "Enter new template name" msgstr "Εισαγωγή νέου ονόματος προτύπου" #: ../includes/i18n.php:1232 msgid "Search documentation" msgstr "Αναζήτηση τεκμηρίωσης" #: ../includes/i18n.php:1233, ../includes/elements/form.php:2094 msgid "Select post/page" msgstr "Επιλογή άρθρου/σελίδας" #: ../includes/i18n.php:1235 msgid "Your name (optional)" msgstr "Το όνομά σου (προαιρετικό)" #: ../includes/i18n.php:1236 msgid "Play interaction" msgstr "Αναπαραγωγή αλληλεπίδρασης" #: ../includes/i18n.php:1237 msgid "Play once" msgstr "Αναπαραγωγή μία φορά" #: ../includes/i18n.php:1238 msgid "Popular" msgstr "Δημοφιλή" #: ../includes/i18n.php:1240, ../includes/interactions.php:292, #: ../includes/interactions.php:333, ../includes/setup.php:1179, #: ../includes/theme-styles.php:89, ../includes/elements/map-connector.php:58, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:134, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:410 msgid "Popup" msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο" #: ../includes/i18n.php:1241 msgid "" "Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or " "suffix with a dot (.) to filter results ending with this string." msgstr "" "Προσθέστε μια τελεία (.) στην αρχή για να φιλτράρετε αποτελέσματα που " "ξεκινούν με αυτή τη συμβολοσειρά, ή στο τέλος για να φιλτράρετε αποτελέσματα " "που τελειώνουν με αυτή τη συμβολοσειρά." #: ../includes/i18n.php:1242 msgid "" "Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all " "variables in this category." msgstr "" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία; Η διαγραφή της " "διαγράφει επίσης όλες τις μεταβλητές σε αυτήν την κατηγορία." #: ../includes/i18n.php:1243 msgid "Enter CSS variable definitions separated by semicolon" msgstr "Εισάγαγε ορισμούς μεταβλητών CSS χωρισμένους με ερωτηματικό" #: ../includes/i18n.php:1244 msgid "How to use the global variable manager" msgstr "Πώς να χρησιμοποιήσεις τον διαχειριστή καθολικών μεταβλητών" #: ../includes/i18n.php:1245 msgid "Color editor" msgstr "Επεξεργαστής χρωμάτων" #: ../includes/i18n.php:1246 msgid "" "No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or " "in bulk by clicking the \"Import\" icon at the top." msgstr "" "Δεν βρέθηκαν μεταβλητές. Δημιούργησε μια μεταβλητή CSS χρησιμοποιώντας την " "είσοδο στο κάτω μέρος ή μαζικά κάνοντας κλικ στο εικονίδιο “Εισαγωγή” στην " "κορυφή." #: ../includes/i18n.php:1248, ../includes/elements/back-to-top.php:43, #: ../includes/elements/back-to-top.php:47, ../includes/elements/base.php:486, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/button.php:100, ../includes/elements/divider.php:168, #: ../includes/elements/dropdown.php:243, #: ../includes/elements/dropdown.php:257, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:120, ../includes/elements/image.php:566, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:347, #: ../includes/elements/nav-menu.php:408, #: ../includes/elements/nav-menu.php:541, #: ../includes/elements/nav-menu.php:861, #: ../includes/elements/nav-nested.php:944, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:335, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1024, #: ../includes/elements/text-link.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:293, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:619 msgid "Position" msgstr "Θέση" #: ../includes/i18n.php:1251 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Αγνοείται όταν οι αναρτήσεις ανά σελίδα ορίζονται σε “-1”." #: ../includes/i18n.php:1253, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1472, #: ../includes/elements/filter-base.php:1194, #: ../includes/elements/form.php:1909, #: ../includes/elements/related-posts.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:446, #: ../includes/settings/settings-template.php:461, #: ../includes/settings/settings-template.php:505, #: ../includes/settings/settings-template.php:735, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:60 msgid "Post type" msgstr "Τύπος ανάρτησης" #. translators: %s: Link to Unsplash #: ../includes/i18n.php:1256 msgid "Powered by %s" msgstr "Τροφοδοτείται από %s" #: ../includes/i18n.php:1257 msgid "Prev" msgstr "Προηγούμενο" #: ../includes/i18n.php:1258 msgid "Preview" msgstr "Προεπισκόπηση" #: ../includes/i18n.php:1259, ../includes/elements/animated-typing.php:48, #: ../includes/elements/countdown.php:112, #: ../includes/elements/countdown.php:238, ../includes/elements/counter.php:62, #: ../includes/elements/counter.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1416, #: ../includes/elements/filter-base.php:1903, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:25, #: ../includes/elements/post-title.php:74, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:96 msgid "Prefix" msgstr "Πρόθεμα" #: ../includes/i18n.php:1260 msgid "Preview mode" msgstr "Λειτουργία προεπισκόπησης" #: ../includes/i18n.php:1261 msgid "Preview template" msgstr "Πρότυπο προεπισκόπησης" #: ../includes/i18n.php:1262 msgid "Property" msgstr "Ακίνητα" #: ../includes/i18n.php:1263 msgid "" "To select a default value you have to first connect this property with the " "select control." msgstr "" "Για να επιλέξετε μια προεπιλεγμένη τιμή πρέπει πρώτα να συνδέσετε αυτή την " "ιδιότητα με το στοιχείο ελέγχου επιλογής." #: ../includes/i18n.php:1264 msgid "Property groups" msgstr "Ομάδες ακινήτων" #: ../includes/i18n.php:1265 msgid "" "Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. " "Click to rename. Create a property group using the form below." msgstr "" "Οργανώστε τα ακίνητά σας σε ομάδες. Αναδιατάξτε τις ομάδες σας μέσω drag & " "drop. Κάντε κλικ για να μετονομάσετε. Δημιουργήστε μια ομάδα ακινήτων " "χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα." #: ../includes/i18n.php:1266 msgid "Leave options empty to use the options of the first connected control." msgstr "" "Αφήστε τις επιλογές κενές για να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές του πρώτου " "συνδεδεμένου χειριστηρίου." #: ../includes/i18n.php:1268 msgid "Pseudo class" msgstr "Ψευδοκλάση" #: ../includes/i18n.php:1269 msgid "Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)" msgstr "Μη έγκυρη ψευδοκλάση. Πρέπει να αρχίζει με άνω και κάτω τελεία (:)" #: ../includes/i18n.php:1270 msgid "Pseudos" msgstr "Pseudos" #: ../includes/i18n.php:1271 msgid "Publish" msgstr "Δημοσίευση" #: ../includes/i18n.php:1272 msgid "Published" msgstr "Δημοσιευμένο" #: ../includes/i18n.php:1275, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Query API" msgstr "Ερώτημα API" #: ../includes/i18n.php:1276 msgid "" "This is an experimental feature. Query filters and components are not " "supported when using API requests." msgstr "" "Αυτή είναι μια πειραματική λειτουργία. Τα φίλτρα ερωτημάτων και τα στοιχεία " "δεν υποστηρίζονται όταν χρησιμοποιούνται αιτήματα API." #: ../includes/i18n.php:1277 msgid "Fetch data" msgstr "Λήψη δεδομένων" #: ../includes/i18n.php:1278 msgid "Fetching" msgstr "Γίνεται λήψη" #: ../includes/i18n.php:1279 msgid "Last fetch" msgstr "Τελευταία λήψη" #: ../includes/i18n.php:1280 msgid "The full URL of the API endpoint you want to retrieve data." msgstr "" "Το πλήρες URL του τελικού σημείου API από το οποίο θέλετε να ανακτήσετε " "δεδομένα." #: ../includes/i18n.php:1281 msgid "This data will be used in your query." msgstr "Αυτά τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν στο ερώτημά σας." #: ../includes/i18n.php:1282 msgid "Please fetch the data again as the API settings have changed." msgstr "" "Παρακαλώ κάντε ξανά λήψη των δεδομένων καθώς οι ρυθμίσεις API έχουν αλλάξει." #: ../includes/i18n.php:1283 msgid "" "Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with " "the API response data." msgstr "" "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις API σας (URL, κλπ.) και κάντε λήψη δεδομένων για " "να δείτε και να εργαστείτε με τα δεδομένα απόκρισης API." #: ../includes/i18n.php:1284 msgid "Selected field" msgstr "Επιλεγμένο πεδίο" #: ../includes/i18n.php:1285 msgid "" "You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-" "labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key " "in the response above and and click the \"+\" icon. Those labeled tags are " "stored for you in your browser local storage, not in the database. They are " "therefore not available on other devices or browsers." msgstr "" "Μπορείτε να αποδώσετε δεδομένα απόκρισης API μέσω ετικετών δυναμικών " "δεδομένων. Δημιουργήστε ετικέτες δυναμικών δεδομένων με προσαρμοσμένες " "ετικέτες για την ετικέτα {query_api} περνώντας το ποντίκι πάνω από " "οποιοδήποτε κλειδί στην παραπάνω απόκριση και κάνοντας κλικ στο εικονίδιο " "“+”. Αυτές οι ετικέτες αποθηκεύονται για εσάς στην τοπική αποθήκευση του " "προγράμματος περιήγησής σας, όχι στη βάση δεδομένων. Επομένως, δεν είναι " "διαθέσιμες σε άλλες συσκευές ή προγράμματα περιήγησης." #: ../includes/i18n.php:1286 msgid "Descriptive name of your API connection." msgstr "Περιγραφικό όνομα της σύνδεσης API σας." #: ../includes/i18n.php:1287 msgid "Enter shortcut name" msgstr "Εισαγάγετε όνομα συντόμευσης" #: ../includes/i18n.php:1288 msgid "Use PHP constant" msgstr "Χρήση σταθεράς PHP" #: ../includes/i18n.php:1289 msgid "will be using this constant" msgstr "θα χρησιμοποιεί αυτή τη σταθερά" #: ../includes/i18n.php:1291 msgid "Queries" msgstr "Ερωτήματα" #: ../includes/i18n.php:1292, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/interactions.php:133, #: ../includes/interactions.php:241, ../includes/elements/base.php:3841, #: ../includes/elements/carousel.php:100, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:22, #: ../includes/elements/related-posts.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Ερώτηση" #: ../includes/i18n.php:1293, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Query editor" msgstr "Επεξεργαστής ερωτήσεων" #. translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link #: ../includes/i18n.php:1296 msgid "" "Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters " "for %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "" "Επιστροφή παραμέτρων ερωτήματος σε πίνακα PHP. Μάθετε περισσότερα σχετικά με " "τις παραμέτρους ερωτήματος για %1$s, %2$s, %3$s" #: ../includes/i18n.php:1299, ../includes/i18n.php:1613, #: ../includes/setup.php:1070 msgid "Users" msgstr "Χρήστες" #: ../includes/i18n.php:1301 msgid "" "Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights." msgstr "" "Επεξεργαστής ερωτημάτων σε χρήση. Αλλά δεν είναι προσβάσιμο λόγω έλλειψης " "δικαιωμάτων εκτέλεσης κώδικα." #: ../includes/i18n.php:1303, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1708, #: ../includes/elements/base.php:3835, ../includes/elements/map.php:225 msgid "Query loop" msgstr "Βρόχος ερωτήσεων" #: ../includes/i18n.php:1304 msgid "" "Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these " "settings if you know what you are doing." msgstr "" "Η λανθασμένη διαμόρφωση μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρενέργειες. " "Χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις μόνο αν γνωρίζετε τι κάνετε." #: ../includes/i18n.php:1305 msgid "Query manager" msgstr "Διαχειριστής ερωτημάτων" #: ../includes/i18n.php:1306 msgid "Query with this name already exists." msgstr "Ερώτημα με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη." #: ../includes/i18n.php:1307 msgid "Query name" msgstr "Όνομα ερωτήματος" #: ../includes/i18n.php:1308 msgid "New query name" msgstr "Νέο όνομα ερωτήματος" #: ../includes/i18n.php:1313, ../includes/elements/toggle.php:146 msgid "Radius" msgstr "Ακτίνα" #: ../includes/i18n.php:1314 msgid "Radial" msgstr "Ακτινική" #: ../includes/i18n.php:1316 msgid "Random seed TTL" msgstr "Τυχαίος σπόρος TTL" #: ../includes/i18n.php:1317 msgid "" "Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when " "using random order." msgstr "" "Χρόνος σε λεπτά που θα διαρκέσει ο τυχαίος σπόρος. Αποφύγετε τις διπλές " "δημοσιεύσεις όταν χρησιμοποιείτε τυχαία σειρά." #: ../includes/i18n.php:1318 msgid "Raw" msgstr "Ακατέργαστο" #: ../includes/i18n.php:1319 msgid "Redo" msgstr "Redo" #: ../includes/i18n.php:1321 msgid "Products with the same category or tag." msgstr "Προϊόντα με την ίδια κατηγορία ή ετικέτα." #: ../includes/i18n.php:1322 msgid "Reload" msgstr "Επαναφόρτωση" #: ../includes/i18n.php:1323 msgid "Reload canvas" msgstr "Επαναφόρτωση καμβά" #: ../includes/i18n.php:1324 msgid "Remote" msgstr "Απομακρυσμένο" #: ../includes/i18n.php:1325, ../includes/templates.php:550, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1277 msgid "Remote templates" msgstr "Απομακρυσμένα πρότυπα" #: ../includes/i18n.php:1327 msgid "Removed" msgstr "Αφαιρέθηκε το" #: ../includes/i18n.php:1328 msgid "Remove file" msgstr "Αφαίρεση αρχείου" #: ../includes/i18n.php:1329 msgid "Remove from icon set" msgstr "Αφαίρεση από το σετ εικονιδίων" #: ../includes/i18n.php:1330 msgid "Remove selected" msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων" #: ../includes/i18n.php:1331 msgid "Rename" msgstr "Μετονομασία" #: ../includes/i18n.php:1332 msgid "Renamed" msgstr "Μετονομάστηκε σε" #: ../includes/i18n.php:1333 msgid "Rename images" msgstr "Μετονομασία εικόνων" #: ../includes/i18n.php:1334 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Απενεργοποιημένη: Διατήρηση του αρχικού ονόματος αρχείου εικόνας." #: ../includes/i18n.php:1335 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Ενεργοποιημένο: Μετονομασία εικόνας πριν από τη λήψη." #: ../includes/i18n.php:1336, ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "Πλούσιο κείμενο" #: ../includes/i18n.php:1337 msgid "Link rendered as" msgstr "Σύνδεσμος που αποδίδεται ως" #: ../includes/i18n.php:1338, ../includes/setup.php:952, #: ../includes/elements/image.php:585, ../includes/elements/image.php:590 msgid "Repeat" msgstr "Επανάληψη" #: ../includes/i18n.php:1340 msgid "Restore icon" msgstr "Εικονίδιο επαναφοράς" #: ../includes/i18n.php:1341 msgid "Replace" msgstr "Αντικαταστήστε το" #: ../includes/i18n.php:1342 msgid "Replace content" msgstr "Αντικατάσταση περιεχομένου" #: ../includes/i18n.php:1343 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Απενεργοποιημένη: Εισαγωγή κάτω από το υπάρχον περιεχόμενο." #: ../includes/i18n.php:1344 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "" "Ενεργοποιημένη: Αντικατάσταση υπάρχοντος περιεχομένου με δεδομένα προτύπου." #: ../includes/i18n.php:1345 msgid "Replace with" msgstr "Αντικαταστήστε με" #: ../includes/i18n.php:1346 msgid "Replace element classes" msgstr "Αντικατάσταση κλάσεων στοιχείων" #: ../includes/i18n.php:1347 msgid "" "Enable to replace global classes set on the element with the classes set on " "the property." msgstr "" "Ενεργοποίηση της αντικατάστασης των καθολικών κλάσεων που έχουν οριστεί στο " "στοιχείο με τις κλάσεις που έχουν οριστεί στην ιδιότητα." #: ../includes/i18n.php:1348 msgid "Replace with this string" msgstr "Αντικαταστήστε με αυτή τη συμβολοσειρά" #: ../includes/i18n.php:1349 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Ανταποκρινόμενα σημεία διακοπής" #: ../includes/i18n.php:1350 msgid "Request" msgstr "Αίτημα" #: ../includes/i18n.php:1351 msgid "Request body" msgstr "Σώμα αιτήματος" #: ../includes/i18n.php:1352 msgid "Request body type" msgstr "Τύπος σώματος αιτήματος" #: ../includes/i18n.php:1353, ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:621, #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:277, #: ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/rating.php:113, ../includes/elements/rating.php:120, #: ../includes/integrations/form/init.php:1100 msgid "Required" msgstr "Απαιτούμενο" #: ../includes/i18n.php:1354, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:157, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:977 msgid "Reset" msgstr "Επαναφορά" #: ../includes/i18n.php:1355 msgid "Reset all" msgstr "Επαναφορά όλων" #: ../includes/i18n.php:1356 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "Η επαναφορά όλων των σημείων διακοπής διαγράφει όλα τα προσαρμοσμένα σημεία " "διακοπής και επαναφέρει όλα τα προεπιλεγμένα σημεία διακοπής." #: ../includes/i18n.php:1357 msgid "Restore all" msgstr "Επαναφορά όλων" #: ../includes/i18n.php:1358 msgid "Reset styles" msgstr "Επαναφορά στυλ" #: ../includes/i18n.php:1359 msgid "Restore" msgstr "Επαναφορά" #: ../includes/i18n.php:1360 msgid "Restored" msgstr "Επαναφέρθηκε" #: ../includes/i18n.php:1361 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Εκκαθάριση μη υπαρχόντων δυναμικών δεδομένων" #: ../includes/i18n.php:1363 msgid "results for:" msgstr "αποτελέσματα για:" #: ../includes/i18n.php:1364 msgid "Reverse" msgstr "Αντιστροφή" #: ../includes/i18n.php:1365 msgid "Revision by" msgstr "Αναθεώρηση από" #: ../includes/i18n.php:1366 msgid "Revision deleted" msgstr "Η αναθεώρηση διαγράφηκε" #: ../includes/i18n.php:1367 msgid "Revision applied" msgstr "Η αναθεώρηση εφαρμόστηκε" #: ../includes/i18n.php:1368 msgid "Revision discarded" msgstr "Η αναθεώρηση απορρίφθηκε" #: ../includes/i18n.php:1369 msgid "Revisions" msgstr "Αναθεωρήσεις" #: ../includes/i18n.php:1370 msgid "All revisions deleted" msgstr "Όλες οι αναθεωρήσεις διαγράφηκαν" #: ../includes/i18n.php:1371, ../includes/setup.php:1048, #: ../includes/elements/accordion.php:185, #: ../includes/elements/back-to-top.php:73, ../includes/elements/base.php:523, #: ../includes/elements/base.php:1290, ../includes/elements/base.php:3391, #: ../includes/elements/base.php:3492, ../includes/elements/base.php:3646, #: ../includes/elements/button.php:104, ../includes/elements/dropdown.php:120, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:180, #: ../includes/elements/form.php:1187, ../includes/elements/heading.php:103, #: ../includes/elements/icon-box.php:124, #: ../includes/elements/nav-menu.php:377, #: ../includes/elements/nav-menu.php:808, #: ../includes/elements/nav-menu.php:865, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1231, #: ../includes/elements/nav-nested.php:480, #: ../includes/elements/offcanvas.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:69, ../includes/elements/posts.php:248, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:339, #: ../includes/elements/slider-nested.php:692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:796, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1051, #: ../includes/elements/slider.php:510, #: ../includes/elements/team-members.php:179, #: ../includes/elements/testimonials.php:171, #: ../includes/settings/settings-template.php:59, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:211, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:572, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:582 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: ../includes/i18n.php:1372 msgid "Roles" msgstr "Ρόλοι" #: ../includes/i18n.php:1373 msgid "Row" msgstr "Γραμμή" #: ../includes/i18n.php:1374 msgid "Rows" msgstr "Γραμμές" #: ../includes/i18n.php:1376 msgid "Sample text" msgstr "Δείγμα κειμένου" #: ../includes/i18n.php:1377 msgid "Saturation" msgstr "Κορεσμός" #: ../includes/i18n.php:1378, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:156 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #: ../includes/i18n.php:1379 msgid "Save as" msgstr "Αποθήκευση ως" #: ../includes/i18n.php:1380 msgid "Save as component" msgstr "Αποθήκευση ως στοιχείο" #: ../includes/i18n.php:1381 msgid "Save draft" msgstr "Αποθήκευση προσχεδίου" #: ../includes/i18n.php:1382 msgid "Save as template" msgstr "Αποθήκευση ως πρότυπο" #: ../includes/i18n.php:1383 msgid "Save new style" msgstr "Αποθήκευση νέου στυλ" #: ../includes/i18n.php:1384 msgid "Save style" msgstr "Αποθήκευση στυλ" #: ../includes/i18n.php:1386 msgid "Saved as template" msgstr "Αποθηκεύτηκε ως πρότυπο" #: ../includes/i18n.php:1387 msgid "Save Variables" msgstr "Αποθήκευση μεταβλητών" #: ../includes/i18n.php:1388 msgid "Scales" msgstr "Κλίμακες" #: ../includes/i18n.php:1390 msgid "Scale type" msgstr "Τύπος κλίμακας" #: ../includes/i18n.php:1391 msgid "Scanning your entire site. This may take a moment." msgstr "Σάρωση ολόκληρου του ιστότοπού σου. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο." #: ../includes/i18n.php:1392 msgid "Scope" msgstr "Εμβέλεια" #: ../includes/i18n.php:1393 msgid "Screenshots generated" msgstr "Τα στιγμιότυπα οθόνης δημιουργήθηκαν" #: ../includes/i18n.php:1394, ../includes/interactions.php:66, #: ../includes/popups.php:126, ../includes/setup.php:963, #: ../includes/elements/map.php:578 msgid "Scroll" msgstr "Κύλιση" #: ../includes/i18n.php:1395 msgid "Search elements .." msgstr "Αναζήτηση στοιχείων.." #: ../includes/i18n.php:1396 msgid "Type to search for .." msgstr "Πληκτρολόγησε για αναζήτηση.." #: ../includes/i18n.php:1397 msgid "Search settings" msgstr "Ρυθμίσεις αναζήτησης" #: ../includes/i18n.php:1398, ../includes/interactions.php:151, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-search.php:49, #: ../includes/elements/filter-search.php:140, #: ../includes/elements/search.php:14, ../includes/elements/search.php:187, #: ../includes/settings/settings-template.php:717, #: ../includes/settings/settings-template.php:728, #: ../includes/settings/settings-template.php:752, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:613, ../searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: ../includes/i18n.php:1399 msgid "Search pages .." msgstr "Αναζήτηση σελίδων.." #: ../includes/i18n.php:1400 msgid "Search templates .." msgstr "Αναζήτηση προτύπων.." #: ../includes/i18n.php:1401 msgid "Search tag" msgstr "Αναζήτηση ετικέτας" #: ../includes/i18n.php:1402 msgid "Search variable" msgstr "Αναζήτηση μεταβλητής" #: ../includes/i18n.php:1403, ../includes/setup.php:1178, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Ενότητα" #: ../includes/i18n.php:1405 msgid "Selected" msgstr "Επιλεγμένο" #: ../includes/i18n.php:1406 msgid "Select SVG Icons" msgstr "Επιλογή εικονιδίων SVG" #: ../includes/i18n.php:1407, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:115 msgid "Selector" msgstr "Επιλογέας" #: ../includes/i18n.php:1408 msgid "Selectors" msgstr "Επιλογείς" #: ../includes/i18n.php:1409 msgid "Selector exists" msgstr "Ο επιλογέας υπάρχει" #: ../includes/i18n.php:1410 msgid "Select color palette" msgstr "Επιλογή παλέτας χρωμάτων" #: ../includes/i18n.php:1411 msgid "Selected classes" msgstr "Επιλεγμένες κλάσεις" #: ../includes/i18n.php:1412 msgid "Selected variables" msgstr "Επιλεγμένες μεταβλητές" #: ../includes/i18n.php:1413 msgid "Set conditions" msgstr "Ορισμός συνθηκών" #: ../includes/i18n.php:1414 msgid "Select file" msgstr "Επιλογή αρχείου" #: ../includes/i18n.php:1415 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Επιλογή αρχείου(ων) για εισαγωγή" #: ../includes/i18n.php:1421, ../includes/settings/settings-template.php:476, #: ../includes/settings/settings-template.php:508, #: ../includes/settings/settings-template.php:738, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:71 msgid "Select post type" msgstr "Επιλογή τύπου δημοσίευσης" #: ../includes/i18n.php:1422 msgid "Select posts" msgstr "Επιλογή δημοσιεύσεων" #: ../includes/i18n.php:1425 msgid "Select template tags" msgstr "Επιλογή ετικετών προτύπου" #: ../includes/i18n.php:1427 msgid "Select template to update" msgstr "Επιλογή προτύπου για ενημέρωση" #: ../includes/i18n.php:1428, ../includes/settings/settings-template.php:522, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:85 msgid "Select terms" msgstr "Επιλογή όρων" #: ../includes/i18n.php:1432 msgid "Search classes" msgstr "Αναζήτηση τάξεων" #: ../includes/i18n.php:1433 msgid "No classes found" msgstr "Δεν βρέθηκαν κλάσεις" #: ../includes/i18n.php:1436, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:829 msgid "Select options" msgstr "Επιλογή επιλογών" #: ../includes/i18n.php:1437 msgid "Error: Could not load class control" msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ελέγχου κλάσης" #: ../includes/i18n.php:1438 msgid "Selected elements" msgstr "Επιλεγμένα στοιχεία" #: ../includes/i18n.php:1439 msgid "Selector detector" msgstr "Ανιχνευτής επιλογέα" #: ../includes/i18n.php:1440 msgid "" "Select the node that you want to style inside the currently active element " "on the canvas." msgstr "" "Επίλεξε τον κόμβο που θέλεις να στυλιζάρεις μέσα στο τρέχον ενεργό στοιχείο " "στον καμβά." #: ../includes/i18n.php:1441 msgid "" "Construct the selector you want to create from the node tree below by " "toggling the relevant selectors." msgstr "" "Δημιούργησε τον επιλογέα που θέλεις να φτιάξεις από το δέντρο κόμβων " "παρακάτω, εναλλάσσοντας τους σχετικούς επιλογείς." #: ../includes/i18n.php:1442, ../includes/elements/form.php:1068, #: ../includes/elements/form.php:3682 msgid "Send" msgstr "Αποστολή" #: ../includes/i18n.php:1443 msgid "Sepia" msgstr "Σέπια" #: ../includes/i18n.php:1445 msgid "Settings imported" msgstr "Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν" #: ../includes/i18n.php:1447, ../includes/setup.php:1017, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Συμπαγές" #: ../includes/i18n.php:1448, ../includes/elements/filter-base.php:1142 msgid "Sort" msgstr "Ταξινόμηση" #: ../includes/i18n.php:1450, ../includes/elements/base.php:1145 msgid "Shape" msgstr "Σχήμα" #: ../includes/i18n.php:1451 msgid "Shape dividers" msgstr "Διαχωριστές σχήματος" #: ../includes/i18n.php:1452 msgid "Shortcuts" msgstr "Συντομεύσεις" #: ../includes/i18n.php:1453 msgid "Show author" msgstr "Εμφάνιση συγγραφέα" #: ../includes/i18n.php:1454, ../includes/elements/icon.php:79, #: ../includes/elements/post-comments.php:261, #: ../includes/elements/post-comments.php:306, #: ../includes/elements/post-comments.php:351, #: ../includes/elements/posts.php:513, #: ../includes/elements/slider-nested.php:431, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Show" msgstr "Εμφάνιση" #: ../includes/i18n.php:1455, ../includes/elements/wordpress.php:146 msgid "Show date" msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας" #: ../includes/i18n.php:1456 msgid "Show empty" msgstr "Εμφάνιση κενών" #: ../includes/i18n.php:1457, ../includes/interactions.php:194 msgid "Show element" msgstr "Εμφάνιση στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:1458 msgid "Show excerpt" msgstr "Εμφάνιση αποσπάσματος" #: ../includes/i18n.php:1459 msgid "Show info" msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών" #: ../includes/i18n.php:1460 msgid "Show fullscreen" msgstr "Εμφάνιση σε πλήρη οθόνη" #: ../includes/i18n.php:1461, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/image.php:223, #: ../includes/elements/post-comments.php:92, #: ../includes/elements/post-navigation.php:149 msgid "Show title" msgstr "Εμφάνιση τίτλου" #: ../includes/i18n.php:1462 msgid "Sign all" msgstr "Υπογραφή όλων" #: ../includes/i18n.php:1463 msgid "Sign code" msgstr "Υπογραφή κώδικα" #: ../includes/i18n.php:1465 msgid "Site" msgstr "Ιστότοπος" #: ../includes/i18n.php:1466, ../includes/elements/breadcrumbs.php:225, #: ../includes/elements/button.php:35, ../includes/elements/dropdown.php:206, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:64, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:150, #: ../includes/elements/filter-base.php:1781, #: ../includes/elements/filter-range.php:319, #: ../includes/elements/filter-submit.php:102, #: ../includes/elements/form.php:1074, ../includes/elements/form.php:2301, #: ../includes/elements/form.php:2356, ../includes/elements/icon-box.php:153, #: ../includes/elements/icon.php:41, ../includes/elements/image.php:545, #: ../includes/elements/list.php:410, ../includes/elements/nav-menu.php:504, #: ../includes/elements/post-author.php:201, #: ../includes/elements/post-comments.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-navigation.php:230, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:58, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:513, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, #: ../includes/elements/text-link.php:53, ../includes/elements/toggle.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:278 msgid "Size" msgstr "Μέγεθος" #: ../includes/i18n.php:1467 msgid "Skip" msgstr "Παράλειψη" #: ../includes/i18n.php:1468, ../includes/i18n.php:1469, #: ../includes/elements/base.php:3157, ../includes/elements/base.php:3164, #: ../includes/elements/offcanvas.php:45, #: ../includes/elements/offcanvas.php:47, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:95, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1115, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1120, #: ../includes/elements/slider.php:46 msgid "Slide" msgstr "Ολίσθηση" #: ../includes/i18n.php:1470, ../includes/setup.php:996 msgid "Small" msgstr "Μικρό" #: ../includes/i18n.php:1472, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "Διάστημα μεταξύ" #: ../includes/i18n.php:1473 msgid "Space around" msgstr "Διάστημα γύρω" #: ../includes/i18n.php:1474 msgid "Space evenly" msgstr "Ισοκατανομή" #: ../includes/i18n.php:1475 msgid "Spread" msgstr "Εξάπλωση" #: ../includes/i18n.php:1476, ../includes/elements/base.php:1160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, ../includes/elements/pie-chart.php:64 msgid "Square" msgstr "Τετράγωνο" #: ../includes/i18n.php:1477, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/elements/divider.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160 msgid "Start" msgstr "Έναρξη" #: ../includes/i18n.php:1478 msgid "Starting angle in º" msgstr "Αρχική γωνία σε º" #: ../includes/i18n.php:1479 msgid "Start play at" msgstr "Έναρξη αναπαραγωγής στο" #: ../includes/i18n.php:1480 msgid "Start time" msgstr "Χρόνος έναρξης" #: ../includes/i18n.php:1481, ../includes/elements/image.php:230, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:127 msgid "Stretch" msgstr "Έκταση" #: ../includes/i18n.php:1482 msgid "Strike" msgstr "Διαγράμμιση" #: ../includes/i18n.php:1483 msgid "Strikethrough" msgstr "Διακριτή γραφή" #: ../includes/i18n.php:1486, ../includes/elements/breadcrumbs.php:21, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:56 msgid "Structure" msgstr "Δομή" #: ../includes/i18n.php:1487, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/container.php:113, ../includes/elements/divider.php:55, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:72, #: ../includes/elements/filter-base.php:1790, #: ../includes/elements/filter-submit.php:110, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/form.php:1083, #: ../includes/elements/heading.php:81, ../includes/elements/heading.php:175, #: ../includes/elements/list.php:591, ../includes/elements/post-author.php:211, #: ../includes/elements/post-comments.php:499, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:67, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Στυλ" #: ../includes/i18n.php:1488 msgid "Styles" msgstr "Στυλ" #: ../includes/i18n.php:1489, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:946, #: ../includes/elements/form.php:1250, ../includes/elements/form.php:1444 msgid "Subject" msgstr "Θέμα" #: ../includes/i18n.php:1490 msgid "Successful" msgstr "Επιτυχής" #: ../includes/i18n.php:1491, ../includes/elements/animated-typing.php:56, #: ../includes/elements/countdown.php:126, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:90, #: ../includes/elements/counter.php:96, #: ../includes/elements/filter-base.php:1910, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:32, #: ../includes/elements/post-title.php:125, #: ../includes/elements/post-title.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:102 msgid "Suffix" msgstr "Επίθημα" #: ../includes/i18n.php:1492 msgid "Sure?" msgstr "Σίγουρα;?" #: ../includes/i18n.php:1493 msgid "Switch" msgstr "Εναλλαγή" #: ../includes/i18n.php:1494 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Δεν επιτρέπεται να ανεβάσεις αρχεία SVG." #: ../includes/i18n.php:1496 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: ../includes/i18n.php:1497, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95 msgid "Tag" msgstr "Ετικέτα" #: ../includes/i18n.php:1499, ../includes/elements/form.php:2061, #: ../includes/elements/form.php:2235 msgid "Taxonomies" msgstr "Ταξινομίες" #: ../includes/i18n.php:1501, ../includes/setup.php:154, #: ../includes/templates.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2044, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/template.php:13, ../includes/elements/template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:22 msgid "Template" msgstr "Template" #: ../includes/i18n.php:1503 msgid "Template created" msgstr "Το template δημιουργήθηκε" #: ../includes/i18n.php:1504 msgid "Template deleted" msgstr "Το template διαγράφηκε" #: ../includes/i18n.php:1505 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "Η εισαγωγή οποιουδήποτε προτύπου αντικαθιστά τα δεδομένα σου. Συνιστούμε να " "αποθηκεύσεις πρώτα τις αλλαγές σου." #: ../includes/i18n.php:1506 msgid "Template imported" msgstr "Το template εισήχθη" #: ../includes/i18n.php:1507 msgid "Template inserted" msgstr "Το template εισήχθη" #: ../includes/i18n.php:1508 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Η εισαγωγή του template απέτυχε: Αυτό το template δεν έχει δεδομένα" #: ../includes/i18n.php:1509 msgid "Template overridden" msgstr "Το template αντικαταστάθηκε" #: ../includes/i18n.php:1510 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "νέα πρότυπα έχουν κυκλοφορήσει από τότε που ακύρωσες το Bricks." #: ../includes/i18n.php:1511 msgid "Template saved" msgstr "Το template αποθηκεύτηκε" #: ../includes/i18n.php:1512 msgid "Template settings" msgstr "Ρυθμίσεις template" #: ../includes/i18n.php:1514 msgid "Template tags" msgstr "Ετικέτες template" #: ../includes/i18n.php:1516 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Επίλεξε τον τύπο προτύπου που θέλεις να δημιουργήσεις:" #: ../includes/i18n.php:1521, ../includes/elements/icon-box.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:960, ../includes/elements/posts.php:385, #: ../includes/elements/posts.php:542, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:256, #: ../includes/elements/testimonials.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Στοίχιση κειμένου" #: ../includes/i18n.php:1522, ../includes/elements/form.php:182, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Textarea" msgstr "Περιοχή κειμένου" #: ../includes/i18n.php:1523, ../includes/theme-styles/controls/links.php:106 msgid "Text decoration" msgstr "Διακόσμηση κειμένου" #: ../includes/i18n.php:1524, ../includes/elements/slider-nested.php:544 msgid "Text shadow" msgstr "Σκιά κειμένου" #: ../includes/i18n.php:1525 msgid "Text transform" msgstr "Μετασχηματισμός κειμένου" #: ../includes/i18n.php:1526 msgid "Text wrap" msgstr "Αναδίπλωση κειμένου" #: ../includes/i18n.php:1528 msgid "Theme Style" msgstr "Στυλ θέματος" #: ../includes/i18n.php:1530 msgid "" "Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most " "specific theme style, adjust your settings under \"Theme styles: Loading " "method\"." msgstr "" "Προς το παρόν φορτώνονται όλα τα αντίστοιχα στυλ θέματος. Για να φορτώσεις " "μόνο το πιο συγκεκριμένο στυλ θέματος, προσάρμοσε τις ρυθμίσεις σου στο " "“Στυλ θέματος: Μέθοδος φόρτωσης”." #: ../includes/i18n.php:1531 msgid "" "Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching " "theme styles, adjust your settings under \"Theme styles: Loading method\"." msgstr "" "Προς το παρόν φορτώνεται μόνο το πιο συγκεκριμένο στυλ θέματος. Για να " "φορτώσετε όλα τα αντίστοιχα στυλ θέματος, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σας στο " "\"Στυλ θέματος: Μέθοδος φόρτωσης\"." #: ../includes/i18n.php:1532, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:114 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Ορίστε συνθήκες για να εφαρμόσετε το επιλεγμένο στυλ θέματος σε ολόκληρο τον " "ιστότοπό σας ή σε συγκεκριμένες περιοχές." #: ../includes/i18n.php:1533 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "" "Το όνομα στυλ που εισάγατε υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό " "όνομα." #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1535 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "" "Επιλέξτε ένα στυλ θέματος ή δημιουργήστε ένα νέο για να μορφοποιήσετε τον " "ιστότοπό σας (%s)." #: ../includes/i18n.php:1535, ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "learn more" msgstr "μάθετε περισσότερα" #: ../includes/i18n.php:1536 msgid "Theme style created" msgstr "Το στυλ θέματος δημιουργήθηκε" #: ../includes/i18n.php:1537 msgid "Theme style deleted" msgstr "Το στυλ θέματος διαγράφηκε" #: ../includes/i18n.php:1538 msgid "New theme style name" msgstr "Νέο όνομα στυλ θέματος" #: ../includes/i18n.php:1539 msgid "Style saved" msgstr "Το στυλ αποθηκεύτηκε" #: ../includes/i18n.php:1541, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, ../includes/elements/toggle.php:13, #: ../includes/elements/toggle.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:18 msgid "Toggle" msgstr "Εναλλαγή" #: ../includes/i18n.php:1543, ../includes/setup.php:933, #: ../includes/elements/base.php:2885, ../includes/elements/base.php:3002, #: ../includes/elements/image.php:574 msgid "Top left" msgstr "Πάνω αριστερά" #: ../includes/i18n.php:1544, ../includes/setup.php:934, #: ../includes/elements/base.php:2886, ../includes/elements/base.php:3003, #: ../includes/elements/image.php:573 msgid "Top center" msgstr "Πάνω κέντρο" #: ../includes/i18n.php:1545, ../includes/setup.php:935, #: ../includes/elements/base.php:2887, ../includes/elements/base.php:3004, #: ../includes/elements/image.php:575 msgid "Top right" msgstr "Πάνω δεξιά" #: ../includes/i18n.php:1548 msgid "T-shirt" msgstr "T-shirt" #: ../includes/i18n.php:1550, ../includes/theme-styles.php:85, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:137, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:186, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/base.php:256, ../includes/elements/base.php:2827, #: ../includes/elements/base.php:3326, ../includes/elements/base.php:4562, #: ../includes/elements/base.php:4633, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:276, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:326, #: ../includes/elements/button.php:88, ../includes/elements/countdown.php:226, #: ../includes/elements/countdown.php:238, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:47, #: ../includes/elements/counter.php:75, ../includes/elements/counter.php:103, #: ../includes/elements/divider.php:140, ../includes/elements/dropdown.php:377, #: ../includes/elements/dropdown.php:486, #: ../includes/elements/dropdown.php:582, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:112, #: ../includes/elements/filter-base.php:1839, #: ../includes/elements/filter-base.php:1882, #: ../includes/elements/filter-range.php:162, #: ../includes/elements/filter-range.php:217, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:255, #: ../includes/elements/form.php:493, ../includes/elements/form.php:1042, #: ../includes/elements/form.php:1137, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:323, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:372, #: ../includes/elements/list.php:284, ../includes/elements/list.php:512, #: ../includes/elements/list.php:542, ../includes/elements/list.php:559, #: ../includes/elements/nav-menu.php:185, #: ../includes/elements/nav-menu.php:620, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1127, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1342, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-nested.php:208, #: ../includes/elements/nav-nested.php:351, #: ../includes/elements/nav-nested.php:620, #: ../includes/elements/nav-nested.php:743, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/pagination.php:105, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-author.php:123, #: ../includes/elements/post-author.php:156, #: ../includes/elements/post-author.php:248, #: ../includes/elements/post-comments.php:121, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/post-comments.php:314, #: ../includes/elements/post-comments.php:439, #: ../includes/elements/post-comments.php:536, #: ../includes/elements/post-title.php:111, #: ../includes/elements/post-title.php:162, #: ../includes/elements/post-toc.php:118, #: ../includes/elements/post-toc.php:159, ../includes/elements/posts.php:443, #: ../includes/elements/posts.php:655, ../includes/elements/posts.php:707, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:82, #: ../includes/elements/related-posts.php:284, #: ../includes/elements/search.php:165, ../includes/elements/search.php:313, #: ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider.php:474, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:141, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/elements/wordpress.php:285, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:88, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:607, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:704, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:801, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:898, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1036, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1072, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:358, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:509, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:569, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:919, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:345, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:312, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:326, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:268, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:559, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:591, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:484, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Typography" msgstr "Τυπογραφία" #: ../includes/i18n.php:1552, ../includes/elements/base.php:288, #: ../includes/elements/base.php:1367, ../includes/elements/base.php:3437, #: ../includes/elements/base.php:3538, ../includes/elements/dropdown.php:230, #: ../includes/elements/dropdown.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, ../includes/elements/icon.php:94, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:528, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1525, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:633, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:838, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:435 msgid "Transform" msgstr "Μετασχηματισμός" #: ../includes/i18n.php:1553 msgid "Translate X" msgstr "Μετατόπιση x" #: ../includes/i18n.php:1554 msgid "Translate Y" msgstr "Μετατόπιση y" #: ../includes/i18n.php:1556 msgid "Scale X" msgstr "Κλίμακα x" #: ../includes/i18n.php:1557 msgid "Scale Y" msgstr "Κλίμακα y" #: ../includes/i18n.php:1559 msgid "Rotate X" msgstr "Περιστροφή x" #: ../includes/i18n.php:1560 msgid "Rotate Y" msgstr "Περιστροφή y" #: ../includes/i18n.php:1561 msgid "Rotate Z" msgstr "Περιστροφή z" #: ../includes/i18n.php:1563 msgid "Skew X" msgstr "Παραμόρφωση x" #: ../includes/i18n.php:1564 msgid "Skew Y" msgstr "Παραμόρφωση y" #: ../includes/i18n.php:1566 msgid "Trash" msgstr "Κάδος απορριμμάτων" #: ../includes/i18n.php:1567 msgid "Trash is empty" msgstr "Ο κάδος απορριμμάτων είναι άδειος" #: ../includes/i18n.php:1569 msgid "Unconnected" msgstr "Μη συνδεδεμένο" #: ../includes/i18n.php:1570 msgid "" "Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children " "to connect your properties to a specific setting." msgstr "" "Εντοπίστηκαν μη συνδεδεμένες ιδιότητες. Επεξεργαστείτε το στοιχείο σας ή " "οποιοδήποτε από τα παιδιά του για να συνδέσετε τις ιδιότητές σας με μια " "συγκεκριμένη ρύθμιση." #: ../includes/i18n.php:1571 msgid "Underline" msgstr "Υπογράμμιση" #: ../includes/i18n.php:1572 msgid "Undo" msgstr "Αναίρεση" #: ../includes/i18n.php:1573 msgid "Unlink" msgstr "Αποσύνδεση" #: ../includes/i18n.php:1575 msgid "Unlink component" msgstr "Αποσύνδεση στοιχείου" #: ../includes/i18n.php:1576 msgid "Are you sure you want to unlink this component?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε αυτό το στοιχείο;?" #: ../includes/i18n.php:1577, ../includes/password-protection.php:84 msgid "Unlock" msgstr "Ξεκλείδωμα" #: ../includes/i18n.php:1578 msgid "Unlocked" msgstr "Ξεκλειδωμένο" #: ../includes/i18n.php:1579 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Το κλειδί API του Unsplash δεν είναι έγκυρο." #. translators: %s: API keys link #: ../includes/i18n.php:1582 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Απαιτείται κλειδί API Unsplash! Προσθέστε το κλειδί στον πίνακα ελέγχου κάτω " "από: %s" #: ../includes/i18n.php:1585 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Το όριο αιτημάτων για αυτή την ώρα έχει εξαντληθεί. Παρακαλώ περιμένετε " "μέχρι την επόμενη πλήρη ώρα για να επαναφερθεί." #: ../includes/i18n.php:1586 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Πληκτρολογήστε λέξη-κλειδί, πατήστε enter." #: ../includes/i18n.php:1588 msgid "Uncategorized" msgstr "Χωρίς κατηγορία" #: ../includes/i18n.php:1589 msgid "Understanding the layout" msgstr "Κατανόηση της διάταξης" #: ../includes/i18n.php:1590 msgid "Select/enter unit" msgstr "Επιλέξτε/εισάγετε μονάδα" #: ../includes/i18n.php:1591 msgid "Unpin" msgstr "Ξεκαρφίτσωμα" #: ../includes/i18n.php:1592 msgid "Unpinned" msgstr "Ξεκαρφιτσωμένο" #: ../includes/i18n.php:1593 msgid "Unsigned code" msgstr "Μη υπογεγραμμένος κώδικας" #: ../includes/i18n.php:1594 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Ορισμός κλειδιού API Unsplash" #: ../includes/i18n.php:1595 msgid "Unused on this page" msgstr "Δεν χρησιμοποιείται σε αυτή τη σελίδα" #: ../includes/i18n.php:1596 msgid "Unused on this site" msgstr "Δεν χρησιμοποιείται σε αυτόν τον ιστότοπο" #: ../includes/i18n.php:1597 msgid "Unwrap" msgstr "Ξετύλιγμα" #: ../includes/i18n.php:1598 msgid "Update" msgstr "Ενημέρωση" #: ../includes/i18n.php:1599 msgid "Updating references to %s global variable(s) across the entire site..." msgstr "" "Ενημέρωση αναφορών σε %s καθολικές μεταβλητές σε ολόκληρο τον ιστότοπο..." #: ../includes/i18n.php:1600 msgid "Updated" msgstr "Ενημερώθηκε" #: ../includes/i18n.php:1602 msgid "Uppercase" msgstr "Κεφαλαία" #: ../includes/i18n.php:1603 msgid "Upsells" msgstr "Προωθήσεις" #: ../includes/i18n.php:1604 msgid "Place this query on the single product page." msgstr "Τοποθετήστε αυτό το ερώτημα στη σελίδα μεμονωμένου προϊόντος." #: ../includes/i18n.php:1606, ../includes/elements/filter-base.php:1106, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 msgid "URL parameter" msgstr "Παράμετρος URL" #: ../includes/i18n.php:1608 msgid "Use in block editor" msgstr "Χρήση στον επεξεργαστή μπλοκ" #: ../includes/i18n.php:1609 msgid "Used on this page" msgstr "Χρησιμοποιείται σε αυτή τη σελίδα" #: ../includes/i18n.php:1610 msgid "Used on this site" msgstr "Χρησιμοποιείται σε αυτόν τον ιστότοπο" #: ../includes/i18n.php:1611 msgid "Use min/max" msgstr "Χρήση ελάχιστου/μέγιστου" #: ../includes/i18n.php:1612 msgid "Use %s when adding columns/rows" msgstr "Χρήση %s κατά την προσθήκη στηλών/σειρών" #: ../includes/i18n.php:1614 msgid "User profile" msgstr "Προφίλ χρήστη" #: ../includes/i18n.php:1615, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:308 msgid "Username" msgstr "Όνομα χρήστη" #: ../includes/i18n.php:1617 #, fuzzy msgid "Validating" msgstr "Η επικύρωση απέτυχε" #: ../includes/i18n.php:1618, ../includes/interactions.php:235, #: ../includes/interactions.php:465, ../includes/elements/base.php:1507, #: ../includes/elements/filter-base.php:1575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1578, #: ../includes/elements/filter-base.php:1594, #: ../includes/elements/filter-base.php:1621, #: ../includes/elements/filter-base.php:1624, #: ../includes/elements/form.php:322, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/elements/toggle.php:104 msgid "Value" msgstr "Τιμή" #: ../includes/i18n.php:1619, ../includes/i18n.php:1629 msgid "Variable name already exists" msgstr "Το όνομα μεταβλητής υπάρχει ήδη" #: ../includes/i18n.php:1621 msgid "Variables" msgstr "Μεταβλητές" #: ../includes/i18n.php:1622 msgid "Variables duplicated" msgstr "Οι μεταβλητές αντιγράφηκαν" #: ../includes/i18n.php:1623 msgid "Variables imported" msgstr "Οι μεταβλητές εισήχθησαν" #: ../includes/i18n.php:1624 msgid "Variables renamed" msgstr "Οι μεταβλητές μετονομάστηκαν" #: ../includes/i18n.php:1625 msgid "Would you like to import the variable categories as well?" msgstr "Θέλετε να εισάγετε και τις κατηγορίες μεταβλητών;?" #: ../includes/i18n.php:1626 msgid "Variable name" msgstr "Όνομα μεταβλητής" #: ../includes/i18n.php:1627 msgid "New variable name" msgstr "Νέο όνομα μεταβλητής" #: ../includes/i18n.php:1628 msgid "Variable name missing" msgstr "Λείπει το όνομα της μεταβλητής" #: ../includes/i18n.php:1630, ../includes/elements/base.php:3572, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/form.php:565, ../includes/elements/form.php:576, #: ../includes/elements/form.php:733, ../includes/elements/form.php:734, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:920, #: ../includes/elements/post-comments.php:461, #: ../includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111, #: ../includes/elements/tabs.php:83, ../includes/elements/wordpress.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:86 msgid "Vertical" msgstr "Κάθετα" #: ../includes/i18n.php:1631, ../includes/elements/related-posts.php:452 msgid "Vertical alignment" msgstr "Κάθετη ευθυγράμμιση" #: ../includes/i18n.php:1632, ../includes/elements/instagram-feed.php:224, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:571, #: ../includes/elements/video.php:15, ../includes/elements/video.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Video" msgstr "Βίντεο" #: ../includes/i18n.php:1633 msgid "Video URL" msgstr "URL βίντεο" #: ../includes/i18n.php:1635 msgid "View classes" msgstr "Προβολή κλάσεων" #: ../includes/i18n.php:1636, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1469, #: ../includes/elements/form.php:2293, ../includes/elements/form.php:2344, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "View on frontend" msgstr "Προβολή στο frontend" #: ../includes/i18n.php:1637, ../includes/elements/form.php:2346 msgid "Visible" msgstr "Ορατό" #: ../includes/i18n.php:1638, ../includes/elements/base.php:694, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:86 msgid "Visibility" msgstr "Ορατότητα" #: ../includes/i18n.php:1639 msgid "Visit docs" msgstr "Επίσκεψη στα έγγραφα" #: ../includes/i18n.php:1640 msgid "Visual grid builder" msgstr "Οπτικός κατασκευαστής πλέγματος" #: ../includes/i18n.php:1642 msgid "White space" msgstr "Κενό διάστημα" #. translators: Abbreviation for "Width" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:1645 msgid "W" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1646, ../includes/elements/container.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:206 msgid "Wrap" msgstr "Αναδίπλωση" #: ../includes/i18n.php:1647, ../includes/elements/container.php:335, #: ../includes/elements/post-toc.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:205 msgid "No wrap" msgstr "Χωρίς αναδίπλωση" #: ../includes/i18n.php:1649 msgid "X axis" msgstr "Άξονας X" #: ../includes/i18n.php:1650 msgid "Y axis" msgstr "Άξονας Y" #: ../includes/i18n.php:1653 msgid "You" msgstr "Εσύ" #: ../includes/i18n.php:1654 msgid "You are missing out!" msgstr "Χάνεις πολλά!" #: ../includes/i18n.php:1656, ../includes/elements/base.php:565, #: ../includes/elements/nav-nested.php:674 msgid "Z-index" msgstr "Z-index" #: ../includes/i18n.php:1658 msgid "Failed to create font" msgstr "Αποτυχία δημιουργίας γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:1661 msgid "Error processing font files" msgstr "Σφάλμα επεξεργασίας αρχείων γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:1662 msgid "Error uploading font" msgstr "Σφάλμα μεταφόρτωσης γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:1663 msgid "Invalid font file" msgstr "Μη έγκυρο αρχείο γραμματοσειράς" #: ../includes/i18n.php:1664 msgid "Remove from favorites" msgstr "Αφαίρεση από τα αγαπημένα" #: ../includes/i18n.php:1665 msgid "Select font file" msgstr "Επιλογή αρχείου γραμματοσειράς" #: ../includes/interactions.php:48, ../includes/popups.php:102, #: ../includes/elements/dropdown.php:275, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1499, #: ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:53, ../includes/elements/tabs.php:106 msgid "Click" msgstr "Κλικ" #: ../includes/interactions.php:49, ../includes/elements/dropdown.php:276, #: ../includes/elements/dropdown.php:279, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1500, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:54, ../includes/elements/tabs.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:208 msgid "Hover" msgstr "Αιώρηση" #: ../includes/interactions.php:50, ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Focus" msgstr "Εστίαση" #: ../includes/interactions.php:52 msgid "Mouse enter" msgstr "Είσοδος ποντικιού" #: ../includes/interactions.php:53 msgid "Mouse leave" msgstr "Έξοδος ποντικιού" #: ../includes/interactions.php:54 msgid "Enter viewport" msgstr "Είσοδος στο οπτικό πεδίο" #: ../includes/interactions.php:55 msgid "Leave viewport" msgstr "Έξοδος από το οπτικό πεδίο" #: ../includes/interactions.php:56 msgid "Animation end" msgstr "Τέλος κίνησης" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/interactions.php:60, #: ../includes/interactions.php:61, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:61, #: ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:23 msgid "Form" msgstr "Φόρμα" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/elements/filter-base.php:1128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:41, #: ../includes/elements/filter-submit.php:44 msgid "Submit" msgstr "Υποβολή" #: ../includes/interactions.php:60, ../includes/setup.php:1009, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:488, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:49 msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" #: ../includes/interactions.php:65 msgid "Window" msgstr "Παράθυρο" #: ../includes/interactions.php:67 msgid "Content loaded" msgstr "Φόρτωση περιεχομένου" #: ../includes/interactions.php:68 msgid "Mouse leave window" msgstr "Έξοδος ποντικιού από το παράθυρο" #: ../includes/interactions.php:73, ../includes/elements/rating.php:75 msgid "Empty" msgstr "Κενό" #: ../includes/interactions.php:74 msgid "Not empty" msgstr "Μη κενό" #: ../includes/interactions.php:80 msgid "Added to cart" msgstr "Προστέθηκε στο καλάθι" #: ../includes/interactions.php:81 msgid "Adding to cart" msgstr "Προσθήκη στο καλάθι" #: ../includes/interactions.php:82 msgid "Removed from cart" msgstr "Αφαιρέθηκε από το καλάθι" #: ../includes/interactions.php:83 msgid "Cart updated" msgstr "Το καλάθι ενημερώθηκε" #: ../includes/interactions.php:84 msgid "Coupon applied" msgstr "Το κουπόνι εφαρμόστηκε" #: ../includes/interactions.php:85 msgid "Coupon removed" msgstr "Το κουπόνι αφαιρέθηκε" #: ../includes/interactions.php:93 msgid "Interaction" msgstr "Αλληλεπίδραση" #: ../includes/interactions.php:97, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/accordion.php:41, ../includes/elements/tabs.php:55 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/interactions.php:107 msgid "Trigger" msgstr "Ενεργοποίηση" #: ../includes/interactions.php:118 msgid "" "Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of " "blocking it." msgstr "" "Επίτρεψε την κανονική συμπεριφορά κλικ του στοιχείου (όπως την ακολούθηση " "συνδέσμων) αντί να την μπλοκάρεις." #. translators: %s is the value for root margin #: ../includes/interactions.php:129 msgid "" "To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set " "the rootMargin to %s." msgstr "" "Για να ενεργοποιήσετε την αλληλεπίδραση όταν το 50%% του στοιχείου είναι στο " "οπτικό πεδίο, ορίστε το rootMargin σε %s." #: ../includes/interactions.php:145 msgid "Supported filters" msgstr "Υποστηριζόμενα φίλτρα" #: ../includes/interactions.php:146 msgid "Active filters" msgstr "Ενεργά φίλτρα" #: ../includes/interactions.php:148, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/form.php:193 msgid "Datepicker" msgstr "Επιλογέας ημερομηνίας" #: ../includes/interactions.php:149, ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, ../includes/elements/form.php:191 msgid "Radio" msgstr "Κουμπί επιλογής" #: ../includes/interactions.php:150, ../includes/elements/filter-range.php:16 msgid "Range" msgstr "Εύρος" #: ../includes/interactions.php:171 msgid "Scroll offset" msgstr "Μετατόπιση κύλισης" #: ../includes/interactions.php:183 msgid "Target interaction ID" msgstr "ID στοχευμένης αλληλεπίδρασης" #: ../includes/interactions.php:185 msgid "Previous interaction ID" msgstr "ID προηγούμενης αλληλεπίδρασης" #: ../includes/interactions.php:186 msgid "Current interaction ID" msgstr "ID τρέχουσας αλληλεπίδρασης" #: ../includes/interactions.php:196 #, fuzzy msgid "Click element" msgstr "Κάνε κλικ εδώ" #: ../includes/interactions.php:197 msgid "Set attribute" msgstr "Ορισμός ιδιότητας" #: ../includes/interactions.php:198 msgid "Remove attribute" msgstr "Αφαίρεση ιδιότητας" #: ../includes/interactions.php:199 msgid "Toggle attribute" msgstr "Εναλλαγή ιδιότητας" #: ../includes/interactions.php:200 msgid "Toggle offcanvas" msgstr "Εναλλαγή πλαϊνού μενού" #: ../includes/interactions.php:202 msgid "Start animation" msgstr "Έναρξη κίνησης" #: ../includes/interactions.php:203, ../includes/interactions.php:321, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Scroll to" msgstr "Κύλιση προς" #: ../includes/interactions.php:204 msgid "(Function)" msgstr "(συνάρτηση)" #: ../includes/interactions.php:205, ../includes/interactions.php:206, #: ../includes/popups.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:14, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:36, ../includes/elements/map.php:14, #: ../includes/elements/map.php:58 msgid "Map" msgstr "Χάρτης" #: ../includes/interactions.php:207 msgid "Clear form" msgstr "Καθαρισμός φόρμας" #: ../includes/interactions.php:208, ../includes/interactions.php:209, #: ../includes/interactions.php:210, ../includes/interactions.php:219, #: ../includes/interactions.php:434, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/interactions.php:465 msgid "Browser storage" msgstr "Αποθήκευση στον browser" #: ../includes/interactions.php:220, ../includes/interactions.php:435 msgid "Window storage" msgstr "Αποθήκευση παραθύρου" #: ../includes/interactions.php:221, ../includes/interactions.php:436 msgid "Session storage" msgstr "Αποθήκευση συνεδρίας" #: ../includes/interactions.php:222, ../includes/interactions.php:437 msgid "Local storage" msgstr "Τοπική αποθήκευση" #: ../includes/interactions.php:257, ../includes/elements/base.php:1558, #: ../includes/elements/base.php:1579 msgid "Animation duration" msgstr "Διάρκεια κίνησης" #: ../includes/interactions.php:266, ../includes/elements/base.php:1591 msgid "Animation delay" msgstr "Καθυστέρηση κίνησης" #: ../includes/interactions.php:277 msgid "Target form selector" msgstr "Επιλογέας στοχευμένης φόρμας" #: ../includes/interactions.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:108 msgid "Target" msgstr "Στόχος" #: ../includes/interactions.php:290, ../includes/interactions.php:294 msgid "Self" msgstr "Εαυτός" #: ../includes/interactions.php:309 msgid "Do not set this interaction on a Toggle element." msgstr "Μην ορίζετε αυτή την αλληλεπίδραση σε ένα στοιχείο Εναλλαγής." #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/offcanvas.php:14, #: ../includes/elements/offcanvas.php:121, #: ../includes/elements/offcanvas.php:199 msgid "Offcanvas" msgstr "Πλαϊνό μενού" #: ../includes/interactions.php:345, ../includes/popups.php:162, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262 msgid "Info Box" msgstr "Πλαίσιο πληροφοριών" #: ../includes/interactions.php:355 msgid "Context type" msgstr "Τύπος περιεχομένου" #: ../includes/interactions.php:362, ../includes/interactions.php:374 msgid "Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly." msgstr "" "Ορίστε το αν τα δυναμικά δεδομένα σας στο αναδυόμενο παράθυρο AJAX " "εμφανίζονται λανθασμένα." #: ../includes/interactions.php:372 msgid "Context ID" msgstr "ID περιεχομένου" #: ../includes/interactions.php:383 msgid "Function name" msgstr "Όνομα συνάρτησης" #: ../includes/interactions.php:387 msgid "JavaScript function name without parentheses or window object." msgstr "Όνομα συνάρτησης JavaScript χωρίς παρενθέσεις ή αντικείμενο window." #: ../includes/interactions.php:392 msgid "Arguments" msgstr "Ορίσματα" #: ../includes/interactions.php:397 msgid "Argument" msgstr "Όρισμα" #: ../includes/interactions.php:408 msgid "" "Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom " "function." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε %s για να περάσετε δεδομένα όπως τα στοιχεία προέλευσης και " "στόχου στην προσαρμοσμένη συνάρτησή σας." #: ../includes/interactions.php:414 msgid "Run only once" msgstr "Εκτέλεση μόνο μία φορά" #: ../includes/interactions.php:421 msgid "Run this interaction if the following conditions are met." msgstr "Εκτελέστε αυτή την αλληλεπίδραση αν πληρούνται οι ακόλουθες συνθήκες." #: ../includes/interactions.php:451, ../includes/interactions.php:460 msgid "Exists" msgstr "Υπάρχει" #: ../includes/interactions.php:452 msgid "Not exists" msgstr "Δεν υπάρχει" #: ../includes/license.php:223 msgid "Invalid license key." msgstr "Μη έγκυρο κλειδί άδειας." #: ../includes/license.php:322 msgid "No license for provided license key found." msgstr "Δεν βρέθηκε άδεια για το παρεχόμενο κλειδί άδειας." #: ../includes/license.php:341 msgid "License activated." msgstr "Η άδεια ενεργοποιήθηκε." #: ../includes/license.php:401 #, fuzzy msgid "No license key found." msgstr "Δε βρέθηκε κώδικας." #: ../includes/license.php:414 #, fuzzy msgid "License re-validated successfully." msgstr "Το(α) εικονίδιο(α) διαγράφηκε(αν) με επιτυχία" #. translators: %s is the name of the theme. #: ../includes/license.php:450, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:14 msgid "Welcome to %s" msgstr "Καλώς ήρθες στο %s" #: ../includes/license.php:453, ../includes/admin/admin-screen-license.php:56 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Ενεργοποιήστε την άδειά σας για να επεξεργαστείτε με το Bricks, να λαμβάνετε " "ενημερώσεις με ένα κλικ και να έχετε πρόσβαση σε όλα τα πρότυπα της " "κοινότητας." #: ../includes/license.php:456, ../includes/admin/admin-screen-license.php:76 msgid "Activate license" msgstr "Ενεργοποίηση άδειας" #: ../includes/license.php:485 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Σφάλμα: Μη έγκυρο κλειδί άδειας" #: ../includes/license.php:486, ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "" "Το κλειδί άδειας που παρείχατε δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ απενεργοποιήστε " "και στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά την άδειά σας." #: ../includes/license.php:490 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Σφάλμα: Αναντιστοιχία άδειας" #: ../includes/license.php:491, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "" "Ο ιστότοπός σας δεν ταιριάζει με το κλειδί άδειας. Παρακαλώ απενεργοποιήστε " "και στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά την άδειά σας." #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2028 msgid "Maintenance" msgstr "Συντήρηση" #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2029 msgid "Coming soon" msgstr "Έρχεται σύντομα" #: ../includes/maintenance.php:252, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:166 msgid "Maintenance mode" msgstr "Λειτουργία συντήρησης" #: ../includes/password-protection.php:54 msgid "Password protected" msgstr "Προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης" #: ../includes/password-protection.php:62 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "Αυτό το περιεχόμενο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Για να το δείτε, " "παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας παρακάτω:" #: ../includes/password-protection.php:77 msgid "Your password" msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας" #: ../includes/password-protection.php:187, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:74 msgid "Incorrect password." msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης." #: ../includes/popups.php:56, ../includes/elements/base.php:900, #: ../includes/elements/container.php:380, #: ../includes/elements/countdown.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:653 msgid "Align main axis" msgstr "Ευθυγράμμιση κύριου άξονα" #: ../includes/popups.php:77, ../includes/elements/base.php:918, #: ../includes/elements/container.php:391, #: ../includes/elements/countdown.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:671 msgid "Align cross axis" msgstr "Ευθυγράμμιση εγκάρσιου άξονα" #: ../includes/popups.php:98, ../includes/elements/offcanvas.php:53 msgid "Close on" msgstr "Κλείσιμο σε" #: ../includes/popups.php:102, ../includes/popups.php:106, #: ../includes/popups.php:309, ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/offcanvas.php:61, #: ../includes/elements/offcanvas.php:185 msgid "Backdrop" msgstr "Φόντο" #: ../includes/popups.php:140, ../includes/elements/offcanvas.php:137 msgid "Scroll to top" msgstr "Κύλιση προς τα πάνω" #: ../includes/popups.php:142 msgid "Scroll to top of popup when popup opens." msgstr "Κύλιση στην κορυφή του αναδυόμενου παραθύρου όταν αυτό ανοίγει." #: ../includes/popups.php:153, ../includes/elements/offcanvas.php:143 msgid "Disable auto focus" msgstr "Απενεργοποίηση αυτόματης εστίασης" #: ../includes/popups.php:155 msgid "Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens." msgstr "" "Να μην εστιάζει στο πρώτο εστιάσιμο στοιχείο μέσα στο αναδυόμενο παράθυρο " "όταν αυτό ανοίγει." #: ../includes/popups.php:164 msgid "Enable if this popup template is for a map \"Info Box\"." msgstr "" "Ενεργοποίησε αν αυτό το πρότυπο αναδυόμενου παραθύρου είναι για ένα “Πλαίσιο " "Πληροφοριών” χάρτη." #: ../includes/popups.php:174 msgid "Outer width of the info box popup." msgstr "Εξωτερικό πλάτος του αναδυόμενου πλαισίου πληροφοριών." #: ../includes/popups.php:184 msgid "Fetch content via AJAX" msgstr "Λήψη περιεχομένου μέσω AJAX" #: ../includes/popups.php:186 msgid "" "Only supports Post, Term, and User context. More context are available " "inside the \"Interaction\" settings that open this popup." msgstr "" "Υποστηρίζει μόνο πλαίσιο Άρθρου, Όρου και Χρήστη. Περισσότερα πλαίσια είναι " "διαθέσιμα μέσα στις ρυθμίσεις “Αλληλεπίδρασης” που ανοίγουν αυτό το " "αναδυόμενο παράθυρο." #: ../includes/popups.php:193 msgid "Quick View" msgstr "Γρήγορη προβολή" #: ../includes/popups.php:195 msgid "Tick if this popup is for WooCommerce Quick View." msgstr "" "Επίλεξε αν αυτό το αναδυόμενο παράθυρο είναι για τη Γρήγορη Προβολή του " "WooCommerce." #: ../includes/popups.php:208 msgid "Shows when popup content is fetched via AJAX." msgstr "" "Εμφανίζεται όταν το περιεχόμενο του αναδυόμενου παραθύρου αντλείται μέσω " "AJAX." #: ../includes/popups.php:245 msgid "CSS Selector" msgstr "Επιλογέας CSS" #: ../includes/popups.php:260 msgid "" "Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on " "which specific breakpoints." msgstr "" "Επιλέξτε σε ποιο σημείο διακοπής θέλετε να αρχίσει να εμφανίζεται αυτό το " "αναδυόμενο παράθυρο ή σε ποια συγκεκριμένα σημεία διακοπής." #: ../includes/popups.php:272, ../includes/popups.php:275 msgid "Start display at breakpoint" msgstr "Έναρξη εμφάνισης στο σημείο διακοπής" #: ../includes/popups.php:273 msgid "Display on breakpoints" msgstr "Εμφάνιση στα σημεία διακοπής" #: ../includes/popups.php:321 msgid "Disable backdrop" msgstr "Απενεργοποίηση φόντου" #: ../includes/popups.php:360, ../includes/elements/accordion-nested.php:60, #: ../includes/elements/accordion.php:92, ../includes/elements/base.php:1083, #: ../includes/elements/base.php:1467, ../includes/elements/dropdown.php:299, #: ../includes/elements/dropdown.php:506, ../includes/elements/icon.php:113, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1509, #: ../includes/elements/nav-nested.php:270, #: ../includes/elements/nav-nested.php:660, #: ../includes/elements/nav-nested.php:759, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90, #: ../includes/elements/offcanvas.php:105, #: ../includes/settings/settings-template.php:303, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:117 msgid "Transition" msgstr "Μετάβαση" #: ../includes/popups.php:416, ../includes/elements/base.php:388, #: ../includes/elements/dropdown.php:285, #: ../includes/elements/nav-nested.php:570, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:90 msgid "Min. width" msgstr "Ελάχ. πλάτος" #: ../includes/popups.php:429, ../includes/elements/base.php:406, #: ../includes/elements/base.php:4548, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:104 msgid "Max. width" msgstr "Μέγ. πλάτος" #: ../includes/popups.php:455, ../includes/elements/accordion-nested.php:75, #: ../includes/elements/base.php:434, ../includes/elements/base.php:2905, #: ../includes/elements/slider.php:223 msgid "Min. height" msgstr "Ελάχ. ύψος" #: ../includes/popups.php:468, ../includes/elements/base.php:447 msgid "Max. height" msgstr "Μέγ. ύψος" #: ../includes/popups.php:520 msgid "Popup limit" msgstr "Όριο αναδυόμενου παραθύρου" #: ../includes/popups.php:521 msgid "Limit how often this popup appears." msgstr "Περιορίστε πόσο συχνά εμφανίζεται αυτό το αναδυόμενο παράθυρο." #: ../includes/popups.php:528 msgid "Per page load" msgstr "Ανά φόρτωση σελίδας" #: ../includes/popups.php:539 msgid "Per session" msgstr "Ανά συνεδρία" #: ../includes/popups.php:550 msgid "Across sessions" msgstr "Μεταξύ συνεδριών" #: ../includes/popups.php:562 msgid "Show again after .. hours" msgstr "Εμφάνιση ξανά μετά από.. ώρες" #: ../includes/query-filters-indexer.php:57 msgid "Every 5 minutes" msgstr "Κάθε 5 λεπτά" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1254 msgid "All indexing jobs completed." msgstr "Όλες οι εργασίες ευρετηρίασης ολοκληρώθηκαν." #: ../includes/query-filters-indexer.php:1264 msgid "Total jobs" msgstr "Σύνολο εργασιών" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1265 msgid "Current job" msgstr "Τρέχουσα εργασία" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1266 msgid "Progress" msgstr "Πρόοδος" #. translators: %s: human-readable time difference #. translators: %s: Human time diff #: ../includes/revisions.php:152, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874, #: ../includes/utilities/comments.php:72 msgid "%s ago" msgstr "πριν από %s" #: ../includes/revisions.php:153 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "J M στις H:i" #: ../includes/setup.php:540, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:48 msgid "Sidebar" msgstr "Πλευρική στήλη" #: ../includes/setup.php:612 msgid "Edit header" msgstr "Επεξεργασία κεφαλίδας" #: ../includes/setup.php:614 msgid "Edit footer" msgstr "Επεξεργασία υποσέλιδου" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:724, ../includes/setup.php:725 msgid "Rendered with %s" msgstr "Αποδόθηκε με %s" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:734, ../includes/setup.php:735 msgid "Render with %s" msgstr "Απόδοση με %s" #: ../includes/setup.php:949, ../includes/elements/image.php:589, #: ../includes/elements/image.php:596 msgid "No repeat" msgstr "Χωρίς επανάληψη" #: ../includes/setup.php:950, ../includes/elements/image.php:591 msgid "Repeat-x" msgstr "Επανάληψη-x" #: ../includes/setup.php:951, ../includes/elements/image.php:592 msgid "Repeat-y" msgstr "Επανάληψη-y" #: ../includes/setup.php:969, ../includes/elements/image-gallery.php:296, #: ../includes/elements/video.php:262, ../includes/elements/video.php:266 msgid "High" msgstr "Υψηλή" #: ../includes/setup.php:971, ../includes/elements/video.php:263 msgid "Standard" msgstr "Τυπική" #: ../includes/setup.php:999 msgid "Extra large" msgstr "Πολύ μεγάλο" #: ../includes/setup.php:1003, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117 msgid "Primary" msgstr "Πρωτεύον" #: ../includes/setup.php:1004, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214 msgid "Secondary" msgstr "Δευτερεύον" #: ../includes/setup.php:1006, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1386, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/form.php:719, #: ../includes/elements/form.php:2320, ../includes/elements/form.php:2375, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408 msgid "Dark" msgstr "Σκούρο" #: ../includes/setup.php:1010, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796 msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" #: ../includes/setup.php:1011, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893 msgid "Danger" msgstr "Κίνδυνος" #: ../includes/setup.php:1019 msgid "Dashed" msgstr "Διακεκομμένη" #: ../includes/setup.php:1020 msgid "Double" msgstr "Διπλή" #: ../includes/setup.php:1021 msgid "Groove" msgstr "Αυλακωτή" #: ../includes/setup.php:1022 msgid "Ridge" msgstr "Ανάγλυφη" #: ../includes/setup.php:1024 msgid "Outset" msgstr "Εξωτερική" #: ../includes/setup.php:1055 msgid "Scale down" msgstr "Σμίκρυνση" #: ../includes/setup.php:1186, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:966, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:971, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1241, #: ../includes/settings/settings-template.php:32 msgid "Password protection" msgstr "Προστασία με κωδικό" #: ../includes/svg.php:86 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "Το αρχείο δεν μεταφορτώθηκε λόγω σφάλματος εξυγίανσης. Παρακαλώ ελέγξτε το " "αρχείο SVG ή επικοινωνήστε μαζί μας." #: ../includes/templates.php:60, ../includes/templates.php:72 msgid "My Templates" msgstr "Τα templates μου" #: ../includes/templates.php:63 msgid "Add New Template" msgstr "Προσθήκη Νέου Template" #: ../includes/templates.php:65 msgid "New Template" msgstr "Νέο Template" #: ../includes/templates.php:66 msgid "View Template" msgstr "Προβολή Template" #: ../includes/templates.php:67 msgid "View Templates" msgstr "Προβολή templates" #: ../includes/templates.php:68 msgid "Search Templates" msgstr "Αναζήτηση templates" #: ../includes/templates.php:69 msgid "No Templates found" msgstr "Δεν βρέθηκαν Templates" #: ../includes/templates.php:70 msgid "No Template found in Trash" msgstr "Δεν βρέθηκε Template στον Κάδο" #: ../includes/templates.php:71 msgid "All Templates" msgstr "Όλα τα templates" #: ../includes/templates.php:102 msgid "Template Tags" msgstr "Ετικέτες Template" #: ../includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:112 msgid "Template Tag" msgstr "Ετικέτα Template" #: ../includes/templates.php:104 msgid "All Template Tags" msgstr "Όλες οι Ετικέτες Template" #: ../includes/templates.php:105 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Επεξεργασία Ετικέτας Template" #: ../includes/templates.php:106 msgid "View Template Tag" msgstr "Προβολή Ετικέτας Template" #: ../includes/templates.php:107 msgid "Update Template Tag" msgstr "Ενημέρωση Ετικέτας Template" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Προσθήκη Νέας Ετικέτας Template" #: ../includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:130 msgid "New Template Name" msgstr "Νέο Όνομα Template" #: ../includes/templates.php:110 msgid "Search Template Tags" msgstr "Αναζήτηση Ετικετών Template" #: ../includes/templates.php:111 msgid "No Template Tag found" msgstr "Δεν βρέθηκε Ετικέτα Template" #: ../includes/templates.php:123 msgid "Template Bundles" msgstr "Πακέτα Templates" #: ../includes/templates.php:124, ../includes/templates.php:133 msgid "Template Bundle" msgstr "Πακέτο Templates" #: ../includes/templates.php:125 msgid "All Template Bundles" msgstr "Όλα τα Πακέτα Templates" #: ../includes/templates.php:126 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Επεξεργασία Πακέτου Templates" #: ../includes/templates.php:127 msgid "View Template Bundle" msgstr "Προβολή Πακέτου Templates" #: ../includes/templates.php:128 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Ενημέρωση Πακέτου Templates" #: ../includes/templates.php:129 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Προσθήκη Νέου Πακέτου Templates" #: ../includes/templates.php:131 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Αναζήτηση Πακέτων Templates" #: ../includes/templates.php:132 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Δεν βρέθηκε Πακέτο Templates" #: ../includes/templates.php:166, ../includes/elements/template.php:63 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Δεν επιτρέπεται: Ατέρμονος βρόχος προτύπου." #: ../includes/templates.php:188, ../includes/elements/template.php:73 msgid "Your selected template is empty." msgstr "Το επιλεγμένο πρότυπο είναι κενό." #: ../includes/templates.php:418 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "Ο ιστότοπος από τον οποίο ζητάτε πρότυπα έχει απενεργοποιημένη την πρόσβαση " "στα πρότυπά του." #: ../includes/templates.php:430 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Συγγνώμη, αλλά δεν έχει δοθεί URL ιστοτόπου." #. translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL #: ../includes/templates.php:450 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "Ο ιστότοπός σας (%1$s) δεν έχει άδεια πρόσβασης σε πρότυπα από το %2$s" #: ../includes/templates.php:465 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "Ο ιστότοπος από τον οποίο ζητάτε πρότυπα απαιτεί κωδικό πρόσβασης για " "απομακρυσμένα πρότυπα." #: ../includes/templates.php:474 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης για τα απομακρυσμένα πρότυπα είναι λανθασμένος." #: ../includes/templates.php:516 msgid "Wireframes" msgstr "Σκελετοί" #: ../includes/templates.php:517 msgid "" "Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point " "for designing a layout. They are based on classes and variables." msgstr "" "Οι σκελετοί παρέχουν βασικά δομικά πρότυπα που χρησιμεύουν ως σημείο " "εκκίνησης για το σχεδιασμό μιας διάταξης. Βασίζονται σε κλάσεις και " "μεταβλητές." #: ../includes/templates.php:523 msgid "Design sets" msgstr "Σετ σχεδίασης" #: ../includes/theme-styles.php:57 msgid "Stylesheet" msgstr "Φύλλο στυλ" #: ../includes/theme-styles.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:24 msgid "Contextual spacing" msgstr "Περιεχομενικό διάστημα" #. translators: %s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:209 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files." msgstr "" "Το θέμα σας (%s) περιέχει παλιές εκδόσεις ορισμένων αρχείων προτύπων του " "WooCommerce." #. translators: %1$s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:214 msgid "" "Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce " "template files with each new release. If you are on the latest version and " "see this message, any necessary compatibility enhancements will be included " "in the next update." msgstr "" "Ειδοποίηση από %1$s: Αλλά μην ανησυχείτε. Το %1$s ενημερώνει τακτικά όλα τα " "αρχεία προτύπων του WooCommerce με κάθε νέα έκδοση. Αν είστε στην τελευταία " "έκδοση και βλέπετε αυτό το μήνυμα, τυχόν απαραίτητες βελτιώσεις συμβατότητας " "θα συμπεριληφθούν στην επόμενη ενημέρωση." #: ../includes/woocommerce.php:681 msgid "Sale" msgstr "Προσφορά" #: ../includes/woocommerce.php:1546 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "Αυτός ο τύπος προτύπου αποδίδεται αυτόματα στη σωστή σελίδα." #: ../includes/woocommerce.php:1622 msgid "Archive (products)" msgstr "Αρχείο (προϊόντα)" #: ../includes/woocommerce.php:1829 msgid "Cart contents" msgstr "Περιεχόμενα καλαθιού" #: ../includes/woocommerce.php:1970, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3087, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3090, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:992, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1002 msgid "Adding" msgstr "Προσθήκη" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:27 msgid "" "Set the status of each element, native and custom, in the builder and " "frontend." msgstr "" "Ορίστε την κατάσταση κάθε στοιχείου, εγγενούς και προσαρμοσμένου, στον " "κατασκευαστή και στο frontend." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30 msgid "" "Element is visible in the builder and frontend. This is the default " "behaviour." msgstr "" "Το στοιχείο είναι ορατό στον κατασκευαστή και στο frontend. Αυτή είναι η " "προεπιλεγμένη συμπεριφορά." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31 msgid "" "Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in " "the builder and frontend." msgstr "" "Το στοιχείο δεν είναι ορατό στον πίνακα στοιχείων του κατασκευαστή, αλλά " "εξακολουθεί να αποδίδεται στον κατασκευαστή και στο frontend." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32 msgid "Element is not visible in the builder nor on the frontend." msgstr "Το στοιχείο δεν είναι ορατό ούτε στον κατασκευαστή ούτε στο frontend." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:36, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Φιλτράρισμα κατά" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:40 msgid "Unused elements" msgstr "Αχρησιμοποίητα στοιχεία" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:45 msgid "Native elements" msgstr "Εγγενή στοιχεία" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:50 msgid "Custom elements" msgstr "Προσαρμοσμένα στοιχεία" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:58, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:41 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:59 msgid "Usage" msgstr "Χρήση" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:112 msgid "Mandatory" msgstr "Υποχρεωτικό" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:16 msgid "Installed version" msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:21 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Παρόλο που είναι πολύ δελεαστικό να ξεκινήσετε την επεξεργασία με το Bricks " "αμέσως, θα έχετε μια πολύ καλύτερη εμπειρία αν ρίξετε μια γρήγορη ματιά στην " "ενότητα “Ξεκινώντας” της Ακαδημίας Bricks για το πώς να χρησιμοποιήσετε το " "Bricks πιο παραγωγικά." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:26 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Πώς λειτουργεί η επεξεργασία με το Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:32 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Μόλις εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας του Bricks, είναι καλή ιδέα να " "μάθετε για τα πρότυπα. Έτσι δημιουργείτε την κεφαλίδα, το υποσέλιδο και " "οποιοδήποτε άλλο τύπο επαναχρησιμοποιήσιμου περιεχομένου του ιστότοπού σας, " "όπως διατάξεις άρθρων ιστολογίου, αρχεία, σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης " "και σελίδες σφαλμάτων." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:36 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Τα άρθρα “Χαρακτηριστικά” καλύπτουν θέματα όπως η ενσωμάτωση του Unsplash, " "προσαρμοσμένος κώδικας (CSS & JS), διαβαθμίσεις, πλευρικές στήλες, " "διαχωριστικά σχήματα, καθολικά στοιχεία, κλπ." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:41, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Χαρακτηριστικά" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:47 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Σε περίπτωση που είστε προγραμματιστής, μπορείτε να προσαρμόσετε το Bricks " "ακόμη περισσότερο με προσαρμοσμένα hooks, φίλτρα ή δημιουργώντας τα δικά σας " "στοιχεία." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:51 msgid "Developer" msgstr "Προγραμματιστής" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:58 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "Για ερωτήσεις σχετικά με το Bricks, στείλτε ένα email στο help@bricksbuilder." "io. Αν θέλετε να μάθετε τι βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε ανάπτυξη, μεταβείτε " "στον δημόσιο οδικό χάρτη μας. Εκεί μπορείτε επίσης να υποβάλετε τις δικές " "σας προτάσεις για χαρακτηριστικά ώστε να τις ψηφίσουν και να τις σχολιάσουν " "άλλοι." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:62 msgid "Get In Touch" msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:63, #: ../includes/elements/map.php:494, ../includes/elements/map.php:499 msgid "Roadmap" msgstr "Οδικός χάρτης" #. translators: %s = Bricks account URL #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Συνδεθείτε στο %s για να ανακτήσετε το κλειδί άδειας χρήσης ή αντιγράψτε και " "επικολλήστε το από το email επιβεβαίωσης της αγοράς σας." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "your account" msgstr "ο λογαριασμός σας" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:66 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Παρακαλούμε αντιγράψτε και επικολλήστε το κλειδί άδειας χρήσης εδώ.." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:79 msgid "License key format" msgstr "Μορφή κλειδιού άδειας χρήσης" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Μπορείς να διαχειριστείς την άδειά σου, να ενημερώσεις τη μέθοδο πληρωμής " "και να δεις τα τιμολόγιά σου απευθείας από το %s." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Deactivate license" msgstr "Απενεργοποίηση άδειας" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 #, fuzzy msgid "Re-validate license" msgstr "Απενεργοποίηση άδειας" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Export Settings" msgstr "Εξαγωγή ρυθμίσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Import Settings" msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:143 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "" "Επίλεξε και εισήγαγε το αρχείο JSON των ρυθμίσεών σου από τον υπολογιστή σου." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:152 msgid "Import settings" msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:167, #: ../includes/elements/form.php:2263, ../includes/elements/form.php:2332 msgid "API keys" msgstr "Κλειδιά API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185 msgid "deprecated" msgstr "παρωχημένο" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:190 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to " "components or unlinked." msgstr "" "Τα καθολικά στοιχεία είναι παρωχημένα από την έκδοση 2.0 και πρέπει να " "μετατραπούν σε components ή να αποσυνδεθούν." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:191 msgid "" "Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then " "review and convert them to components either individually, in bulk, or by " "manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global " "elements from the elements panel in the builder." msgstr "" "Κάνε κλικ στο κουμπί για να ανακτήσεις μια λίστα με όλα τα στιγμιότυπα " "καθολικών στοιχείων. Στη συνέχεια, εξέτασε και μετέτρεψέ τα σε components " "είτε μεμονωμένα, μαζικά, είτε αποσυνδέοντάς τα χειροκίνητα στο πρόγραμμα " "κατασκευής. Μόλις ολοκληρώσεις, διέγραψε όλα τα καθολικά στοιχεία από τον " "πίνακα στοιχείων στο πρόγραμμα κατασκευής." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203 msgid "Global elements review" msgstr "Επισκόπηση καθολικών στοιχείων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:219 msgid "Convert to components" msgstr "Μετατροπή σε components" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:241, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/icon.php:63, ../includes/elements/nav-nested.php:15, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "Εμφωλεύσιμο" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:250 msgid "" "Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink " "them manually by right-clicking the global element in the builder or convert " "them automatically by clicking the \"Convert to components\" button above " "and then confirm the prompt." msgstr "" "Τα εμφωλεύσιμα στοιχεία δεν μπορούν να μετατραπούν σε components. Μπορείς " "είτε να τα αποσυνδέσεις χειροκίνητα κάνοντας δεξί κλικ στο καθολικό στοιχείο " "στο πρόγραμμα κατασκευής είτε να τα μετατρέψεις αυτόματα κάνοντας κλικ στο " "κουμπί “Μετατροπή σε components” παραπάνω και μετά να επιβεβαιώσεις το " "μήνυμα." #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:269 msgid "Select post types to edit with %s." msgstr "Επίλεξε τύπους δημοσιεύσεων για επεξεργασία με το %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:292 msgid "Block editor" msgstr "Επεξεργαστής μπλοκ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:294 msgid "Convert Block editor data into Bricks data and vice versa." msgstr "" "Μετατροπή δεδομένων επεξεργαστή μπλοκ σε δεδομένα Bricks και αντίστροφα." #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:304 msgid "Load Block editor data into %s" msgstr "Φόρτωση δεδομένων επεξεργαστή μπλοκ στο %s" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "Save %s data as Block editor data" msgstr "Αποθήκευση δεδομένων %s ως δεδομένα επεξεργαστή μπλοκ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323 msgid "Experimental" msgstr "Πειραματικό" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:327 msgid "%s components in the block editor" msgstr "Στοιχεία %s στον επεξεργαστή μπλοκ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Disabled (default)" msgstr "Απενεργοποιημένο (προεπιλογή)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:333 msgid "Enable individual components manually" msgstr "Ενεργοποίηση μεμονωμένων στοιχείων χειροκίνητα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334 msgid "Enable all components automatically" msgstr "Ενεργοποίηση όλων των στοιχείων αυτόματα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "Determines how components are made available in the block editor." msgstr "Καθορίζει πώς τα στοιχεία διατίθενται στον επεξεργαστή μπλοκ." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "SVG uploads" msgstr "Μεταφορτώσεις SVG" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "Τα αρχεία SVG περιγράφουν εικόνες σε μορφή XML και επομένως μπορεί να " "περιέχουν κακόβουλο κώδικα. Με το %s ενεργοποιημένο, το Bricks θα " "προσπαθήσει να εξυγιάνει τα αρχεία SVG κατά τη μεταφόρτωση." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1339, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2971, #: ../includes/elements/pagination.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:266 msgid "Miscellaneous" msgstr "Διάφορα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:380 msgid "Disable global class manager" msgstr "Απενεργοποίηση διαχειριστή καθολικών κλάσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:385 msgid "Disable CSS variables manager" msgstr "Απενεργοποίηση διαχειριστή μεταβλητών CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:390 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Απενεργοποίηση μετα-ετικετών Open Graph του Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Απενεργοποίηση μετα-ετικετών SEO του Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:400 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Δημιουργία προσαρμοσμένων μεγεθών εικόνας" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:405 msgid "Add element ID as needed" msgstr "Προσθήκη αναγνωριστικού στοιχείου όταν χρειάζεται" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:410 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Απενεργοποίηση “Παράλειψης συνδέσμων”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:415, #: ../includes/elements/back-to-top.php:159 msgid "Smooth scroll" msgstr "Ομαλή κύλιση" #. translators: %s = "Delete Bricks data" button #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Ενεργοποίηση κουμπιού “%s”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:430 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Αναζήτηση δεδομένων Bricks στα αποτελέσματα αναζήτησης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437, #: ../includes/elements/image.php:371 msgid "Theme styles" msgstr "Στυλ θέματος" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437 msgid "Loading method" msgstr "Μέθοδος φόρτωσης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444 msgid "Most specific" msgstr "Πιο συγκεκριμένο" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:445 msgid "Load all matching theme styles" msgstr "Φόρτωση όλων των αντίστοιχων στυλ θέματος" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:447 msgid "" "By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme " "styles whose conditions are met, select \"Load all matching theme styles\"." msgstr "" "Από προεπιλογή, φορτώνεται μόνο το πιο συγκεκριμένο στυλ θέματος. Για να " "φορτώσεις όλα τα στυλ θέματος των οποίων οι συνθήκες πληρούνται, επίλεξε " "“Φόρτωση όλων των αντίστοιχων στυλ θέματος”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:454 msgid "Duplicate content" msgstr "Αντιγραφή περιεχομένου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:461, #: ../includes/elements/base.php:3172, ../includes/elements/base.php:3176, #: ../includes/elements/dropdown.php:605, #: ../includes/elements/dropdown.php:632, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:295, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1474, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1560, #: ../includes/elements/nav-nested.php:794 msgid "Enable" msgstr "Ενεργοποίηση" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:462 msgid "Disable globally" msgstr "Καθολική απενεργοποίηση" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:463 msgid "Disable for WordPress data" msgstr "Απενεργοποίηση για δεδομένα WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "" "Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this " "feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or " "Bricks data is duplicated accurately." msgstr "" "Η αντιγραφή περιεχομένου είναι διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες με την " "ικανότητα %s. Χρησιμοποίησε αυτή τη λειτουργία για οποιαδήποτε δημοσίευση ή " "σελίδα για να εξασφαλίσεις ότι όλα τα σχετικά δεδομένα WordPress και/ή " "Bricks αντιγράφονται με ακρίβεια." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:466 msgid "Filter for more advanced duplicate content rules" msgstr "Φίλτρο για πιο προηγμένους κανόνες αντιγραφής περιεχομένου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473 msgid "Form submissions" msgstr "Υποβολές φόρμας" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:478 msgid "Save form submissions in database" msgstr "Αποθήκευση υποβολών φόρμας στη βάση δεδομένων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:511 msgid "" "Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's " "profile directly to grant access to a specific user." msgstr "" "Ενεργοποίησε την πρόσβαση στις υποβολές φόρμας για συγκεκριμένους ρόλους " "χρηστών. Επεξεργάσου απευθείας το προφίλ του χρήστη για να παραχωρήσεις " "πρόσβαση σε συγκεκριμένο χρήστη." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:525 msgid "Reset database table" msgstr "Επαναφορά πίνακα βάσης δεδομένων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Delete database table" msgstr "Διαγραφή πίνακα βάσης δεδομένων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:18 msgid "Queries of the types \"Post\", \"Term\", and \"User\" are supported." msgstr "Υποστηρίζονται ερωτήματα των τύπων “Δημοσίευση”, “Όρος” και “Χρήστης”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547 msgid "Avoid using in combination with third-party filter plugins." msgstr "Απόφυγε τη χρήση σε συνδυασμό με πρόσθετα φίλτρων τρίτων." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:566 msgid "" "The query filter database is outdated. Please click \"Regenerate filter " "index\" button to update it." msgstr "" "Η βάση δεδομένων φίλτρων ερωτημάτων είναι παρωχημένη. Κάνε κλικ στο κουμπί " "“Αναδημιουργία ευρετηρίου φίλτρων” για να την ενημερώσεις." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:572 msgid "Custom fields integration" msgstr "Ενσωμάτωση προσαρμοσμένων πεδίων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1455 msgid "Provider" msgstr "Πάροχος" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:580, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "Regenerate filter index" msgstr "Αναδημιουργία ευρετηρίου φίλτρων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Regenerate filter index\" to regenerate the query filter index for " "your entire website." msgstr "" "Κάνε κλικ στο “Αναδημιουργία ευρετηρίου φίλτρων” για να αναδημιουργήσεις το " "ευρετήριο φίλτρων ερωτημάτων για ολόκληρο τον ιστότοπό σου." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Continue filter index\" to immediately run any remaining/queued " "filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob." msgstr "" "Κάνε κλικ στο “Συνέχιση ευρετηρίου φίλτρων” για να εκτελέσεις αμέσως τυχόν " "εναπομείναντες/σε αναμονή εργασίες ευρετηρίου φίλτρων αντί να περιμένεις την " "επόμενη εργασία cron του WP." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586 msgid "Fix corrupted database" msgstr "Διόρθωση κατεστραμμένης βάσης δεδομένων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Continue index job" msgstr "Συνέχιση εργασίας ευρετηρίου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:616 msgid "Remove all index jobs" msgstr "Αφαίρεση όλων των εργασιών ευρετηρίου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620 msgid "" "Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are " "stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index " "afterwards." msgstr "" "Κάνε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αφαιρέσεις όλες τις εργασίες ευρετηρίου. " "Χρήσιμο αν οι εργασίες ευρετηρίου σου έχουν κολλήσει για άγνωστους λόγους. " "Θα πρέπει να αναδημιουργήσεις το ευρετήριο φίλτρων στη συνέχεια." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:623 msgid "Indexing job is stuck?" msgstr "Η εργασία ευρετηρίασης έχει κολλήσει;?" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:630, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641 msgid "Custom breakpoints" msgstr "Προσαρμοσμένα σημεία διακοπής" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "" "Είναι καλύτερο να διαμορφώσεις τα %s πριν ξεκινήσεις να εργάζεσαι στον " "ιστότοπό σου." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1930 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "Αναδημιουργία αρχείων CSS" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "Η εκτέλεση του %s εντοπίζει τυχόν παρωχημένα δεδομένα Bricks και τα " "ενημερώνει αυτόματα στην πιο πρόσφατη σύνταξη." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "Converter" msgstr "Μετατροπέας" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:664 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "Δημιούργησε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του ιστότοπου πριν εκτελέσεις τον " "μετατροπέα." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:670 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "Μετατροπή “Container” σε νέα στοιχεία “Ενότητα” & “Μπλοκ”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:675 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Μετατροπή ID & κλάσεων στοιχείων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:680 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "Πρόσθεσε “position: relative” όπου χρειάζεται" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685 msgid "Entry animation to interaction" msgstr "Κίνηση εισόδου σε αλληλεπίδραση" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:698, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "Custom authentication pages" msgstr "Προσαρμοσμένες σελίδες αυθεντικοποίησης" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "" "%s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost " "and reset password." msgstr "" "Τα %s σου επιτρέπουν να εμφανίζεις προσαρμοσμένες σελίδες για τη σύνδεση " "χρήστη, εγγραφή, απώλεια και επαναφορά κωδικού πρόσβασης." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:760 msgid "Registration" msgstr "Εγγραφή" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:803 msgid "WordPress authentication page access" msgstr "Πρόσβαση σελίδας αυθεντικοποίησης WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:805 msgid "Redirect to custom authentication page" msgstr "Ανακατεύθυνση σε προσαρμοσμένη σελίδα αυθεντικοποίησης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:807, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "URL αρχικής σελίδας" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:808 msgid "Redirect to specific page" msgstr "Ανακατεύθυνση σε συγκεκριμένη σελίδα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:812 msgid "" "Determines what happens when someone visits a default WordPress " "authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. " "Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid " "lockout." msgstr "" "Καθορίζει τι συμβαίνει όταν κάποιος επισκέπτεται μια προεπιλεγμένη διεύθυνση " "URL αυθεντικοποίησης WordPress (%s). Εφαρμόζεται μόνο όταν έχουν οριστεί " "προσαρμοσμένες σελίδες παραπάνω. Προσοχή: Αν αποκρύψεις τις προεπιλεγμένες " "διαδρομές, θυμήσου τις διευθύνσεις URL των προσαρμοσμένων σελίδων σου για να " "αποφύγεις τον αποκλεισμό." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:816, #: ../includes/elements/filter-submit.php:52 msgid "Redirect to" msgstr "Ανακατεύθυνση σε" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:827 msgid "" "When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are " "redirected to this selected page." msgstr "" "Όταν κάποιος επισκέπτεται μια προεπιλεγμένη διεύθυνση URL αυθεντικοποίησης " "WordPress (%s), ανακατευθύνεται σε αυτήν την επιλεγμένη σελίδα." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:832 msgid "Disable custom authentication page bypass" msgstr "Απενεργοποίηση παράκαμψης προσαρμοσμένης σελίδας αυθεντικοποίησης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:835 msgid "" "By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s " "to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to " "remove this bypass option and always use your custom authentication pages " "and behavior as set above." msgstr "" "Από προεπιλογή, οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στις προεπιλεγμένες " "σελίδες αυθεντικοποίησης του WordPress προσθέτοντας %1$s στη διεύθυνση URL, " "παρακάμπτοντας τις προσαρμοσμένες σελίδες αυθεντικοποίησης. Ενεργοποίησε " "αυτή τη ρύθμιση για να καταργήσεις αυτή την επιλογή παράκαμψης και να " "χρησιμοποιείς πάντα τις προσαρμοσμένες σελίδες αυθεντικοποίησης και τη " "συμπεριφορά που έχεις ορίσει παραπάνω." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:848, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:856, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897 msgid "User activation" msgstr "Ενεργοποίηση χρήστη" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:849 msgid "" "Send an email to every newly registered user with an activation link that " "must be clicked to activate their account." msgstr "" "Αποστολή email σε κάθε νέο εγγεγραμμένο χρήστη με σύνδεσμο ενεργοποίησης που " "πρέπει να πατηθεί για να ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός τους." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:850 msgid "" "There is an \"Activation status\" column under \"Users\", where you can " "manually set the status to active/inactive and resend the activation email." msgstr "" "Υπάρχει μια στήλη “Κατάσταση ενεργοποίησης” στην ενότητα “Χρήστες”, όπου " "μπορείτε να ορίσετε χειροκίνητα την κατάσταση σε ενεργή/ανενεργή και να " "στείλετε ξανά το email ενεργοποίησης." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:857 msgid "" "Enable to require user to verify the email after registration through an " "activation link." msgstr "" "Ενεργοποιήστε για να απαιτείται από τον χρήστη να επαληθεύσει το email μετά " "την εγγραφή μέσω συνδέσμου ενεργοποίησης." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:858 msgid "" "This feature affects all new user registrations, not just those submitted " "via the Form element." msgstr "" "Αυτή η λειτουργία επηρεάζει όλες τις νέες εγγραφές χρηστών, όχι μόνο αυτές " "που υποβάλλονται μέσω του στοιχείου Φόρμα." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:863 msgid "Auto login after activation" msgstr "Αυτόματη σύνδεση μετά την ενεργοποίηση" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:864 msgid "" "Enable to automatically log the user in after successful email verification." msgstr "" "Ενεργοποιήστε για αυτόματη σύνδεση του χρήστη μετά από επιτυχή επαλήθευση " "email." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "Verification success page" msgstr "Σελίδα επιτυχίας επαλήθευσης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:881 msgid "Verification failure page" msgstr "Σελίδα αποτυχίας επαλήθευσης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:936, #: ../includes/elements/form.php:1288, ../includes/elements/form.php:1459, #: ../includes/elements/form.php:1478 msgid "From email address" msgstr "Διεύθυνση email αποστολέα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:941, #: ../includes/elements/form.php:1295, ../includes/elements/form.php:1467 msgid "From name" msgstr "Όνομα αποστολέα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:951, #: ../includes/elements/form.php:1313, ../includes/elements/form.php:1484 msgid "Email content" msgstr "Περιεχόμενο email" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:957, #: ../includes/elements/form.php:1334, ../includes/elements/form.php:1497 msgid "HTML email" msgstr "HTML email" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:967 msgid "" "Password protection limits access to content on the rendered frontend only. " "It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For " "sensitive data, consider stricter security controls." msgstr "" "Η προστασία με κωδικό πρόσβασης περιορίζει την πρόσβαση στο περιεχόμενο μόνο " "στο εμφανιζόμενο frontend. Δεν περιορίζει εναλλακτικές μεθόδους πρόσβασης (π." "χ. REST API). Για ευαίσθητα δεδομένα, σκέψου αυστηρότερους ελέγχους " "ασφαλείας." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:977 msgid "Orphaned elements" msgstr "Ορφανά στοιχεία" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982 msgid "Check for orphaned elements on builder save" msgstr "Έλεγχος για ορφανά στοιχεία κατά την αποθήκευση του builder" #. translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:987 msgid "" "Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always " "checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by " "adding %2$s to the builder URL." msgstr "" "Ελέγχει για %1$s κατά την αποθήκευση του builder για ορφανά στοιχεία. " "Ελέγχεται πάντα κατά τη φόρτωση ανεξάρτητα από αυτή τη ρύθμιση. Μπορεί " "επίσης να ενεργοποιηθεί χειροκίνητα προσθέτοντας %2$s στη διεύθυνση URL του " "builder." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997 msgid "Scan your site for orphaned elements that may cause issues." msgstr "" "Σάρωσε τον ιστότοπό σου για ορφανά στοιχεία που μπορεί να προκαλέσουν " "προβλήματα." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017 msgid "Builder capabilities" msgstr "Δυνατότητες builder" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1021 msgid "" "Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. " "Then assign it to specific user roles from the \"Builder Access\" dropdown " "below." msgstr "" "Δημιούργησε τις δικές σου δυνατότητες με τα ακριβή δικαιώματα που θέλεις να " "επιτρέψεις. Στη συνέχεια, ανάθεσέ τες σε συγκεκριμένους ρόλους χρηστών από " "την αναπτυσσόμενη λίστα “Πρόσβαση Builder” παρακάτω." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1110 msgid "Add new capability" msgstr "Προσθήκη νέας δυνατότητας" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Όρισε %s ανά ρόλο χρήστη. Για να ορίσεις πρόσβαση για συγκεκριμένο χρήστη, " "επεξεργάσου απευθείας το προφίλ του χρήστη." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "builder access" msgstr "πρόσβαση στον builder" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1161 msgid "" "This user role has %s capability, and therefore full builder access. " "Effectively overriding this setting." msgstr "" "Αυτός ο ρόλος χρήστη έχει τη δυνατότητα %s και επομένως πλήρη πρόσβαση στον " "builder. Ουσιαστικά παρακάμπτει αυτή τη ρύθμιση." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1178 msgid "Template screenshots" msgstr "Στιγμιότυπα template" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1179 msgid "" "Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, " "view them, and use the bulk generate button in the template manager." msgstr "" "Ενεργοποίησε για αυτόματη δημιουργία στιγμιότυπων προτύπων σε κάθε " "αποθήκευση του builder, προβολή τους και χρήση του κουμπιού μαζικής " "δημιουργίας στον διαχειριστή προτύπων." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1188 msgid "Delete screenshots" msgstr "Διαγραφή στιγμιότυπων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1193 msgid "Template manager thumbnail height" msgstr "Ύψος μικρογραφίας στον διαχειριστή templates" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1195 msgid "" "Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. " "Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover." msgstr "" "Όρισε ένα συγκεκριμένο ύψος για τις μικρογραφίες του διαχειριστή προτύπων " "στον builder. Οι μικρογραφίες που υπερβαίνουν αυτό το ύψος κυλούν αυτόματα " "όταν περνάς το ποντίκι από πάνω." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211 msgid "Template thumbnail column" msgstr "Στήλη μικρογραφίας template" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "" "Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the " "featured image or screenshot." msgstr "" "Ενεργοποίησε για να εμφανίζεται η στήλη μικρογραφίας προτύπου κάτω από %s, " "εμφανίζοντας την επιλεγμένη εικόνα ή το στιγμιότυπο." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1218 msgid "Disable default templates" msgstr "Απενεργοποίηση προεπιλεγμένων προτύπων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1219 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Αν δεν έχουν οριστεί συνθήκες προτύπου, το Bricks εμφανίζει δημοσιευμένα " "πρότυπα (κεφαλίδα, υποσέλιδο, κλπ.) στο frontend του ιστότοπού σου. Επίλεξε " "αυτή τη ρύθμιση για να απενεργοποιήσεις αυτή τη συμπεριφορά. Βεβαιώσου ότι " "έχεις ορίσει συνθήκες προτύπου αντ' αυτού." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1224 msgid "Public templates" msgstr "Δημόσια πρότυπα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1225 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Ενεργοποίησε για να κάνεις τα πρότυπά σου δημόσια και ορατά σε όλους στο " "διαδίκτυο. Απενεργοποίησε για να επιτρέψεις μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες να " "βλέπουν τα πρότυπά σου." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1230 msgid "My templates access" msgstr "Πρόσβαση στα πρότυπά μου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1231 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Επίτρεψε σε άλλους ιστότοπους να περιηγηθούν και να εισάγουν τα πρότυπά σου " "από τη βιβλιοθήκη προτύπων τους. Περιόρισε την πρόσβαση στα πρότυπα μέσω των " "ρυθμίσεων “Λίστα επιτρεπόμενων URL” και “Προστασία με κωδικό πρόσβασης” " "παρακάτω." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1235 msgid "Whitelist URLs" msgstr "Λίστα επιτρεπόμενων URL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1237 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Δώσε πρόσβαση στα πρότυπά σου μόνο στους ιστότοπους που έχεις εισάγει " "παραπάνω. Ένα URL ανά γραμμή." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1243 msgid "Password protect your templates." msgstr "Προστάτεψε τα πρότυπά σου με κωδικό πρόσβασης." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1247 msgid "Exclude templates" msgstr "Εξαίρεση προτύπων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1269 msgid "Select templates to exclude from remote template access." msgstr "Επίλεξε πρότυπα για εξαίρεση από την απομακρυσμένη πρόσβαση προτύπων." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1281 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Φόρτωσε πρότυπα από οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση Bricks στην οποία έχεις " "πρόσβαση στη βιβλιοθήκη προτύπων σου." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1320 msgid "" "Name to display instead of the remote template URL in the template source " "dropdown." msgstr "" "Όνομα που θα εμφανίζεται αντί για το απομακρυσμένο URL προτύπου στην " "αναπτυσσόμενη λίστα πηγής προτύπων." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1324 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι ο απομακρυσμένος ιστότοπος που εισαγάγατε παραπάνω σας έχει " "παραχωρήσει “Πρόσβαση στα Templates μου”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1328 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Αντιγράψτε και επικολλήστε εδώ τον κωδικό πρόσβασης “Πρόσβαση στα Templates " "μου” που παρέχεται από τον απομακρυσμένο ιστότοπο." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1344 msgid "Convert templates" msgstr "Μετατροπή προτύπων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1347 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "Μετατροπή προτύπου κατά την εισαγωγή/εισαγωγή από Container στη νέα δομή " "στοιχείων διάταξης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1362 msgid "Autosave" msgstr "Αυτόματη αποθήκευση" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1365 msgid "Disable autosave" msgstr "Απενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1366 msgid "" "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves can " "be restored under Manage > History / Rivisions from the builder toolbar." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1371 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Διάστημα αυτόματης αποθήκευσης (δευτερόλεπτα)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1373 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "" "Προεπιλογή: 60 δευτερόλεπτα. Το ελάχιστο διάστημα αυτόματης αποθήκευσης " "είναι 15 δευτερόλεπτα." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1383, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396 msgid "Builder mode" msgstr "Λειτουργία builder" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1399 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Δημιούργησε τη δική σου λειτουργία builder μέσω μεταβλητών CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1443 msgid "Set the builder language." msgstr "Όρισε τη γλώσσα του builder." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1451, #: ../includes/elements/slider-nested.php:109, #: ../includes/elements/slider-nested.php:114 msgid "Left to right" msgstr "Από αριστερά προς τα δεξιά" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:110 msgid "Right to left" msgstr "Από δεξιά προς αριστερά" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1463 msgid "Set the builder language direction." msgstr "Ορίστε την κατεύθυνση της γλώσσας του οικοδόμου." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1475 msgid "No link" msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεσμος" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1489 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Σύνδεσμος λογότυπου γραμμής εργαλείων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1497 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "" "Ορισμός προσαρμοσμένου προορισμού συνδέσμου για το λογότυπο της γραμμής " "εργαλείων του κατασκευαστή." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1521 msgid "Control panel" msgstr "Πίνακας ελέγχου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Disable auto-expand" msgstr "Απενεργοποίηση αυτόματης επέκτασης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Text editor" msgstr "Επεξεργαστής κειμένου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/elements/code.php:24, ../includes/elements/svg.php:29, #: ../includes/elements/svg.php:59 msgid "Code" msgstr "Κώδικας" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Disable global classes" msgstr "Απενεργοποίηση καθολικών κλάσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Interface" msgstr "Διεπαφή" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1534 msgid "Variable dropdown: Hide value" msgstr "Αναπτυσσόμενο μενού μεταβλητών: Απόκρυψη τιμής" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539 msgid "Code control" msgstr "Έλεγχος κώδικα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1543 msgid "Element breadcrumbs" msgstr "Διαδρομή στοιχείων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1547 msgid "Show default element names" msgstr "Εμφάνιση προεπιλεγμένων ονομάτων στοιχείων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1548 msgid "Show custom element names" msgstr "Εμφάνιση προσαρμοσμένων ονομάτων στοιχείων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1553 msgid "Responsive control indicator" msgstr "Ένδειξη ελέγχου ανταπόκρισης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558 msgid "Show if any value exists" msgstr "Εμφάνιση αν υπάρχει οποιαδήποτε τιμή" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1559 msgid "Show if non-base breakpoint value exists" msgstr "Εμφάνιση αν υπάρχει τιμή σε μη βασικό σημείο διακοπής" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Show on all responsive controls" msgstr "Εμφάνιση σε όλους τους ελέγχους ανταπόκρισης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1573 msgid "" "Set to show the responsive indicator next to controls that can have " "different values at each breakpoint." msgstr "" "Ορίστε για να εμφανίζεται η ένδειξη ανταπόκρισης δίπλα στους ελέγχους που " "μπορούν να έχουν διαφορετικές τιμές σε κάθε σημείο διακοπής." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1578 msgid "Control group visibility" msgstr "Έλεγχος ορατότητας ομάδας" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581 msgid "Hide if not open" msgstr "Απόκρυψη αν δεν είναι ανοιχτό" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1582 msgid "Always show" msgstr "Εμφάνιση πάντα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590 msgid "Show all fonts" msgstr "Εμφάνιση όλων των γραμματοσειρών" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1591 msgid "Show favorites only" msgstr "Εμφάνιση μόνο αγαπημένων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1597 msgid "Canvas" msgstr "Καμβάς" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1600 msgid "Disable element spacing" msgstr "Απενεργοποίηση απόστασης στοιχείων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1604 msgid "Auto scroll element into view" msgstr "Αυτόματη κύλιση στοιχείου σε προβολή" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1608 msgid "" "Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the " "canvas." msgstr "" "Η επιλογή ενός στοιχείου στον πίνακα δομής το κυλά σε προβολή στον καμβά." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1609 msgid "" "Set to \"50%\" to scroll active element into center or \"off\" to disable " "auto-scroll." msgstr "" "Ορίστε σε “50%” για κύλιση του ενεργού στοιχείου στο κέντρο ή " "“απενεργοποίηση” για απενεργοποίηση της αυτόματης κύλισης." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1614 msgid "Structure panel" msgstr "Πίνακας δομής" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1616, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1638 msgid "Element actions" msgstr "Ενέργειες στοιχείου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1628 msgid "Collapse on page load" msgstr "Σύμπτυξη κατά τη φόρτωση σελίδας" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1632 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "Επέκταση ενεργού στοιχείου & κύλιση σε προβολή" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1640 msgid "Wrap element" msgstr "Τύλιγμα στοιχείου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1648 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "Διαθέσιμο μέσω συντόμευσης πληκτρολογίου & μενού δεξιού κλικ." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1652 msgid "Insert element" msgstr "Εισαγωγή στοιχείου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1660 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "Διαθέσιμο μέσω του εικονιδίου ενέργειας “+” & του μενού δεξιού κλικ." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1672 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "Διαθέσιμο μέσω του εικονιδίου ενέργειας “Διάταξη”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1677 msgid "Import pasted images/SVGs" msgstr "Εισαγωγή επικολλημένων εικόνων/SVG" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1679 msgid "" "When pasting elements from another site that contain image or SVG files, " "placeholders are used by default. Enable to download the image from the " "source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder " "SVG is used." msgstr "" "Κατά την επικόλληση στοιχείων από άλλο ιστότοπο που περιέχουν αρχεία εικόνας " "ή SVG, χρησιμοποιούνται προσωρινά αντικείμενα από προεπιλογή. Ενεργοποιήστε " "για λήψη της εικόνας από τον ιστότοπο προέλευσης. Αν ο τρέχων χρήστης δεν " "έχει δικαιώματα μεταφόρτωσης SVG, χρησιμοποιείται ένα προσωρινό SVG." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1680 msgid "" "Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be " "imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag." msgstr "" "Ισχύει μόνο για στοιχεία Εικόνας, Συλλογής Εικόνων και SVG. Οι εικόνες δεν " "θα εισαχθούν αν η πηγή είναι προσαρμοσμένο URL ή δυναμική ετικέτα δεδομένων." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1691 msgid "" "Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. " "Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance " "impact." msgstr "" "Ορίστε για φόρτωση %s στον επεξεργαστή για βελτίωση της συμβατότητας σε " "παλαιότερους browsers. Δεν συνιστάται η ενεργοποίηση για σύγχρονους browsers " "λόγω πιθανής επίδρασης στην απόδοση." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1702 msgid "" "Enable if you experience issues loading the builder in combination with " "Cloudflare Rocket Loader." msgstr "" "Ενεργοποιήστε αν αντιμετωπίζετε προβλήματα φόρτωσης του επεξεργαστή σε " "συνδυασμό με το Cloudflare Rocket Loader." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1711 msgid "Max results" msgstr "Μέγιστα αποτελέσματα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1713 msgid "" "Maximum number of results to display for each query loop in the builder. " "Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value." msgstr "" "Μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων προς εμφάνιση για κάθε βρόχο ερωτήματος στον " "επεξεργαστή. Ισχύει μόνο για τα εγγενή ερωτήματα του Bricks. Αφήστε κενό για " "χρήση της προεπιλεγμένης τιμής." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1719 msgid "Show query loop type" msgstr "Εμφάνιση τύπου βρόχου ερωτήματος" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1720 msgid "" "Display the object type (e.g. \"acf_related_writers\", \"mb_page-to-user\") " "in the query loop type dropdown." msgstr "" "Εμφάνιση του τύπου αντικειμένου (π.χ. “acf_related_writers”, “mb_page-to-" "user”) στο αναπτυσσόμενο μενού τύπου βρόχου ερωτήματος." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1731 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "Απόδοση δυναμικού κειμένου δεδομένων στον καμβά" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1732 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "Ενεργοποιήστε για απόδοση του δυναμικού κειμένου δεδομένων στον καμβά για " "βελτίωση της εμπειρίας προεπισκόπησης." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1737 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "Απενεργοποίηση προσαρμοσμένων πεδίων WordPress στο αναπτυσσόμενο μενού" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1738 msgid "" "Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "Ορίστε για καλύτερη απόδοση εντός του επεξεργαστή. Η χρήση δυναμικών " "ετικετών δεδομένων όπως {cf_my_wordpress_field} εξακολουθεί να είναι δυνατή." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1744, #: ../includes/elements/dropdown.php:15, ../includes/elements/dropdown.php:57, #: ../includes/elements/nav-nested.php:28, #: ../includes/elements/nav-nested.php:369, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1085, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:104, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:109, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Dropdown" msgstr "Αναπτυσσόμενο μενού" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1748 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "Εμφάνιση κλειδιού δυναμικών δεδομένων στο αναπτυσσόμενο μενού" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1753 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "Απόκρυψη ετικέτας δυναμικών δεδομένων στο αναπτυσσόμενο μενού" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1758 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "Επέκταση πίνακα όταν το αναπτυσσόμενο μενού είναι ορατό" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "Global data sync" msgstr "Συγχρονισμός καθολικών δεδομένων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1770 msgid "Sync global classes" msgstr "Συγχρονισμός καθολικών κλάσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1771 msgid "" "Enable to sync global classes on every builder save between all open builder " "instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple " "people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global " "classes)." msgstr "" "Ενεργοποιήστε για συγχρονισμό των καθολικών κλάσεων σε κάθε αποθήκευση του " "επεξεργαστή μεταξύ όλων των ανοιχτών παραθύρων του επεξεργαστή. Χρήσιμο για " "αποφυγή αλληλοεπικάλυψης αλλαγών όταν πολλά άτομα εργάζονται στο ίδιο σύνολο " "δεδομένων (π.χ. προσθήκη, διαγραφή, τροποποίηση καθολικών κλάσεων)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1777 msgid "Global class import manager" msgstr "Διαχειριστής εισαγωγής καθολικών κλάσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1782 msgid "Show for class conflicts" msgstr "Εμφάνιση για συγκρούσεις κλάσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1783 msgid "Show for new classes" msgstr "Εμφάνιση για νέες κλάσεις" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1784 msgid "Show for new & conflicting classes" msgstr "Εμφάνιση για νέες & συγκρουόμενες κλάσεις" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1785, #: ../includes/elements/nav-menu.php:848, #: ../includes/elements/nav-nested.php:867 msgid "Never" msgstr "Ποτέ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1787 msgid "" "Control when to show the global classes import manager when pasting " "elements, importing classes or templates." msgstr "" "Ελέγξτε πότε θα εμφανίζεται ο διαχειριστής εισαγωγής καθολικών κλάσεων κατά " "την επικόλληση στοιχείων, την εισαγωγή κλάσεων ή προτύπων." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1792 msgid "Render" msgstr "Απόδοση" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1795 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "Απενεργοποίηση απόδοσης WP REST API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1798 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "Χρήση AJAX αντί για κλήσεις WP REST API για απόδοση στοιχείων." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1799 msgid "" "Only set if you experience problems with the default rendering in the " "builder (REST API disabled, etc.)" msgstr "" "Ορίστε μόνο αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την προεπιλεγμένη απόδοση στον " "επεξεργαστή (απενεργοποιημένο REST API, κλπ.)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1811, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1815 msgid "Disable emojis" msgstr "Απενεργοποίηση emojis" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1816 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "" "Ορίστε για καλύτερη απόδοση αν δεν χρησιμοποιείτε emojis στον ιστότοπό σας." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1822, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1826 msgid "Disable embed" msgstr "Απενεργοποίηση ενσωμάτωσης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1827 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Ορίστε για καλύτερη απόδοση αν δεν χρησιμοποιείτε ενσωματώσεις, όπως βίντεο " "YouTube, στον ιστότοπό σας." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1833, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1837 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Απενεργοποίηση γραμματοσειρών Google" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1838 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Ορίστε αν δεν χρησιμοποιείτε Γραμματοσειρές Google ή τις έχετε ανεβάσει και " "φιλοξενείτε ως “Προσαρμοσμένες Γραμματοσειρές”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1849, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1853 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Απενεργοποίηση καθυστερημένης φόρτωσης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1854 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "" "Ορίστε αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ενσωματωμένη καθυστερημένη " "φόρτωση του Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1860 msgid "Lazy load offset" msgstr "Απόσταση καθυστερημένης φόρτωσης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1867, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1871 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Απενεργοποίηση jQuery migrate" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1872 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Ορίστε για καλύτερη απόδοση αν δεν εκτελείτε κώδικα jQuery παλαιότερο από " "την έκδοση 1.9." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1878, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1882 msgid "Cache query loops" msgstr "Αποθήκευση βρόχων ερωτημάτων στην προσωρινή μνήμη" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1883 msgid "" "Set to improve performance by caching query loops. This is particularly " "useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For " "optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for " "persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected " "query results." msgstr "" "Ρυθμίστε για βελτίωση της απόδοσης με προσωρινή αποθήκευση των βρόχων " "ερωτημάτων. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν τα ορίσματα των βρόχων " "ερωτημάτων σας παραμένουν σχετικά αμετάβλητα. Για βέλτιστη λειτουργικότητα, " "βεβαιωθείτε ότι η προσωρινή αποθήκευση αντικειμένων διακομιστή είναι " "ενεργοποιημένη για μόνιμη αποθήκευση. Απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση αν " "αντιμετωπίσετε μη αναμενόμενα αποτελέσματα ερωτημάτων." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1889 msgid "Disable class chaining" msgstr "Απενεργοποίηση αλυσίδωσης κλάσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1893 msgid "Disable chaining element & global class" msgstr "Απενεργοποίηση αλυσίδωσης στοιχείου & καθολικής κλάσης" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1902 msgid "CSS loading method" msgstr "Μέθοδος φόρτωσης CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1906 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Τα στυλ συγκεκριμένων σελίδων φορτώνονται εσωτερικά από προεπιλογή. Επιλέξτε " "“Εξωτερικά αρχεία” για να φορτώσετε μόνο το απαραίτητο CSS και να επιτρέψετε " "την προσωρινή αποθήκευση των φύλλων στυλ." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1956, #: ../includes/assets/files.php:681 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "Τα δικαιώματα εγγραφής του καταλόγου μεταφορτώσεων είναι ανεπαρκή." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1916 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Εσωτερικά στυλ (προεπιλογή)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1917 msgid "External files" msgstr "Εξωτερικά αρχεία" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1926 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να δημιουργήσετε όλα τα " "απαιτούμενα αρχεία CSS." #. translators: %s = human-readable date #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874 msgid "Last generated" msgstr "Τελευταία δημιουργία" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1949 msgid "CSS files processed" msgstr "Αρχεία CSS που επεξεργάστηκαν" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1968 msgid "Webfont loading method" msgstr "Μέθοδος φόρτωσης γραμματοσειρών ιστού" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1969 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Οι γραμματοσειρές ιστού (όπως οι Google Fonts) φορτώνονται μέσω φύλλων στυλ " "από προεπιλογή. Επιλέξτε “Φορτωτής γραμματοσειρών ιστού” για να αποφύγετε το " "FOUT (Αναλαμπή μη στυλιζαρισμένου κειμένου) κρύβοντας το περιεχόμενο του " "ιστότοπού σας μέχρι να φορτωθούν όλες οι γραμματοσειρές ιστού." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1976 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Φύλλα στυλ (προεπιλογή)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1986, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1990 msgid "Preload custom fonts" msgstr "Προφόρτωση προσαρμοσμένων γραμματοσειρών" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1991 msgid "" "Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled " "text)." msgstr "" "Ενεργοποίησε αυτή τη ρύθμιση για να προφορτώσεις προσαρμοσμένες " "γραμματοσειρές και να αποφύγεις το FOUT (Αναλαμπή μη μορφοποιημένου " "κειμένου)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1998 msgid "Cascade layer" msgstr "Επίπεδο καταρράκτη" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1999 msgid "legacy" msgstr "παλαιού τύπου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2003 msgid "Disable Bricks cascade layer (discouraged)" msgstr "Απενεργοποίηση του επιπέδου καταρράκτη του Bricks (δεν συνιστάται)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2007 msgid "" "Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing " "setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal " "functionality and future compatibility." msgstr "" "Απενεργοποιεί το %s. Αν και αυτό μπορεί να διατηρήσει τη συμβατότητα με " "ορισμένες υπάρχουσες ρυθμίσεις, συνιστούμε έντονα να αφήσετε αυτήν την " "επιλογή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ για βέλτιστη λειτουργικότητα και μελλοντική " "συμβατότητα." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2033 msgid "" "\"Maintenance\" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is " "temporary unavailable, signaling search engines to come back later." msgstr "" "Η λειτουργία “Συντήρησης” (κωδικός κατάστασης HTTP 503) υποδεικνύει ότι ο " "ιστότοπός σας είναι προσωρινά μη διαθέσιμος, σηματοδοτώντας στις μηχανές " "αναζήτησης να επιστρέψουν αργότερα." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2034 msgid "" "\"Coming soon\" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is " "available for search engine indexing." msgstr "" "Η λειτουργία “Έρχεται σύντομα” (κωδικός κατάστασης HTTP 200) υποδεικνύει ότι " "ο ιστότοπός σας είναι διαθέσιμος για ευρετηρίαση από μηχανές αναζήτησης." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2082 msgid "Render header" msgstr "Εμφάνιση κεφαλίδας" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2087 msgid "Render footer" msgstr "Εμφάνιση υποσέλιδου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2092 msgid "Render popups" msgstr "Εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2101 msgid "" "Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a " "specific user, modify the user's profile settings directly." msgstr "" "Ορίστε ποιος μπορεί να παρακάμψει τη λειτουργία συντήρησης. Για να δώσετε " "δικαιώματα παράκαμψης σε συγκεκριμένο χρήστη, τροποποιήστε απευθείας τις " "ρυθμίσεις προφίλ του χρήστη." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2109 msgid "Logged-in users" msgstr "Συνδεδεμένοι χρήστες" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2110 msgid "Logged-in users with role" msgstr "Συνδεδεμένοι χρήστες με ρόλο" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2157 msgid "Exclude posts/pages" msgstr "Εξαίρεση άρθρων/σελίδων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2187 msgid "" "Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active." msgstr "" "Οι επιλεγμένες αναρτήσεις/σελίδες θα είναι προσβάσιμες ακόμα και όταν η " "λειτουργία συντήρησης είναι ενεργή." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2213 msgid "Project ID" msgstr "ID έργου" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2218 msgid "Sync fonts" msgstr "Συγχρονισμός γραμματοσειρών" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2221 msgid "How to get your Adobe fonts project ID" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το ID του έργου σας στο Adobe Fonts" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2240 msgid "Project not found." msgstr "Το έργο δεν βρέθηκε." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2256 msgid "" "Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just " "published or updated." msgstr "" "Οι γραμματοσειρές συγχρονίστηκαν! Μπορεί να χρειαστούν λίγα λεπτά για να " "συγχρονιστεί ένα έργο γραμματοσειρών που μόλις δημοσιεύσατε ή ενημερώσατε." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2288 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το κλειδί API του Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2296 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το κλειδί API του Google Maps" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2304 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το κλειδί ιστοτόπου API του Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2312 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το μυστικό κλειδί API του Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2320 msgid "How to get your hCaptcha site key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το κλειδί ιστοτόπου του hCaptcha" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2328 msgid "How to get your hCaptcha secret key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το μυστικό κλειδί του hCaptcha" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2336 msgid "How to get your Turnstile site key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το κλειδί ιστοτόπου του Turnstile" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2344 msgid "How to get your Turnstile secret key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το μυστικό κλειδί του Turnstile" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2354 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το κλειδί API του MailChimp" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2362 msgid "How to get your SendGrid API key" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το κλειδί API του SendGrid" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2370 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το ID εφαρμογής του Facebook" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2378 msgid "How to get your Instagram Access Token" msgstr "Πώς να αποκτήσετε το Access Token του Instagram" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Code review" msgstr "Αναθεώρηση κώδικα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2389 msgid "" "Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and " "\"echo\" tag instances." msgstr "" "Αναθεωρήστε όλα τα στοιχεία Κώδικα (PHP & HTML), στοιχεία SVG (κώδικας), τον " "επεξεργαστή Ερωτημάτων και τις περιπτώσεις ετικέτας “echo”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2744 msgid "" "Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), " "Query editor, and \"echo\" tag instances and review the code for every page, " "template, etc." msgstr "" "Κάντε κλικ στο παραπάνω κουμπί για να ανακτήσετε όλα τα στοιχεία Κώδικα, " "στοιχεία SVG (κώδικας), τον επεξεργαστή Ερωτημάτων και τις περιπτώσεις " "ετικέτας “echo” και να αναθεωρήσετε τον κώδικα για κάθε σελίδα, πρότυπο, κλπ." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2395 msgid "" "Please review all code instances found on your site page by page to ensure " "they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit " "the page, template, etc. with Bricks." msgstr "" "Παρακαλώ αναθεωρήστε όλες τις περιπτώσεις κώδικα που βρέθηκαν στον ιστότοπό " "σας σελίδα προς σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχουν κακόβουλο ή " "ελαττωματικό κώδικα. Κάντε κλικ στον τίτλο για να επεξεργαστείτε τη σελίδα, " "το πρότυπο, κλπ. με το Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2399 msgid "All code instances" msgstr "Όλες οι περιπτώσεις κώδικα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2417 msgid "No elements found for the selected filter." msgstr "Δεν βρέθηκαν στοιχεία για το επιλεγμένο φίλτρο." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2423 msgid "Show all" msgstr "Εμφάνιση όλων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2424, #: ../includes/settings/settings-template.php:451, #: ../includes/settings/settings-template.php:528, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Individual" msgstr "Μεμονωμένα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2425 msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενο" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2442 msgid "Valid" msgstr "Έγκυρο" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2440, #: ../includes/elements/rating.php:187 msgid "Invalid" msgstr "Μη έγκυρο" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2693 msgid "Reviewed" msgstr "Αναθεωρημένο" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2707 msgid "Function names" msgstr "Ονόματα συναρτήσεων" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2708 msgid "Function names must pass the check through the %s filter." msgstr "" "Τα ονόματα συναρτήσεων πρέπει να περάσουν τον έλεγχο μέσω του φίλτρου %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2710 msgid "" "Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those " "functions to be called through the \"echo\" tag. Remove the function names " "you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples " "such as using regex for more flexible echo tag checks, etc." msgstr "" "Αντιγράψτε και επικολλήστε τον παρακάτω κώδικα στο θέμα-παιδί του Bricks για " "να επιτρέψετε την κλήση αυτών των συναρτήσεων μέσω της ετικέτας “echo”. " "Αφαιρέστε τα ονόματα των συναρτήσεων που δεν θέλετε να επιτρέψετε. " "Εξερευνήστε την τεκμηρίωση του %s για περισσότερα παραδείγματα κώδικα, όπως " "τη χρήση regex για πιο ευέλικτους ελέγχους ετικετών echo, κλπ." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2751, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79 msgid "Code execution" msgstr "Εκτέλεση κώδικα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2752 msgid "Allow specific user roles or individual users to execute code." msgstr "" "Επιτρέψτε σε συγκεκριμένους ρόλους χρηστών ή μεμονωμένους χρήστες να " "εκτελούν κώδικα." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2769 msgid "" "Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is " "currently overriding your Bricks settings." msgstr "" "Η εκτέλεση κώδικα έχει απενεργοποιηθεί ρητά από το φίλτρο %s. Αυτό το φίλτρο " "παρακάμπτει προς το παρόν τις ρυθμίσεις του Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2775 msgid "Enable code execution" msgstr "Ενεργοποίηση εκτέλεσης κώδικα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2779 msgid "" "Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them " "sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant " "the least permissions necessary to maintain tight security." msgstr "" "Να είστε πολύ προσεκτικοί με την παραχώρηση δικαιωμάτων εκτέλεσης κώδικα. " "Ενεργοποιήστε τα με φειδώ και μόνο για αξιόπιστους ρόλους ή ιδανικά μόνο για " "συγκεκριμένους χρήστες. Παραχωρήστε τα ελάχιστα απαραίτητα δικαιώματα για να " "διατηρήσετε υψηλή ασφάλεια." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2781 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "%s filter." msgstr "" "Τα ονόματα των συναρτήσεων που καλούνται μέσω της ετικέτας “echo” πρέπει να " "είναι στη λευκή λίστα μέσω του φίλτρου %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2783 msgid "User roles with code execution capability" msgstr "Ρόλοι χρηστών με δυνατότητα εκτέλεσης κώδικα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2812 msgid "Individual users with code execution capability" msgstr "Μεμονωμένοι χρήστες με δυνατότητα εκτέλεσης κώδικα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2830 msgid "" "Set code execution capability for individual users by editing their user " "profile." msgstr "" "Ορίστε τη δυνατότητα εκτέλεσης κώδικα για μεμονωμένους χρήστες " "επεξεργάζοντας το προφίλ τους." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2843 msgid "" "Code that requires execution only runs when it has a valid code signature." msgstr "" "Ο κώδικας που απαιτεί εκτέλεση τρέχει μόνο όταν έχει έγκυρη υπογραφή κώδικα." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2844 msgid "" "Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) " "change." msgstr "" "Ανανεώστε τις υπογραφές κώδικα κάθε φορά που αλλάζουν τα μυστικά κλειδιά " "(secret keys) του WordPress." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2848 msgid "" "Please create a full-site backup and perform a \"Code review\" (see above) " "before generating code signatures globally." msgstr "" "Παρακαλώ δημιουργήστε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του ιστότοπου και " "πραγματοποιήστε “Έλεγχο κώδικα” (δείτε παραπάνω) πριν δημιουργήσετε " "υπογραφές κώδικα συνολικά." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2856 msgid "" "Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and " "Query editor instances to run." msgstr "" "Απαιτούνται έγκυρες υπογραφές κώδικα για όλα τα στιγμιότυπα των στοιχείων " "Κώδικα (Code), SVG και του επεξεργαστή Ερωτημάτων (Query) για να εκτελεστούν." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2861 msgid "Regenerate code signatures" msgstr "Ανανέωση υπογραφών κώδικα" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "" "Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website." msgstr "" "Το προσαρμοσμένο CSS και JavaScript που προστίθενται παρακάτω φορτώνονται σε " "ολόκληρο τον ιστότοπό σας." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα δημιουργίας για να προσθέσετε προσαρμοσμένο " "κώδικα σε μια συγκεκριμένη σελίδα." #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2891 msgid "Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag." msgstr "Τα ενσωματωμένα στυλ (CSS) προστίθενται στο τέλος της ετικέτας %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2899, #: ../includes/settings/settings-page.php:532 msgid "Header scripts" msgstr "Scripts κεφαλίδας" #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2903 msgid "Header scripts are added right before closing %s tag." msgstr "" "Τα scripts κεφαλίδας προστίθενται ακριβώς πριν το κλείσιμο της ετικέτας %s." #. translators: %s =