Bricks Internationalisation - en to et translation catalogue (3874 entries)

en: Whoops, that page is gone
et: Ups, see leht on kadunud

note: translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s+.
et: %1$s nõuab PHP versiooni %2$s või uuemat.

en: Template type
et: Templaaditüüp

en: Select template type
et: Vali malli tüüp

en: Select
et: Vali

en: Export
et: Ekspordi

en: Import
et: Impordi

en: Bundles
et: Kogumid

en: Tags
et: Sildid

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
et: Vali ja impordi oma malli JSON/ZIP fail oma arvutist.

en: Import images
et: Impordi pildid

en: Cancel
et: Tühista

en: All template types
et: Kõik malli tüübid

en: Not allowed
et: Pole lubatud

en: Invalid element names
et: Vigased elemendi nimed

en: Title
et: Pealkiri

en: Type
et: Tüüp

en: Conditions
et: Tingimused

en: Thumbnail
et: Pisipilt

en: Shortcode
et: Lühikood

en: Author
et: Autor

en: Date
et: Kuupäev

en: Bundle
et: Kogum

en: Entire website
et: Kogu veebisait

en: All archives
et: Kõik arhiivid

en: Search results
et: Otsingutulemused

en: Error page
et: Vealeht

en: Product archive
et: Toodete arhiiv

en: Single product
et: Üksik toode

en: Cart
et: Ostukorv

en: Empty cart
et: Tühi ostukorv

en: Checkout
et: Kassa

en: Pay
et: Maksa

en: Thank you
et: Täname

en: Order receipt
et: Tellimuse kviitung

en: Account
et: Konto

en: Dashboard
et: Töölaud

en: Orders
et: Tellimused

en: View order
et: Vaata tellimust

en: Downloads
et: Allalaadimised

en: Addresses
et: Aadressid

en: Edit address
et: Muuda aadressi

en: Edit account
et: Muuda kontot

en: Login
et: Logi sisse

en: Lost password
et: Unustasid parooli

en: Confirmation
et: Kinnitus

en: Reset password
et: Lähtesta parool

en: Default
et: Vaikimisi

en: Exclude
et: Välista

en: Form Submissions
et: Vormi esitamised

en: Getting Started
et: Alustamine

en: Templates
et: Mallid

en: Settings
et: Seaded

en: Elements
et: Elemendid

en: Custom Fonts
et: Kohandatud fondid

en: Sidebars
et: Külgribad

en: System Information
et: Süsteemi teave

en: License
et: Litsents

en: You are now running the latest version
et: Kasutad nüüd uusimat versiooni

en: Your CSS files were automatically generated in the background.
et: Sinu CSS-failid genereeriti automaatselt taustal.

en: Manually regenerate CSS files
et: Genereeri CSS-failid käsitsi uuesti

en: View changelog
et: Vaata muudatuste logi

en: Code execution: Disabled by default
et: Koodi täitmine: Vaikimisi keelatud

en: Code execution, if needed, must be explicitly enabled.
et: Koodi käivitamine, kui vajalik, peab olema sõnaselgelt lubatud.

en: Learn more
et: Loe lähemalt

en: Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: code), Query editors, or "echo" tags.
et: Luba koodi täitmine, kui sinu sait kasutab koodi elemente, SVG elemente (allikas: kood), päringuredaktoreid või „echo“ silte.

en: New feature
et: Uus funktsioon

en: Code signatures
et: Koodi allkirjad

en: All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances now require code signatures.
et: Kõik koodi elemendid, SVG elemendid (allikas: kood) ja päringuredaktori instantsid nõuavad nüüd koodi allkirju.

en: Please review your code and generate code signatures.
et: Palun vaata oma kood üle ja genereeri koodi signatuurid.

en: Echo tags: Allow functions via filter
et: Echo sildid: Luba funktsioonid filtri kaudu

en: Function names called through the "echo" tag must be whitelisted via the new %s filter.
et: Funktsioonide nimed, mida kutsutakse „echo“ sildi kaudu, peavad olema lubatud nimekirjas uue %s filtri kaudu.

en: Go to
et: Mine

en: Custom code
et: Kohandatud kood

en: Dismiss
et: Loobu

en: Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL certificate required.
et: Palun uuenda oma WordPressi URL-id Seaded > Üldine all, et kasutada https:// http:// asemel optimaalse jõudluse ja funktsionaalsuse jaoks. Nõutav on kehtiv SSL-sertifikaat.

en: Settings saved
et: Seaded salvestatud

en: Settings resetted
et: Seaded lähtestatud

note: translators: %s: user role, %s: theme name
en: Your user role "%1$s" is not allowed to edit this post type with %2$s. Please get in touch with the site admin to change it.
et: Sinu kasutajarollil „%1$s“ pole lubatud seda postituse tüüpi muuta %2$s-ga. Palun võta ühendust saidi administraatoriga, et seda muuta.

note: translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page
en: %1$s is not enabled for post type "%2$s". Go to "%3$s > %4$s" to enable this post type.
et: %1$s pole lubatud postituse tüübile „%2$s“. Mine „%3$s > %4$s“, et see postituse tüüp lubada.

note: translators: %s: post title
en: %1$s data for "%2$s" deleted.
et: %1$s andmed „%2$s“ jaoks kustutatud.

en: Visual
et: Visuaalne

en: Text
et: Tekst

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Edit with %s
et: Muuda %s-ga

note: translators: %s: post type translators: %s: Post type name
en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
et: Kas oled kindel, et soovid kustutada Bricksi genereeritud andmed selle %s jaoks?

en: Delete Bricks data
et: Kustuta Bricksi andmed

en: Duplicate
et: Dubleeri

en: Export Template
et: Ekspordi mall

en: Form submission table could not be deleted.
et: Vormi esitamise tabelit ei õnnestunud kustutada.

en: Form submission table deleted successfully.
et: Vormi esitamise tabel kustutati edukalt.

en: Form submissions table could not be resetted.
et: Vormi esitamiste tabelit ei õnnestunud lähtestada.

en: Form submissions table resetted successfully.
et: Vormi esitamiste tabel lähtestati edukalt.

en: Form submissions could not be deleted.
et: Vormi esitamisi ei õnnestunud kustutada.

en: Form submissions deleted.
et: Vormi esitamised kustutatud.

en: Something went wrong.
et: Midagi läks valesti.

en: Query filters reindex job started.
et: Päringu filtrite uuesti indekseerimise töö alustatud.

en: Code signatures are locked.
et: Koodi allkirjad on lukustatud.

en: Code signatures regenerated successfully.
et: Koodi allkirjad genereeriti edukalt uuesti.

en: Invalid action
et: Vigane toiming

en: Post could not be duplicated
et: Postitust ei õnnestunud dubleerida

en: Copy
et: Kopeeri

en: Template screenshots deleted
et: Malli kuvatõmmised kustutatud

en: Query filters are disabled
et: Päringu filtrid on keelatud

en: All index jobs removed
et: Kõik indekseerimistööd eemaldatud

en: Corrupted filter element database has been fixed
et: Rikutud filtri elemendi andmebaas on parandatud

en: Unable to fix corrupted filter element database
et: Rikutud filtri elemendi andmebaasi ei õnnestunud parandada

en: No signature
et: Allkiri puudub

en: Invalid signature
et: Vigane allkiri

en: Valid signature
et: Kehtiv allkiri

en: Activation status
et: Aktiveerimise staatus

en: Mark as active
et: Märgista aktiivseks

en: Mark as inactive
et: Märgista mitteaktiivseks

en: Resend activation email
et: Saada aktiveerimise e-kiri uuesti

en: Inactive
et: Mitteaktiivne

en: Active
et: Aktiivne

en: Invalid request
et: Vigane päring

en: New color could not be saved.
et: Uut värvi ei õnnestunud salvestada.

en: Panel width could not be saved.
et: Paneeli laiust ei õnnestunud salvestada.

en: (no title)
et: (pealkirjata)

note: translators: %s: Element name
en: Element "%s" doesn't exist.
et: Elementi „%s“ pole olemas.

en: Element has been disabled globally.
et: Element on globaalselt keelatud.

en: All terms
et: Kõik terminid

en: Another user
et: Teine kasutaja

note: translators: %s: Class name
en: Class "%s" has been moved to trash but your modifications are kept.
et: Klass „%s“ on prügikasti tõstetud, kuid sinu muudatused on säilitatud.

note: translators: %s: Class name
en: Conflict: Class "%s" has been permanently deleted by another user.
et: Konflikt: Klass „%s“ on teine kasutaja jäädavalt kustutanud.

en: Modified
et: Muudetud

en: Classes
et: Klassid

en: The following classes have been modified by the user below since your last save. Accept or discard those changes to continue your save.
et: Järgmisi klasse on muutnud allolev kasutaja pärast sinu viimast salvestamist. Nõustu või loobu nendest muudatustest, et jätkata salvestamist.

en: Added
et: Lisatud

en: Deleted
et: Kustutatud

en: Conflict: Some classes exist in both trash and active classes
et: Konflikt: Mõned klassid eksisteerivad nii prügikastis kui ka aktiivsete klasside hulgas

en: Template screenshot generation is disabled.
et: Malli kuvatõmmise genereerimine on keelatud.

en: No classes specified for deletion
et: Kustutamiseks pole klasse määratud

en: Failed to delete classes
et: Klasside kustutamine ebaõnnestus

en: %d class permanently deleted | %d classes permanently deleted
et[0]: %d klass jäädavalt kustutatud
et[1]: %d klassi jäädavalt kustutatud

en: No orphaned elements found.
et: Orbusid elemente ei leitud.

en: Failed to clean up orphaned elements.
et: Orbuks jäänud elementide koristamine ebaõnnestus.

en: Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts.
et: Eemaldati edukalt %1$d orbuks jäänud elementi %2$d postitusest.

note: translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned
en: Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts.
et: Skannimine lõpetatud: %1$d vanemata elementi leitud %2$d postituse seas.

en: Popup data not found
et: Hüpikakna andmeid ei leitud

en: Element not found
et: Elementi ei leitud

en: Query object type not supported
et: Päringu objekti tüüp ei ole toetatud

en: Error
et: Viga

en: Your account is inactive
et: Sinu konto on mitteaktiivne

en: Breakpoint already exists
et: Murdepunkt on juba olemas

en: Desktop
et: Lauaarvuti

en: Tablet portrait
et: Tahvelarvuti püstpaigutus

en: Mobile landscape
et: Mobiili rõhtpaigutus

en: Mobile portrait
et: Mobiili püstpaigutus

en: Post types
et: Postituse tüübid

en: Select which post types can be edited using Bricks.
et: Vali, milliseid postituse tüüpe saab Bricksiga redigeerida.

en: General
et: Üldine

en: Access breakpoints manager
et: Ligipääs katkestuspunktide haldurile

en: Access page settings
et: Ligipääs lehe sätetele

en: Access template settings
et: Ligipääs malli sätetele

en: Access revisions
et: Ligipääs versioonidele

en: Delete revisions
et: Kustuta versioone

en: Access font manager
et: Ligipääs fondi haldurile

en: Access icon manager
et: Ligipääs ikoonide haldurile

en: Create templates
et: Loo malle

en: Edit templates
et: Muuda malle

en: Delete templates
et: Kustuta malle

en: Insert templates
et: Lisa malle

en: Access remote templates
et: Ligipääs kaugmallidele

en: Import/export templates
et: Impordi/ekspordi malle

en: Global styles & settings
et: Üldised stiilid ja sätted

en: Access theme styles
et: Ligipääs teema stiilidele

en: Access color palettes
et: Ligipääs värvipalettidele

en: Access variable manager
et: Ligipääs muutujate haldurile

en: Access query manager
et: Juurdepääs päringu haldurile

en: Access class manager
et: Ligipääs klasside haldurile

en: Create global classes
et: Loo globaalseid klasse

en: Edit global classes
et: Muuda globaalseid klasse

en: Delete global classes
et: Kustuta globaalseid klasse

en: Assign/unassign global classes
et: Määra/eemalda globaalseid klasse

en: Lock/unlock global classes
et: Lukusta/ava globaalseid klasse

en: Copy/paste global class styles
et: Kopeeri/kleebi globaalse klassi stiile

en: Access pseudos & selectors
et: Ligipääs pseudodele ja selektoritele

en: Components
et: Komponendid

en: Insert components
et: Lisa komponente

en: Edit properties
et: Muuda omadusi

en: Instance
et: Instants

en: Edit components
et: Muuda komponente

en: Create components
et: Loo komponente

en: Delete components
et: Kustuta komponente

en: Import/export components
et: Impordi/ekspordi komponente

en: Element editing & styling
et: Elementide muutmine ja kujundamine

en: Access content (HTML) settings
et: Ligipääs sisu (HTML) sätetele

en: Access style (CSS) settings
et: Ligipääs stiili (CSS) sätetele

en: Access query loop builder
et: Ligipääs päringu tsükli ehitajale

en: Access element hide
et: Ligipääs elemendi peitmisele

en: Access element conditions
et: Ligipääs elemendi tingimustele

en: Access element interactions
et: Ligipääs elemendi interaktsioonidele

en: Duplicate elements
et: Dubleeri elemente

en: Delete elements
et: Kustuta elemente

en: Move elements
et: Liiguta elemente

en: Copy/paste elements
et: Kopeeri/kleebi elemente

en: Copy/paste element styles
et: Kopeeri/kleebi elemendi stiile

en: Copy/paste element conditions
et: Kopeeri/kleebi elemendi tingimusi

en: Copy/paste element interactions
et: Kopeeri/kleebi elemendi interaktsioone

en: Copy/paste element attributes
et: Kopeeri/kleebi elemendi atribuute

en: Pin/unpin elements
et: Kinnita/eemalda elemente

en: Edit elements
et: Muuda elemente

note: translators: %1$s and %2$s are permission names
en: Requires enabling of "%1$s" and/or "%2$s" permission.
et: Nõuab loa „%1$s“ ja/või „%2$s“ lubamist.

en: Add elements
et: Lisa elemente

en: Manage global elements
et: Halda globaalseid elemente

en: Standard fonts
et: Standardsed fondid

en: Click to set preview content.
et: Klõpsa eelvaate sisu seadistamiseks.

en: All right
et: Kõik korras

en: Amazing
et: Suurepärane

en: Aye
et: Jah

en: Beautiful
et: Ilus

en: Brilliant
et: Suurepärane

en: Champ
et: Võitja

en: Cool
et: Lahe

en: Congrats
et: Palju õnne

en: Done
et: Valmis

en: Excellent
et: Suurepärane

en: Exceptional
et: Erakordne

en: Exquisite
et: Oivaline

en: Enjoy
et: Naudi

en: Fantastic
et: Fantastiline

en: Fine
et: Hästi

en: Good
et: Hea

en: Grand
et: Suurepärane

en: Impressive
et: Muljetavaldav

en: Incredible
et: Uskumatu

en: Magnificent
et: Suurejooneline

en: Marvelous
et: Imeline

en: Neat
et: Korralik

en: Nice job
et: Tubli töö

en: Okay
et: Okei

en: Outstanding
et: Silmapaistev

en: Remarkable
et: Märkimisväärne

en: Saved
et: Salvestatud

en: Skillful
et: Osav

en: Stunning
et: Üllatav

en: Superb
et: Suurepärane

en: Sure thing
et: Kindlasti

en: Sweet
et: Magus

en: Top
et: Tipp

en: Very well
et: Väga hea

en: Woohoo
et: Juhuu

en: Wonderful
et: Imeline

en: Yeah
et: Jah

en: Yep
et: Jep

en: Yes
et: Jah

note: translators: %s: Color #
en: Color #%s
et: Värv #%s

en: Query loop results in the builder are limited to %1$s.
et: Päringutsükli tulemused ehitajas on piiratud %1$s-ga.

en: Edit
et: Muuda

en: Capabilities
et: Võimekused

en: Builder
et: Ehitaja

en: No access
et: Ligipääs puudub

en: Edit content
et: Muuda sisu

en: Full access
et: Täielik ligipääs

en: Administrator
et: Administraator

en: Upload SVG
et: Lae üles SVG

en: Disabled
et: Keelatud

en: Execute code
et: Käivita kood

en: Bypass maintenance
et: Väldi hooldust

en: Form submission access
et: Vormi esitamise juurdepääs

en: Enabled
et: Lubatud

en: Builder access
et: Ehitaja juurdepääs

en: Allow user to upload SVG files
et: Luba kasutajal üles laadida SVG-faile

en: Allow user to change and execute code through the Code element
et: Luba kasutajal muuta ja käivitada koodi koodielemendi kaudu

en: Post
et: Postitus

en: User
et: Kasutaja

en: Date & time
et: Kuupäev ja kellaaeg

en: Other
et: Muu

en: is
et: on

en: is not
et: ei ole

en: Post ID
et: Postituse ID

en: Post title
et: Postituse pealkiri

en: contains
et: sisaldab

en: does not contain
et: ei sisalda

en: Post parent
et: Postituse ülempostitus

en: Post status
et: Postituse olek

en: Post author
et: Postituse autor

en: Post date
et: Postituse kuupäev

en: Featured image
et: Esiletõstetud pilt

en: set
et: määratud

en: not set
et: määramata

en: User login
et: Kasutajanimi

en: Logged in
et: Sisse logitud

en: Logged out
et: Välja logitud

en: User ID
et: Kasutaja ID

en: User registered
et: Kasutaja registreerunud

en: after
et: pärast

en: before
et: enne

en: User role
et: Kasutaja roll

en: Weekday
et: Nädalapäev

en: Monday
et: Esmaspäev

en: Tuesday
et: Teisipäev

en: Wednesday
et: Kolmapäev

en: Thursday
et: Neljapäev

en: Friday
et: Reede

en: Saturday
et: Laupäev

en: Sunday
et: Pühapäev

en: Timezone
et: Ajavöönd

en: Time
et: Aeg

en: Datetime
et: Kuupäev ja kellaaeg

en: Product type
et: Toote tüüp

en: Simple
et: Lihtne

en: Grouped
et: Rühmitatud

en: External
et: Väline

en: Affiliate
et: Partneri

en: Variable
et: Muutuv

en: Product sale status
et: Toote allahindluse olek

en: On sale
et: Allahindlusega

en: Not on sale
et: Pole allahindlusega

en: Product new status
et: Toote uudsuse olek

en: New
et: Uus

en: Not new
et: Pole uus

en: Product stock status
et: Toote laoseis

en: In stock
et: Laos

en: Out of stock
et: Läbi müüdud

en: On backorder
et: Järeltellitav

en: Product stock quantity
et: Toote kogus laos

en: Product stock management
et: Toote laohaldus

en: Product sold individually
et: Toodet müüakse ühekaupa

en: Product purchased by user
et: Kasutaja on toote ostnud

en: True
et: Tõene

en: False
et: Väär

en: Product featured
et: Toode on esiletõstetud

en: Product rating
et: Toote hinnang

en: Product category
et: Toote kategooria

en: Product tag
et: Toote silt

en: Dynamic data
et: Dünaamilised andmed

en: is empty
et: on tühi

en: is not empty
et: ei ole tühi

en: Browser
et: Brauser

en: Operating system
et: Operatsioonisüsteem

en: Current URL
et: Praegune URL

en: Referrer URL
et: Viitav URL

en: Global elements converted to components.
et: Globaalsed elemendid on teisendatud komponentideks.

en: No post ID provided.
et: Postituse ID-d ei esitatud.

en: Theme Styles
et: Teema stiilid

en: Global settings
et: Globaalsed seaded

en: Custom CSS
et: Kohandatud CSS

en: Global classes
et: Globaalsed klassid

en: Global elements
et: Globaalsed elemendid

note: translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements
en: %1$s out of %2$s global elements have been converted to components.
et: %1$s %2$s-st globaalsest elemendist on teisendatud komponentideks.

note: translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements
en: %1$s out of %2$s global elements components were already converted to components.
et: %1$s %2$s-st globaalsest elemendist olid juba teisendatud komponentideks.

en: Page settings
et: Lehe seaded

en: You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder.
et: Nüüd saad hallata oma kohandatud fonte uue %s abil ehitajas.

en: Font Manager
et: Fondihaldur

en: Manage your custom font files
et: Halda oma kohandatud fondifaile

en: Add a font variant
et: Lisa fondi variant

en: Font weight
et: Fondi paksus

en: Thin
et: Õhuke

en: Extra Light
et: Eriti kerge

en: Light
et: Kerge

en: Normal
et: Tavaline

en: Medium
et: Keskmine

en: Semi Bold
et: Poolpaks

en: Bold
et: Paks

en: Extra Bold
et: Eriti paks

en: Black
et: Must

en: Font style
et: Fondi stiil

en: Italic
et: Kursiiv

en: Oblique
et: Kaldkiri

en: Font preview
et: Fondi eelvaade

en: Close
et: Sulge

en: Delete
et: Kustuta

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
et: TrueType Font: Tihendamata fondiandmed, kuid osaline IE9+ tugi.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
et: Web Open Font Format: Tihendatud TrueType/OpenType font koos teabega fondiallika kohta ja täieliku IE9+ toega (soovitatav).

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
et: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font veelgi parema tihendusega kui WOFF 1.0, kuid ilma IE brauseri toeta.

note: translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2)
en: %s file
et: %s fail

note: translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2)
en: Upload .%s file
et: Lae üles .%s fail

en: Upload
et: Lae üles

en: Remove
et: Eemalda

en: Font family
et: Fondiperekond

en: Custom Font
et: Kohandatud font

en: Add New
et: Lisa uus

en: Add New Custom Font
et: Lisa uus kohandatud font

en: Edit Custom Font
et: Muuda kohandatud fonti

en: New Custom Font
et: Uus kohandatud font

en: View Custom Font
et: Vaata kohandatud fonti

en: View Custom Fonts
et: Vaata kohandatud fonte

en: Search Custom Fonts
et: Otsi kohandatud fonte

en: No Custom Fonts found
et: Kohandatud fonte ei leitud

en: No Custom Font found in Trash
et: Prügikastist ei leitud kohandatud fonte

en: All Custom Fonts
et: Kõik kohandatud fondid

en: You don't have permission to perform this action.
et: Sul pole luba selle toimingu tegemiseks.

en: Failed to create font draft.
et: Fondi mustandi loomine ebaõnnestus.

en: Invalid font ID.
et: Vigane fondi ID.

en: Font not found.
et: Fonti ei leitud.

en: Only empty draft fonts can be deleted.
et: Ainult tühje fondi mustandeid saab kustutada.

en: Failed to delete draft font.
et: Mustandi fondi kustutamine ebaõnnestus.

en: Draft font deleted successfully.
et: Mustandi font edukalt kustutatud.

en: Invalid CSS response from Google Fonts.
et: Google Fontsist saabus vigane CSS vastus.

en: No font files found in the CSS.
et: CSS-ist ei leitud fondifaile.

en: Failed to process any font files.
et: Ühegi fondifaili töötlemine ei õnnestunud.

en: Font downloaded successfully.
et: Font laaditi edukalt alla.

en: No files were uploaded.
et: Ühtegi faili ei laaditud üles.

en: No valid font files were processed.
et: Ühtegi kehtivat fondifaili ei töödeldud.

en: Failed to move font to trash.
et: Fondi prügikasti viimine ebaõnnestus.

en: Font moved to trash successfully.
et: Font viidi edukalt prügikasti.

en: Failed to restore font.
et: Fondi taastamine ebaõnnestus.

en: Failed to publish font.
et: Fondi avaldamine ebaõnnestus.

en: Failed to delete font
et: Fondi kustutamine ebaõnnestus

en: Font deleted permanently
et: Font kustutati jäädavalt

en: Quick Feedback
et: Kiire tagasiside

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
et: Enne kui sa Bricksi deaktiveerid, kas sa võiksid mulle öelda miks? Ma tahaksin sinu tagasisidet arvestada, et Bricksi paremaks muuta. Suur tänu!

en: I no longer need Bricks
et: Ma ei vaja enam Bricksi

en: I found a better site builder
et: Leidsin parema saidiehitaja

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
et: Mis on selle saidiehitaja nimi? Ja miks sa selle valisid?

en: I don't know how to use this Bricks
et: Ma ei oska Bricksi kasutada

note: translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link
en: Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?
et: Kas sa uurisid %1$s? Või võtsid minuga ühendust %2$s kaudu?

en: email
et: e-posti aadress

en: It's just a temporary deactivation
et: See on vaid ajutine deaktiveerimine

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
et: Palun jaga oma põhjus(i) Bricksi deaktiveerimiseks. Mida rohkem detaile, seda parem :)

en: Submit & Deactivate
et: Saada ja deaktiveeri

en: Skip & Deactivate
et: Jäta vahele ja deaktiveeri

en: PHP class does not exist
et: PHP klass ei eksisteeri

en: Skip to main content
et: Liigu põhisisu juurde

en: Skip to footer
et: Liigu jaluse juurde

note: translators: %s: Search query
en: Results for: %s
et: Tulemused otsingule: %s

note: translators: %s: Page number
en: Page %s
et: Lehekülg %s

en: Archives: %s
et: Arhiivid: %s

en: Chats
et: Vestlused

en: Audio
et: Heli

en: Statuses
et: Staatused

en: Links
et: Lingid

en: Quotes
et: Tsitaadid

en: Videos
et: Videod

en: Images
et: Pildid

en: Galleries
et: Galeriid

en: Asides
et: Kõrvalmärkused

en: Day: %s
et: Päev: %s

en: Month: %s
et: Kuu: %s

en: Year: %s
et: Aasta: %s

en: Author: %s
et: Autor: %s

en: Tag: %s
et: Silt: %s

en: Category: %s
et: Kategooria: %s

en: Page not found
et: Lehekülge ei leitud

en: There is no excerpt because this is a protected post.
et: Väljavõte puudub, sest see on kaitstud postitus.

en: Pagination
et: Lehekülgede vahetus

en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

en: Next page
et: Järgmine lehekülg

en: Pages:
et: Leheküljed:

en: Archive
et: Arhiiv

en: Recent posts
et: Viimased postitused

en: Posts
et: Postitused

en: Term
et: Termin

en: Single
et: Üksik

en: Page
et: Leht

en: Code execution is disabled
et: Koodi käivitamine on keelatud

en: Disallowed keyword found
et: Leitud keelatud võtmesõna

en: Template tag
et: Malli silt

en: Template bundle
et: Malli komplekt

en: Activate your account
et: Aktiveeri oma konto

en: Please click the link below to activate your account
et: Palun klõpsa alloleval lingil oma konto aktiveerimiseks

en: Open accordion
et: Ava lõõts

en: Open mobile menu
et: Ava mobiilne menüü

en: Close mobile menu
et: Sulge mobiilne menüü

en: Show password
et: Näita parooli

en: Hide password
et: Peida parool

en: Previous slide
et: Eelmine slaid

en: Next slide
et: Järgmine slaid

en: Go to first slide
et: Mine esimesele slaidile

en: Go to last slide
et: Mine viimasele slaidile

note: translators: %s: slide number
en: Go to slide %s
et: Mine slaidile %s

en: Start autoplay
et: Alusta automaatesitlust

en: Pause autoplay
et: Peata automaatesitlus

en: carousel
et: karussell

en: Select a slide to show
et: Vali slaid näitamiseks

en: slide
et: slaid

note: translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides
en: %1$s of %2$s
et: %1$s / %2$s

en: No locations found
et: Asukohti ei leitud

en: Location title
et: Asukoha pealkiri

en: Location subtitle
et: Asukoha alapealkiri

en: Location content
et: Asukoha sisu

en: Add images
et: Lisa pilte

en: Add meta query
et: Lisa meta päring

en: Add taxonomy query
et: Lisa taksonoomia päring

en: Ajax loader
et: Ajaxi laadija

en: Ajax loader animation
et: Ajaxi laadija animatsioon

en: Ajax loader desc
et: Ajaxi laadija kirjeldus

en: Ajax loader selector
et: Ajaxi laadija selektor

en: And
et: Ja

en: Any
et: Ükskõik milline

en: Ascending
et: Kasvav

en: Block not available
et: Plokk pole saadaval

en: This page is built with %s.
et: See leht on loodud %s abil.

en: %s component block
et: %s komponendi plokk

en: %s components
et: %s komponendid

en: Built in icon sets
et: Sisseehitatud ikoonikomplektid

en: Capability
et: Võimekus

en: Key
et: Võti

en: Name
et: Nimi

en: Name already exists
et: Nimi on juba olemas

en: Name is required
et: Nimi on kohustuslik

en: Name is reserved
et: Nimi on reserveeritud

en: Cart cross sells
et: Ostukorvi ristmüük

en: Change image
et: Muuda pilti

en: Childless terms only
et: Ainult ilma alamateta terminid

en: Child of
et: Alamkategooria

en: Clause name
et: Klausli nimi

en: Clause name description
et: Klausli nimi kirjeldus

en: Clean up all orphaned elements
et: Puhasta kõik orbunud elemendid

en: Clear
et: Tühjenda

en: Clear all
et: Tühjenda kõik

en: Clear gallery
et: Tühjenda galerii

en: Color
et: Värv

en: Comment count
et: Kommentaaride arv

en: Compare
et: Võrdle

en: Component
et: Komponent

en: Component configured but preview unavailable
et: Komponent on konfigureeritud, kuid eelvaade pole saadaval

note: translators: %s: "Bricks" (theme name)
en: This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site administrator to enable this component for use in the block editor.
et: See %s komponent pole plokiredaktoris kasutamiseks lubatud. Palu oma saidi administraatoril see komponent plokiredaktoris kasutamiseks lubada.

en: Component preview error
et: Komponendi eelvaate viga

en: Component preview unavailable
et: Komponendi eelvaade pole saadaval

en: Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you proceed.
et: Kas olete kindel, et soovite eemaldada kõik orbunud elemendid oma veebilehelt? Seda toimingut ei saa tagasi võtta. Palun tehke oma veebilehest varukoopia enne jätkamist.

en: You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?
et: Olete kustutamas seda võimekust. Kas soovite jätkata?

en: You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, though. Do you wish to proceed?
et: Olete kustutamas kõiki malli kuvatõmmiseid. Mitte teie esiletõstetud pilte. Kas soovite jätkata?

en: You are about to delete all form submissions (including the database table). Do you wish to proceed?
et: Olete kustutamas kõiki vormi esitusi (sealhulgas andmebaasi tabelit). Kas soovite jätkata?

en: You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?
et: Olete parandamas elementide andmebaasi. Kas soovite jätkata?

en: You are about to regenerate code signatures for all executable code on your website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you wish to proceed?
et: Olete uuesti genereerimas koodi signatuure kogu täidetavale koodile oma veebilehel. Palun veenduge, et teil on hiljutine varukoopia enne jätkamist. Kas soovite jätkata?

en: You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to proceed?
et: Olete uuesti genereerimas indekseid kõigile päringu filtritele. Kas soovite jätkata?

en: You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?
et: Olete eemaldamas kõiki indeksi töid. Kas soovite jätkata?

en: You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to proceed?
et: Olete kustutamas kõiki vormi esitusi vormi ID-ga %s. Kas soovite jätkata?

en: You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?
et: Olete kustutamas kõiki vormi esitusi. Kas soovite jätkata?

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
et: Olete lähtestamas kõiki Bricksi globaalseid seadeid. Kas soovite jätkata?

en: You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?
et: Olete käivitamas indeksi tööd. Kas soovite jätkata?

en: Controls
et: Juhtnupud

en: Count
et: Loendur

en: Cross sells
et: Ristmüük

en: Current post author
et: Praeguse postituse autor

en: Current post term
et: Praeguse postituse termin

en: Custom capabilities
et: Kohandatud võimekused

en: Once done editing, click the "Save Settings" button at the bottom below to persist your changes.
et: Kui oled redigeerimise lõpetanud, klõpsa all olevat nuppu „Salvesta seaded“, et muudatused jääksid püsima.

en: Custom icon sets
et: Kohandatud ikoonikomplektid

en: Custom URL
et: Kohandatud URL

en: Default capabilities
et: Vaikimisi võimekused

en: Default query
et: Vaikepäring

en: Delay
et: Viivitus

en: Delete selected
et: Kustuta valitud

en: Descending
et: Kahanev

en: Description
et: Kirjeldus

en: Description lightbox video
et: Lightboxi video kirjeldus

en: Disable
et: Keela

en: Disable query merge
et: Keela päringu ühendamine

en: Disable URL parameter filter
et: Keela URL-i parameetri filter

en: No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present.
et: URL-i parameetreid ei genereerita ega loeta, isegi kui filtri elemendid on olemas.

en: Display name
et: Kuvatav nimi

en: Dual ring
et: Topeltring

en: Enter dynamic data tag or custom value
et: Sisesta dünaamilise andmete silt või kohandatud väärtus

en: Dynamic data tag
et: Dünaamiliste andmete silt

en: Edit capability
et: Muuda võimekust

en: Ellipsis
et: Kolm punkti

en: Email
et: E-post

en: Enable all
et: Luba kõik

en: Enable live search
et: Luba otsing reaalajas

en: Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields
et: Sisesta dünaamiliste andmete silt ACF ikoonivalija või MetaBox ikooni väljade jaoks

en: Enter SVG URL
et: Sisesta SVG URL

en: Enter URL of media file
et: Sisesta meediafaili URL

en: Equal
et: Võrdne

en: Error: Could not load class
et: Viga: Klassi ei saanud laadida

en: Error: Could not load gallery
et: Viga: Galeriid ei saanud laadida

en: Error: Could not load image
et: Viga: Pilti ei saanud laadida

en: Error: Could not load link
et: Viga: Linki ei saanud laadida

en: Error: Could not load query
et: Viga: Päringut ei saanud laadida

en: Error: Could not load select
et: Viga: Valikut ei saanud laadida

en: Error: Could not load toggle control
et: Viga: Lülituskontrolli ei saanud laadida

en: An error occurred.
et: Tekkis viga.

en: An error occurred while cleaning up orphaned elements.
et: Tekkis viga orbunud elementide puhastamisel.

en: An error occurred while scanning for orphaned elements.
et: Tekkis viga orbunud elementide skaneerimisel.

en: Error rendering component
et: Viga komponendi renderdamisel

en: Exclude current post
et: Jäta praegune postitus välja

en: Exclude posts
et: Välista postitused

en: Exclude terms
et: Välista terminid

en: EXISTS
et: EKSISTEERIB

en: External URL
et: Väline URL

en: Featured products only
et: Ainult esiletõstetud tooted

en: Field
et: Väli

en: Fill
et: Täida

en: Filter by parent term
et: Filtreeri vanemterminiga

en: Filter by parent term ID
et: Filtreeri vanemtermini ID järgi

en: Form data
et: Vormi andmed

en: Full size
et: Täissuurus

en: Gallery layout
et: Galerii paigutus

en: Get the author of current post
et: Hangi praeguse postituse autor

en: Get current post author
et: Hangi praeguse postituse autor

en: Get terms that are children of specified term
et: Hangi terminid, mis on määratud termini alamad

en: Get terms from current
et: Hangi terminid praegusest

en: Get terms from current post
et: Hangi terminid praegusest postitusest

en: Do you want to unlink all nestable global elements?
et: Kas soovite lahti siduda kõik pestastavad globaalsed elemendid?

en: Greater than
et: Suurem kui

en: Greater than or equal
et: Suurem või võrdne

en: Height
et: Kõrgus

en: Hide out of stock
et: Peida laost otsas

en: How long to keep
et: Kui kaua säilitada

en: Icon source
et: Ikooni allikas

en: Ignore sticky posts
et: Eira kleepuvaid postitusi

en: Image size
et: Pildi suurus

en: Include children
et: Kaasa alamad

en: Include posts
et: Kaasa postitused

en: Include terms
et: Kaasa terminid

en: Infinite scroll
et: Lõpmatu kerimine

en: Internal post/page
et: Sisemine postitus/leht

en: Is archive main query
et: Kas arhiivi põhipäring

en: Large
et: Suur

en: Lesser or equal
et: Väiksem või võrdne

en: Lesser
et: Väiksem

en: Lightbox Animation
et: Lightboxi animatsioon

en: Lightbox id
et: Lightboxi ID

en: Unique lightbox identifier
et: Unikaalne lightboxi identifikaator

en: Lightbox Image
et: Lightbox'i pilt

en: Lightbox Video
et: Lightbox'i video

en: Link attributes
et: Lingi atribuudid

en: Link configured
et: Link konfigureeritud

en: Link type
et: Lingi tüüp

en: Live search
et: Otsing reaalajas

en: Live search info
et: Reaalajas otsingu info

en: Live search wrapper selector
et: Reaalajas otsingu ümbrise selektor

en: Element ID that holds the live search results. Only visible when the live search is performed.
et: Element ID, mis hoiab reaalajas otsingu tulemusi. Nähtav ainult reaalajas otsingu sooritamisel.

en: Loading
et: Laadimine

en: Loading component preview
et: Komponendi eelvaate laadimine

en: Media
et: Meedia

en: Media URL
et: Meedia URL

en: Menu order
et: Menüü järjekord

en: Meta key
et: Meta võti

en: Meta query
et: Meta päring

en: Meta value
et: Meta väärtus

en: Meta value num
et: Meta väärtuse number

en: Mime type
et: MIME tüüp

en: Filter media by mime type
et: Filtreeri meediat MIME tüübi järgi

en: Please enter at least 2 characters
et: Palun sisesta vähemalt 2 tähemärki

en: New capability
et: Uus võimekus

en: New tab
et: Uus vahekaart

en: Nicename
et: Kuvatav nimi

en: None
et: Puudub

en: No options found
et: Valikuid ei leitud

note: translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post
en: No results found
et: Tulemusi ei leitud

en: Not equal
et: Ei võrdu

en: Nothing found
et: Midagi ei leitud

en: Number of users to retrieve
et: Hangitavate kasutajate arv

en: NUMERIC
et: NUMBRILINE

en: Off
et: Väljas

en: Offset
et: Nihe

en: On
et: Sees

en: Only return terms
et: Tagasta ainult terminid

en: On sale products only
et: Ainult allahinnatud tooted

en: Open in new tab
et: Ava uues vahekaardis

en: Order
et: Järjekord

en: Order by
et: Järjesta

en: %d orphaned elements found
et: Leitud %d orbunud elementi

note: translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected
en: %1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click "Clean up all orphaned elements" to remove all orphaned elements from your site. Please backup your site before you proceed.
et: Leitud %1$d orbunud elementi %2$d postituses. Klõpsake „Puhasta kõik orbunud elemendid“, et eemaldada kõik orbunud elemendid oma veebilehelt. Palun varundage oma veebileht enne jätkamist.

en: Orphaned elements review
et: Orbunud elementide ülevaade

en: Parent
et: Ülemleht

en: Parent term
et: Vanemtermin

en: Parent term ID
et: Vanemtermini ID

en: Post count
et: Postituste arv

en: Post parent ID
et: Postituse vanema ID

en: Posts per page
et: Postitusi lehel

en: Properties
et: Omadused

en: Query configured
et: Päring konfigureeritud

en: Query filters
et: Päringu filtrid

en: Query settings
et: Päringu seaded

en: Query type
et: Päringu tüüp

en: Random
et: Juhuslik

en: Random seed ttl
et: Juhusliku seemne TTL

en: How long to keep the same random order (in seconds)
et: Kui kaua säilitada sama juhuslik järjestus (sekundites)

en: Registered
et: Registreeritud

en: Related products
et: Seotud tooted

en: Relation
et: Seos

en: Remove image
et: Eemalda pilt

en: Do not close this window, the process is running in the background.
et: Ärge sulgege seda akent, protsess töötab taustal.

en: Replace image
et: Asenda pilt

en: Results
et: Tulemused

en: Ripple
et: Lainetus

en: Roller
et: Rull

en: Save changes
et: Salvesta muudatused

en: Make sure to save settings after closing this modal to apply changes
et: Muudatuste rakendamiseks veenduge, et salvestate seaded pärast selle modaali sulgemist

en: Scale
et: Skaala

en: Error loading results
et: Viga tulemuste laadimisel

en: Search for
et: Otsi

en: Searching
et: Otsimine

en: Add / Search for
et: Lisa / otsi

en: Search options
et: Otsingu valikud

en: Search posts/pages
et: Otsi postitusi/lehti

en: Search for posts, pages, or custom post types
et: Otsi postitusi, lehti või kohandatud postituste tüüpe

en: Search posts
et: Otsi postitusi

en: Add / Search for templates
et: Lisa / Otsi malle

en: Select an icon library
et: Vali ikooniteek

en: Select class
et: Vali klass

en: Select classes
et: Vali klassid

en: Select color
et: Vali värv

en: Select icon
et: Vali ikoon

en: Select icon library
et: Vali ikooniteek

en: Select icon set
et: Vali ikoonikomplekt

en: Select image
et: Vali pilt

en: Select images
et: Vali pildid

en: Select items
et: Vali üksused

en: Select link type
et: Vali lingi tüüp

en: Select multiple images
et: Vali mitu pilti

en: Select post
et: Vali postitus

en: Select posts/pages
et: Vali postitused/lehed

en: Select taxonomies
et: Vali taksonoomiad

en: Select taxonomy
et: Vali taksonoomia

en: Select template
et: Vali mall

en: Select templates
et: Vali mallid

en: Select term
et: Vali termin

en: Server-side render not available
et: Serveri-poolne renderdamine pole saadaval

en: Show cart cross-sells
et: Näita ostukorvi ristmüüki

en: Show cross-sell products
et: Näita ristmüügi tooteid

en: Show empty terms
et: Näita tühje termineid

en: Show only featured
et: Näita ainult esiletõstetud

en: Show products related
et: Näita seotud tooteid

en: Show up-sell products
et: Näita ülespoole müügi tooteid

en: Source
et: Allikas

en: Spinner
et: Keerlemine

en: Stroke color
et: Joone värv

en: Stroke width
et: Joone laius

en: Taxonomy
et: Taksonoomia

en: Taxonomy query
et: Taksonoomia päring

en: Term group
et: Termini grupp

en: Term ID
et: Termini ID

en: Terms
et: Tingimused

en: Term taxonomy ID
et: Termini taksonoomia ID

en: TIME
et: AEG

en: Type to search
et: Sisesta otsinguks

en: Up sells
et: Ülespoole müük

en: URL parameters
et: URL-i parameetrid

en: Use block editor
et: Kasuta plokiredaktorit

en: User roles
et: Kasutaja rollid

en: Video url
et: Video URL

en: View
et: Vaata

en: Width
et: Laius

en: Zoom
et: Suurendus

en: Accept
et: Nõustu

en: Action
et: Toiming

en: Actions
et: Toimingud

en: Active class
et: Aktiivne klass

en: Active classes
et: Aktiivsed klassid

en: Active styles
et: Aktiivsed stiilid

en: Add
et: Lisa

en: Add to favorites
et: Lisa lemmikutesse

en: Add Item
et: Lisa üksus

en: Add prefix
et: Lisa eesliide

en: Add suffix
et: Lisa järelliide

en: Add smaller variable
et: Lisa väiksem muutuja

en: Add larger variable
et: Lisa suurem muutuja

en: Add to icon set
et: Lisa ikoonikomplekti

en: AJAX loader
et: AJAX-i laadija

en: Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination.
et: Kuvatakse lõpmatu kerimise, laadi rohkem interaktsiooni, AJAX-i leheküljenduse kasutamisel.

en: CSS selector
et: CSS-i selektor

en: CSS selector of the element to insert the AJAX loader into.
et: Elemendi CSS-i selektor, millesse AJAX-i laadija sisestada.

en: Animation
et: Animatsioon

en: Align
et: Joonda

en: Align items
et: Joonda üksused

en: All
et: Kõik

en: Transparency
et: Läbipaistvus

en: Alphabetically
et: Tähestikuliselt

en: Angle in °
et: Nurk kraadides

en: Any breakpoint
et: Ükskõik milline murdepunkt

en: API key
et: API võti

en: API settings
et: API seaded

en: Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint.
et: Seadista API seaded andmete hankimiseks API lõpp-punktist.

en: Apply
et: Rakenda

en: Apply to
et: Rakenda

en: Arrows
et: Nooled

en: Attachment
et: Manus

en: Attribute
et: Atribuut

en: Attributes
et: Atribuudid

en: Authorization
et: Autoriseerimine

en: Autosave by
et: Automaatsalvestus autori

en: Back
et: Tagasi

en: Back to icon sets
et: Tagasi ikoonikomplektide juurde

en: Background
et: Taust

en: Background color
et: Taustavärv

en: Background custom size
et: Tausta kohandatud suurus

en: Background image
et: Taustapilt

en: Background position
et: Tausta asukoht

en: Background repeat
et: Tausta kordus

en: Background size
et: Tausta suurus

en: Background attachment
et: Tausta kinnitus

en: Background blend mode
et: Tausta segamisrežiim

en: Background video
et: Tausta video

en: Aspect ratio
et: Kuvasuhe

en: Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on frontend.
et: Vali väikseim murdepunkt, kus see video peaks mängima. Eelvaade avalehel.

en: File URL, YouTube/Vimeo URL/ID.
et: Faili URL, YouTube'i/Vimeo URL/ID.

en: Poster image
et: Postripilt

en: Auto poster
et: Automaatne poster

en: Poster size for YouTube
et: Postri suurus YouTube'i jaoks

en: Max resolution
et: Maksimaalne eraldusvõime

en: Back to builder
et: Tagasi ehitajasse

en: Back to import manager
et: Tagasi impordihaldusse

en: Base breakpoint
et: Baas-murdepunkt

en: Baseline
et: Baastase

en: Basic
et: Põhiline

en: All components are enabled in the block editor.
et: Kõik komponendid on plokiredaktoris lubatud.

en: Blockquote
et: Blokktsitaat

en: Bullet List
et: Punktidega loend

en: Block
et: Plokk

en: Blur
et: Hägustus

en: Border
et: Ääris

en: Border color
et: Äärise värv

en: Bottom
et: All

en: Bottom left
et: All vasakul

en: Bottom center
et: All keskel

en: Bottom right
et: All paremal

en: Box shadow
et: Kasti vari

en: Breakpoint
et: Murdepunkt

en: Breakpoints
et: Murdepunktid

en: Editing the base breakpoint width affects all media queries.
et: Baas-murdepunkti laiuse muutmine mõjutab kõiki meediapäringuid.

en: Breakpoint label must start with a letter.
et: Murdepunkti silt peab algama tähega.

en: Are you sure that you want to delete this breakpoint?
et: Kas oled kindel, et soovid selle murdepunkti kustutada?

en: %s settings
et: %s seaded

en: Brightness
et: Heledus

en: Browse
et: Sirvi

en: Browse Media Library
et: Sirvi meediateeki

en: Browse Unsplash
et: Sirvi Unsplashi

en: Built-in icon sets
et: Sisseehitatud ikoonikomplektid

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
et: Vajad abi? Leidsid vea? Soovid uut funktsiooni?

note: translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link)
en: Please use your Bricks account email address for all customer support requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To see what is currently in development or submit/upvote feature requests please visit our %2$s.
et: Palun kasuta kõigi klienditoe päringute jaoks oma Bricksi konto e-posti aadressi. Suuremate failide lisamiseks saada palun e-kiri otse aadressile %1$s. Arendusel olevate funktsioonide nägemiseks või uute funktsioonide soovitamiseks/hääletamiseks külasta meie %2$s.

en: official roadmap
et: ametlikku teekaart

note: translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB)
en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
et: Sinu lisatud failid ületavad serveri maksimaalse üleslaadimise suuruse, mis on %s.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
et: Sinu lisatud failid ületavad maksimaalse üleslaadimise piiri, mis on 25 MB.

en: Bulleted list
et: Täpploend

en: Bulk actions
et: Hulgimuudatused

en: Bulk edit
et: Hulgiredigeerimine

en: Not possible while bulk-editing.
et: Pole võimalik hulgimuutmise ajal.

en: All selected elements must have the same parent
et: Kõigil valitud elementidel peab olema sama ülemtaseme element

en: by
et: autor

en: Cache duration
et: Vahemälu kestus

en: Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes).
et: Määra 0, et vahemälu välja lülitada. Vaikimisi on 300 sekundit (viis minutit).

en: Capitalize
et: Suurtähestamine

en: Cart Cross-sells
et: Ostukorvi ristmüük

en: Place this query on the cart page.
et: Aseta see päring ostukorvi lehele.

en: Categories
et: Kategooriad

en: Categorize
et: Kategoriseeri

en: Category
et: Kategooria

en: Categories deleted
et: Kategooriad kustutatud

en: Categories imported
et: Kategooriad imporditud

en: Center
et: Keskel

en: Center left
et: Keskel vasakul

en: Center center
et: Keskel keskel

en: Center right
et: Keskel paremal

en: Childless
et: Ilma alamkategooriateta

en: Circle
et: Ring

en: Checkbox
et: Märkeruut

en: Choose files
et: Vali failid

en: Choose image
et: Vali pilt

en: Class
et: Klass

en: Class name
et: Klassi nimi

en: Class name already exists
et: Klassi nimi on juba olemas

en: New class name
et: Uus klassi nimi

en: Click to download
et: Klõpsa allalaadimiseks

en: Classes discarded
et: Klassid hüljatud

en: Classes duplicated
et: Klassid dubleeritud

en: Classes found
et: Klassid leitud

en: Classes renamed
et: Klassid ümber nimetatud

en: Set clause name to be used as "Order by" parameter.
et: Määra klausli nimi, mida kasutatakse „Järjesta“ parameetrina.

en: Clone
et: Klooni

en: Clean
et: Puhasta

en: Clean up
et: Korista

en: Closest side
et: Lähim külg

en: Closest corner
et: Lähim nurk

en: Close (ESC)
et: Sulge (ESC)

en: Collapse
et: Ahenda

en: Code signed
et: Kood allkirjastatud

en: Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or all-at-once.
et: Elemendid ilma koodi allkirjata. Vaata üle, seejärel allkirjasta oma kood ükshaaval või kõik korraga.

en: Colors
et: Värvid

en: Color stop
et: Värvisamm

en: Color palette
et: Värvipalett

en: Color preview
et: Värvi eelvaade

en: Column
et: Veerg

en: Columns
et: Veerud

en: Command palette
et: Käsupaneel

en: Enter a search term or command
et: Sisesta otsingutermin või käsk

en: Search or create post
et: Otsi või loo postitus

en: Element structure name
et: Elemendi struktuuri nimi

en: Optional
et: Valikuline

en: Select element structure
et: Vali elemendi struktuur

en: You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more.
et: Sa vaatad esimest 1000 tulemust. Rohkema nägemiseks teosta otsing.

en: Insert elements in Emmet-like syntax.
et: Sisesta elemendid Emmet-laadses süntaksis.

en: Common classes
et: Levinud klassid

en: Community
et: Kogukond

en: Community templates
et: Kogukonna mallid

en: Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink this instance or import the missing component.
et: Elementi ei saa kuvada, kuna ühendatud komponenti pole olemas. Eemalda see instants linkimisest või impordi puuduv komponent.

en: Condition
et: Tingimus

en: Select condition
et: Vali tingimus

en: Conditions always run before query loop.
et: Tingimused käivitatakse alati enne päringutsüklit.

en: Configure
et: Seadista

en: Confirm
et: Kinnita

en: Are you sure you want to delete this icon set?
et: Kas oled kindel, et soovid selle ikoonikomplekti kustutada?

en: Permanently delete this icon? This action cannot be undone.
et: Kas soovid selle ikooni jäädavalt kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

en: You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to proceed?
et: Sa oled eemaldamas kõik valitud ikoonid sellest komplektist. Kas soovid jätkata?

en: Are you sure you want to move this font to the trash?
et: Kas oled kindel, et soovid selle fondi prügikasti liigutada?

en: Conflict
et: Konflikt

en: Conflicts
et: Konfliktid

en: Resolve all conflicts listed below to save your changes.
et: Lahenda kõik allpool loetletud konfliktid, et oma muudatused salvestada.

en: Click "Accept" to use the incoming database changes. Click "Discard" to save your current builder data instead.
et: Klõpsa „Nõustu“, et kasutada sissetulevaid andmebaasi muudatusi. Klõpsa „Hülga“, et selle asemel salvestada oma praegused ehitaja andmed.

en: Conic
et: Kooniline

en: Connect
et: Ühenda

en: Connect property
et: Ühenda omadus

en: Connected property
et: Ühendatud omadus

en: Contact us
et: Võta meiega ühendust

en: Contain
et: Sisalda

en: Container
et: Konteiner

en: Content
et: Sisu

en: Here goes my text ...
et: Siia läheb minu tekst ...

en: Contrast
et: Kontrast

en: Convert
et: Teisenda

en: Copied
et: Kopeeritud

en: Copied to clipboard
et: Kopeeritud lõikelauale

en: Copy to clipboard
et: Kopeeri lõikelauale

en: Copy CSS selector
et: Kopeeri CSS-i selektor

en: Cover
et: Kata

en: Current
et: Praegune

en: Current page
et: Praegune leht

en: Create component
et: Loo komponent

en: Create property
et: Loo omadus

en: Create
et: Loo

en: Create icon set
et: Loo ikoonikomplekt

en: Created
et: Loodud

en: Create template
et: Loo mall

en: Template title
et: Malli pealkiri

en: Create new template:
et: Loo uus mall:

en: Create your own elements
et: Loo oma elemendid

en: Cross-sells
et: Ristmüük

en: Place this query on the product page.
et: Aseta see päring toote lehele.

en: CSS class
et: CSS-i klass

en: CSS filter
et: CSS-i filter

en: Enter CSS filters + value (learn more)
et: Sisesta CSS-i filtrid + väärtus (lisateave)

en: Current layout
et: Praegune paigutus

en: Current version by
et: Praeguse versiooni autor

en: Current width
et: Praegune laius

en: Custom
et: Kohandatud

en: Custom fields
et: Kohandatud väljad

en: Custom font
et: Kohandatud font

en: Data
et: Andmed

note: translators: %s: Default templates are disabled.
en: %s. Set template conditions or enable default templates.
et: %s. Määra malli tingimused või luba vaikemallid.

en: Default templates are disabled
et: Vaikemallid on keelatud

note: translators: %s: Default templates are enabled.
en: %s. Template conditions precede default templates.
et: %s. Malli tingimused eelnevad vaikemallile.

en: Default templates are enabled
et: Vaikemallid on lubatud

en: dashed
et: kriipsudega

en: Delete icon
et: Kustuta ikoon

en: Delete all
et: Kustuta kõik

en: Export all components first by clicking the "Export" icon above before deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, then click the "Delete" icon.
et: Ekspordi esmalt kõik komponendid, klõpsates üleval „Ekspordi“ ikoonil, enne kui kustutad mõne. Pärast eksportimist hoia kursorit komponendi kohal, mida soovid kustutada, seejärel klõpsa „Kustuta“ ikoonil.

en: Delete permanently
et: Kustuta jäädavalt

en: Deprecated
et: Iganenud

en: YouTube, Vimeo or file URL.
et: YouTube'i, Vimeo või faili URL.

en: Set to "Fixed" for parallax effect.
et: Määra „Fikseeritud“ parallaksefekti jaoks.

en: Deselect
et: Tühista valik

en: Details
et: Üksikasjad

en: Direction
et: Suund

en: Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries.
et: Märkige, kui te ei näita ühtegi postituse metavälja. Vähendage täiendavaid päringuid.

en: Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries.
et: Märkige, kui te ei näita ühtegi taksonoomiaterminit. Vähendage täiendavaid päringuid.

en: Discard
et: Hülga

en: Disconnect
et: Katkesta ühendus

en: Discarded
et: Hüljatud

en: Documentation
et: Dokumentatsioon

en: Dots
et: Punktid

en: Dotted
et: Punktiirjoon

en: double
et: topelt

en: Download
et: Laadi alla

en: Downloaded
et: Allalaaditud

en: Downloading
et: Allalaadimine

en: Drop file(s) here
et: Lohista fail(id) siia

en: Duplicate classes detected
et: Tuvastati dubleeritud klassid

en: Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing.
et: Tuvastati dubleeritud klassid. Lahendage konfliktid enne importimist.

en: A font variation with this weight and style already exists.
et: Selle kaalu ja stiiliga fonditeisend on juba olemas.

en: Dynamic data is empty.
et: Dünaamilised andmed on tühjad.

en: Edit icon
et: Muuda ikooni

en: Edited
et: Muudetud

en: Edit component
et: Muuda komponenti

en: Edit Template
et: Muuda malli

en: Edit palette
et: Muuda värvipaletti

en: Editing
et: Muutmine

en: Edit in WordPress
et: Muuda WordPressis

en: Effect
et: Efekt

en: Element Manager
et: Elementide haldur

en: Element classes
et: Elemendi klassid

en: Element ID
et: Elemendi ID

en: Ellipse
et: Ellips

en: No content
et: Sisu puudub

en: No accordion item added.
et: Ühtegi lõõtspilli elementi pole lisatud.

en: No audio file selected.
et: Ühtegi helifaili pole valitud.

en: No code found.
et: Koodi ei leitud.

en: No date/fields set.
et: Kuupäeva/välja pole määratud.

en: No Facebook page URL provided.
et: Facebooki lehe URL-i pole sisestatud.

en: No form field added.
et: Ühtegi vormi välja pole lisatud.

en: No HTML markup defined.
et: HTML-märgistust pole määratud.

en: No icon selected.
et: Ühtegi ikooni pole valitud.

en: No list items defined.
et: Loendi elemente pole määratud.

note: translators: %s: Link to Bricks Academy
en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
et: Google Maps API võti on vajalik! Lisa võti juhtpaneelil: %s

en: No pricing table defined.
et: Hinnatabelit pole määratud.

en: No progress bar created.
et: Edenemisriba pole loodud.

en: No slide added.
et: Ühtegi slaidi pole lisatud.

en: No SVG selected.
et: SVG-faili pole valitud.

en: No tabs added.
et: Vahelehti pole lisatud.

en: No team members added.
et: Meeskonnaliikmeid pole lisatud.

en: No template selected.
et: Malli pole valitud.

en: No testimonials added.
et: Soovitusi pole lisatud.

en: No text added.
et: Teksti pole lisatud.

en: No file URL provided.
et: Faili URL-i pole esitatud.

en: No video selected.
et: Videot pole valitud.

en: No YouTube URL provided.
et: YouTube'i URL-i pole esitatud.

en: No Vimeo URL provided.
et: Vimeo URL-i pole esitatud.

en: No dynamic data set.
et: Dünaamilisi andmeid pole määratud.

en: The dynamic data is empty.
et: Dünaamilised andmed on tühjad.

en: Email address
et: E-posti aadress

en: End
et: Lõpp

en: End time
et: Lõpuaeg

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
et: Artikleid ei saanud laadida. Palun külastage ametlikku teadmusbaasi:

en: 404 Error Page
et: 404 vealeht

en: Class found in trash
et: Klass leitud prügikastist

en: Error deleting class
et: Viga klassi kustutamisel

en: Error fetching site classes
et: Viga saidi klasside hankimisel

en: Error restoring class
et: Viga klassi taastamisel

en: Error on save
et: Viga salvestamisel

en: Excerpt length
et: Väljavõtte pikkus

en: Expand
et: Laienda

en: Expand all
et: Laienda kõik

en: experimental
et: eksperimentaalne

en: Export Variables
et: Ekspordi muutujad

en: Parameters
et: Parameetrid

en: These parameters will be added to the API request URL.
et: Need parameetrid lisatakse API päringu URL-ile.

en: Body parameters
et: Keha parameetrid

en: Add parameters to be sent in the request body.
et: Lisa parameetrid, mida saadetakse päringu kehas.

en: Enter the JSON body to be sent with the request
et: Sisesta JSON keha, mis saadetakse päringuga

en: Response
et: Vastus

en: Response settings
et: Vastuse seaded

en: Response path
et: Vastuse tee

en: Full response
et: Täielik vastus

en: Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: "data.results" to get results from {data: {results: [...]}}
et: Tee pesastatud andmete eraldamiseks. Jäta tühjaks, et kasutada täielikku vastust. Näide: „data.results“ tulemuste saamiseks {data: {results: [...]}} struktuurist

en: Has pagination
et: Lehekülgede jaotus

en: Enable if the API supports pagination.
et: Luba, kui API toetab lehekülgede jaotust.

en: Pagination parameter location
et: Lehekülgede jaotuse parameetri asukoht

en: Where to set the pagination parameter in the request.
et: Kuhu määrata lehekülgede jaotuse parameeter päringus.

en: Pagination method
et: Lehekülgede jaotuse meetod

en: Page number
et: Lehekülje number

en: "Page Number" uses page numbers, "Offset" uses an offset value.
et: „Lehekülje number“ kasutab leheküljenumbreid, „Nihe“ kasutab nihkeväärtust.

en: Page parameter
et: Lehekülje parameeter

en: Parameter name for the page number (e.g., "page" or "offset"). This parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used.
et: Parameetri nimi lehekülje numbri jaoks (nt „page“ või „offset“). See parameeter lisatakse ainult siis, kui kasutatakse AJAX-i toega lehekülgede jaotuse elementi.

en: Offset key
et: Nihke võti

en: Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query parameter, Page parameter is "skip", set this offset key as "limit". Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20
et: Määra võti, mida kasutasid nihke jaoks. Näide: limit = 20 on määratud päringu parameetrina, lehekülje parameeter on „skip“, määra nihke võtmeks „limit“. Klõpsates leheküljenumbril 3 lehekülgede jaotuse elemendil, genereeritakse lõplik URL kujul https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20

en: Offset key location
et: Nihke võtme asukoht

en: Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there.
et: Kus määrasid nihke võtme. Bricks hangib väärtuse sealt.

en: Total items path
et: Üksuste koguarvu tee

en: Path that contains the total item count. Use "body" to target the response path root and "header" for the response headers. Required for the pagination to work. Use "header.x-wp-totalpages" for WordPress REST API calls.
et: Teekond, mis sisaldab esemete koguarvu. Kasutage "body" vastuse tee juureks ja "header" vastuse päiste jaoks. Vajalik, et lehekülgede järjestamine toimiks. Kasutage "header.x-wp-totalpages" WordPressi REST API kutsete jaoks.

en: Fade
et: Hajumine

en: Farthest side
et: Kaugeim külg

en: Farthest corner
et: Kaugeim nurk

en: Fallback fonts
et: Varukirjatüübid

en: Favorites
et: Lemmikud

en: Featured
et: Esiletõstetud

en: File
et: Fail

en: "%s" imported.
et: „%s“ imporditud.

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
et: „%s“ import ebaõnnestus: Nimi on juba olemas.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
et: „%s“ import ebaõnnestus: Vale formaat.

en: File URL
et: Faili URL

en: Files
et: Failid

en: Fill grid
et: Täida võrgustik

en: Filter
et: Filtreeri

en: Fill - Dark
et: Täitmine - tume

en: Fill - Light
et: Täitmine - hele

en: Fill - Primary
et: Täitmine - põhivärv

en: Find
et: Otsi

en: Finish
et: Lõpeta

en: Fixed
et: Fikseeritud

en: Fluid typography
et: Voolav tüpograafia

en: Fluid typography scale
et: Voolava tüpograafia skaala

en: Type scale ratio
et: Tüübi skaala suhe

en: Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not shrink below this.
et: Fondi suurus väikseimal vaatealal. Toimib alumise piirina – tekst ei vähene sellest väiksemaks.

en: Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not grow beyond this.
et: Fondi suurus suurimal vaatealal. Toimib ülemise piirina – tekst ei kasva sellest suuremaks.

en: Base font size
et: Baasfondi suurus

en: Screen width
et: Ekraani laius

en: Fluid typography variable added
et: Voolava tüpograafia muutuja lisatud

en: No fluid typography category selected. Please create and select a category, then generate your fluid typography variables.
et: Voolava tüpograafia kategooriat pole valitud. Palun loo ja vali kategooria, seejärel genereeri oma voolava tüpograafia muutujad.

en: No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the right-hand side as per your requirements. Once done, click the "Generate variables" button to automatically create your fluid typography variables.
et: Voolavaid tüpograafia muutujaid ei leitud. Konfigureeri skaala generaator paremal pool vastavalt oma nõuetele. Kui oled valmis, klõpsa nuppu „Genereeri muutujad“, et automaatselt luua oma voolavad tüpograafia muutujad.

en: The value is automatically populated based on the font-size in percentage that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be "px" instead of "rem".
et: Väärtus täidetakse automaatselt fondi suuruse protsendi põhjal, mille oled määranud valikus Teema stiilid > Tüpograafia > HTML: font-size. HTML fondi suuruse 100% korral on väärtus 16, kui HTML fondi suurus on 62,5%, on väärtus 10 jne. Kui jätta tühjaks, on sinu voolava tüpograafia ühikuks „px“ mitte „rem“.

en: Baseline step
et: Baasjoone samm

en: Generating variables will delete all existing variables in this category. Do you want to proceed?
et: Muutujate genereerimine kustutab kõik olemasolevad muutujad selles kategoorias. Kas soovid jätkata?

en: How to use the fluid typography
et: Kuidas kasutada voolavat tüpograafiat

en: Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text).
et: Loo/vali voolava tüpograafia kategooria (nt Pealkirjad, Tekst).

en: Configure the scale generator as per your requirements.
et: Konfigureeri skaala generaator vastavalt oma nõuetele.

en: Click the "Generate variables" button to auto-generate all your fluid typography variables.
et: Klõpsa nuppu „Genereeri muutujad“, et automaatselt genereerida kõik oma voolava tüpograafia muutujad.

en: Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)
et: Kasuta genereeritud muutujaid oma kujunduses (teema stiilid, elemendid jne)

en: Are you sure you want to delete this font and all of its font variation files?
et: Kas oled kindel, et soovid selle kirjatüübi ja kõik selle variandifailid kustutada?

en: Font name
et: Kirjatüübi nimi

en: Font file selected
et: Fondi fail valitud

en: Font downloaded
et: Kirjatüüp alla laaditud

en: Custom fonts
et: Kohandatud kirjatüübid

en: Font download failed
et: Kirjatüübi allalaadimine ebaõnnestus

en: Font manager
et: Kirjatüübihaldur

en: Custom preview text
et: Kohandatud eelvaate tekst

en: Font restored
et: Kirjatüüp taastatud

en: Font restore error
et: Kirjatüübi taastamise viga

en: Font size
et: Kirja suurus

note: translators: %s: Link to Bricks settings
en: By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. To show only the favorite fonts, select "Show favorites only" at %s.
et: Vaikimisi kuvatakse lemmikkirjatüübid kirjatüübi valikutes esimesena. Et näha ainult lemmikkirjatüüpe, vali „Näita ainult lemmikuid“ %s juures.

en: Font Family
et: Kirjatüüp

en: Options
et: Valikud

en: Font moved to trash
et: Kirjatüüp liigutati prügikasti

en: Font variants
et: Kirjatüübi variatsioonid

en: Font variations
et: Kirjatüübi variatsioonid

en: Select/upload font variation
et: Vali/lae üles kirjatüübi variatsioon

en: Font variation settings
et: Kirjatüübi variatsiooni seaded

en: Fonts
et: Kirjatüübid

en: Adobe fonts
et: Adobe kirjatüübid

en: Google fonts
et: Google'i kirjatüübid

en: Footer
et: Jalus

en: Format
et: Vorming

en: Frontend
et: Esikülg

en: Fullscreen
et: Täisekraan

en: Gap
et: Vahe

en: Generate screenshots
et: Genereeri kuvatõmmised

en: Generate variables
et: Genereeri muutujad

en: Generator
et: Generaator

en: Outline - Dark
et: Kontuur - tume

en: Outline - Light
et: Kontuur - hele

en: Outline - Primary
et: Kontuur - põhivärv

en: Global
et: Üldine

en: Global query
et: Globaalne päring

en: Global queries
et: Globaalsed päringud

en: Global element
et: Üldine element

en: Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the near future. Please convert them into components as soon as possible under %s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global element below and clicking the "Delete" icon.
et: Üldised elemendid on versioonist 2.0 alates aegunud ja eemaldatakse lähitulevikus. Palun muundage need komponentideks võimalikult kiiresti %s all. Kui olete valmis, kustutage kõik üldised elemendid, liikudes hiirega üldise elemendi peale ja klõpsates „Kustuta“ ikooni.

en: Global class
et: Üldine klass

en: Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit enter to create it.
et: Sisesta oma esimese üldise CSS-klassi nimi ülal olevasse välja. Seejärel vajuta selle loomiseks enterit.

en: How to use the global query manager
et: Kuidas kasutada globaalse päringu haldurit

en: Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your website. Changes to a global query apply to all instances throughout your website.
et: Loo, muuda ja kasuta globaalseid päringuid mis tahes päringutsüklis kogu oma veebisaidil. Globaalse päringu muudatused rakenduvad kõigile instantsidele kogu veebisaidil.

en: You are editing the selected global query settings. Changes to this global query apply to all instances throughout your website.
et: Muudad valitud globaalse päringu seadeid. Selle globaalse päringu muudatused rakenduvad kõigile instantsidele kogu veebisaidil.

en: Google fonts have been disabled
et: Google'i kirjatüübid on keelatud

en: Performance
et: Jõudlus

note: translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors
en: Make sure to set "%1$s" in your "%2$s" definitions below.
et: Veendu, et määrad „%1$s“ oma „%2$s“ definitsioonides allpool.

en: Groups
et: Grupid

en: Group
et: Grupp

en: Group already exists
et: Grupp on juba olemas

en: Add at least two colors to create a gradient.
et: Lisa vähemalt kaks värvi, et luua gradient.

en: Back to settings
et: Tagasi seadetesse

en: Got it
et: Sain aru

en: Grid
et: Ruudustik

en: Grid item
et: Ruudustiku element

en: Spacing
et: Vahekaugus

en: Has conflict
et: On konflikt

en: Has inherited settings
et: On päritud seaded

en: Has styles
et: On stiilid

en: Has no styles
et: Pole stiile

en: This dataset has unsaved changes
et: Sellel andmestikul on salvestamata muudatusi

en: Header
et: Päis

en: Help
et: Abi

en: Hide
et: Peida

en: Hide element
et: Peida element

en: Enable to not load/render this element in the builder.
et: Luba, et seda elementi ehitajas mitte laadida/kuvada.

en: Enable to not load/render this element on the frontend.
et: Luba, et seda elementi avalikus vaates mitte laadida/kuvada.

en: Hidden
et: Peidetud

en: Hide info
et: Peida info

en: History
et: Ajalugu

en: History deleted
et: Ajalugu kustutatud

en: Home
et: Avaleht

en: Home page
et: Avaleht

en: Horizontal
et: Horisontaalne

en: How to create a header template
et: Kuidas luua päise malli

en: How to create a footer template
et: Kuidas luua jaluse malli

en: Your browser does not support the audio tag.
et: Sinu brauser ei toeta audiosiltide kasutamist.

en: Your browser does not support the video tag.
et: Sinu brauser ei toeta videosiltide kasutamist.

en: HTTP method
et: HTTP meetod

en: Hue
et: Värvitoon

en: Icon
et: Ikoon

en: Icons
et: Ikoonid

en: Icon manager
et: Ikoonihaldur

en: Icon set
et: Ikoonikomplekt

en: Icon(s) deleted successfully
et: Ikoon(id) edukalt kustutatud

en: This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. However, any existing icons from this set will still display on your site.
et: See ikoonikomplekt on hetkel keelatud ja peidetud ikooni rippmenüüst. Siiski kuvatakse kõik olemasolevad ikoonid sellest komplektist endiselt sinu saidil.

en: Are you sure you want to remove this icon?
et: Kas oled kindel, et soovid selle ikooni eemaldada?

en: Icon(s) imported successfully
et: Ikoon(id) edukalt imporditud

en: Image
et: Pilt

en: Image gallery
et: Pildigalerii

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
et: Hoia all CMD/CTRL, et valida mitu pilti.

en: Image not found
et: Pilti ei leitud

en: Imported
et: Imporditud

en: Import classes
et: Impordi klassid

en: Skip class import
et: Jäta klassi import vahele

en: New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip.
et: Tuvastati uued klassid. Lahenda konfliktid, kui neid on, et importida või vahele jätta.

en: A class with the same internal ID, but different settings, already exists on this site. You must either override the existing class on your site or discard this imported version.
et: Sama sisemise ID-ga, kuid erinevate seadetega klass on sellel saidil juba olemas. Pead kas saidil olemasoleva klassi üle kirjutama või selle imporditud versiooni hülgama.

en: A class with the same name, but different settings, already exists on this site. You must either override the existing class on your site or discard this imported version.
et: Sama nimega, kuid erinevate seadetega klass on sellel saidil juba olemas. Pead kas saidil olemasoleva klassi üle kirjutama või selle imporditud versiooni hülgama.

en: One or more of the selected classes conflict with existing classes on your site. You must either override the existing classes on your site or discard these imported versions.
et: Üks või mitu valitud klassi on konfliktis sinu saidil olevate klassidega. Pead kas saidil olevad klassid üle kirjutama või need imporditud versioonid hülgama.

en: Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with importing those classes.
et: Lahenda kõik allpool loetletud konfliktid, mis on punasega esile tõstetud, et jätkata nende klasside importimist.

en: Import CSS variables
et: Impordi CSS muutujad

en: Disabled: Show placeholder images.
et: Keelatud: Näita kohatäitepilte.

en: Enabled: Download template images to media library.
et: Lubatud: Lae malli pildid meediakogusse.

en: Imports
et: Impordid

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
et: Lohista ja aseta .JSON või .ZIP mallifail(id) siia ..

en: Import template
et: Impordi mall

en: Valid JSON data required to run the importer
et: Importija käivitamiseks on vaja kehtivaid JSON andmeid

en: This template contains a color palette. Would you like to import it?
et: See mall sisaldab värvipaletti. Kas soovid seda importida?

en: This template contains color palettes. Would you like to import them?
et: See mall sisaldab värvipalette. Kas soovid neid importida?

en: This template contains global variables. Would you like to import them?
et: See mall sisaldab globaalseid muutujaid. Kas soovid neid importida?

en: This template contains the following theme styles. Would you like to import them?
et: See mall sisaldab järgmisi teema stiile. Kas soovid neid importida?

en: Include
et: Kaasa

en: Incoming
et: Saabuvad

en: Incoming changes
et: Saabuvad muudatused

en: Index
et: Indeks

en: Infinite
et: Lõpmatu

en: Element doesn't exist.
et: Elementi pole olemas.

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
et: Kohanda lightbox'i: Seaded > Teema stiilid > Üldine

en: Your builder capability doesn't allow you to access these settings.
et: Sinu ehitaja õigused ei luba sul nendele seadetele ligi pääseda.

en: Inherited from
et: Päritud allikast

en: Inner container
et: Sisemine konteiner

en: Insert
et: Lisa

en: Inserted
et: Lisatud

en: Insert after
et: Lisa järele

en: Insert media
et: Lisa meedia

en: Insert layout
et: Sisesta paigutus

en: Insert section
et: Sisestage lõik

en: Insert template
et: Sisestage mall

en: Insert of the same component is not possible.
et: Sama komponendi sisestamine ei ole võimalik.

en: Inset
et: Sisemine

en: Instances
et: Instants

en: Interaction ID
et: Interaktsiooni ID

en: Interactions
et: Interaktsioonid

en: Invalid SVG files
et: Vigased SVG-failid

en: Invert
et: Pööra ümber

en: Is main query
et: On põhipäring

en: Enable if your archive pagination is not working.
et: Luba see, kui sinu arhiivi lehekülgede vahetus ei tööta.

en: Item
et: Üksus

en: Join Us
et: Liitu meiega

en: Justify
et: Reastus servast servani

en: Justify content
et: Sisu reastus

en: Keyboard shortcuts
et: Kiirklahvid

en: Label
et: Silt

en: Language
et: Keel

en: Laptop
et: Sülearvuti

en: Last refresh
et: Viimane värskendus

en: Latest
et: Viimased

en: Layout
et: Paigutus

en: Left
et: Vasak

en: Letter spacing
et: Tähtede vahe

en: Lightbox ID
et: Lightbox'i ID

en: Muted
et: Summutatud

en: Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari.
et: Ainult vaigistatud YouTube'i videod käivituvad automaatselt iOS Safaris.

en: Lightness
et: Heledus

en: Line height
et: Reavahe

en: Linear
et: Lineaarne

en: Linked
et: Seotud

en: List
et: Loend

en: When enabled, this query only runs when a live search is performed.
et: Kui see on lubatud, käivitub päring ainult reaalajas otsingu sooritamisel.

en: Provide the element ID that holds the live search results below.
et: Sisesta allpool element ID, mis hoiab reaalajas otsingu tulemusi.

en: Loading templates
et: Mallide laadimine

en: Loading font data
et: Fondi andmete laadimine

en: Load more
et: Lae rohkem

en: Location
et: Asukoht

en: Lock
et: Lukusta

en: Lock selected
et: Lukusta valitud

en: Locked
et: Lukustatud

en: Go back
et: Mine tagasi

en: Take over
et: Võta üle

en: This post is already being edited.
et: Seda postitust juba muudetakse.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
et: %s töötab praegu selle postituse kallal, mis tähendab, et sa ei saa teha muudatusi, kui sa just üle ei võta.

en: Loop
et: Kordus

en: Lowercase
et: Väiketähed

en: Unlinked
et: Sidumata

en: Opposites linked
et: Vastupidised seotud

en: All sides linked
et: Kõik küljed seotud

en: Main
et: Peamine

en: Main query
et: Peamine päring

en: Manage
et: Halda

en: Margin
et: Veeris

en: Mark all as read
et: Märgi kõik loetuks

note: translators: %s: Max upload size
en: Max upload size: %s
et: Max üleslaadimise suurus: %s

en: Maximum
et: Maksimum

en: Order meta key
et: Järjesta meta võtme järgi

en: Numeric meta value
et: Numbriline meta väärtus

en: Minimum
et: Miinimum

en: Mobile
et: Mobiil

en: Mobile first
et: Mobiil esmalt

en: Mode
et: Režiim

en: Modified date
et: Muutmise kuupäev

en: January
et: Jaanuar

en: February
et: Veebruar

en: March
et: Märts

en: April
et: Aprill

en: May
et: Mai

en: June
et: Juuni

en: July
et: Juuli

en: October
et: Oktoober

en: December
et: Detsember

en: More layouts
et: Rohkem paigutusi

en: Most Popular
et: Kõige populaarsemad

en: Move
et: Liiguta

en: Move selected
et: Liiguta valitud

en: Moved
et: Liigutatud

en: Move to trash
et: Liiguta prügikasti

en: Moved to trash
et: Liigutatud prügikasti

en: Multiple options
et: Mitu valikut

en: My templates
et: Minu mallid

en: My account
et: Minu konto

en: New category name
et: Uue kategooria nimi

en: New color palette name
et: Uue värvipaleti nimi

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
et: Lisa oma esimene värv sellesse paletti, valides ülal värvi väärtuse ja seejärel klõpsates „Salvesta“.

en: New group name
et: Uue grupi nimi

en: Type name, hit enter
et: Sisesta nimi, vajuta enterit

en: Next
et: Järgmine

en: No active icon set selected
et: Ühtegi aktiivset ikoonikomplekti pole valitud

en: No classes to import.
et: Imporditavaid klasse pole.

en: No components found.
et: Komponente ei leitud.

en: Click the "+" icon to add your first condition.
et: Klõpsa „+“ ikooni, et lisada oma esimene tingimus.

en: Conditions don't run in the builder.
et: Tingimused ei käivitu ehitajas.

en: Click the "+" icon to add your first interaction.
et: Klõpsa „+“ ikooni, et lisada oma esimene interaktsioon.

en: Interactions don't run in the builder.
et: Interaktsioonid ei käivitu ehitajas.

en: No found rows
et: Ei leitud ridu

en: Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. Performance boost.
et: Märkige, kui te ei vaja lehekülgede liigendamist, rohkem laadimist või lõpmatut kerimist. Jõudluse suurendamine.

en: No file selected.
et: Ühtegi faili pole valitud.

en: No instances
et: Ühtegi eksemplari pole

en: No properties connected.
et: Ühtegi omadust pole ühendatud.

en: No connectable property found.
et: Ühtegi ühendatavat omadust ei leitud.

en: Properties found, but none are conneted to any setting of your main component.
et: Omadused leiti, kuid ükski neist pole ühendatud sinu põhikomponendi seadetega.

en: Create properties and connect them to your component settings to customize a component instance.
et: Loo omadused ja ühenda need oma komponendi seadetega, et kohandada komponendi eksemplari.

en: No properties found.
et: Ühtegi omadust ei leitud.

en: No property groups found.
et: Ühtegi omaduste gruppi ei leitud.

en: No
et: Ei

en: No conflict
et: Konflikti pole

en: No default value
et: Vaikeväärtus puudub

en: No-repeat
et: Kordust pole

en: No results
et: Tulemusi pole

en: Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't return any results.
et: Vali mall või sisesta kohandatud tekst, mida näidata, kui see päring ei tagasta ühtegi tulemust.

en: No permission
et: Luba puudub

en: No CSS variable found.
et: CSS muutujat ei leitud.

en: No dynamic data found.
et: Dünaamilisi andmeid ei leitud.

en: No templates found.
et: Malle ei leitud.

en: Not found
et: Ei leitud

en: Nothing found.
et: Midagi ei leitud.

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
et: Midagi ei leitud. Palun proovi uuesti teise märksõnaga!

en: Nothing to copy
et: Midagi pole kopeerida

en: Nothing to paste
et: Midagi pole kleepida

en: Notifications
et: Teavitused

en: Preview autosave
et: Eelvaate automaatsalvestus

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
et: Leidub automaatsalvestus, mis on uuem kui versioon, mida sa praegu vaatad.

en: SVG files not imported for security reasons.
et: SVG-faile ei imporditud turvakaalutlustel.

en: Set template style
et: Määra malli stiil

en: Inserted template uses theme style "%s"
et: Sisestatud mall kasutab teema stiili „%s“

en: Change content
et: Muuda sisu

en: Currently previewing content from "%s".
et: Praegu eelvaates sisu allikast „%s“.

en: Numbered list
et: Nummerdatud loend

en: Numeric
et: Numbriline

en: Opacity
et: Läbipaistvus

en: Open
et: Ava

en: Open icon manager
et: Ava ikoonihaldurit

en: Option
et: Valik

en: Or
et: Või

note: translators: %s: Number of orphaned elements
en: Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy all elements in the structure panel, then click the "Clean up" button below to remove all orphaned elements.
et: Tuvastati (%s) orvu elementi. Palun varunda oma sait või vähemalt kopeeri kõik elemendid struktuuri paneelil, seejärel klõpsa allpool nuppu „Puhasta“, et eemaldada kõik orvud elemendid.

en: Orphaned elements removed.
et: Orvud elemendid eemaldatud.

en: Other classes
et: Muud klassid

en: Other pages
et: Teised lehed

en: Other styles
et: Muud stiilid

en: Overlay
et: Ülekate

en: Overline
et: Ülajoon

en: Override
et: Ülekirjutus

en: Override local class
et: Kirjuta üle kohalik klass

en: Overwrite
et: Kirjuta üle

en: Padding
et: Täidis

en: Pages
et: Lehed

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
et: Vali ükskõik milline versioon selle eelvaatamiseks. Klõpsa „Rakenda“, et jätkata valitud versiooni muutmist. Klõpsa „Loobu“, et jätkata praeguse versiooni muutmist.

en: Parameter
et: Parameeter

en: Password
et: Parool

en: Paste
et: Kleebi

en: Pasted
et: Kleebitud

en: Paused
et: Peatatud

en: Pin
et: Kinnita

en: Pinned
et: Kinnitatud

en: Pinned elements
et: Kinnitatud elemendid

en: Placeholder
et: Kohatäide

en: Click on any element to add it to your canvas.
et: Klõpsa suvalisel elemendil, et lisada see oma lõuendile.

en: Click on any element to add it to your popup.
et: Klõpsa suvalisel elemendil, et lisada see oma hüpikaknale.

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
et: Sinu sõnum siia. Mida rohkem detaile, seda parem ;)

en: Placeholder image shown.
et: Näidatakse kohatäite pilti.

en: Enter new template name
et: Sisesta uue malli nimi

en: Search documentation
et: Otsi dokumentatsioonist

en: Select post/page
et: Vali postitus/leht

en: Your name (optional)
et: Sinu nimi (valikuline)

en: Play interaction
et: Esita interaktsioon

en: Play once
et: Esita üks kord

en: Popular
et: Populaarsed

en: Popup
et: Hüpikaken

en: Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or suffix with a dot (.) to filter results ending with this string.
et: Lisa punkt (.) ette, et filtreerida tulemusi, mis algavad selle stringiga, või lisa punkt (.) lõppu, et filtreerida tulemusi, mis lõppevad selle stringiga.

en: Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all variables in this category.
et: Kas oled kindel, et soovid selle kategooria kustutada? Selle kustutamine kustutab ka kõik muutujad selles kategoorias.

en: Enter CSS variable definitions separated by semicolon
et: Sisesta CSS-muutujate definitsioonid, eraldades need semikoolonitega

en: How to use the global variable manager
et: Kuidas kasutada üldist muutujate haldurjat

en: Color editor
et: Värvi redigeerija

en: No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or in bulk by clicking the "Import" icon at the top.
et: Muutujaid ei leitud. Loo CSS-muutuja, kasutades sisestusvälja allosas või hulgi, klõpsates „Impordi“ ikooni ülaosas.

en: Position
et: Asend

en: Ignored when posts per page set to "-1".
et: Ignoreeritakse, kui postitusi lehel on seatud „-1“-ks.

en: Post type
et: Postituse tüüp

note: translators: %s: Link to Unsplash
en: Powered by %s
et: %s Poolt

en: Prev
et: Eelmine

en: Preview
et: Eelvaade

en: Prefix
et: Eesliide

en: Preview mode
et: Eelvaate režiim

en: Preview template
et: Eelvaate mall

en: Property
et: Kinnisvara

en: To select a default value you have to first connect this property with the select control.
et: Vaikeväärtuse valimiseks peate kõigepealt ühendama selle omaduse valiku juhtimisseadmega.

en: Property groups
et: Omadusrühmad

en: Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. Click to rename. Create a property group using the form below.
et: Organiseeri oma omadused rühmadeks. Korrastage rühmi pukseerides. Ümbernimetamiseks klõpsa. Uue omaduse rühma loomiseks kasuta allpool olevat vormi.

en: Leave options empty to use the options of the first connected control.
et: Jäta valikud tühjaks, et kasutada esimese ühendatud juhtimisseadme valikuid.

en: Pseudo class
et: Pseudoklass

en: Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)
et: Vigane pseudoklass. Peab algama kooloniga (:)

en: Pseudos
et: Pseudod

en: Publish
et: Avalda

en: Published
et: Avaldatud

en: Query API
et: Päringu API

en: This is an experimental feature. Query filters and components are not supported when using API requests.
et: See on eksperimentaalne funktsioon. Päringu filtrid ja komponendid ei ole toetatud API päringute kasutamisel.

en: Fetch data
et: Hangi andmed

en: Fetching
et: Hankimine

en: Last fetch
et: Viimane hankimine

en: The full URL of the API endpoint you want to retrieve data.
et: API lõpp-punkti täielik URL, kust soovid andmeid hankida.

en: This data will be used in your query.
et: Neid andmeid kasutatakse sinu päringus.

en: Please fetch the data again as the API settings have changed.
et: Palun hangi andmed uuesti, kuna API seaded on muutunud.

en: Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with the API response data.
et: Seadista oma API seaded (URL jne) ja hangi andmed, et vaadata ja töötada API vastuse andmetega.

en: Selected field
et: Valitud väli

en: You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key in the response above and and click the "+" icon. Those labeled tags are stored for you in your browser local storage, not in the database. They are therefore not available on other devices or browsers.
et: Saad kuvada API vastuse andmeid dünaamiliste andmesiltide kaudu. Loo kohandatud sildiga dünaamilised andmesildid {query_api} sildi jaoks, hõljutades kursorit vastuse mis tahes võtme kohal ja klõpsates ikooni „+“. Need sildistatud sildid salvestatakse sinu brauseri kohalikku salvestusruumi, mitte andmebaasi. Seetõttu pole need saadaval teistel seadmetel või brauserites.

en: Descriptive name of your API connection.
et: Sinu API ühenduse kirjeldav nimi.

en: Enter shortcut name
et: Sisesta otsetee nimi

en: Use PHP constant
et: Kasuta PHP konstanti

en: will be using this constant
et: kasutab seda konstanti

en: Queries
et: Päringud

en: Query
et: Päring

en: Query editor
et: Päringu redaktor

note: translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link
en: Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters for %1$s, %2$s, %3$s
et: Tagasta päringu parameetrid PHP massiivis. Loe rohkem päringu parameetrite kohta: %1$s, %2$s, %3$s

en: Users
et: Kasutajad

en: Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights.
et: Päringu redaktor on kasutusel. Kuid pole ligipääsetav koodi käivitamise õiguste puudumise tõttu.

en: Query loop
et: Päringu tsükkel

en: Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these settings if you know what you are doing.
et: Vale konfiguratsioon võib põhjustada soovimatuid kõrvaltoimeid. Kasutage neid seadeid ainult siis, kui teate, mida teete.

en: Query manager
et: Päringu haldur

en: Query with this name already exists.
et: Sellise nimega päring on juba olemas.

en: Query name
et: Päringu nimi

en: New query name
et: Uue päringu nimi

en: Radius
et: Raadius

en: Radial
et: Radiaalne

en: Random seed TTL
et: Juhusliku seemne TTL

en: Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when using random order.
et: Aeg minutites, kui kaua juhuslik seeme kestab. Väldi korduvaid postitusi, kui kasutad juhuslikku järjestust.

en: Raw
et: Töötlemata

en: Redo
et: Tee uuesti

en: Products with the same category or tag.
et: Sama kategooria või sildiga tooted.

en: Reload
et: Laadi uuesti

en: Reload canvas
et: Laadi lõuend uuesti

en: Remote
et: Kaugelt

en: Remote templates
et: Kaugmallid

en: Removed
et: Eemaldatud

en: Remove file
et: Eemalda fail

en: Remove from icon set
et: Eemalda ikoonikomplektist

en: Remove selected
et: Eemalda valitud

en: Rename
et: Nimeta ümber

en: Renamed
et: Ümbernimetatud

en: Rename images
et: Nimeta pildid ümber

en: Disabled: Keep original image filename.
et: Keelatud: Säilita algne pildi failinimi.

en: Enabled: Rename image before download.
et: Lubatud: Nimeta pilt enne allalaadimist ümber.

en: Rich Text
et: Vormindatud tekst

en: Link rendered as
et: Link kuvatud kui

en: Repeat
et: Korda

en: Restore icon
et: Taasta ikoon

en: Replace
et: Asenda

en: Replace content
et: Asenda sisu

en: Disabled: Insert below existing content.
et: Keelatud: Lisa olemasoleva sisu alla.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
et: Lubatud: Asenda olemasolev sisu malli andmetega.

en: Replace with
et: Asenda millega

en: Replace element classes
et: Asenda elemendi klassid

en: Enable to replace global classes set on the element with the classes set on the property.
et: Luba, et asendada elemendile määratud globaalsed klassid omadusele määratud klassidega.

en: Replace with this string
et: Asenda selle stringiga

en: Responsive breakpoints
et: Kohanduva kujunduse murdepunktid

en: Request
et: Päring

en: Request body
et: Päringu keha

en: Request body type
et: Päringu keha tüüp

en: Required
et: Kohustuslik

en: Reset
et: Lähtesta

en: Reset all
et: Lähtesta kõik

en: Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all default breakpoints.
et: Kõigi murdepunktide lähtestamine kustutab kõik kohandatud murdepunktid ja lähtestab kõik vaikemurdepunktid.

en: Restore all
et: Taasta kõik

en: Reset styles
et: Lähtesta stiilid

en: Restore
et: Taasta

en: Restored
et: Taastatud

en: Clear non-existing dynamic data
et: Puhasta mitteeksisteerivad dünaamilised andmed

en: results for:
et: tulemust päringule:

en: Reverse
et: Pööra ümber

en: Revision by
et: Versioon autorilt

en: Revision deleted
et: Versioon kustutatud

en: Revision applied
et: Versioon rakendatud

en: Revision discarded
et: Versioonist loobutud

en: Revisions
et: Versioonid

en: All revisions deleted
et: Kõik versioonid kustutatud

en: Right
et: Parem

en: Roles
et: Rollid

en: Row
et: Rida

en: Rows
et: Read

en: Sample text
et: Näidistekst

en: Saturation
et: Küllastus

en: Save
et: Salvesta

en: Save as
et: Salvesta nimega

en: Save as component
et: Salvesta komponendina

en: Save draft
et: Salvesta mustand

en: Save as template
et: Salvesta mallina

en: Save new style
et: Salvesta uue stiilina

en: Save style
et: Salvesta stiil

en: Saved as template
et: Salvestatud mallina

en: Save Variables
et: Salvesta muutujad

en: Scales
et: Skaalad

en: Scale type
et: Skaala tüüp

en: Scanning your entire site. This may take a moment.
et: Skaneeritakse kogu teie saiti. See võib võtta veidi aega.

en: Scope
et: Ulatus

en: Screenshots generated
et: Ekraanitõmmised loodud

en: Scroll
et: Keri

en: Search elements ..
et: Otsi elemente ..

en: Type to search for ..
et: Sisesta otsitav tekst ..

en: Search settings
et: Otsingu seaded

en: Search
et: Otsi

en: Search pages ..
et: Otsi lehti ..

en: Search templates ..
et: Otsi malle ..

en: Search tag
et: Otsi silti

en: Search variable
et: Otsi muutujat

en: Section
et: Sektsioon

en: Selected
et: Valitud

en: Select SVG Icons
et: Vali SVG ikoonid

en: Selector
et: Selektor

en: Selectors
et: Selektorid

en: Selector exists
et: Selektor on olemas

en: Select color palette
et: Vali värvipalett

en: Selected classes
et: Valitud klassid

en: Selected variables
et: Valitud muutujad

en: Set conditions
et: Määra tingimused

en: Select file
et: Vali fail

en: Select file(s) to import
et: Vali importimiseks fail(id)

en: Select post type
et: Vali postituse tüüp

en: Select posts
et: Vali postitused

en: Select template tags
et: Vali malli sildid

en: Select template to update
et: Vali uuendatav mall

en: Select terms
et: Vali terminid

en: Search classes
et: Otsi klasse...

en: No classes found
et: Klasse ei leitud

en: Select options
et: Vali valikud

en: Error: Could not load class control
et: Viga: Klassi kontrolli ei saanud laadida

en: Selected elements
et: Valitud elemendid

en: Selector detector
et: Selektori detektor

en: Select the node that you want to style inside the currently active element on the canvas.
et: Vali lõuendil aktiivseks märgitud elemendi sees sõlm, mida soovid laadida.

en: Construct the selector you want to create from the node tree below by toggling the relevant selectors.
et: Koosta selektor, mida soovid luua, lülitades sisse asjakohased selektorid alltoodud sõlmede puus.

en: Send
et: Saada

en: Sepia
et: Seepia

en: Settings imported
et: Seaded imporditud

en: Solid
et: Ühtlane

en: Sort
et: Sordi

en: Shape
et: Kuju

en: Shape dividers
et: Kuju jagajad

en: Shortcuts
et: Kiirklahvid

en: Show author
et: Näita autorit

en: Show
et: Näita

en: Show date
et: Näita kuupäeva

en: Show empty
et: Näita tühja

en: Show element
et: Näita elementi

en: Show excerpt
et: Näita väljavõtet

en: Show info
et: Näita infot

en: Show fullscreen
et: Näita täisekraanil

en: Show title
et: Näita pealkirja

en: Sign all
et: Allkirjasta kõik

en: Sign code
et: Allkirjasta kood

en: Site
et: Sait

en: Size
et: Suurus

en: Skip
et: Jäta vahele

en: Slide
et: Slaid

en: Small
et: Väike

en: Space between
et: Vahe vahel

en: Space around
et: Vahe ümber

en: Space evenly
et: Vahe ühtlaselt

en: Spread
et: Hajutus

en: Square
et: Ruut

en: Start
et: Alusta

en: Starting angle in º
et: Alguse nurk kraadides

en: Start play at
et: Alusta esitust kohast

en: Start time
et: Algusaeg

en: Stretch
et: Venita

en: Strike
et: Läbikriipsutus

en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

en: Structure
et: Struktuur

en: Style
et: Stiil

en: Styles
et: Stiilid

en: Subject
et: Teema

en: Successful
et: Edukas

en: Suffix
et: Sufiks

en: Sure?
et: Kindel?

en: Switch
et: Lüliti

en: You are not allowed to uploads SVG files.
et: Sul pole lubatud SVG faile üles laadida.

en: Tablet
et: Tahvelarvuti

en: Tag
et: Silt

en: Taxonomies
et: Taksonoomiad

en: Template
et: Mall

en: Template created
et: Mall loodud

en: Template deleted
et: Mall kustutatud

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
et: Mis tahes malli sisestamine kirjutab sinu andmed üle. Soovitame sul esmalt muudatused salvestada.

en: Template imported
et: Mall imporditud

en: Template inserted
et: Mall sisestatud

en: Template insert failed: This template has no data
et: Malli sisestamine ebaõnnestus: Sellel mallil pole andmeid

en: Template overridden
et: Mall üle kirjutatud

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
et: uut malli on välja lastud pärast seda, kui sa Bricksi tühistasid.

en: Template saved
et: Mall salvestatud

en: Template settings
et: Malli seaded

en: Template tags
et: Malli sildid

en: Select the type of template you want to create:
et: Vali, millist tüüpi malli soovid luua:

en: Text align
et: Teksti joondus

en: Textarea
et: Tekstiala

en: Text decoration
et: Teksti dekoratsioon

en: Text shadow
et: Teksti vari

en: Text transform
et: Teksti transformatsioon

en: Text wrap
et: Teksti murdmine

en: Theme Style
et: Teema stiil

en: Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most specific theme style, adjust your settings under "Theme styles: Loading method".
et: Praegu laaditakse kõik sobivad teema stiilid. Et laadida ainult kõige spetsiifilisem teema stiil, muuda oma seadeid valiku „Teema stiilid: Laadimisviis“ all.

en: Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching theme styles, adjust your settings under "Theme styles: Loading method".
et: Praegu laaditakse ainult kõige konkreetsem teemalaadistik. Kõigi sobivate teemalaadistike laadimiseks muutke oma sätteid jaotises „Teemalaadistikud: Laadimismeetod“.

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
et: Seadke tingimus(ed) valitud teemalaadistiku rakendamiseks kogu veebisaidile või teatud aladele.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
et: Sisestatud laadistiku nimi on juba olemas. Palun valige teine nimi.

note: translators: %s: Theme Styles link
en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
et: Valige teemalaadistik või looge uus, et kujundada oma veebisaiti (%s).

en: learn more
et: loe lähemalt

en: Theme style created
et: Teemalaadistik loodud

en: Theme style deleted
et: Teemalaadistik kustutatud

en: New theme style name
et: Uue teemalaadistiku nimi

en: Style saved
et: Laadistik salvestatud

en: Toggle
et: Lülita

en: Top left
et: Üleval vasakul

en: Top center
et: Üleval keskel

en: Top right
et: Üleval paremal

en: T-shirt
et: T-särk

en: Typography
et: Tüpograafia

en: Transform
et: Teisendus

en: Translate X
et: Nihuta x

en: Translate Y
et: Nihuta y

en: Scale X
et: Skaleeri x

en: Scale Y
et: Skaleeri y

en: Rotate X
et: Pööra x

en: Rotate Y
et: Pööra y

en: Rotate Z
et: Pööra z

en: Skew X
et: Kalluta x

en: Skew Y
et: Kalluta y

en: Trash
et: Prügikast

en: Trash is empty
et: Prügikast on tühi

en: Unconnected
et: Ühendamata

en: Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children to connect your properties to a specific setting.
et: Tuvastati ühendamata omadused. Muutke oma komponenti või selle alamelemente, et ühendada omadused konkreetse sättega.

en: Underline
et: Allajoonitud

en: Undo
et: Võta tagasi

en: Unlink
et: Eemalda link

en: Unlink component
et: Eemalda komponent

en: Are you sure you want to unlink this component?
et: Kas olete kindel, et soovite selle komponendi eemaldada?

en: Unlock
et: Ava lukust

en: Unlocked
et: Avatud

en: Your Unsplash API key is not valid.
et: Teie Unsplash API võti ei ole kehtiv.

note: translators: %s: API keys link
en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
et: Unsplash API võti on nõutav! Lisa võti juhtpaneelil: %s

en: Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for it to be resetted.
et: Selle tunni piirnorm on täis. Palun oodake järgmise täistunnini, mil see lähtestatakse.

en: Type keyword, hit enter.
et: Sisesta märksõna, vajuta enterit.

en: Uncategorized
et: Kategoriseerimata

en: Understanding the layout
et: Paigutuse mõistmine

en: Select/enter unit
et: Vali/sisesta ühik

en: Unpin
et: Eemalda kinnitus

en: Unpinned
et: Kinnitus eemaldatud

en: Unsigned code
et: Allkirjastamata kood

en: Set Unsplash API Key
et: Määra Unsplash API võti

en: Unused on this page
et: Selles lehel kasutamata

en: Unused on this site
et: Sellel saidil kasutamata

en: Unwrap
et: Eemalda ümbris

en: Update
et: Uuenda

en: Updating references to %s global variable(s) across the entire site...
et: Uuendatakse viiteid %s globaalse(te)le muutuja(te)le kogu saidil...

en: Updated
et: Uuendatud

en: Uppercase
et: Suurtähed

en: Upsells
et: Lisapakkumised

en: Place this query on the single product page.
et: Aseta see päring üksiku toote lehele.

en: URL parameter
et: URL-i parameeter

en: Use in block editor
et: Kasuta plokiredaktoris

en: Used on this page
et: Selles lehel kasutatud

en: Used on this site
et: Sellel saidil kasutatud

en: Use min/max
et: Kasuta min/max

en: Use %s when adding columns/rows
et: Kasuta %s veergude/ridade lisamisel

en: User profile
et: Kasutaja profiil

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Value
et: Väärtus

en: Variable name already exists
et: Muutuja nimi on juba olemas

en: Variables
et: Muutujad

en: Variables duplicated
et: Muutujad dubleeritud

en: Variables imported
et: Muutujad imporditud

en: Variables renamed
et: Muutujad ümber nimetatud

en: Would you like to import the variable categories as well?
et: Kas soovid importida ka muutujate kategooriad?

en: Variable name
et: Muutuja nimi

en: New variable name
et: Uue muutuja nimi

en: Variable name missing
et: Muutuja nimi puudub

en: Vertical
et: Vertikaalne

en: Vertical alignment
et: Vertikaalne joondus

en: View classes
et: Vaata klasse

en: View on frontend
et: Vaata avalehel

en: Visible
et: Nähtav

en: Visibility
et: Nähtavus

en: Visit docs
et: Külasta dokumentatsiooni

en: Visual grid builder
et: Visuaalne võrgustiku koostaja

en: White space
et: Tühik

en: Wrap
et: Murra

en: No wrap
et: Ära murra

en: X axis
et: X-telg

en: Y axis
et: Y-telg

en: You
et: Sina

en: You are missing out!
et: Sa jääd millestki ilma!

en: Z-index
et: Z-indeks

en: Failed to create font
et: Fondi loomine ebaõnnestus

en: Error processing font files
et: Viga fondifailide töötlemisel

en: Error uploading font
et: Viga fondi üleslaadimisel

en: Invalid font file
et: Vigane fondifail

en: Remove from favorites
et: Eemalda lemmikutest

en: Select font file
et: Vali fondifail

en: Click
et: Klõps

en: Hover
et: Hõljumine

en: Focus
et: Fookus

en: Mouse enter
et: Hiir siseneb

en: Mouse leave
et: Hiir väljub

en: Enter viewport
et: Siseneb vaatevälja

en: Leave viewport
et: Väljub vaateväljast

en: Animation end
et: Animatsiooni lõpp

en: Form
et: Vorm

en: Submit
et: Esita

en: Success
et: Õnnestus

en: Window
et: Aken

en: Content loaded
et: Sisu laaditud

en: Mouse leave window
et: Hiir väljub aknast

en: Empty
et: Tühi

en: Not empty
et: Pole tühi

en: Added to cart
et: Lisatud ostukorvi

en: Adding to cart
et: Lisatakse ostukorvi

en: Removed from cart
et: Eemaldatud ostukorvist

en: Cart updated
et: Ostukorv uuendatud

en: Coupon applied
et: Kupong rakendatud

en: Coupon removed
et: Kupong eemaldatud

en: Interaction
et: Interaktsioon

en: Trigger
et: Käivitaja

en: Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of blocking it.
et: Luba elemendi tavapärane klõpsamiskäitumine (näiteks linkide järgimine) selle blokeerimise asemel.

note: translators: %s is the value for root margin
en: To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set the rootMargin to %s.
et: Et käivitada interaktsioon, kui 50%% elemendist on vaateväljas, määra rootMargin väärtuseks %s.

en: Supported filters
et: Toetatud filtrid

en: Active filters
et: Aktiivsed filtrid

en: Datepicker
et: Kuupäeva valija

en: Radio
et: Raadionupp

en: Range
et: Vahemik

en: Scroll offset
et: Kerimise nihe

en: Target interaction ID
et: Sihtinteraktsiooni ID

en: Previous interaction ID
et: Eelmise interaktsiooni ID

en: Current interaction ID
et: Praeguse interaktsiooni ID

en: Set attribute
et: Määra atribuut

en: Remove attribute
et: Eemalda atribuut

en: Toggle attribute
et: Lülita atribuut

en: Toggle offcanvas
et: Lülita kõrvalribaga menüü

en: Start animation
et: Alusta animatsiooni

en: Scroll to
et: Keri kohani

en: (Function)
et: (funktsioon)

en: Map
et: Kaart

en: Clear form
et: Tühjenda vorm

en: Browser storage
et: Brauseri mälu

en: Window storage
et: Akna mälu

en: Session storage
et: Sessiooni mälu

en: Local storage
et: Kohalik mälu

en: Animation duration
et: Animatsiooni kestus

en: Animation delay
et: Animatsiooni viivitus

en: Target form selector
et: Sihtvormi selektor

en: Target
et: Sihtmärk

en: Self
et: Ise

en: Do not set this interaction on a Toggle element.
et: Ära määra seda interaktsiooni lülituselemendile.

en: Offcanvas
et: Kõrvalribaga menüü

en: Info Box
et: Infoaken

en: Context type
et: Konteksti tüüp

en: Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly.
et: Määra, kui sinu dünaamilised andmed AJAX-i hüpikaknas kuvatakse valesti.

en: Context ID
et: Konteksti ID

en: Function name
et: Funktsiooni nimi

en: JavaScript function name without parentheses or window object.
et: JavaScripti funktsiooni nimi ilma sulgudeta või window objektita.

en: Arguments
et: Argumendid

en: Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom function.
et: Kasuta %s, et edastada andmeid nagu lähte- ja sihtelemendid oma kohandatud funktsioonile.

en: Run only once
et: Käivita ainult üks kord

en: Run this interaction if the following conditions are met.
et: Käivita see interaktsioon, kui järgmised tingimused on täidetud.

en: Exists
et: Eksisteerib

en: Not exists
et: Ei eksisteeri

en: Invalid license key.
et: Vigane litsentsivõti.

en: No license for provided license key found.
et: Esitatud litsentsivõtmele ei leitud litsentsi.

en: License activated.
et: Litsents aktiveeritud.

note: translators: %s is the name of the theme.
en: Welcome to %s
et: Tere tulemast %s

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
et: Aktiveeri oma litsents, et muuta Bricksiga, saada ühe klõpsuga uuendusi ja ligipääsu kõigile kogukonna mallidele.

en: Activate license
et: Aktiveeri litsents

en: Error: Invalid license key
et: Viga: Vigane litsentsivõti

en: Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate your license.
et: Sinu esitatud litsentsivõti on vigane. Palun deaktiveeri ja seejärel taasaktiveeri oma litsents.

en: Error: License mismatch
et: Viga: Litsentsi mittevastavus

en: Your website does not match your license key. Please deactivate and then reactivate your license.
et: Sinu veebisait ei vasta sinu litsentsivõtmele. Palun deaktiveeri ja seejärel taasaktiveeri oma litsents.

en: Maintenance
et: Hooldus

en: Coming soon
et: Tulekul peagi

en: Maintenance mode
et: Hooldusrežiim

en: Password protected
et: Parooliga kaitstud

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
et: See sisu on parooliga kaitstud. Selle vaatamiseks sisesta palun allpool oma parool:

en: Your password
et: Sinu parool

en: Incorrect password.
et: Vale parool.

en: Align main axis
et: Joonda peatelg

en: Align cross axis
et: Joonda risttelg

en: Close on
et: Sulge

en: Backdrop
et: Taust

en: Scroll to top
et: Keri üles

en: Scroll to top of popup when popup opens.
et: Keri hüpikakna ülaossa, kui hüpikaken avaneb.

en: Disable auto focus
et: Keela automaatne fookus

en: Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens.
et: Ära fokuseeri esimesele fokuseeritavale elemendile hüpikaknas, kui hüpikaken avaneb.

en: Enable if this popup template is for a map "Info Box".
et: Luba, kui see hüpikakna mall on kaardi „infoakna“ jaoks.

en: Outer width of the info box popup.
et: Infoakna hüpikakna väline laius.

en: Fetch content via AJAX
et: Hangi sisu AJAXi kaudu

en: Only supports Post, Term, and User context. More context are available inside the "Interaction" settings that open this popup.
et: Toetab ainult postituse, termini ja kasutaja konteksti. Rohkem kontekste on saadaval „Interaktsiooni“ seadetes, mis avavad selle hüpikakna.

en: Quick View
et: Kiirvaade

en: Tick if this popup is for WooCommerce Quick View.
et: Märgi, kui see hüpikaken on WooCommerce'i kiirvaate jaoks.

en: Shows when popup content is fetched via AJAX.
et: Kuvatakse, kui hüpikakna sisu on AJAXi kaudu välja otsitud.

en: CSS Selector
et: CSS valija

en: Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on which specific breakpoints.
et: Valige, millisel murdepunktil soovite seda hüpikakna kuvamist alustada või millistel konkreetsetel murdepunktidel.

en: Start display at breakpoint
et: Alusta kuvamist murdepunktis

en: Display on breakpoints
et: Kuva murdepunktidel

en: Disable backdrop
et: Keela taust

en: Transition
et: Üleminek

en: Min. width
et: Min. laius

en: Max. width
et: Max. laius

en: Min. height
et: Min. kõrgus

en: Max. height
et: Max. kõrgus

en: Popup limit
et: Hüpikakna piirang

en: Limit how often this popup appears.
et: Piira, kui tihti see hüpikaken ilmub.

en: Per page load
et: Lehe laadimisel

en: Per session
et: Seansi kohta

en: Across sessions
et: Üle seansside

en: Show again after .. hours
et: Näita uuesti pärast .. tundi

en: Every 5 minutes
et: Iga 5 minuti järel

en: All indexing jobs completed.
et: Kõik indekseerimistööd on lõpetatud.

en: Total jobs
et: Kokku töid

en: Current job
et: Praegune töö

en: Progress
et: Edenemine

note: translators: %s: human-readable time difference translators: %s: Human time diff
en: %s ago
et: %s tagasi

[ctx: revision date format]
en: M j @ H:i
et: J. M kell H:i

en: Sidebar
et: Külgriba

en: Edit header
et: Muuda päist

en: Edit footer
et: Muuda jalust

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s: "WordPress"
en: Rendered with %s
et: Renderdatud %s-ga

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s: "WordPress"
en: Render with %s
et: Renderda %s-ga

en: No repeat
et: Ei kordu

en: Repeat-x
et: Korda-x

en: Repeat-y
et: Korda-y

en: High
et: Kõrge

en: Standard
et: Tavaline

en: Extra large
et: Eriti suur

en: Primary
et: Esmane

en: Secondary
et: Teisene

en: Dark
et: Tume

en: Warning
et: Hoiatus

en: Danger
et: Oht

en: Dashed
et: Kriipsutatud

en: Double
et: Topelt

en: Groove
et: Sooned

en: Ridge
et: Kõrgendatud

en: Outset
et: Ääristatud

en: Scale down
et: Vähenda

en: Password protection
et: Paroolikaitse

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
et: Faili ei laaditud üles saniteerimise vea tõttu. Palun kontrolli SVG-faili või võta ühendust.

en: My Templates
et: Minu mallid

en: Add New Template
et: Lisa uus mall

en: New Template
et: Uus mall

en: View Template
et: Vaata malli

en: View Templates
et: Vaata malle

en: Search Templates
et: Otsi malle

en: No Templates found
et: Malle ei leitud

en: No Template found in Trash
et: Prügikastist malli ei leitud

en: All Templates
et: Kõik mallid

en: Template Tags
et: Malli sildid

en: Template Tag
et: Malli silt

en: All Template Tags
et: Kõik malli sildid

en: Edit Template Tag
et: Muuda malli silti

en: View Template Tag
et: Vaata malli silti

en: Update Template Tag
et: Uuenda malli silti

en: Add New Template Tag
et: Lisa uus malli silt

en: New Template Name
et: Uue malli nimi

en: Search Template Tags
et: Otsi malli silte

en: No Template Tag found
et: Malli silti ei leitud

en: Template Bundles
et: Malli komplektid

en: Template Bundle
et: Malli komplekt

en: All Template Bundles
et: Kõik malli komplektid

en: Edit Template Bundle
et: Muuda malli komplekti

en: View Template Bundle
et: Vaata malli komplekti

en: Update Template Bundle
et: Uuenda malli komplekti

en: Add New Template Bundle
et: Lisa uus malli komplekt

en: Search Template Bundles
et: Otsi malli komplekte

en: No Template Bundle found
et: Malli komplekti ei leitud

en: Not allowed: Infinite template loop.
et: Pole lubatud: Lõputu mallide tsükkel.

en: Your selected template is empty.
et: Sinu valitud mall on tühi.

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
et: Veebilehel, millelt malle küsid, on mallide juurdepääs keelatud.

en: Sorry, but no site URL has been provided.
et: Vabandust, aga veebilehe URL-i pole esitatud.

note: translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL
en: Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s
et: Sinu veebilehel (%1$s) pole luba mallide juurdepääsuks lehelt %2$s

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
et: Veebileht, millelt malle küsid, nõuab kaugmallide parooli.

en: Your remote templates password is incorrect.
et: Sinu kaugmallide parool on vale.

en: Wireframes
et: Traatmudelid

en: Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point for designing a layout. They are based on classes and variables.
et: Traatmudelid pakuvad põhilisi struktuurseid malle, mis on lähtepunktiks paigutuse kujundamisel. Need põhinevad klassidel ja muutujatel.

en: Design sets
et: Disainikomplektid

en: Stylesheet
et: Stiilileht

en: Contextual spacing
et: Kontekstuaalne vahe

note: translators: %s: theme name
en: Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.
et: Sinu teema (%s) sisaldab mõnede WooCommerce'i mallifailide aegunud koopiaid.

note: translators: %1$s: theme name
en: Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce template files with each new release. If you are on the latest version and see this message, any necessary compatibility enhancements will be included in the next update.
et: Teade %1$s-lt: Aga ära muretse. %1$s uuendab regulaarselt kõiki WooCommerce'i mallifaile iga uue väljalaskega. Kui oled uusimal versioonil ja näed seda teadet, lisatakse kõik vajalikud ühilduvusparandused järgmisse värskendusse.

en: Sale
et: Allahindlus

en: This template type is automatically rendered on the correct page.
et: See malli tüüp renderdatakse automaatselt õigel lehel.

en: Archive (products)
et: Arhiiv (tooted)

en: Cart contents
et: Ostukorvi sisu

en: Adding
et: Lisamine

en: Set the status of each element, native and custom, in the builder and frontend.
et: Määra iga elemendi, nii algupärase kui kohandatud, olek ehitajas ja esilehel.

en: Element is visible in the builder and frontend. This is the default behaviour.
et: Element on nähtav ehitajas ja esilehel. See on vaikekäitumine.

en: Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in the builder and frontend.
et: Element pole nähtav ehitaja elementide paneelil, kuid renderdatakse siiski ehitajas ja esilehel.

en: Element is not visible in the builder nor on the frontend.
et: Element pole nähtav ei ehitajas ega esilehel.

en: Filter by
et: Filtreeri

en: Unused elements
et: Kasutamata elemendid

en: Native elements
et: Algupärased elemendid

en: Custom elements
et: Kohandatud elemendid

en: Status
et: Olek

en: Usage
et: Kasutus

en: Mandatory
et: Kohustuslik

en: Installed version
et: Paigaldatud versioon

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
et: Kuigi on väga ahvatlev kohe Bricks'iga redigeerima hakata, saad palju parema kogemuse, kui vaatad kiiresti üle Bricks'i Akadeemia „Alustamise“ osa, et õppida Bricks'i kõige tõhusamalt kasutama.

en: How Editing With Bricks Works
et: Kuidas Bricks'iga redigeerimine toimib

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
et: Kui oled tuttav Bricks'i tööpõhimõtetega, on hea mõte õppida mallide kohta. Nii lood oma veebilehe päise, jaluse ja mis tahes muud tüüpi taaskasutatava sisu, nagu blogipostituste paigutused, arhiivid, otsingutulemed ja vealehed.

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
et: „Funktsioonide“ artiklid käsitlevad teemasid nagu Unsplashi integratsioon, kohandatud kood (CSS ja JS), gradiendid, külgribad, kujundite eraldajad, globaalsed elemendid jne.

en: Features
et: Funktsioonid

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
et: Kui oled arendaja, saad Bricks'i veelgi kohandada kohandatud konksude, filtrite või oma elementide loomisega.

en: Developer
et: Arendaja

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
et: Bricks'i kohta küsimuste korral saada e-kiri aadressile help@bricksbuilder.io. Kui soovid teada, mis on praegu arenduses, vaata meie avalikku teekaarti. Seal saad esitada ka oma funktsioonisoove, mille poolt teised saavad hääletada ja kommenteerida.

en: Get In Touch
et: Võta ühendust

en: Roadmap
et: Teekaart

note: translators: %s = Bricks account URL
en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
et: Logi sisse %s, et saada oma litsentsi võti või kopeeri ja kleebi see oma ostu kinnituse e-kirjast.

en: your account
et: oma kontole

en: Please copy & paste your license key in here ..
et: Palun kopeeri ja kleebi oma litsentsi võti siia ...

en: License key format
et: Litsentsi võtme vorming

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
et: Saad hallata oma litsentsi, uuendada maksemeetodit ja vaadata oma arveid otse %s.

en: Deactivate license
et: Deaktiveeri litsents

en: Export Settings
et: Ekspordi sätted

en: Import Settings
et: Impordi sätted

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
et: Vali ja impordi oma sätete JSON-fail oma arvutist.

en: Import settings
et: Impordi sätted

en: API keys
et: API võtmed

en: deprecated
et: aegunud

en: Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to components or unlinked.
et: Üldised elemendid on alates versioonist 2.0 aegunud ja need tuleb teisendada komponentideks või lahti siduda.

en: Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then review and convert them to components either individually, in bulk, or by manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global elements from the elements panel in the builder.
et: Klõpsa nuppu, et saada nimekiri kõigist üldiste elementide juhtudest. Seejärel vaata need üle ja teisenda need komponentideks kas ühekaupa, hulgi või käsitsi lahti sidudes ehitajas. Kui oled valmis, kustuta kõik üldised elemendid ehitaja elementide paneelilt.

en: Global elements review
et: Üldiste elementide ülevaade

en: Convert to components
et: Teisenda komponentideks

en: Nestable
et: Pesastatav

en: Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink them manually by right-clicking the global element in the builder or convert them automatically by clicking the "Convert to components" button above and then confirm the prompt.
et: Pesastatavaid elemente ei saa teisendada komponentideks. Saad need käsitsi lahti siduda, paremklõpsates üldist elementi ehitajas, või teisendada need automaatselt, klõpsates ülal olevat nuppu „Teisenda komponentideks“ ja seejärel kinnitades viipa.

note: translators: %s: "Bricks" (theme name)
en: Select post types to edit with %s.
et: Vali postituse tüübid, mida redigeerida %s abil.

en: Block editor
et: Plokiredaktor

en: Convert Block editor data into Bricks data and vice versa.
et: Teisenda plokiredaktori andmed Bricksi andmeteks ja vastupidi.

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Load Block editor data into %s
et: Laadi plokiredaktori andmed %s sisse

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Save %s data as Block editor data
et: Salvesta %s andmed plokiredaktori andmetena

en: Experimental
et: Eksperimentaalne

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: %s components in the block editor
et: %s komponendid plokiredaktoris

en: Disabled (default)
et: Keelatud (vaikimisi)

en: Enable individual components manually
et: Luba üksikud komponendid käsitsi

en: Enable all components automatically
et: Luba kõik komponendid automaatselt

en: Determines how components are made available in the block editor.
et: Määrab, kuidas komponendid tehakse plokiredaktoris kättesaadavaks.

en: SVG uploads
et: SVG-failide üleslaadimine

note: translators: %s = article link
en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
et: SVG-failid kirjeldavad pilte XML-vormingus ja võivad seetõttu sisaldada pahatahtlikku koodi. Kui %s on lubatud, üritab Bricks üleslaadimise ajal SVG-faile puhastada.

en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

en: Disable global class manager
et: Keela üldine klasside haldur

en: Disable CSS variables manager
et: Keela CSS-muutujate haldur

en: Disable Bricks Open Graph meta tags
et: Keela Bricksi Open Graph meta-sildid

en: Disable Bricks SEO meta tags
et: Keela Bricksi SEO meta-sildid

en: Generate custom image sizes
et: Loo kohandatud pildisuurused

en: Add element ID as needed
et: Lisa elemendi ID vastavalt vajadusele

en: Disable "Skip links"
et: Keela „Kiirlingid“

en: Smooth scroll
et: Sujuv kerimine

note: translators: %s = "Delete Bricks data" button
en: Enable "%s" button
et: Luba nupp „%s“

en: Query Bricks data in search results
et: Päri Bricksi andmeid otsingutulemustes

en: Theme styles
et: Teema stiilid

en: Loading method
et: Laadimisviis

en: Most specific
et: Kõige täpsem

en: Load all matching theme styles
et: Laadi kõik sobivad teema stiilid

en: By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme styles whose conditions are met, select "Load all matching theme styles".
et: Vaikimisi laaditakse ainult kõige täpsem teema stiil. Et laadida kõik teema stiilid, mille tingimused on täidetud, vali „Laadi kõik sobivad teema stiilid“.

en: Duplicate content
et: Sisu dubleerimine

en: Enable
et: Luba

en: Disable globally
et: Keela globaalselt

en: Disable for WordPress data
et: Keela WordPressi andmete jaoks

en: Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or Bricks data is duplicated accurately.
et: Sisu dubleerimine on saadaval kõigile kasutajatele, kellel on %s õigused. Kasuta seda funktsiooni mis tahes postituse või lehe puhul, et tagada kõigi asjakohaste WordPressi ja/või Bricksi andmete täpne dubleerimine.

en: Filter for more advanced duplicate content rules
et: Filter täpsemate sisu dubleerimise reeglite jaoks

en: Form submissions
et: Vormide esitused

en: Save form submissions in database
et: Salvesta vormide esitused andmebaasi

en: Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's profile directly to grant access to a specific user.
et: Luba vormide esitustele juurdepääs konkreetsetele kasutajarollidele. Konkreetsele kasutajale juurdepääsu andmiseks muuda otse kasutaja profiili.

en: Reset database table
et: Lähtesta andmebaasi tabel

en: Delete database table
et: Kustuta andmebaasi tabel

en: Queries of the types "Post", "Term", and "User" are supported.
et: Toetatakse päringu tüüpe „Postitus“, „Termin“ ja „Kasutaja“.

en: Avoid using in combination with third-party filter plugins.
et: Väldi kasutamist koos kolmandate osapoolte filtri pluginatega.

en: The query filter database is outdated. Please click "Regenerate filter index" button to update it.
et: Päringu filtri andmebaas on aegunud. Palun klõpsa nuppu „Taasta filtri indeks“, et seda uuendada.

en: Custom fields integration
et: Kohandatud väljade integratsioon

en: Provider
et: Teenusepakkuja

en: Regenerate filter index
et: Taasta filtri indeks

en: Click "Regenerate filter index" to regenerate the query filter index for your entire website.
et: Klõpsa „Taasta filtri indeks“, et taastada päringu filtri indeks kogu sinu veebisaidi jaoks.

en: Click "Continue filter index" to immediately run any remaining/queued filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob.
et: Klõpsa „Jätka filtri indekseerimist“, et kohe käivitada kõik allesjäänud/ootel filtri indeksi tööd, selle asemel et oodata järgmist WP cronjob'i.

en: Fix corrupted database
et: Paranda rikutud andmebaas

en: Continue index job
et: Jätka indekseerimist

en: Remove all index jobs
et: Eemalda kõik indekseerimistööd

en: Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index afterwards.
et: Klõpsa seda nuppu, et eemaldada kõik indekseerimistööd. Kasulik, kui sinu indekseerimistööd on tundmatutel põhjustel kinni jäänud. Peaksid seejärel filtri indeksi uuesti taastama.

en: Indexing job is stuck?
et: Kas indekseerimistöö on kinni jäänud?

en: Custom breakpoints
et: Kohandatud murdepunktid

note: translators: %s = article link
en: %s are best configured before you start working on your site.
et: %s on kõige parem konfigureerida enne, kui alustad oma saidi kallal töötamist.

en: Regenerate CSS files
et: Taasta CSS-failid

note: translators: %s = article link
en: Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it to the latest syntax.
et: %s Käivitamine tuvastab kõik aegunud Bricksi andmed ja uuendab need automaatselt uusimale süntaksile.

en: Converter
et: Teisendaja

en: Please create a full-site backup before running the converter.
et: Palun loo täielik saidi varukoopia enne teisendaja käivitamist.

en: Convert "Container" to new "Section" & "Block" elements
et: Teisenda „konteiner“ uuteks „sektsiooni“ ja „bloki“ elementideks

en: Convert element IDs & classes
et: Konverteeri elemendi ID-d ja klassid

en: Add "position: relative" as needed
et: Lisa vajadusel „position: relative“

en: Entry animation to interaction
et: Sisenemise animatsioon interaktsiooniks

en: Custom authentication pages
et: Kohandatud autentimislehed

note: translators: %s = article link
en: %s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost and reset password.
et: %s võimaldavad sul kuvada kohandatud lehti kasutaja sisselogimiseks, registreerimiseks, kaotatud ja lähtestatud parooli jaoks.

en: Registration
et: Registreerimine

en: WordPress authentication page access
et: WordPressi autentimislehe juurdepääs

en: Redirect to custom authentication page
et: Suuna kohandatud autentimislehele

en: Home URL
et: Avalehe URL

en: Redirect to specific page
et: Suuna kindlale lehele

en: Determines what happens when someone visits a default WordPress authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid lockout.
et: Määrab, mis juhtub, kui keegi külastab WordPressi vaikimisi autentimise URL-i (%s). Kehtib ainult siis, kui ülaltoodud kohandatud lehed on seadistatud. Ettevaatust: Kui peidad vaikimisi teed, pea meeles oma kohandatud lehe URL-e, et vältida väljatõrjumist.

en: Redirect to
et: Suuna sihtkohta

en: When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are redirected to this selected page.
et: Kui keegi külastab WordPressi vaikimisi autentimise URL-i (%s), suunatakse nad sellele valitud lehele.

en: Disable custom authentication page bypass
et: Keela kohandatud autentimislehe möödaviik

en: By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to remove this bypass option and always use your custom authentication pages and behavior as set above.
et: Vaikimisi pääsevad kasutajad WordPressi vaikimisi autentimislehtedele, lisades URL-ile %1$s, möödudes kohandatud autentimislehtedest. Lülita see seade sisse, et eemaldada see möödaviimise võimalus ja kasutada alati oma kohandatud autentimislehti ja käitumist, nagu ülal seadistatud.

en: User activation
et: Kasutaja aktiveerimine

en: Send an email to every newly registered user with an activation link that must be clicked to activate their account.
et: Saada igale uuele registreeritud kasutajale e-kiri aktiveerimislingiga, millele tuleb konto aktiveerimiseks klõpsata.

en: There is an "Activation status" column under "Users", where you can manually set the status to active/inactive and resend the activation email.
et: Valiku „Kasutajad“ all on veerg „Aktiveerimise olek“, kus saad käsitsi määrata oleku aktiivseks/mitteaktiivseks ja saata aktiveerimise e-kirja uuesti.

en: Enable to require user to verify the email after registration through an activation link.
et: Luba, et nõuda kasutajalt pärast registreerimist e-posti kinnitamist aktiveerimislingi kaudu.

en: This feature affects all new user registrations, not just those submitted via the Form element.
et: See funktsioon mõjutab kõiki uusi kasutajate registreerimisi, mitte ainult neid, mis on esitatud vormi elemendi kaudu.

en: Auto login after activation
et: Automaatne sisselogimine pärast aktiveerimist

en: Enable to automatically log the user in after successful email verification.
et: Luba, et kasutaja logitaks pärast edukat e-posti kinnitamist automaatselt sisse.

en: Verification success page
et: Kinnitamise õnnestumise leht

en: Verification failure page
et: Kinnitamise ebaõnnestumise leht

en: From email address
et: Saatja e-posti aadress

en: From name
et: Saatja nimi

en: Email content
et: E-posti sisu

en: HTML email
et: HTML e-post

en: Password protection limits access to content on the rendered frontend only. It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For sensitive data, consider stricter security controls.
et: Paroolikaitse piirab juurdepääsu sisule ainult kuvataval eesliidesel. See ei piira alternatiivseid juurdepääsumeetodeid (nt REST API). Tundlike andmete puhul kaaluge rangemaid turvakontrolle.

en: Orphaned elements
et: Orvud elemendid

en: Check for orphaned elements on builder save
et: Kontrolli orbunud elemente ehitaja salvestamisel

note: translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter
en: Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by adding %2$s to the builder URL.
et: Kontrollib %1$s ehitaja salvestamisel, et leida orbunud elemente. Seda kontrollitakse alati laadimisel, olenemata sellest seadest. Saab ka käsitsi lubada, lisades ehitaja URL-ile %2$s.

en: Scan your site for orphaned elements that may cause issues.
et: Skanni oma saiti orbunud elementide leidmiseks, mis võivad põhjustada probleeme.

en: Builder capabilities
et: Ehitaja võimalused

en: Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. Then assign it to specific user roles from the "Builder Access" dropdown below.
et: Seadista oma võimalused täpselt selliste õigustega, mida soovid lubada. Seejärel määra need kindlatele kasutajarollidele allpool olevast rippmenüüst „Ehitaja juurdepääs“.

en: Add new capability
et: Lisa uus võimalus

note: translators: %s = article link
en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
et: Määra %s kasutajarolli põhiselt. Konkreetse kasutaja juurdepääsu määramiseks muuda otse kasutaja profiili.

en: builder access
et: ehitaja juurdepääs

en: This user role has %s capability, and therefore full builder access. Effectively overriding this setting.
et: Sellel kasutajarollil on %s võimalus ja seega täielik juurdepääs ehitajale. See alistab efektiivselt selle seade.

en: Template screenshots
et: Malli kuvatõmmised

en: Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, view them, and use the bulk generate button in the template manager.
et: Luba automaatselt genereerida malli kuvatõmmiseid iga ehitaja salvestamisel, vaata neid ja kasuta mallihalduri massigenereerimise nuppu.

en: Delete screenshots
et: Kustuta kuvatõmmised

en: Template manager thumbnail height
et: Malli halduri pisipildi kõrgus

en: Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover.
et: Määra oma ehitaja mallihalduri pisipiltide jaoks kindel kõrgus. Seda kõrgust ületavad pisipildid kerivad automaatselt hiirega üle libistades.

en: Template thumbnail column
et: Malli pisipildi veerg

en: Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the featured image or screenshot.
et: Luba malli pisipildi veeru kuvamine %s all, kus kuvatakse esile tõstetud pilt või kuvatõmmis.

en: Disable default templates
et: Keela vaikemallid

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
et: Kui malli tingimusi pole määratud, kuvab Bricks avaldatud mallid (päis, jalus jne) oma saidi eesliidesel. Vali see seade, et see käitumine keelata. Veendu, et määraksid selle asemel malli tingimused.

en: Public templates
et: Avalikud mallid

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
et: Luba, et teha oma mallid avalikuks ja kõigile võrgus nähtavaks. Keela, et lubada ainult sisselogitud kasutajatel oma malle vaadata.

en: My templates access
et: Minu mallide juurdepääs

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
et: Luba teistel saitidel sirvida ja lisada sinu malle oma malliteegist. Piira mallide juurdepääsu allpool olevate seadete „Valge nimekirja URL-id“ ja „Paroolikaitse“ kaudu.

en: Whitelist URLs
et: Valge nimekirja URL-id

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
et: Anna juurdepääs oma mallidele ainult ülal sisestatud veebilehtedele. Üks URL rea kohta.

en: Password protect your templates.
et: Kaitse oma malle parooliga.

en: Exclude templates
et: Välista mallid

en: Select templates to exclude from remote template access.
et: Vali mallid, mida välistada kaugjuurdepääsust mallidele.

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
et: Lae malle igast teisest Bricksi paigaldusest, millele sul on juurdepääs oma malliteegis.

en: Name to display instead of the remote template URL in the template source dropdown.
et: Nimi, mida kuvada kaugmalli URL-i asemel malli allika rippmenüüs.

en: Make sure the remote website entered above has granted you "My Templates Access".
et: Veendu, et ülal sisestatud kaugveebisait on sulle andnud „Minu mallide ligipääsu“.

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
et: Kopeeri ja kleebi siia kaugveebisaidi poolt antud „Minu mallide ligipääsu“ parool.

en: Convert templates
et: Konverteeri mallid

en: Convert template on import/insert from Container to new layout elements structure
et: Konverteeri mall importimisel/lisamisel Konteinerist uuele paigutuse elementide struktuurile

en: Autosave
et: Automaatsalvestus

en: Disable autosave
et: Keela automaatsalvestus

en: Autosave interval (seconds)
et: Automaatsalvestuse intervall (sekundites)

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
et: Vaikimisi: 60 sekundit. Minimaalne automaatsalvestuse intervall on 15 sekundit.

en: Builder mode
et: Ehitaja režiim

en: Create your own builder mode via CSS variables.
et: Loo oma ehitaja režiim CSS-muutujate abil.

en: Set the builder language.
et: Määra ehitaja keel.

en: Left to right
et: Vasakult paremale

en: Right to left
et: Paremalt vasakule

en: Set the builder language direction.
et: Määra ehitaja keele suund.

en: No link
et: Linki pole

en: Toolbar logo link
et: Tööriistariba logo link

en: Set custom link destination for builder toolbar logo.
et: Määra kohandatud lingi sihtkoht ehitaja tööriistariba logole.

en: Control panel
et: Juhtpaneel

en: Disable auto-expand
et: Keela automaatne laiendamine

en: Text editor
et: Tekstiredaktor

en: Code
et: Kood

en: Disable global classes
et: Keela globaalsed klassid

en: Interface
et: Kasutajaliides

en: Variable dropdown: Hide value
et: Muutuja rippmenüü: peida väärtus

en: Code control
et: Koodi kontroll

en: Element breadcrumbs
et: Elemendi teekond

en: Show default element names
et: Kuva vaikeelementide nimed

en: Show custom element names
et: Kuva kohandatud elementide nimed

en: Responsive control indicator
et: Kohanduva juhtimise indikaator

en: Show if any value exists
et: Kuva, kui mis tahes väärtus on olemas

en: Show if non-base breakpoint value exists
et: Kuva, kui mitte-baas murdepunkti väärtus on olemas

en: Show on all responsive controls
et: Kuva kõigil kohanduvatel juhtelementidel

en: Set to show the responsive indicator next to controls that can have different values at each breakpoint.
et: Määra kohanduva indikaatori kuvamiseks juhtelementide kõrval, mis võivad iga murdepunkti juures erinevaid väärtusi omada.

en: Control group visibility
et: Kontrollgrupi nähtavus

en: Hide if not open
et: Peida, kui pole avatud

en: Always show
et: Näita alati

en: Show all fonts
et: Kuva kõik fondid

en: Show favorites only
et: Kuva ainult lemmikud

en: Canvas
et: Lõuend

en: Disable element spacing
et: Keela elementide vahekaugus

en: Auto scroll element into view
et: Keri element automaatselt vaatesse

en: Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the canvas.
et: Elemendi valimine struktuuripaneelil kerib selle lõuendil vaatesse.

en: Set to "50%" to scroll active element into center or "off" to disable auto-scroll.
et: Määra „50%“ peale, et kerida aktiivne element keskele, või „väljas“, et keelata automaatne kerimine.

en: Structure panel
et: Struktuuripaneel

en: Element actions
et: Elemendi toimingud

en: Collapse on page load
et: Ahenda lehe laadimisel

en: Expand active element & scroll into view
et: Laienda aktiivne element ja keri vaatesse

en: Wrap element
et: Mähi element

en: Available via keyboard shortcut & right-click context menu.
et: Saadaval kiirklahvi ja parema klõpsu kontekstimenüü kaudu.

en: Insert element
et: Sisesta element

en: Available via "+" action icon & right-click context menu.
et: Saadaval „+“ toiminguikooni ja parema klõpsu kontekstimenüü kaudu.

en: Available via "Layout" action icon.
et: Saadaval „Paigutus“ toiminguikooni kaudu.

en: Import pasted images/SVGs
et: Impordi kleebitud pildid/SVG-d

en: When pasting elements from another site that contain image or SVG files, placeholders are used by default. Enable to download the image from the source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder SVG is used.
et: Kui kleebid elemente teiselt saidilt, mis sisaldavad pildi- või SVG-faile, kasutatakse vaikimisi kohahoidjaid. Luba pildi allalaadimine lähteveebisaidilt. Kui praegusel kasutajal puuduvad SVG üleslaadimise õigused, kasutatakse SVG kohahoidjat.

en: Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag.
et: Kehtib ainult Pildi, Pildigalerii ja SVG elementidele. Pilte ei impordita, kui allikas on kohandatud URL või dünaamiline andmesilt.

en: Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance impact.
et: Määra, et laadida %s ehitajas, et parandada ühilduvust vanemates brauserites. Ei ole soovitatav lubada kaasaegsetes brauserites võimaliku jõudluse mõju tõttu.

en: Enable if you experience issues loading the builder in combination with Cloudflare Rocket Loader.
et: Luba, kui sul esineb probleeme ehitaja laadimisel koos Cloudflare Rocket Loaderiga.

en: Max results
et: Maksimaalne tulemuste arv

en: Maximum number of results to display for each query loop in the builder. Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value.
et: Maksimaalne kuvatavate tulemuste arv iga päringutssükli kohta ehitajas. Kehtib ainult Bricks'i-põhistele päringutele. Jäta tühjaks, et kasutada vaikeväärtust.

en: Show query loop type
et: Kuva päringutssükli tüüp

en: Display the object type (e.g. "acf_related_writers", "mb_page-to-user") in the query loop type dropdown.
et: Kuva objekti tüüp (nt „acf_related_writers“, „mb_page-to-user“) päringutssükli tüübi rippmenüüs.

en: Render dynamic data text on canvas
et: Renderda dünaamilise andmete tekst lõuendil

en: Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview experience.
et: Luba dünaamilise andmete teksti renderdamine lõuendil, et parandada eelvaate kogemust.

en: Disable WordPress custom fields in dropdown
et: Keela WordPressi kohandatud väljad rippmenüüs

en: Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like {cf_my_wordpress_field} is still possible.
et: Määra parema ehitaja jõudluse jaoks. Dünaamiliste andmesildi nagu {cf_my_wordpress_field} kasutamine on endiselt võimalik.

en: Dropdown
et: Rippmenüü

en: Show dynamic data key in dropdown
et: Kuva dünaamiliste andmete võti rippmenüüs

en: Hide dynamic data label in dropdown
et: Peida dünaamiliste andmete silt rippmenüüs

en: Expand panel when dropdown is visible
et: Laienda paneel, kui rippmenüü on nähtav

en: Global data sync
et: Globaalsete andmete sünkroonimine

en: Sync global classes
et: Sünkrooni globaalsed klassid

en: Enable to sync global classes on every builder save between all open builder instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global classes).
et: Luba globaalsete klasside sünkroonimine igal ehitaja salvestamisel kõigi avatud ehitaja instantside vahel. Kasulik, et vältida üksteise muudatuste ülekirjutamist, kui mitu inimest töötab sama andmekogumiga (nt globaalsete klasside lisamine, kustutamine, muutmine).

en: Global class import manager
et: Üldise klassi impordihaldur

en: Show for class conflicts
et: Kuva klasside konfliktide korral

en: Show for new classes
et: Kuva uute klasside korral

en: Show for new & conflicting classes
et: Kuva uute ja vastuoluliste klasside korral

en: Never
et: Mitte kunagi

en: Control when to show the global classes import manager when pasting elements, importing classes or templates.
et: Määra, millal kuvada globaalsete klasside impordi haldur elementide kleepimisel, klasside või mallide importimisel.

en: Render
et: Renderdamine

en: Disable WP REST API render
et: Keela WP REST API renderdamine

en: Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements.
et: Kasuta AJAX-it WP REST API väljakutsete asemel elementide renderdamiseks.

en: Only set if you experience problems with the default rendering in the builder (REST API disabled, etc.)
et: Määra ainult siis, kui sul esineb probleeme vaikerenderdusega ehitajas (REST API keelatud jne)

en: Disable emojis
et: Keela emojid

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
et: Määra parema jõudluse jaoks, kui sa ei kasuta oma saidil emojisid.

en: Disable embed
et: Keela manused

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
et: Määra parema jõudluse jaoks, kui sa ei kasuta oma saidil manuseid, nagu YouTube'i videod.

en: Disable Google Fonts
et: Keela Google'i fondid

en: Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google Fonts as "Custom Fonts".
et: Määra, kui sa ei kasuta Google'i fonte või oled üles laadinud ja majutad Google'i fonte ise kui „Kohandatud fondid“.

en: Disable lazy loading
et: Keela laisk laadimine

en: Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading.
et: Määra, kui sul on probleeme Bricksi sisseehitatud laisa laadimisega.

en: Lazy load offset
et: Laisa laadimise nihe

en: Disable jQuery migrate
et: Keela jQuery migrate

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
et: Määra parema jõudluse jaoks, kui sa ei käivita ühtegi jQuery koodi, mis on vanem kui versioon 1.9.

en: Cache query loops
et: Vahemälusta päringutssüklid

en: Set to improve performance by caching query loops. This is particularly useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected query results.
et: Määratud jõudluse parandamiseks päringutsüklite vahemällu salvestamise teel. See on eriti kasulik, kui sinu päringutsükli argumendid jäävad suhteliselt muutumatuks. Optimaalseks toimimiseks veendu, et serveri objektide vahemällu salvestamine on püsiva vahemällu salvestamise jaoks lubatud. Kui koged ootamatuid päringtulemusi, keela see säte.

en: Disable class chaining
et: Keela klasside aheldamine

en: Disable chaining element & global class
et: Keela elemendi ja globaalse klassi aheldamine

en: CSS loading method
et: CSS-i laadimise meetod

en: Page-specific styles are loaded inline by default. Select "External files" to load required CSS only and to allow for stylesheet caching.
et: Lehepõhised stiilid laaditakse vaikimisi sisemiselt. Vali „Välised failid“, et laadida ainult vajalik CSS ja võimaldada laadilehtede vahemällu salvestamist.

en: Your uploads directory writing permissions are insufficient.
et: Sinu üleslaadimiskausta kirjutamisõigused on ebapiisavad.

en: Inline styles (default)
et: Sisemised stiilid (vaikimisi)

en: External files
et: Välised failid

en: Please click the button below to generate all required CSS files.
et: Palun klõpsa allolevat nuppu, et genereerida kõik vajalikud CSS-failid.

note: translators: %s = human-readable date
en: Last generated
et: Viimati genereeritud

en: CSS files processed
et: CSS-failid töödeldud

en: Webfont loading method
et: Veebifontide laadimise meetod

en: Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. Select "Webfont Loader" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding your website content until all webfonts are loaded.
et: Veebifondid (nagu Google Fonts) laaditakse vaikimisi laadilehtede kaudu. Vali „Veebifontide laadija“, et vältida FOUT-i (vormindamata teksti välgatus), peites veebisaidi sisu, kuni kõik veebifondid on laaditud.

en: Stylesheets (default)
et: Laadilehed (vaikimisi)

en: Preload custom fonts
et: Eellae kohandatud fondid

en: Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled text).
et: Luba see säte, et eellaadida kohandatud fondid, vältimaks FOUT-i (vormistamata teksti vilksatust).

en: Cascade layer
et: Kaskaadkiht

en: legacy
et: pärand

en: Disable Bricks cascade layer (discouraged)
et: Keela Bricks'i kaskaadkiht (ei ole soovitatav)

en: Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal functionality and future compatibility.
et: Keelab %s. Kuigi see võib säilitada ühilduvuse teatud olemasolevate seadistustega, soovitame tungivalt jätta see valik VÄLJA lülitatud optimaalse funktsionaalsuse ja tulevase ühilduvuse tagamiseks.

en: "Maintenance" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is temporary unavailable, signaling search engines to come back later.
et: „Hooldus“ režiim (HTTP olekukood 503) näitab, et sinu sait on ajutiselt kättesaamatu, andes otsimootoritele märku hiljem tagasi tulla.

en: "Coming soon" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is available for search engine indexing.
et: „Tulekul“ režiim (HTTP olekukood 200) näitab, et sinu sait on otsimootori indekseerimiseks saadaval.

en: Render header
et: Kuva päis

en: Render footer
et: Kuva jalus

en: Render popups
et: Kuva hüpikaknad

en: Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a specific user, modify the user's profile settings directly.
et: Määra, kes saavad hooldusrežiimist mööda minna. Konkreetsele kasutajale möödapääsuõiguste andmiseks muuda kasutaja profiili sätteid otse.

en: Logged-in users
et: Sisselogitud kasutajad

en: Logged-in users with role
et: Sisselogitud kasutajad rolliga

en: Exclude posts/pages
et: Välista postitused/lehed

en: Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active.
et: Valitud postitused/lehed on ligipääsetavad isegi siis, kui hooldusrežiim on aktiivne.

en: Project ID
et: Projekti ID

en: Sync fonts
et: Sünkrooni fondid

en: How to get your Adobe fonts project ID
et: Kuidas saada oma Adobe fontide projekti ID

en: Project not found.
et: Projekti ei leitud.

en: Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just published or updated.
et: Fondid sünkroonitud! Võib võtta mõne minuti, et sünkroonida fondi projekt, mille just avaldasid või uuendasid.

en: How to get your Unsplash API key
et: Kuidas saada oma Unsplash API võti

en: How to get your Google Maps API key
et: Kuidas saada oma Google Maps API võti

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
et: Kuidas saada oma Google reCAPTCHA v3 API saidi võti

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
et: Kuidas saada oma Google reCAPTCHA v3 API salajane võti

en: How to get your hCaptcha site key
et: Kuidas saada oma hCaptcha saidi võti

en: How to get your hCaptcha secret key
et: Kuidas saada oma hCaptcha salajane võti

en: How to get your Turnstile site key
et: Kuidas saada oma Turnstile saidi võti

en: How to get your Turnstile secret key
et: Kuidas saada oma Turnstile salajane võti

en: How to get your MailChimp API key
et: Kuidas saada oma MailChimp API võti

en: How to get your SendGrid API key
et: Kuidas saada oma SendGrid API võti

en: How to get your Facebook App ID
et: Kuidas saada oma Facebook App ID

en: How to get your Instagram Access Token
et: Kuidas saada oma Instagram Access Token

en: Code review
et: Koodi ülevaatus

en: Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and "echo" tag instances.
et: Vaata üle kõik koodi elemendid (PHP ja HTML), SVG elemendid (kood), päringu redaktor ja „echo“ sildi juhtumid.

en: Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), Query editor, and "echo" tag instances and review the code for every page, template, etc.
et: Klõpsa ülalolevat nuppu, et hankida kõik koodi elemendi, SVG elemendi (kood), päringu redaktori ja „echo“ sildi juhtumid ning vaadata üle kood iga lehe, malli jne jaoks.

en: Please review all code instances found on your site page by page to ensure they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit the page, template, etc. with Bricks.
et: Palun vaata üle kõik leitud koodi juhtumid oma saidi igal lehel, et veenduda, et need ei sisalda kahjulikku või vigast koodi. Klõpsa pealkirjal, et redigeerida lehte, malli jne Bricks'iga.

en: All code instances
et: Kõik koodi juhtumid

en: No elements found for the selected filter.
et: Valitud filtri jaoks ei leitud ühtegi elementi.

en: Show all
et: Näita kõiki

en: Individual
et: Üksikud

en: Previous
et: Eelmine

en: Valid
et: Kehtiv

en: Invalid
et: Kehtetu

en: Reviewed
et: Üle vaadatud

en: Function names
et: Funktsioonide nimed

en: Function names must pass the check through the %s filter.
et: Funktsioonide nimed peavad läbima kontrolli %s filtri kaudu.

en: Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those functions to be called through the "echo" tag. Remove the function names you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples such as using regex for more flexible echo tag checks, etc.
et: Kopeeri ja kleebi allolevkood oma Bricks'i alamteemasse, et lubada nende funktsioonide väljakutsumist „echo“ sildi kaudu. Eemalda funktsioonide nimed, mida sa ei soovi lubada. Tutvu %s dokumentatsiooniga, et leida rohkem koodinäiteid, nagu regex'i kasutamine paindlikumateks echo sildi kontrollideks jne.

en: Code execution
et: Koodi täitmine

en: Allow specific user roles or individual users to execute code.
et: Luba kindlatel kasutajarollidel või üksikutel kasutajatel koodi täita.

en: Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is currently overriding your Bricks settings.
et: Koodi täitmine on %s filtri poolt selgesõnaliselt keelatud. See filter alistab praegu sinu Bricks'i sätted.

en: Enable code execution
et: Luba koodi täitmine

en: Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant the least permissions necessary to maintain tight security.
et: Olge koodi täitmise õiguste andmisel väga ettevaatlik. Andke neid piiratud ulatuses ja ainult usaldusväärsetele rollidele või ideaaljuhul ainult konkreetsetele kasutajatele. Andke minimaalse vajalikud õigused, et säilitada range turvalisus.

en: Function names called through the "echo" tag must be whitelisted via the %s filter.
et: Funktsioonide nimed, mida kutsutakse välja „echo“ sildi kaudu, peavad olema lisatud valgesse nimekirja %s filtri kaudu.

en: User roles with code execution capability
et: Kasutajarollid koodi täitmise õigusega

en: Individual users with code execution capability
et: Üksikkasutajad koodi täitmise õigusega

en: Set code execution capability for individual users by editing their user profile.
et: Määra koodi täitmise õigus üksikkasutajatele nende kasutajaprofiili muutes.

en: Code that requires execution only runs when it has a valid code signature.
et: Kood, mis vajab täitmist, käivitub ainult kehtiva koodi allkirjaga.

en: Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) change.
et: Genereeri koodi allkirjad uuesti, kui su WordPressi soolad (salajased võtmed) muutuvad.

en: Please create a full-site backup and perform a "Code review" (see above) before generating code signatures globally.
et: Palun tee täielik varukoopia ja vii läbi „Koodi ülevaatus“ (vaata ülalt) enne koodi allkirjade üldist genereerimist.

en: Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and Query editor instances to run.
et: Kehtivad koodi allkirjad on nõutavad kõigi Koodi (element), SVG (element) ja Päringu redaktori instantside käivitamiseks.

en: Regenerate code signatures
et: Genereeri koodi allkirjad uuesti

en: Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website.
et: Allpool lisatud kohandatud CSS ja JavaScript laaditakse kogu su veebilehel.

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
et: Kasuta ehitajat, et lisada kohandatud koodi kindlale lehele.

note: translators: %s = <head> tag
en: Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag.
et: Reasised stiilid (CSS) lisatakse %s sildi lõppu.

en: Header scripts
et: Päise skriptid

note: translators: %s = </head> tag
en: Header scripts are added right before closing %s tag.
et: Päise skriptid lisatakse vahetult enne %s sildi sulgemist.

note: translators: %s = <script> tag
en: Wrap your scripts in %s tags.
et: Mässi oma skriptid %s siltidesse.

en: Body (header) scripts
et: Keha (päise) skriptid

note: translators: %s = <body> tag
en: Body scripts are added right after opening %s tag.
et: Keha skriptid lisatakse kohe pärast %s sildi avamist.

en: Body (footer) scripts
et: Keha (jaluse) skriptid

note: translators: %s = </body> tag
en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
et: Jaluse skriptid lisatakse vahetult enne %s sildi sulgemist.

en: Disable WooCommerce builder
et: Keela WooCommerce'i ehitaja

en: Enable Bricks WooCommerce "Notice" element
et: Luba Bricksi WooCommerce'i „Teate“ element

en: You have to add the "Notice" element yourself wherever necessary as all native WooCommerce notices are removed when this setting is enabled.
et: Pead lisama „Teate“ elemendi ise kõikjale, kus vajalik, kuna kõik WooCommerce'i originaalteated eemaldatakse, kui see seade on lubatud.

en: Enable Bricks WooCommerce "Checkout coupon" element
et: Luba Bricksi WooCommerce'i „Ostu kupong“ element

en: You have to add the "Checkout coupon" element yourself on the Checkout page as the native WooCommerce checkout coupon is removed when this setting is enabled. The "Enable the use of coupon codes" WooCommerce setting under "General" must be active.
et: Pead lisama „Ostu kupong“ elemendi ise ostu lehele, kuna WooCommerce'i originaal ostu kupong eemaldatakse, kui see seade on lubatud. WooCommerce'i seade „Luba kupongikoodide kasutamine“ „Üldise“ all peab olema aktiivne.

en: Enable Bricks WooCommerce "Checkout login" element
et: Luba Bricksi WooCommerce'i „Ostu sisselogimine“ element

en: You have to add the "Checkout login" element yourself on the Checkout page as the native WooCommerce checkout login is removed when this setting is enabled. The "Enable log-in during checkout" WooCommerce setting under "Accounts & Privacy" must be active.
et: Pead lisama „Ostu sisselogimine“ elemendi ise ostu lehele, kuna WooCommerce'i originaal ostu sisselogimine eemaldatakse, kui see seade on lubatud. WooCommerce'i seade „Luba sisselogimine ostu ajal“ „Kontod ja privaatsus“ all peab olema aktiivne.

en: Show quantity input field in product loop
et: Näita koguse sisestusvälja toodete loendis

en: Only applicable for purchasable simple products with in stock status.
et: Rakendub ainult ostetavatele lihttoodetele, mis on laos.

en: Enable product variation swatches
et: Luba toote variatsiooni valikud

en: Convert variation dropdowns to color/image/label swatches on the add to cart element.
et: Muuda variatsiooni rippmenüüd värvi/pildi/sildi valikuteks ostukorvi lisamise elemendil.

en: Products
et: Tooted

en: Product badge "Sale"
et: Toote märgis „Allahindlus“

en: Percentage
et: Protsent

en: Product badge "New"
et: Toote märgis „Uus“

en: Show badge if product is less than .. days old.
et: Näita märgist, kui toode on vähem kui .. päeva vana.

en: Disable product gallery zoom
et: Keela toote galerii suurendus

en: Disable product gallery lightbox
et: Keela toote galerii lightbox

en: AJAX add to cart
et: AJAX ostukorvi lisamine

en: Enable AJAX add to cart
et: Luba AJAX ostukorvi lisamine

en: The "Enable AJAX add to cart buttons on archives" WooCommerce setting must also be active.
et: WooCommerce'i seade „Luba AJAX ostukorvi lisamise nupud arhiivides“ peab samuti olema aktiivne.

en: Button text
et: Nupu tekst

en: Reset text after .. seconds
et: Lähtesta tekst pärast .. sekundit

en: Hide "View cart" button
et: Peida „Vaata ostukorvi“ nupp

en: Show notice
et: Näita teadet

en: Scroll to notice
et: Keri teateni

en: Redirect to product page
et: Suuna ümber toote lehele

en: Save Settings
et: Salvesta seaded

en: Reset Settings
et: Lähtesta seaded

en: Missing sidebar name.
et: Külgriba nimi puudub.

en: New sidebar created.
et: Uus külgriba loodud.

en: Sidebar deleted.
et: Külgriba kustutatud.

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
et: Loo ja halda piiramatul hulgal kohandatud külgribasid. Lisa külgribasid ehitajas kasutades „Külgriba“ elementi.

en: Create new sidebar
et: Loo uus külgriba

en: Sidebar name *
et: Külgriba nimi *

en: Registered sidebars
et: Registreeritud külgribad

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
et: Sa pole veel ühtegi kohandatud külgriba registreerinud.

en: Delete this sidebar
et: Kustuta see külgriba

en: Do you really want to delete this sidebar?
et: Kas sa tõesti soovid seda külgriba kustutada?

en: Theme name
et: Teema nimi

en: Theme version
et: Teema versioon

en: Theme author
et: Teema autor

en: Theme author URI
et: Teema autori URI

en: Theme is child theme
et: Teema on alamteema

en: Parent theme name
et: Ülemteema nimi

en: Parent theme version
et: Ülemteema versioon

en: Parent theme URI
et: Ülemteema URI

en: Parent theme author URI
et: Ülemteema autori URI

en: Site URL
et: Saidi URL

en: REST API Prefix
et: REST API eesliide

en: WP version
et: WP versioon

en: WP debug
et: WP silumine

en: WP language
et: WP keel

en: WP multisite
et: WP multisait

en: WP memory limit
et: WP mälupiirang

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
et: Soovitatav wp_memory_limit: 64M (või rohkem)

en: Server info
et: Serveri info

en: MySQL version
et: MySQL versioon

en: Unknown
et: Tundmatu

en: Recommended column type
et: Soovitatav veeru tüüp

en: Postmeta table meta_value type
et: Postmeta tabeli meta_value tüüp

en: PHP version
et: PHP versioon

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
et: Minimaalne PHP versioon Bricksi käitamiseks on PHP 5.4

en: PHP post max size
et: PHP posti maksimaalne suurus

en: PHP execution time limit
et: PHP täitmisaja piirang

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
et: Soovituslik max_execution_time: 180 (või rohkem)

en: PHP max input vars
et: PHP max sisendmuutujad

en: PHP safe mode
et: PHP turvarežiim

en: PHP memory limit
et: PHP mälu limiit

en: PHP max upload file size
et: PHP maksimaalse üleslaadimisfaili suurus

en: Recommended upload_max_filesize
et: Soovitatav upload_max_filesize

en: wp_remote_post request failed. Please check your server configuration. Required for query filters.
et: wp_remote_post päring ebaõnnestus. Palun kontrolli oma serveri seadistust. Vajalik päringufiltritel.

en: Using Cloudflare Bot Fight Mode? Try disabling it
et: Kas kasutad Cloudflare'i Bot Fight Mode'i? Proovi see välja lülitada

en: Theme Information
et: Teema informatsioon

en: WordPress Environment
et: WordPressi keskkond

en: Server Environment
et: Serveri keskkond

en: Active Plugins
et: Aktiivsed pluginad

en: Database
et: Andmebaas

en: Accordion
et: Akordion

en: Set "ID" on items above to open via anchor link.
et: Määra ülemistele üksustele „ID“, et avada ankurlingi kaudu.

en: No spaces. No pound (#) sign.
et: Ilma tühikuteta. Ilma trellita (#).

en: Expand first item
et: Laienda esimest üksust

en: Expand item indexes
et: Laienda üksuste indeksid

en: Indexes of the items to expand on page load, separated by comma, start at 0.
et: Lehe laadimisel laiendatavate üksuste indeksid, eraldatud komadega, algab 0-st.

en: Independent toggle
et: Sõltumatu lülitamine

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
et: Võimaldab avada ja sulgeda üksust ilma teisi üksusi lülitamata.

en: FAQ schema
et: KKK skeem

en: Generate FAQPage structured data (JSON-LD).
et: Loo KKK-lehe struktureeritud andmed (JSON-LD).

en: Subtitle
et: Alapealkiri

en: I am a so called subtitle.
et: Olen niinimetatud alapealkiri.

en: Content goes here ..
et: Sisu tuleb siia ..

en: HTML tag
et: HTML-silt

en: Icon typography
et: Ikooni tüpograafia

en: Icon expanded
et: Laiendatud ikoon

en: Icon expanded typography
et: Laiendatud ikooni tüpograafia

en: Icon position
et: Ikooni asukoht

en: Icon rotate in °
et: Ikooni pööramine °

en: Icon rotation for expanded accordion.
et: Ikooni pööramine laiendatud akordioni jaoks.

en: Title typography
et: Pealkirja tüpograafia

en: Subtitle typography
et: Alapealkirja tüpograafia

en: Active typography
et: Aktiivne tüpograafia

en: Active background
et: Aktiivne taust

en: Active border
et: Aktiivne ääris

en: Content typography
et: Sisu tüpograafia

en: Alert
et: Teade

en: I am an alert.
et: Olen teade.

en: Dismissable
et: Suletav

en: Anim. Typing
et: Animeeritud trükkimine

en: Strings
et: Stringid

en: Text block
et: Tekstiplokk

en: Type speed in ms
et: Trükkimiskiirus ms

en: Back speed in ms
et: Tagasikiirus ms

en: Start delay in ms
et: Alguse viivitus ms

en: Back delay in ms
et: Tagasi viivitus ms

en: Cursor character
et: Kursori sümbol

en: Shuffle
et: Sega

en: Dynamic Data
et: Dünaamilised andmed

en: Select dynamic data
et: Vali dünaamilised andmed

en: Custom title
et: Kohandatud pealkiri

en: Show artist
et: Näita artisti

en: Autoplay
et: Automaatne esitus

en: Preload
et: Eellaadimine

en: Metadata
et: Metaandmed

en: Theme
et: Teema

en: Back to Top
et: Tagasi üles

en: Set if this element doesn't contain any descriptive text.
et: Määra, kui see element ei sisalda kirjeldavat teksti.

en: Misc
et: Muu

en: Visible after
et: Nähtav pärast

en: Visible on scroll up
et: Nähtav üles kerimisel

en: Border / Box Shadow
et: Ääris / kasti vari

en: Gradient / Overlay
et: Gradient / ülekate

en: Shape Dividers
et: Kujujaotajad

en: Sizing
et: Mõõtmed

en: Positioning
et: Paigutus

en: Set "Top" value to make this element "sticky".
et: Määra „Ülemine“ väärtus, et teha see element „kleepuvaks“.

en: x-axis
et: x-telg

en: Display
et: Kuva

en: Overflow
et: Ületäitumine

en: Cursor
et: Kursor

en: Link & status
et: Link ja olek

en: Selection
et: Valik

en: Drag & drop
et: Lohista ja aseta

en: Resize
et: Muuda suurust

en: Isolation
et: Isoleerimine

en: Align self
et: Joonda ise

en: Flex grow
et: Flex kasv

en: Flex shrink
et: Flex kahanemine

en: Flex basis
et: Flex alus

note: translators: %s: Masonry
en: Masonry
et: Plaatladestus

en: Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element.
et: Veendu, et sellele elemendile ei rakendata vastuolulisi CSS-stiile.

note: translators: %s: Masonry
en: %s layout
et: %s paigutus

en: Horizontal order
et: Horisontaalne järjestus

en: Duration
et: Kestus

en: Set to "0" to disable default animations.
et: Määra „0“, et keelata vaikimisi animatsioonid.

en: Reveal animation
et: Ilmumise animatsioon

en: Slide from left
et: Libise vasakult

en: Slide from right
et: Libise paremalt

en: Skew
et: Kalde

en: Only applies to new items added to the DOM.
et: Kehtib ainult DOM-i lisatud uutele elementidele.

en: Cloud
et: Pilv

en: Drops
et: Tilgad

en: Grid (Round)
et: Võrgustik (ümar)

en: Grid (Square)
et: Võrgustik (ruut)

en: Round
et: Ümar

en: Stroke
et: Joon

en: Stroke #2
et: Joone #2

en: Tilt
et: Kalle

en: Triangle
et: Kolmnurk

en: Triangle concave
et: Kolmnurk nõgus

en: Triangle convex
et: Kolmnurk kumer

en: Triangle double
et: Topeltkolmnurk

en: Wave
et: Laine

en: Waves
et: Lained

en: Wave brush
et: Laine pintsel

en: Zigzag
et: Siksakk

en: Vertical - Cloud
et: Vertikaalne - pilv

en: Vertical - Drops
et: Vertikaalne - tilgad

en: Vertical - Pixels
et: Vertikaalne - pikslid

en: Vertical - Stroke
et: Vertikaalne - joon

en: Vertical - Stroke #2
et: Vertikaalne - joon #2

en: Vertical - Tilt
et: Vertikaalne - kalle

en: Vertical - Triangle
et: Vertikaalne - kolmnurk

en: Vertical - Triangle double
et: Vertikaalne - Topeltkolmnurk

en: Vertical - Wave
et: Vertikaalne - laine

en: Vertical - Waves
et: Vertikaalne - lained

en: Vertical - Wave brush
et: Vertikaalne - Laineline pintsel

en: Vertical - Zigzag
et: Vertikaalne - siksakk

en: Select shape
et: Vali kuju

en: Custom shape
et: Kohandatud kuju

note: translators: %s: link to MDN
en: If the shape doesn't take up all available space add %s to the "svg" tag.
et: Kui kuju ei täida kogu saadaolevat ruumi, lisa %s „svg“ sildile.

en: Fill color
et: Täitevärv

en: Front
et: Esiosa

en: Flip
et: Pööra

en: y-axis
et: y-telg

en: Rotate
et: Pööra

en: Horizontal align
et: Horisontaalne joondus

en: Vertical align
et: Vertikaalne joondus

en: Learn more about CSS transform
et: Loe lähemalt CSS-transformatsioonist

en: Transform origin
et: Transformatsiooni päritolu

en: Learn more about CSS transform-origin
et: Loe lähemalt CSS transform-origin'ist

en: Use "%root%" to target the element wrapper.
et: Kasuta „%root%“ elemendi ümbrise sihtimiseks.

en: Add "%root%" via keyboard shortcut "r + TAB".
et: Lisa „%root%“ kiirklahviga „r + TAB“.

en: CSS classes
et: CSS klassid

en: Separated by space. Without class dot.
et: Tühikuga eraldatud. Ilma klassi punktita.

en: Connect the CSS ID to a property to set it on an per-instance basis to avoid same ID conflicts.
et: Ühenda CSS ID omadusega, et määrata see igal juhul eraldi, vältimaks sama ID konflikte.

en: CSS Filters
et: CSS filtrid

en: Learn more about CSS filters
et: Loe lähemalt CSS filtritest

en: Learn more about CSS transitions
et: Loe lähemalt CSS üleminekutest

note: translators: %s: link to article
en: %s will be added to the most relevant HTML node.
et: %s lisatakse kõige asjakohasemale HTML sõlmele.

en: Custom attributes
et: Kohandatud atribuudid

en: Entry animation
et: Sisenemise animatsioon

en: Very slow
et: Väga aeglane

en: Slow
et: Aeglane

en: Fast
et: Kiire

en: Very fast
et: Väga kiire

en: HTML tag not allowed
et: HTML silt pole lubatud

en: Extend allowed tags through filter
et: Laienda lubatud silte filtri kaudu

en: Precedes "Link Image" setting.
et: Eelneb „Lingi pilt“ seadele.

en: Alignment
et: Joondus

en: Middle left
et: Keskel vasakul

en: Middle center
et: Keskel keskel

en: Middle right
et: Keskel paremal

en: Show on hover
et: Näita hiirega üle liikudes

en: Always shows in builder for editing.
et: Näitab alati ehitajas redigeerimiseks.

en: Fade in animation
et: Ilmumise animatsioon

en: Fade in up
et: Ilmu üles

en: Fade in right
et: Ilmu paremale

en: Fade in down
et: Ilmu alla

en: Fade in left
et: Ilmu vasakule

en: Zoom in
et: Suurenda sisse

en: Zoom out
et: Suurenda välja

en: Inner background color
et: Sisemine taustavärv

en: Image ratio
et: Pildi suhe

en: Initial slide
et: Algne slaid

en: Items to show
et: Näidatavad üksused

en: Items to scroll
et: Keritavad üksused

en: Cube
et: Kuup

en: Coverflow
et: Kaanekujundus

en: Center mode
et: Keskmine režiim

en: Disable lazy load
et: Keela laisk laadimine

en: Adaptive height
et: Kohanduv kõrgus

en: Pause on hover
et: Peata hiirega üle liikudes

en: Stop on last slide
et: Peatu viimasel slaidil

en: No effect with loop enabled
et: Tsükli lubamisel ei ole mõju

en: Autoplay delay in ms
et: Automaatse esituse viivitus millisekundites

en: Animation speed in ms
et: Animatsiooni kiirus millisekundites

en: Show arrows
et: Näita nooli

en: Prev arrow
et: Eelmine nool

en: Next arrow
et: Järgmine nool

en: Show dots
et: Näita punkte

en: Dynamic dots
et: Dünaamilised punktid

en: Active color
et: Aktiivne värv

en: Screen reader label for the marker. Set for better accessibility.
et: Ekraanilugeja silt markeri jaoks. Määra parema ligipääsetavuse tagamiseks.

en: Breadcrumbs
et: Lingirada

en: Separator
et: Eraldaja

en: Customise this breadcrumb structure for specific post types.
et: Kohanda seda lingiraja struktuuri konkreetsete postituste tüüpide jaoks.

en: Hide current post
et: Peida praegune postitus

en: Show parent posts
et: Näita vanempostitusi

en: Show post type archive
et: Näita postituse tüübi arhiivi

en: Show taxonomy
et: Näita taksonoomiat

en: Taxonomy slug
et: Taksonoomia lühikirjeldus

en: Only the first assigned term will be displayed.
et: Kuvatakse ainult esimene määratud termin.

en: Show parent terms
et: Näita vanemtermineid

en: Only works if the first assigned term is a child term.
et: Toimib ainult siis, kui esimene määratud termin on alamtermin.

en: Add context
et: Lisa kontekst

en: Add context to dates on archive templates.
et: Lisa kontekst arhiivimallide kuupäevadele.

en: Before
et: Enne

en: After
et: Pärast

en: Hide label
et: Peida silt

en: Breadcrumb
et: Lingirada

en: Button
et: Nupp

en: I am a button
et: Ma olen nupp

en: Outline
et: Kontuur

en: Carousel
et: Karussell

en: Fields
et: Väljad

en: Hide image
et: Peida pilt

en: Link to lightbox
et: Link lightbox'ile

en: Image click action
et: Pildi klõpsamise toiming

en: Zoom or close
et: Suurenda või sulge

en: Toggle controls
et: Lülita juhtnupud sisse/välja

en: Caption
et: Pealkiri

en: Thumbnail navigation
et: Pisipiltide navigatsioon

en: Thumbnail size
et: Pisipildi suurus

en: We recommend setting a padding for your lightbox to accommodate the thumbnail navigation.
et: Soovitame määrata lightbox'ile vooderduse, et mahutada pisipiltide navigatsioon.

en: No image selected.
et: Pilti pole valitud.

en: Open image in lightbox
et: Ava pilt lightbox'is

note: translators: %s: 'Bricks settings path'
en: Code execution not allowed.
et: Koodi käivitamine pole lubatud.

en: You can manage code execution permissions under: %s
et: Koodi käivitamise õigusi saad hallata järgmises kohas: %s

en: Parse dynamic data
et: Parsi dünaamilised andmed

en: Suppress PHP errors
et: Peida PHP vead

en: Add "brx_code_errors" as an URL parameter to show PHP errors if needed.
et: Lisa „brx_code_errors“ URL-i parameetrina, et vajadusel näha PHP vigu.

en: Render without wrapper
et: Renderdamine ilma ümbritsevata

en: Render on the front-end without the div wrapper.
et: Renderdamine esilehel ilma div ümbritsevata.

en: When rendering without wrapper your settings under the style tab won't have any effect.
et: Kui renderdad ilma ümbritsevata, ei ole sinu stiilivahelehtede seadetel mingit mõju.

en: The executed code will run on your site! Only add code that you consider safe.
et: Käivitatud kood töötab sinu saidil! Lisa ainult kood, mida pead turvaliseks.

en: CSS is automatically wrapped in style tags.
et: CSS on automaatselt ümbritsetud style siltidega.

en: JavaScript is automatically wrapped in script tags.
et: JavaScript on automaatselt ümbritsetud script siltidega.

en: Can also be set globally via theme styles.
et: Saab määrata ka globaalselt teema stiilide kaudu.

en: Grid column
et: Võrgustiku veerg

en: Grid row
et: Võrgustiku rida

en: Make sure there are no elements with links inside your linked container (nested links).
et: Veendu, et lingitud konteineri sees pole linke sisaldavaid elemente (pesastatud lingid).

en: Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element and that a width is defined, especially when using a Div element.
et: Veendu, et sellele elemendile ei rakendata vastuolulisi CSS-stiile ja et laius on määratletud, eriti Div-elemendi kasutamisel.

en: Custom tag
et: Kohandatud silt

en: Without attributes
et: Ilma atribuutideta

en: Grid template columns
et: Võrgustiku malli veerud

en: Grid template rows
et: Võrgustiku malli read

en: Grid auto columns
et: Võrgustiku automaatsed veerud

en: Grid auto rows
et: Võrgustiku automaatsed read

en: Grid auto flow
et: Võrgustiku automaatne voog

en: Justify items
et: Joonda üksused

en: Align content
et: Joonda sisu

en: Flex wrap
et: Painuta ümbermurdmist

en: Wrap reverse
et: Murra vastupidi

en: Column gap
et: Veeru vahe

en: Row gap
et: Rea vahe

en: Countdown
et: Tagasilugemine

en: Time zone
et: Ajavöönd

en: Date Reached
et: Kuupäev saavutatud

en: Custom text
et: Kohandatud tekst

en: Lowercase removes leading zeros
et: Väiketähed eemaldavad juhtivad nullid

en: Counter
et: Loendur

en: Count from
et: Loe alates

en: Count to
et: Loe kuni

en: Animation in ms
et: Animatsiooni kestus millisekundites

en: Thousand separator
et: Tuhande eraldaja

en: Divider
et: Eraldaja

en: Caret
et: Kursor

en: Mega menu
et: Mega menüü

en: Multilevel
et: Mitmetasandiline

en: Link to
et: Lingi

en: Toggle dropdown
et: Lülita rippmenüü sisse/välja

en: Icon padding
et: Ikooni vooderdus

en: Icon size
et: Ikooni suurus

en: Icon color
et: Ikooni värv

en: Icon transform
et: Ikooni transformatsioon

en: Icon transition
et: Ikooni üleminek

en: Static
et: Staatiline

en: Enable to position in document flow (e.g. inside offcanvas).
et: Luba dokumendi voos positsioneerimiseks (nt offcanvas'i sees).

en: Static dropdown content always toggles on click, not hover.
et: Staatiline rippmenüü sisu lülitub alati klõpsamisel, mitte hiirega üle liikumisel.

en: Toggle on
et: Lülita sisse

en: Click or hover
et: Klõps või hiirega üle liikumine

en: By default, covers entire available width.
et: Vaikimisi katab kogu saadaoleva laiuse.

en: Use width & horizontal position of target node.
et: Kasuta sihtmärk-sõlme laiust ja horisontaalset asendit.

en: Use vertical position of target node.
et: Kasuta sihtmärk-sõlme vertikaalset asendit.

en: Show only active dropdown. Toggle on click. Inner dropdowns inherit multilevel.
et: Näita ainult aktiivset rippmenüüd. Lülita klõpsamisel. Sisemised rippmenüüd pärivad mitmetasandilisuse.

en: Facebook Page
et: Facebooki leht

en: Facebook page URL
et: Facebooki lehe URL

en: Min. height is 70.
et: Minimaalne kõrgus on 70.

en: Enter width between 180 and 500.
et: Sisesta laius vahemikus 180 kuni 500.

en: Tabs
et: Vahekaardid

en: Timeline
et: Ajajoon

en: Events
et: Sündmused

en: Messages
et: Sõnumid

en: Hide cover
et: Peida kaanepilt

en: Show friends' photos
et: Näita sõprade fotosid

en: Hide CTA button
et: Peida CTA nupp

en: Small header
et: Väike päis

en: Active Filters
et: Aktiivsed filtrid

en: Exclude filter IDs
et: Välista filtri ID-d

en: Enter Bricks IDs, separated by comma, of filter elements to exclude.
et: Sisesta komaga eraldatud Bricks'i ID-d filtri elementide välistamiseks.

en: No target query selected.
et: Ühtegi sihtotsingu päringut pole valitud.

en: Active filter
et: Aktiivne filter

en: Clear filter
et: Puhasta filter

en: All %s
et: Kõik %s

en: Select option
et: Vali valik

en: Select sort
et: Vali sorteerimine

en: Results per page
et: Tulemusi lehel

en: Target query
et: Sihtotsingu päring

en: Select the query this filter should target.
et: Vali päring, mida see filter peaks sihtima.

en: Only post queries are supported in this version.
et: Selles versioonis toetatakse ainult postituste päringuid.

en: Target query has not been set. Without connecting a filter to a query, the filter has no effect.
et: Sihtotsingu päringut pole määratud. Ilma filtri ühendamiseta päringuga ei ole filtril mingit mõju.

en: Define a unique, more readable URL parameter name for this filter.
et: Määra sellele filtrile unikaalne, loetavam URL-i parameetri nimi.

en: Use a prefix to avoid conflicts with plugins or WordPress reserved parameters.
et: Konfliktide vältimiseks pluginatega või WordPressi reserveeritud parameetritega kasuta eesliidet.

en: Apply on
et: Rakenda

en: Input
et: Sisend

en: WordPress field
et: WordPressi väli

en: Custom field
et: Kohandatud väli

en: Field type
et: Välja tüüp

en: User name
et: Kasutajanimi

en: Term name
et: Termini nimi

en: ASC
et: Kasvav

en: Top level terms only
et: Ainult kõrgeima taseme terminid

en: Hide count
et: Peida loendur

en: Hide empty
et: Peida tühjad

en: Hide count bracket
et: Peida loenduri sulud

en: Hierarchical
et: Hierarhiline

en: Auto toggle child terms
et: Automaatselt laienda alamterminid

en: Indent
et: Taane

en: Use the dynamic picker in the "Meta key" control below to select the desired custom field. The dynamic data tag is used to retrieves the field settings, it is not parsed.
et: Kasuta dünaamilist valijat allolevas „Meta võti“ juhtelemendis, et valida soovitud kohandatud väli. Dünaamilist andmesilti kasutatakse välja seadete hankimiseks, seda ei tõlgendata.

en: Hide "All" option
et: Peida „Kõik“ valik

en: Update filter index
et: Uuenda filtri indeksit

en: Click to apply the latest filter settings. This ensures all filter options are up-to-date.
et: Klõpsa, et rakendada viimased filtri seaded. See tagab, et kõik filtri valikud on ajakohased.

en: Sort options
et: Sorteeri valikud

en: Meta Key
et: Meta võti

en: Comma-separated list of results per page options.
et: Komadega eraldatud loend tulemuste arvu valikutest lehel.

en: Indexing in progress.
et: Indekseerimine on käimas.

en: Post modified date
et: Postituse muutmise kuupäev

en: User registered date
et: Kasutaja registreerimise kuupäev

en: Enable time
et: Luba aeg

en: Date range
et: Kuupäevavahemik

en: Date format
et: Kuupäeva vorming

en: Must match with the format saved in database.
et: Peab vastama andmebaasi salvestatud vorminguga.

en: ACF Date picker, for example, uses Ymd.
et: ACF kuupäevavalija kasutab näiteks vormingut Ymd.

en: Min/max date
et: Min/max kuupäev

en: Use min/max date from index table.
et: Kasuta min/max kuupäeva indeksi tabelist.

en: Placeholder typography
et: Kohatäite tüpograafia

en: Language codes
et: Keelekoodid

en: No filter source selected.
et: Filtri allikat pole valitud.

en: Slider
et: Liugur

en: Disable auto min/max value
et: Keela automaatne min/max väärtus

en: By default, the min/max values are dynamically set based on each filter query loop results. Disable this feature so the min/max values are only set initially.
et: Vaikimisi määratakse min/max väärtused dünaamiliselt iga filtri päringu tulemuste põhjal. Keela see funktsioon, et min/max väärtused määrataks ainult alguses.

en: Step
et: Samm

en: Decimal places
et: Komakohad

en: Bar
et: Riba

en: Thumb
et: Pisipilt

en: Border width
et: Äärise laius

en: Minimum value
et: Miinimumväärtus

en: Maximum value
et: Maksimumväärtus

en: Debounce
et: Viivitus

en: Min. characters
et: Min. tähemärgid

en: Label typography
et: Sildi tüpograafia

en: URL redirect to after applying the filter. Leave it empty if not intended to.
et: URL, kuhu suunatakse pärast filtri rakendamist. Jäta tühjaks, kui pole vajalik.

en: Hide if no active filter
et: Peida, kui pole aktiivset filtrit

en: %s added to this button if there is no active filter.
et: Kui aktiivset filtrit pole, lisatakse sellele nupule %s.

en: Submit button
et: Esita nupp

en: Notices
et: Teated

en: Webhook
et: Veebikonks

en: Confirmation email
et: Kinnituskiri

en: Redirect
et: Ümbersuunamine

en: User Registration
et: Kasutaja registreerimine

en: User Login
et: Kasutaja sisselogimine

en: Create post
et: Loo postitus

en: Update post
et: Uuenda postitust

en: Save submission
et: Salvesta esitus

en: Unlock password protection
et: Ava parooli kaitse

en: Spam protection
et: Rämpsposti kaitse

en: Rich text
et: Rikkalik tekst

en: Telephone
et: Telefon

en: Media library
et: Meediakogu

en: Gallery
et: Galerii

en: Remember me
et: Jäta mind meelde

note: translators: %s = Article link
en: Set the required password under Settings > Template settings > Password protection for template-wide protection, or set an individual password directly for each post/page.
et: Määra nõutav parool valikus Seaded > Malli seaded > Paroolikaitse mallipõhiseks kaitseks või määra eraldi parool otse igale postitusele/lehele.

en: Password toggle
et: Parooli lüliti

en: Set the default field value/content.
et: Määra välja vaikeväärtus/sisu.

en: Min. length
et: Min. pikkus

en: Max. length
et: Max. pikkus

en: Separate values by comma.
et: Eralda väärtused komaga.

en: Use the date format as set under Settings > General > Date format
et: Kasuta kuupäeva vormingut, mis on määratud Sätted > Üldine > Kuupäeva vorming all

en: Use valid HTML syntax. No spaces.
et: Kasuta kehtivat HTML-süntaksit. Ilma tühikuteta.

en: Autocomplete
et: Automaatne täitmine

en: Spellcheck
et: Õigekirja kontroll

en: Pattern
et: Muster

en: Regular expression to validate the input.
et: Regulaaravaldis sisendi valideerimiseks.

en: Example
et: Näide

en: alphanumeric characters only
et: ainult tähed ja numbrid

en: Text to display when hovering over the field.
et: Tekst, mida kuvatakse välja kohal hõljudes.

en: You can use the title attribute to provide a description of the expected input value to meet the "pattern" requirement set above.
et: Saad kasutada title atribuuti, et pakkuda kirjeldust oodatava sisendväärtuse kohta, mis vastaks ülal määratud „mustri“ nõudele.

en: Error message
et: Veateade

en: On input, blur and submit
et: Sisestamisel, fookuse kaotamisel ja esitamisel

en: Max. files
et: Max. failid

en: Max. size
et: Max. suurus

en: Save file
et: Salvesta fail

en: Save in media library
et: Salvesta meediateeki

en: Save in custom directory
et: Salvesta kohandatud kausta

en: Directory name
et: Kausta nimi

en: Directory is created in your "uploads" directory if it doesn't exist.
et: Kaust luuakse sinu „üleslaadimiste“ kausta, kui seda pole olemas.

en: Users could upload potentially malicious files through your form. To minimize this risk, please specify the "Allowed file formats" below.
et: Kasutajad võivad laadida üles potentsiaalselt ohtlikke faile läbi sinu vormi. Selle riski vähendamiseks palun määra allpool „Lubatud failivormingud“.

en: Allowed file formats
et: Lubatud failivormingud

en: Both
et: Mõlemad

en: Min. time
et: Min. aeg

en: Max. time
et: Max. aeg

en: Honeypot
et: Meepott

en: When enabled, this field acts as a spam trap. It will not be visible to users, but will capture any bots that fill it out.
et: Kui see on lubatud, toimib see väli rämpsposti lõksuna. See pole kasutajatele nähtav, kuid püüab kinni kõik robotid, kes selle täidavad.

en: Options (one per line)
et: Valikud (üks rea kohta)

note: translators: %s: key:value
en: Set options as %s
et: Määra valikud kui %s

en: Separate value & label by ":".
et: Eralda väärtus ja silt märgiga „:“.

en: To add decorative text, but not user input. Runs through %s.
et: Dekoratiivse teksti, mitte kasutajasisendi lisamiseks. Läbib %s.

en: Menu bar
et: Menüüriba

en: Status bar
et: Olekuriba

en: Highlight on focus
et: Esiletõstmine fookuse korral

en: Toolbar
et: Tööriistariba

en: Sticky
et: Kleepuv

en: Skin
et: Välimus

en: Images file types
et: Pildifailide tüübid

en: Your Name
et: Sinu nimi

en: Your Email
et: Sinu e-post

en: Message
et: Sõnum

en: Your Message
et: Sinu sõnum

en: Show required asterisk
et: Näita kohustuslikku tärni

en: Show labels
et: Näita silte

en: Disable form validation
et: Keela vormi valideerimine

en: On input
et: Sisestamisel

en: On blur
et: Fookuse kaotamisel

en: By default, form fields are validated on input, blur and submit.
et: Vaikimisi valideeritakse vormi väljad sisestamisel, fookuse kaotamisel ja esitamisel.

en: Actions after successful form submit
et: Tegevused pärast edukat vormi esitamist

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
et: Vali tegevus(ed), mida soovid teha pärast vormi edukat esitamist.

en: You did not select any action(s). So when this form is submitted nothing happens.
et: Sa ei valinud ühtegi tegevust. Seega ei juhtu vormi esitamisel midagi.

en: Success message
et: Eduka esitamise teade

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
et: Sõnum edukalt saadetud. Võtame teiega ühendust esimesel võimalusel.

en: Close after
et: Sulge pärast

en: Close button
et: Sulgemise nupp

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
et: Kasuta mis tahes vormi välja väärtust selle ID kaudu nii: {{form_field}}. Asenda „form_field“ tegeliku välja ID-ga.

en: Send to email address
et: Saada e-posti aadressile

note: translators: %s: admin email
en: Admin email
et: Admini e-post

en: Custom email address
et: Kohandatud e-posti aadress

en: Send to custom email address
et: Saada kohandatud e-posti aadressile

en: Accepts multiple addresses separated by comma
et: Võtab vastu mitu aadressi, eraldatud komadega

en: BCC email address
et: Pimekoopia e-posti aadress

en: Site title
et: Saidi pealkiri

en: Reply to email address
et: Vastuse e-posti aadress

en: Email address in submitted form
et: E-posti aadress esitatud vormis

en: Use field IDs to personalize your message.
et: Kasuta välja ID-sid oma sõnumi isikupärastamiseks.

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
et: Esitamine ebaõnnestus. Palun laadi leht uuesti ja proovi vormi uuesti esitada.

en: Endpoints
et: Lõpp-punktid

en: Endpoint
et: Lõpp-punkt

en: The webhook endpoint(s) to send the submitted form data to.
et: Veebikonksu lõpp-punkt(id), kuhu saadetakse esitatud vormi andmed.

en: Endpoint URL
et: Lõpp-punkti URL

en: The URL to send the form data to.
et: URL, kuhu vormi andmed saadetakse.

en: Data format
et: Andmete vorming

en: Format to send the data in.
et: Vorming, milles andmed saadetakse.

en: Customize how the data is structured. Leave empty to send all form fields.
et: Kohanda andmete struktureerimist. Jäta tühjaks, et saata kõik vormi väljad.

en: Example: {"name": "{{43f295}}", "email": "{{a5c626}}"}
et: Näide: {„name“: „{{43f295}}“, „email“: „{{a5c626}}“}

en: Headers
et: Päised

en: Add custom headers in JSON format. Leave empty for default headers.
et: Lisa kohandatud päised JSON-vormingus. Jäta tühjaks vaikepäiste jaoks.

en: Example: {"Authorization": "Bearer token"}
et: Näide: {„authorization“: „bearer token“}

en: Max payload size
et: Maksimaalne kasuliku koormuse suurus

en: Maximum size of the webhook payload in kilobytes.
et: Maksimaalne veebihaagi kasuliku koormuse suurus kilobaitides.

en: Rate limiting
et: Sageduse piiramine

en: Limit the number of webhook requests that can be sent per hour.
et: Piira veebihaagi päringute arvu, mida saab tunnis saata.

en: Max requests per hour
et: Maksimaalne päringute arv tunnis

en: Maximum number of webhook requests allowed per hour.
et: Maksimaalne lubatud veebihaagi päringute arv tunnis.

en: Continue on error
et: Jätka veaolukorra puhul

en: If enabled, form submission will succeed even if the webhook fails. Errors will be logged to the server error log.
et: Kui see on lubatud, õnnestub vormi esitamine isegi siis, kui veebihaak ebaõnnestub. Vead logitakse serveri vealogisse.

en: Please ensure SMTP is set up on this site so all outgoing emails are delivered properly.
et: Palun veenduge, et sellel saidil on SMTP seadistatud, et kõik väljuvad e-kirjad edastatakse korralikult.

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
et: Ümbersuunamine käivitub ainult pärast edukat vormi esitamist.

en: Redirect to admin area
et: Suuna administreerimisalale

en: Custom redirect URL
et: Kohandatud ümbersuunamise URL

en: Redirect after (ms)
et: Ümbersuunamine pärast (ms)

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
et: Vaja on Mailchimpi API võtit! Lisa võti juhtpaneelil kohas: %s

en: Double opt-in
et: Topelt nõusolek

en: First name
et: Eesnimi

en: Last name
et: Perekonnanimi

en: Pending message
et: Ootel sõnum

en: Please check your email to confirm your subscription.
et: Palun kontrolli oma e-posti, et kinnitada oma tellimus.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
et: Vabandust, aga me ei saanud sind tellida.

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
et: Vaja on Sendgridi API võtit! Lisa võti juhtpaneelil kohas: %s

en: Enter a generic error message. Otherwise the reason why the login failed is displayed.
et: Sisesta üldine veateade. Vastasel juhul kuvatakse põhjus, miks sisselogimine ebaõnnestus.

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
et: Automaatselt genereeritud, kui parooli ei nõuta/ei esitata.

en: Password min. length
et: Parooli min. pikkus

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
et: Automaatselt genereeritud, kui vorm nõuab registreerimiseks ainult e-posti aadressi.

en: Role
et: Roll

en: Administrator role is not allowed as a security precaution.
et: Administraatori roll ei ole turvakaalutlustel lubatud.

en: Auto log in user
et: Logi kasutaja automaatselt sisse

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
et: Logi kasutaja sisse pärast edukat registreerimist. Nõuanne: Määra toiming „Ümbersuunamine“, et suunata kasutaja konto/administreerimisalale.

en: Send WordPress notification
et: Saada WordPressi teavitus

en: Trigger "register_new_user" action to send WordPress notification. %s
et: Käivita „register_new_user“ toiming WordPressi teavituse saatmiseks. %s

en: Email or username
et: E-post või kasutajanimi

en: The form is not rendered if the current user is lacking the required capability.
et: Vormi ei kuvata, kui praegusel kasutajal puudub nõutav õigus.

en: Custom error message to display when the current user does not have the required capability to create the post.
et: Kohandatud veateade, mida kuvatakse, kui praegusel kasutajal pole postituse loomiseks vajalikku õigust.

en: Disable capability checks
et: Keela õiguste kontrollid

en: Security warning
et: Turvahoiatus

en: You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in visitors, can create posts through this form. This can lead to unauthorized content creation, spam and malicious posts, database pollution, and potential security breaches. Only use this setting if you have alternative security measures in place, the form is on a protected page, or you fully understand the security implications.
et: Oled keelanud õiguste kontrollid. Nüüd saab igaüks, sealhulgas sisselogimata külastajad, selle vormi kaudu postitusi luua. See võib viia volitamata sisu loomiseni, rämpsposti ja pahatahtlike postitusteni, andmebaasi saastumiseni ja võimalike turvarikkumisteni. Kasuta seda sätet ainult siis, kui sul on olemas alternatiivsed turvameetmed, vorm asub kaitstud lehel või mõistad täielikult turvariske.

en: Field mapping
et: Väljade seostamine

en: Connect the form fields to the post data that you want to create on form submit.
et: Ühenda vormi väljad postituse andmetega, mida soovid vormi esitamisel luua.

en: Post content
et: Postituse sisu

en: Post excerpt
et: Postituse väljavõte

en: Draft
et: Mustand

en: Post meta
et: Postituse meta

en: Sanitization method
et: Puhastamise meetod

en: Integer
et: Täisarv

en: Float
et: Ujukomaarv

en: Post to update
et: Uuendatav postitus

en: Leave empty to update the current post.
et: Jäta tühjaks, et uuendada praegust postitust.

en: Custom error message to display when the current user does not have the required capability to edit the post.
et: Kohandatud veateade, mida kuvatakse, kui praegusel kasutajal pole postituse muutmiseks vajalikku õigust.

en: You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in visitors, can edit the post through this form. This can lead to unauthorized content creation, spam and malicious posts, database pollution, and potential security breaches. Only use this setting if you have alternative security measures in place, the form is on a protected page, or you fully understand the security implications.
et: Oled keelanud õiguste kontrollid. Nüüd saab igaüks, sealhulgas sisselogimata külastajad, selle vormi kaudu postitust muuta. See võib viia volitamata sisu loomiseni, rämpsposti ja pahatahtlike postitusteni, andmebaasi saastumiseni ja võimalike turvarikkumisteni. Kasuta seda sätet ainult siis, kui sul on olemas alternatiivsed turvameetmed, vorm asub kaitstud lehel või mõistad täielikult turvariske.

en: Connect the form fields to the post data that you want to update on form submit.
et: Ühenda vormi väljad postituse andmetega, mida soovid vormi esitamisel uuendada.

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
et: Vaja on Google reCAPTCHA API võtit! Lisa võti juhtpaneelil kohas: %s

en: Cloudflare Turnstile API key required! Add key in dashboard under: %s
et: Vaja on Cloudflare Turnstile API võtit! Lisa võti juhtpaneelil kohas: %s

en: Compact
et: Kompaktne

en: hCaptcha key required! Add key in dashboard under: %s
et: hCaptcha võti vajalik! Lisage võti armatuurlaua alla: %s

en: Invisible
et: Nähtamatu

en: Honeypot: Create form field(s) and enable the "Honeypot" checkbox. Those honeypot fields aren't visible to users, but add an extra layer of protection against spam submissions.
et: Honeypot: Loo vormi väli (väljad) ja luba märkeruut „Honeypot“. Need honeypot väljad pole kasutajatele nähtavad, kuid lisavad täiendava kaitsekihi rämpsposti esitamise vastu.

en: Form name
et: Vormi nimi

en: Contact form
et: Kontaktivorm

en: Descriptive name for viewing submissions on the "%s" page.
et: Kirjeldav nimi esituste vaatamiseks lehel „%s“.

en: Save IP address
et: Salvesta IP-aadress

en: Max. entries
et: Maks. kirjed

en: Set maximum number of form submissions that you want to store in the database.
et: Määra maksimaalne vormiesituste arv, mida soovid andmebaasi salvestada.

en: Maximum number of entries reached.
et: Maksimaalne kirjete arv on saavutatud.

en: Prevent duplicates
et: Väldi duplikaate

en: Use "ip" to prevent multiple entries from the same IP address.
et: Kasuta „ip“, et vältida mitut kirjet samalt IP-aadressilt.

en: Compare with
et: Võrdle

en: Field ID
et: Välja ID

en: Duplicate entries not allowed.
et: Duplikaatkirjed pole lubatud.

en: If no form field is selected, the first password field in the form is used.
et: Kui ühtegi vormivälja pole valitud, kasutatakse esimest parooli välja vormis.

en: Table
et: Tabel

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
et: Faili %s ei aktsepteeritud. Faililimiit ületatud.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
et: Faili %s ei aktsepteeritud. Suuruse limiit ületatud.

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
et: Google reCaptcha: Vigane saidi võti.

en: Heading
et: Pealkiri

en: I am a heading
et: Ma olen pealkiri

en: Lead
et: Juhtsisu

en: Raw HTML
et: Puhas HTML

en: Icon Box
et: Ikoonikast

en: Heading typography
et: Pealkirja tüpograafia

en: Body typography
et: Sisu tüpograafia

en: Is
et: On

en: Collapsed
et: Kokkupandud

en: Expanded
et: Laiendatud

en: By default, this icon is always visible and rotates 90° when the accordion item is expanded. To display different icons for each state, duplicate this icon and set the "Show" option to "Collapsed" for one and "Expanded" for the other.
et: Vaikimisi on see ikoon alati nähtav ja pöörleb 90°, kui lõõtsa üksus on laiendatud. Erinevate ikoonide kuvamiseks iga oleku jaoks dubleerige see ikoon ja seadke „Näita“ valik ühele „Kokkupandud“ ja teisele „Laiendatud“.

en: Always visible
et: Alati nähtav

en: Image Gallery
et: Pildigalerii

en: Image height
et: Pildi kõrgus

en: Image caption
et: Pildi pealkiri

en: Attachment Page
et: Manuse leht

en: Media File
et: Meediafail

en: Custom links
et: Kohandatud lingid

en: Custom link
et: Kohandatud link

en: Full
et: Täis

en: Images of the same lightbox ID are grouped together.
et: Sama lightbox ID-ga pildid grupeeritakse kokku.

en: Fetch priority
et: Toomise prioriteet

en: Low
et: Madal

en: Lazy
et: Laisk

en: Eager
et: Agar

en: Media query
et: Meediapäring

en: Sources
et: Allikad

en: Show different images per breakpoint.
et: Näita erinevaid pilte eri murdepunktide jaoks.

en: Order matters. Start at smallest breakpoint. If using mobile-first start at largest breakpoint.
et: Järjekord on oluline. Alusta väikseimast murdepunktist. Kui kasutad mobiilivaate prioriteeti, alusta suurimast murdepunktist.

en: Set source image at base breakpoint to use main image as fallback image.
et: Määra allikapilt baas-murdepunktis, et kasutada põhipilti varuvalikuna.

en: Object fit
et: Objekti sobitamine

en: Object position
et: Objekti asend

en: Custom alt text
et: Kohandatud alt tekst

en: No caption
et: Pealkirjata

en: Caption type
et: Pealkirja tüüp

en: Custom caption
et: Kohandatud pealkiri

en: Here goes your caption ...
et: Siia tuleb sinu pealkiri ...

en: Image Overlay
et: Pildi ülekate

en: Link To
et: Lingi

en: Other (URL)
et: Muu (URL)

en: Cropped
et: Lõigatud

en: Enable if image is cropped for a smooth lightbox image transition.
et: Luba, kui pilt on lõigatud sujuvaks lightbox'i pildi üleminekuks.

en: Only rendered if link is set.
et: Kuvatakse ainult siis, kui link on määratud.

en: Disable icon
et: Keela ikoon

en: Icon background color
et: Ikooni taustavärv

en: Icon border
et: Ikooni ääris

en: Icon box shadow
et: Ikooni varjutus

en: Icon height
et: Ikooni kõrgus

en: Icon width
et: Ikooni laius

en: Custom size
et: Kohandatud suurus

en: Space
et: Vahe

note: translators: %s: Image ID
en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
et: Pildi ID (%s) ei eksisteeri enam. Palun vali teine pilt.

en: Instagram feed
et: Instagrami voog

note: translators: %s: Link to the API Keys settings page
en: Instagram access token required! Add in WordPress dashboard under %s
et: Vaja on Instagrami juurdepääsutunnust! Lisa see WordPressi töölaualt %s alt

en: Follow
et: Jälgi

en: Cache
et: Vahemälu

en: 30 minutes
et: 30 minutit

en: 1 hour
et: 1 tund

en: 1 day
et: 1 päev

en: 1 week
et: 1 nädal

en: Please connect your Instagram account.
et: Palun ühenda oma Instagrami konto.

en: Failed to fetch Instagram posts.
et: Instagrami postituste hankimine ebaõnnestus.

en: No Instagram posts found.
et: Instagrami postitusi ei leitud.

en: Failed to fetch Instagram account details.
et: Instagrami konto andmete hankimine ebaõnnestus.

en: No Instagram account found.
et: Instagrami kontot ei leitud.

en: List item
et: Loendi üksus

en: Highlight
et: Esiletõste

en: List items
et: Loendi üksused

en: Link title
et: Lingi pealkiri

en: Highlight label
et: Esiletõste silt

en: List item #1
et: Loendi üksus #1

en: List item #2
et: Loendi üksus #2

en: Odd background
et: Paaritu taust

en: Even background
et: Paaris taust

en: Auto width
et: Automaatne laius

en: Text color
et: Teksti värv

en: After title
et: Pärast pealkirja

en: Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper display on retina devices.
et: Min. mõõt: Kaks korda logo kõrguse / logo laiuse väärtusest retina seadmetes korrektseks kuvamiseks.

en: SVG logo: Set "Height" & "Width" in "px" value.
et: SVG logo: Määra „Kõrgus“ ja „Laius“ „px“ väärtustes.

en: Logo inverse
et: Logo inversioon

en: Use for sticky scrolling header etc.
et: Kasuta kleepuva kerimisega päise jms jaoks.

en: Used if logo image isn't set or available.
et: Kasutatakse, kui logo pilt pole määratud või saadaval.

en: Site Address
et: Saidi aadress

en: Map Connector
et: Kaardi ühendaja

en: Markers
et: Markerid

en: This element works alongside a "Map" element when "Sync with query" has been set. An invisible <template> node is generated that stores location data. Allowing the map to retrieve and display markers dynamically.
et: See element töötab koos „Kaart“ elemendiga, kui „Sünkrooni päringuga“ on seadistatud. Genereeritakse nähtamatu <template> sõlm, mis salvestab asukoha andmeid. See võimaldab kaardil dünaamiliselt markereid hankida ja kuvada.

en: No latitude/longitude or address provided. Use dynamic data tags to retrieve the coordinates/address from your query loop results.
et: Laiuskraadi/pikkuskraadi või aadressi pole antud. Kasuta dünaamilisi andmemärke koordinaatide/aadressi hankimiseks oma päringu tsükli tulemustest.

en: Latitude
et: Laiuskraad

en: Longitude
et: Pikkuskraad

en: Address
et: Aadress

en: Berlin, Germany
et: Berliin, Saksamaa

en: Alternative to Latitude/Longitude fields
et: Alternatiiv Laiuskraadi/Pikkuskraadi väljadele

en: When editing your popup template, you have to enable the "Info Box" setting under "Template Settings > Popup".
et: Oma hüpikakna malli redigeerides pead lubama „Infovälja“ seade valikus „Malli seaded > Hüpikaken“.

en: Configure "Marker: Type" on the connected "Map" element to render text or image markers. The settings below will precede the settings on the "Map" element.
et: Seadista „Marker: Tüüp“ ühendatud „Kaart“ elemendil, et kuvada teksti või pildi markereid. Allolevad seaded on ülimuslikud „Kaart“ elemendi seadete suhtes.

en: Layers
et: Kihid

en: Min Zoom
et: Min suurendus

en: Max Zoom
et: Max suurendus

en: Error Tile URL
et: Vea paani URL

en: Attribution
et: Viide

en: Coordinates
et: Koordinaadid

en: To distinguish markers in the builder.
et: Et eristada markereid ehitajas.

en: Map center
et: Kaardi keskpunkt

en: Zoom level
et: Suumi tase

en: Initial
et: Algne

en: Snap
et: Kinnita

en: Double-click
et: Topeltklõps

en: Box Zoom
et: Kasti suurendus

en: Zoom Control
et: Suumi juhtimine

en: Attribution Control
et: Viite juhtelement

en: Close popup on click
et: Sulge hüpikaken klõpsamisel

en: Dragging
et: Lohistamine

en: Track resize
et: Jälgi suuruse muutust

note: translators: %s: Link to settings page
en: Enter your Google Maps API key under %s to access all options.
et: Sisesta oma Google Maps API võti %s alt, et pääseda ligi kõigile valikutele.

en: To ensure showing a marker please provide the latitude and longitude, separated by comma.
et: Markeri kuvamise tagamiseks sisesta palun laiuskraad ja pikkuskraad, eraldatuna komaga.

en: Please enter the latitude/longitude when using multiple markers.
et: Palun sisesta laiuskraad/pikkuskraad, kui kasutad mitut markerit.

en: Info Box template enabled.
et: Infoboxi mall on lubatud.

en: Infobox appears on map marker click.
et: Infobox ilmub kaardi markeri klõpsamisel.

en: Populate the query loop address above through dynamic data tags.
et: Täida ülal olev päringu tsükli aadress dünaamiliste andmemärkide abil.

en: Sync with query
et: Sünkrooni päringuga

en: Dynamically retrieve map addresses from a connected query on the same page, allowing real-time updates with query-based content, including query filter support.
et: Hangi dünaamiliselt kaardi aadressid ühendatud päringust samal lehel, võimaldades reaalajas uuendusi päringupõhise sisuga, sealhulgas päringu filtri toega.

en: Select query loop
et: Vali päringu tsükkel

en: Place and configure a "Map Connector" element inside the query loop to enable dynamic address retrieval. On the frontend, actual location markers will be displayed based on the retrieved addresses. In the builder, a placeholder marker will be shown using your Map Center settings for styling purposes.
et: Paiguta ja seadista „Kaardi ühendaja“ element päringu tsükli sisse, et võimaldada dünaamilist aadresside hankimist. Esilehel kuvatakse tegelikud asukohamarkerid hankitud aadresside põhjal. Ehitajas näidatakse platshoidja markerit, kasutades sinu Kaardi keskme seadeid stiili eesmärgil.

en: Cluster
et: Klaster

en: Enable to automatically group markers that are close to each other into a cluster.
et: Luba, et grupeerida automaatselt markerid, mis on üksteisele lähedal, klastrisse.

en: Markers set on individual addresses or map connectors precede these settings.
et: Üksikutele aadressidele või kaardi ühendustele määratud markerid on nendest sätetest eespool.

en: Map ID
et: Kaardi ID

note: translators: %s: link to Google Cloud Console
en: Enter your Google Maps ID, which you can find in the %s, to enable the latest Google Maps features.
et: Sisesta oma Google Mapsi ID, mille leiad %s, et lubada uusimad Google Mapsi funktsioonid.

note: translators: %s: link to Google Cloud Console
en: When a Map ID is present, map styles are controlled via the %s.
et: Kui kaardi ID on olemas, kontrollitakse kaardi stiile %s kaudu.

en: Default center of the map.
et: Kaardi vaikimisi keskpunkt.

en: General settings
et: Üldised seaded

en: Map type
et: Kaardi tüüp

en: Satellite
et: Satelliit

en: Hybrid
et: Hübriid

en: Terrain
et: Maastik

en: Map style
et: Kaardi stiil

en: Custom map style
et: Kohandatud kaardi stiil

note: translators: %s: Link to snazzymaps.com
en: Copy+paste code from one of the maps over at %s
et: Kopeeri ja kleebi kood ühelt kaardilt %s

en: Fit map on markers change
et: Sobita kaart markerite muutmisel

en: Automatically adjust the map view to fit all markers when markers are added or removed.
et: Kohanda kaardi vaadet automaatselt, et kõik markerid mahuksid, kui neid lisatakse või eemaldatakse.

en: Draggable
et: Lohistatav

en: Fullscreen Control
et: Täisekraani juhtimine

en: Map Type Control
et: Kaardi tüübi juhtimine

en: Street View Control
et: Tänavavoaate juhtimine

en: Disable Default UI
et: Keela vaikimisi kasutajaliides

en: Disable clickable POI
et: Keela klõpsatavad huvipunktid

en: Nav Menu
et: Navigatsioonimenüü

en: Top level
et: Peamine tase

en: Sub menu
et: Alammenüü

en: Mobile menu
et: Mobiilimenüü

en: Menu
et: Menüü

en: Select nav menu
et: Vali navigatsioonimenüü

en: Manage my menus in WordPress.
et: Halda oma menüüsid WordPressis.

en: Icon margin
et: Ikooni veeris

en: Always
et: Alati

en: Hide at breakpoint
et: Peida murdepunktis

en: Show at breakpoint
et: Näita murdepunktis

en: Fade in
et: Ilmu sisse

en: Background filters
et: Tausta filtrid

en: Close icon
et: Sulgemise ikoon

en: Keep open while styling
et: Hoia avatud stiili muutmise ajal

en: Hamburger toggle
et: Hamburgeri lüliti

en: Toggle width
et: Lüliti laius

en: Hide close
et: Peida sulgemine

en: Color close
et: Sulgemise värv

en: Close position
et: Sulgemise positsioon

en: Edit your WordPress menu item to set a Bricks mega menu template.
et: Muuda oma WordPressi menüü elementi, et määrata Bricksi mega-menüü mall.

en: Edit your WordPress menu item to enable multilevel functionality.
et: Muuda oma WordPressi menüü elementi, et lubada mitmetasemeline funktsionaalsus.

en: No nav menu found.
et: Navigatsioonimenüüd ei leitud.

en: No menu items
et: Menüü-üksusi pole

en: Nav
et: Navigatsioon

en: Set "Align items" under "Mobile menu" instead.
et: Määra „Joonda elemendid“ hoopis „Mobiilimenüü“ all.

en: Only applies to top level dropdown elements.
et: Kehtib ainult peamise taseme rippmenüü elementidele.

en: Text padding
et: Teksti polster

en: Control dropdown element text.
et: Määra rippmenüü elemendi teksti.

en: Edit dropdown to set icon individually.
et: Muuda rippmenüüd, et määrata ikoon individuaalselt.

en: Sub menu, mega menu, or multilevel area.
et: Alammenüü, mega-menüü või mitmetasemeline ala.

en: Insert "Toggle" element after "Nav items" to show/hide your mobile menu.
et: Lisa „Lüliti“ element pärast „Navigatsiooni üksusi“, et näidata/peita oma mobiilimenüüd.

en: Nav items
et: Navigatsiooni üksused

en: Add a "Toggle" element to your page that targets this Offcanvas to open it.
et: Lisa oma lehele „Lüliti“ element, mis on suunatud sellele külgmenüüle selle avamiseks.

en: Set to "0s" to disable open/close animation.
et: Määra „0s“, et keelata avamise/sulgemise animatsioon.

en: Timing function
et: Ajastuse funktsioon

en: No scroll
et: Kerimist pole

en: Scroll to top when offcanvas opens.
et: Keri üles, kui külgmenüü avaneb.

en: Don't auto focus on first focusable element when offcanvas opens.
et: Ära fokusseeri automaatselt esimesele fokusseeritavale elemendile, kui külgmenüü avaneb.

en: Open on page load
et: Ava lehe laadimisel

en: Not applied in the builder.
et: Ehitajas ei rakendata.

en: Add your offcanvas content in here
et: Lisa siia oma külgmenüü sisu

en: Previous Icon
et: Eelmise ikoon

en: Next Icon
et: Järgmise ikoon

en: End Size
et: Lõpu suurus

en: How many numbers on either the start and the end list edges.
et: Mitu numbrit kuvada loendi alguses ja lõpus.

en: Mid Size
et: Keskmine suurus

en: How many numbers on either side of the current page.
et: Mitu numbrit kuvada praeguse lehe mõlemal küljel.

en: Enable AJAX
et: Luba AJAX

en: Navigate through the different query pages without reloading the page.
et: Liigu läbi erinevate päringu lehtede ilma lehte uuesti laadimata.

en: The query element doesn't exist.
et: Päringu elementi ei eksisteeri.

en: This query type doesn't support pagination.
et: See päringu tüüp ei toeta lehekülgedeks jagamist.

en: No pagination results.
et: Lehekülgedeks jagamise tulemusi pole.

en: No pagination on singular posts/pages.
et: Üksikutel postitustel/lehtedel pole lehekülgedeks jagamist.

en: Pie Chart
et: Sektordiagramm

en: Chart size in px
et: Diagrammi suurus pikslites

en: Line width in px
et: Joone laius pikslites

en: Line cap
et: Joone ots

en: Percent
et: Protsent

en: Bar color
et: Riba värv

en: Track color
et: Rea värv

en: Scale length in px
et: Skaala pikkus pikslites

en: Scale color
et: Skaala värv

en: Bio
et: Biograafia

en: posts
et: postitust

en: Show avatar
et: Näita avatari

en: Avatar size
et: Avatari suurus

en: Avatar position
et: Avatari asukoht

en: Avatar border
et: Avatari piirjoon

en: Avatar box shadow
et: Avatari varjuefekt

en: Show name
et: Näita nime

en: Link to website
et: Link veebilehele

en: Show bio
et: Näita biograafiat

en: Show link to author posts
et: Näita linki autori postitustele

en: All author posts
et: Kõik autori postitused

en: Comments
et: Kommentaarid

en: Comment
et: Kommentaar

en: Form title
et: Vormi pealkiri

en: Leave your comment
et: Jäta oma kommentaar

en: Cookie consent
et: Küpsiste nõusolek

en: Website
et: Veebisait

en: Submit Comment
et: Saada kommentaar

en: Password required.
et: Parool on nõutav.

en: Comments are disabled.
et: Kommentaarid on keelatud.

note: translators: %1$s: number of comments
en: 1 comment | %1$s comments
et[0]: 1 kommentaar
et[1]: %1$s kommentaari

en: Comment navigation
et: Kommentaaride navigeerimine

en: Older Comments
et: Vanemad kommentaarid

en: Newer Comments
et: Uuemad kommentaarid

en: Reply
et: Vasta

en: Comments are closed.
et: Kommentaarid on suletud.

[ctx: Author name]
en: Name
et: Nimi

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
et: Salvesta minu nimi, e-post ja veebisait sellesse brauserisse järgmise korra jaoks, kui kommenteerin.

en: (Cancel Reply)
et: (tühista vastus)

en: Leave the first comment
et: Jäta esimene kommentaar

en: Post Content
et: Postituse sisu

en: Edit WordPress content (WP admin).
et: Muuda WordPressi sisu (WP admin).

en: Data source
et: Andmeallikas

en: No WordPress added content found.
et: WordPressi lisatud sisu ei leitud.

en: For better preview select content to show.
et: Parema eelvaate jaoks vali sisu, mida näidata.

en: Go to: Settings > Template Settings > Populate Content
et: Mine: Seaded > Malli seaded > Täida sisu

en: No Bricks data found.
et: Bricksi andmeid ei leitud.

en: Excerpt
et: Väljavõte

en: Learn more on wordpress.org
et: Loe lisaks wordpress.org-ist

en: More text
et: Rohkem teksti

en: Keep formatting
et: Säilita vormindus

en: No excerpt found.
et: Väljavõtet ei leitud.

en: Meta Data
et: Metaandmed

en: Separator color
et: Eraldaja värv

en: No meta data selected.
et: Metaandmeid pole valitud.

en: Post Navigation
et: Postituste navigeerimine

en: Max. post width
et: Maksimaalne postituse laius

en: In same term
et: Samas kategoorias

en: Posts should be in a same taxonomy term.
et: Postitused peaksid olema samas taksonoomia kategoorias.

en: Excluded terms
et: Välistatud kategooriad

en: Show label
et: Näita silti

en: Prev label
et: Eelmise silt

en: Previous post
et: Eelmine postitus

en: Next label
et: Järgmise silt

en: Next post
et: Järgmine postitus

en: Title tag
et: Pealkirja silt

en: Show image
et: Näita pilti

en: No previous or next posts found..
et: Eelmisi või järgmisi postitusi ei leitud.

en: Post navigation
et: Postituste navigeerimine

en: Reading progress bar
et: Lugemise edenemisriba

en: Content selector
et: Sisu valija

en: Bar height
et: Riba kõrgus

en: Bar background color
et: Riba taustavärv

en: Reading time
et: Lugemisaeg

en: Fallback
et: Varuväärtus

en: Calculation method
et: Arvutamismeetod

en: Words per minute
et: Sõna minutis

en: Characters per minute
et: Tähemärki minutis

en: Words per minutes
et: Sõna minutis

en: Social Sharing
et: Sotsiaalne jagamine

en: Share via
et: Jaga

en: Service
et: Teenus

en: Use brand colors
et: Kasuta brändi värve

en: Rel attribute
et: Rel atribuut

en: No sharing option selected.
et: Jagamisvalikuid pole valitud.

note: translators: %s: Service name
en: Share on %s
et: Jaga platvormil %s

en: Share via email
et: Jaga e-posti teel

en: Disable link
et: Keela link

note: translators: %s is the taxonomy name
en: This post has no %s terms.
et: Sellel postitusel pole %s kategooriaid.

en: Post Title
et: Postituse pealkiri

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
et: Muuda pealkirja: Seaded > Lehe seaded > SEO

en: Link to post
et: Link postitusele

en: Add context to title on archive/search templates.
et: Lisa kontekst pealkirjale arhiivi/otsingu mallides.

en: Table of contents
et: Sisukord

en: Only one "Table of contents" element can be visible on a page at a time.
et: Korraga saab lehel nähtav olla ainult üks „Sisukord“ element.

en: Heading selectors
et: Pealkirja selektorid

en: Ignore selector
et: Ignoreeri selektorit

en: Collapse inactive
et: Muuda mitteaktiivsed kokkuvoldituks

en: Headings offset
et: Pealkirjade nihe

en: Link entire post
et: Lingi kogu postitus

en: Set number of columns on smaller breakpoints.
et: Määra veergude arv väiksematel ekraanidel.

en: First post full width
et: Esimene postitus täislaiuses

en: Disable image
et: Keela pilt

en: Link image
et: Lingi pilt

en: Image link alt text
et: Pildi lingi alt tekst

en: Alternate images
et: Vahelduvad pildid

en: Sets direction to row
et: Määrab suunaks rea

en: Image position
et: Pildi asukoht

en: Image width
et: Pildi laius

en: Background active
et: Aktiivne taust

en: Typography active
et: Aktiivne tüpograafia

en: Pricing Tables
et: Hinnatingimused

en: Pricing table
et: Hinnatingimus

en: Show under
et: Näita allpool

en: Tab 1
et: Vahekaart 1

en: Tab 2
et: Vahekaart 2

en: Table background
et: Tabeli taust

en: Table border
et: Tabeli piirjoon

en: Table box shadow
et: Tabeli varjuefekt

en: Pricing
et: Hinnastamine

en: Price prefix
et: Hinna eesliide

en: Price
et: Hind

en: Price suffix
et: Hinna järelliide

en: Price meta
et: Hinna metaandmed

en: Meta typography
et: Metaandmete tüpograafia

en: Price typography
et: Hinna tüpograafia

en: Original price
et: Algne hind

en: Original price typography
et: Algse hinna tüpograafia

en: One feature per line
et: Üks omadus rea kohta

en: Additional info
et: Lisainfo

en: Ribbon
et: Lint

en: Subtitle goes here
et: Alapealkiri läheb siia

en: per month
et: kuus

en: Unlimited websites
et: Piiramatu arv veebisaite

en: 20GB web space
et: 20 GB veebiruumi

en: SSL certificate
et: SSL-sertifikaat

en: Align tables
et: Joonda tabelid

en: Show tabs
et: Näita vahekaarte

en: Tab 1 label
et: Vahekaardi 1 silt

en: Monthly
et: Kuupõhine

en: Tab 2 label
et: Vahekaardi 2 silt

en: Yearly
et: Aastapõhine

en: Default tab
et: Vaikimisi vahekaart

en: Tab
et: Vahekaart

en: Active box shadow
et: Aktiivse kasti vari

en: Progress Bar
et: Edenemisriba

en: Web design
et: Veebidisain

en: Show percentage
et: Näita protsenti

en: Bar border
et: Riba piirjoon

en: Percentage typography
et: Protsendi tüpograafia

en: Query Results Summary
et: Päringu tulemuste kokkuvõte

en: Placeholders
et: Kohatäited

en: One Result
et: Üks tulemus

en: One post found
et: Leiti üks postitus

en: No posts found
et: Postitusi ei leitud

en: No query selected
et: Päringut pole valitud

en: Rating
et: Hinnang

en: Max. rating
et: Maksimaalne hinnang

en: Schema
et: Skeem

en: Review
et: Arvustus

en: Generate review schema
et: Genereeri arvustuse skeem

en: Reviewed item type
et: Arvustatud eseme tüüp

en: Reviewed item name
et: Arvustatud eseme nimi

en: Review author
et: Arvustuse autor

en: Additional properties
et: Lisaomadused

en: Property name
et: Omaduse nimi

en: Property value
et: Omaduse väärtus

en: Value type
et: Väärtuse tüüp

en: Related Posts
et: Seotud postitused

en: Max. related posts
et: Maksimaalne seotud postituste arv

en: Common taxonomies
et: Ühised taksonoomiad

en: Taxonomies related posts must have in common.
et: Taksonoomiad, mis peavad seotud postitustel olema ühised.

en: Posts per row
et: Postitusi reas

en: Overlay content
et: Ülekatte sisu

en: Horizontal alignment
et: Horisontaalne joondus

en: This post has no related posts.
et: Sellel postitusel pole seotud postitusi.

en: Toggle search
et: Lülita otsing

en: Action URL
et: Tegevuse URL

en: Leave empty to use the default WordPress home URL.
et: Jäta tühjaks, et kasutada WordPressi vaikimisi avalehe URL-i.

en: Additional parameters
et: Lisaparameetrid

en: Added to the search form as hidden input fields.
et: Lisatakse otsinguvormi peidetud sisendväljadena.

en: Search ...
et: Otsi ...

en: Placeholder color
et: Kohatäite värv

en: Label text
et: Sildi tekst

en: You have set an icon, but no text. Please provide the "aria-label" for accessibility.
et: Oled määranud ikooni, aga mitte teksti. Palun lisa „aria-label“ ligipääsetavuse tagamiseks.

en: Search site
et: Otsi saidilt

en: Close search
et: Sulge otsing

en: Don't render in builder
et: Ära kuva ehitajas

en: No shortcode provided.
et: Lühikoodi pole sisestatud.

en: Template has not been published.
et: Malli pole avaldatud.

en: Shortcode content is empty
et: Lühikoodi sisu on tühi

en: The active theme has no sidebars defined.
et: Aktiivsel teemal pole külgribasid määratud.

en: Widget margin
et: Vidina veeris

en: Search background color
et: Otsingu taustavärv

en: Search border
et: Otsingu piirjoon

en: No sidebar selected.
et: Külgriba pole valitud.

en: Selected sidebar has no active widgets.
et: Valitud külgribal pole aktiivseid vidinaid.

en: Options type
et: Valikute tüüp

en: Custom options
et: Kohandatud valikud

en: Provide your own options in JSON format
et: Esitage oma valikud JSON-vormingus

en: Keyboard
et: Klaviatuur

en: Focused
et: Fookuses

en: Auto height
et: Automaatne kõrgus

en: Using "Auto height" might lead to CLS (Cumulative Layout Shift).
et: „Automaatse kõrguse“ kasutamine võib põhjustada CLS-i (Cumulative Layout Shift).

en: Start index
et: Algusindeks

en: Speed in ms
et: Kiirus millisekundites

en: Determines which slide should be active if the carousel has multiple slides in a page.
et: Määrab, milline slaid peaks olema aktiivne, kui karusellil on lehel mitu slaidi.

en: Pause on focus
et: Pausi fookuse korral

en: Interval in ms
et: Intervall millisekundites

en: Rewind
et: Tagasikerimine

en: Rewind by drag
et: Tagasikerimine lohistamisel

en: Align horizontal
et: Horisontaalne joondus

en: Align vertical
et: Vertikaalne joondus

en: Please make sure to set the "Scale X" value inside the transform setting above to "-1".
et: Palun veenduge, et seate ülaltoodud transformatsiooni seadetes „Scale X“ väärtuse „-1“-ks.

en: Slides
et: Slaidid

en: Title Tag
et: Pealkirja silt

en: Button style
et: Nupu stiil

en: Customize in "Settings" group.
et: Kohanda „Sätted“ grupis.

en: Button size
et: Nupu suurus

en: Button width
et: Nupu laius

en: Button link
et: Nupu link

en: Button background
et: Nupu taustavärv

en: Button border
et: Nupu ääris

en: Button box shadow
et: Nupu varjutus

en: Button typography
et: Nupu tüpograafia

en: I am a slide
et: Olen slaid

en: Click me
et: Klõpsa mind

en: Just another slide
et: Lihtsalt veel üks slaid

en: More content to come ..
et: Rohkem sisu tulekul..

en: Title margin
et: Pealkirja veeris

en: Content width
et: Sisu laius

en: Content background
et: Sisu taustavärv

en: Content margin
et: Sisu veeris

en: Content padding
et: Sisu polster

en: Content align horizontal
et: Sisu horisontaalne joondus

en: Content align vertical
et: Sisu vertikaalne joondus

en: Content text align
et: Sisu tekstijoondus

en: Icon List
et: Ikoonide loend

en: Items
et: Elemendid

en: No social icon added.
et: Ühtegi sotsiaalmeedia ikooni pole lisatud.

en: Supported field types
et: Toetatud väljatüübid

en: SVG code
et: SVG kood

en: Please ensure that the SVG code you paste in here does not contain any potentially malicious code. You can run it first through a free online SVG cleaner like %s
et: Palun veenduge, et siia kleebitud SVG kood ei sisalda potentsiaalselt pahatahtlikku koodi. Võite seda esmalt puhastada tasuta veebipõhises SVG puhastustööriistas nagu %s

en: Set "ID" on tab menu "Div" to open a tab via anchor link.
et: Seadista „ID“ vahelehe menüü „Div“-ile, et avada vaheleht ankurlingi kaudu.

en: Open tab on
et: Ava vaheleht

en: Open tab index
et: Avatava vahelehe indeks

en: Index of the item to expand on page load, start at 0.
et: Lehe laadimisel laiendatava elemendi indeks, alates 0-st.

en: Tab menu
et: Vahelehe menüü

en: Tab content
et: Vahelehe sisu

en: Pane
et: Paneel

en: Accordion layout at breakpoint
et: Akordioni paigutus murdepunktil

en: Team Members
et: Meeskonnaliikmed

en: Team members
et: Meeskonnaliikmed

en: Team member
et: Meeskonnaliige

en: Description typography
et: Kirjelduse tüpograafia

en: Testimonials
et: Soovitused

en: Random order
et: Juhuslik järjekord

en: Image align
et: Pildi joondus

en: Image border
et: Pildi ääris

en: Image box shadow
et: Pildi varjutus

en: Testimonial
et: Soovitus

en: Basic Text
et: Põhitekst

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
et: Siia tuleb sinu tekst... Vali ükskõik milline osa oma tekstist, et pääseda ligi vormindamise tööriistaribale.

en: Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images use the "Rich Text" element.
et: Vali tekst lõuendil, et seda vormindada. Pealkirjade, lõikude ja piltide lisamiseks kasuta „Rikasteksti“ elementi.

en: When using dynamic data that contains formatted text (e.g. WYSIWYG field, or any other HTML tags such as p, div, headings, etc.), set the HTML tag to "div", not "p". Alternatively, use the Rich Text element.
et: Kui kasutad dünaamilisi andmeid, mis sisaldavad vormindatud teksti (nt WYSIWYG väli või muud HTML-sildid nagu p, div, pealkirjad jne), määra HTML-sildiks „div“, mitte „p“. Alternatiivina kasuta Rikasteksti elementi.

en: Words limit
et: Sõnade piirang

en: Read more
et: Loe edasi

en: Text link
et: Tekstilink

en: Copy the element ID you want to toggle and paste it into the "CSS selector" setting below.
et: Kopeeri selle elemendi ID, mida soovid lülitada, ja kleebi see allpool olevasse „CSS-selektori“ seadistuse välja.

en: Iframe title
et: Iframe'i pealkiri

en: YouTube video ID/URL
et: YouTube'i video ID/URL

en: Not supported on mobile devices
et: Ei ole toetatud mobiilseadmetel

en: Mute
et: Vaigista

en: Related videos from other channels
et: Seotud videod teistest kanalitest

en: Do not track
et: Ära jälgi

en: Vimeo privacy hash
et: Vimeo privaatsuse räsi

en: If the video is unlisted, you will need to enter the video privacy hash.
et: Kui video on loendamata, pead sisestama video privaatsuse räsi.

en: Byline
et: Autoririda

en: User portrait
et: Kasutaja portree

en: Preview image
et: Eelvaate pilt

en: The video <iframe> is lazy loaded after clicking the preview image.
et: Video <iframe> laetakse laiskalt pärast eelvaate pildi klõpsamist.

en: Fallback preview image
et: Varueelvaate pilt

en: Set "Icon" as video play button for a better user experience.
et: Määra „Ikoon“ video esitamise nupuks parema kasutajakogemuse saavutamiseks.

en: Autoplay is not supported when using preview image.
et: Automaatne esitamine ei ole toetatud, kui kasutatakse eelvaate pilti.

en: Video file URL
et: Videofaili URL

en: Play inline
et: Esita sisemiselt

en: Not supported
et: Ei ole toetatud

en: Remote playback
et: Kaugesitus

en: Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > Element - Video
et: Seadista individuaalsed videopleieri juhtnupud: Sätted > Teema stiilid > Element - Video

en: Set for video SEO best practices via poster attribute on the video tag. If the source is Youtube or Vimeo, it will be used as preview image.
et: Määra video SEO parimaks tavaks video sildi poster atribuudi kaudu. Kui allikas on Youtube või Vimeo, kasutatakse seda eelvaate pildina.

en: Added to icon. If there is no icon, it will be added to the overlay.
et: Lisatud ikoonile. Kui ikooni pole, lisatakse see kattele.

en: No YouTube ID provided.
et: YouTube'i ID-d pole esitatud.

en: No Vimeo ID provided.
et: Vimeo ID-d pole esitatud.

en: Widget
et: Vidin

en: Archives
et: Arhiivid

en: Calendar
et: Kalender

en: Recent comments
et: Viimased kommentaarid

en: Tag cloud
et: Sildipilv

en: Show count
et: Näita arvu

en: Sort by
et: Sorteeri

en: Page title
et: Lehe pealkiri

en: Page date
et: Lehe kuupäev

en: Page modified
et: Lehe muutmise aeg

en: Page order
et: Lehe järjestus

en: Page ID
et: Lehe ID

en: Number of comments
et: Kommentaaride arv

en: Number of posts
et: Postituste arv

en: Show featured image
et: Näita esiletõstetud pilti

en: Featured image sizes
et: Esiletõstetud pildi suurused

en: Featured image width
et: Esiletõstetud pildi laius

en: auto
et: automaatne

en: I.e.: 200px / 50% etc.
et: Nt: 200px / 50% jne.

en: Featured image height
et: Esiletõstetud pildi kõrgus

en: Post title typography
et: Postituse pealkirja tüpograafia

en: Post meta typography
et: Postituse meta tüpograafia

[ctx: bricks]
note: translators: %1$s is the comment author, %2$s is the post title
en: %1$s on %2$s
et: %1$s %2$s

en: No WordPress widget type selected.
et: Ühtegi WordPressi vidina tüüpi pole valitud.

note: translators: %s: Component ID
en: Component %s
et: Komponent %s

en: Scroll snap
et: Kerimise napsamine

en: One Page Navigation
et: Ühe lehe navigatsioon

en: Social media
et: Sotsiaalmeedia

en: Space-separated list of CSS classes to add to the <body> tag of this page.
et: Tühikutega eraldatud CSS-klasside loend, mis lisatakse selle lehe <body> sildile.

en: Disable header
et: Keela päis

en: Disable footer
et: Keela jalus

en: Disable popups
et: Keela hüpikaknad

en: Page layout
et: Lehe paigutus

en: Page background
et: Lehe taustavärv

note: translators: %s: Learn more link, %s: scroll snap
en: %1$s about %2$s in the Bricks Academy.
et: Vaata lisainfot %1$s kohta %2$s Bricksi akadeemias.

en: Snapping elements selector
et: Napsavate elementide selektor

en: Stop
et: Peata

en: Permalink
et: Püsilink

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
et: Kuvatakse URL-is. Kõik väiketähed. Kasuta tühikute asemel sidekriipse.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
et: Kuvatakse otsingutulemuste, sotsiaalvõrgustike ja veebibrauseri jaoks. Soovitatav: max 60 tähemärki.

en: Save new title/permalink
et: Salvesta uus pealkiri/püsilink

en: Document title
et: Dokumendi pealkiri

en: For frontend SEO purpose only. Not overwriting Post title. Recommended: Max. 60 characters.
et: Ainult esilehe SEO eesmärgil. Ei kirjuta üle postituse pealkirja. Soovitatav: max 60 tähemärki.

en: Meta description
et: Meta kirjeldus

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
et: Selle lehe kirjeldav tekst. Kuvatakse otsingumootorite tulemustes. Soovitatav: 50–300 tähemärki.

en: Meta keywords
et: Meta märksõnad

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
et: Eralda märksõnad komaga. Aitab otsingumootoritel määrata lehe teemat.

en: Meta robots
et: Meta robotid

en: More about meta robots directives.
et: Loe lähemalt meta robotite direktiividest.

en: Customize details for sharing this URL on social media.
et: Kohanda selle URL-i jagamise üksikasju sotsiaalmeedias.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
et: Soovitatav pikkus: kuni 95 tähemärki. Vaikimisi: postituse/lehe pealkiri.

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
et: Soovitatav pikkus: 55 tähemärki. Vaikimisi: postituse/lehe väljavõte.

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
et: Soovitatav suurus: suur. Vaikimisi: esiletõstetud pilt.

en: Show navigation
et: Näita navigatsiooni

note: translators: %s: <head>
en: Adds inline CSS to %s tag.
et: Lisab %s sildile CSS-i.

en: You are not allowed to add scripts.
et: Sul pole lubatud skripte lisada.

en: Adds scripts right before closing %s tag.
et: Lisab skriptid vahetult enne %s sildi sulgemist.

en: Adds scripts right after opening %s tag.
et: Lisab skriptid vahetult pärast %s sildi avamist.

en: Populate Content
et: Täida sisu

en: Header location
et: Päise asukoht

en: Header width
et: Päise laius

en: Absolute header
et: Absoluutne päis

en: Sticky header
et: Kleepuv päis

en: Sticky on scroll
et: Kleepuv kerimisel

en: Slide up after
et: Libista üles pärast

en: Scrolling text color
et: Kerimise teksti värv

en: Scrolling background
et: Kerimise taust

en: Scrolling box shadow
et: Kerimise kasti vari

en: Set interactions for this popup.
et: Määra selle hüpikakna interaktsioonid.

en: Show popup
et: Näita hüpikakent

en: Hide popup
et: Peida hüpikaken

en: Target a "CSS selector" on "Hide popup", but not a popup directly! As this action runs after the popup has been closed.
et: Sihi „CSS-i selektorit“ „Peida hüpikaken“ puhul, mitte otse hüpikakent! Kuna see toiming käivitub pärast hüpikakna sulgemist.

en: Set condition(s) to show template on specific areas of your site.
et: Määra tingimus(ed) malli kuvamiseks kindlates sinu saidi osades.

en: Front page
et: Esileht

en: Archive type
et: Arhiivi tüüp

en: Categories & Tags
et: Kategooriad ja sildid

en: Select archive type
et: Vali arhiivi tüüp

en: Archive post types
et: Arhiivi postituse tüübid

en: Leave empty to apply template to all post types.
et: Jäta tühjaks, et rakendada mall kõigile postituse tüüpidele.

en: Archive terms
et: Arhiivi terminid

en: Select archive term
et: Vali arhiivi termin

en: Leave empty to apply template to all archive terms.
et: Jäta tühjaks, et rakendada mall kõigile arhiivi terminitele.

en: Apply to child terms
et: Rakenda alamterminitele

en: Select individual
et: Vali üksikult

en: Apply to child pages
et: Rakenda alamlehtedele

en: Hook
et: Haak

en: Priority
et: Prioriteet

en: Template & post password
et: Malli ja postituse parool

en: Template password
et: Malli parool

en: Post password
et: Postituse parool

en: Password source
et: Parooli allikas

note: translators: %s = Article link
en: Choose how passwords are managed. "Template password" uses this template's password to protect content according to template conditions. "Post password" protects content that has an individual post password set. "Template & post password" uses the template password, but individual post passwords will be used instead if set.
et: Vali, kuidas paroole hallatakse. „Malli parool“ kasutab selle malli parooli sisu kaitsmiseks vastavalt malli tingimustele. „Postituse parool“ kaitseb sisu, millel on määratud individuaalne postituse parool. „Malli ja postituse parool“ kasutab malli parooli, kuid individuaalseid postituse paroole kasutatakse selle asemel, kui need on määratud.

en: This template is currently not rendered on pages that meet the template conditions as no password has been set.
et: Seda malli ei kuvata praegu lehtedel, mis vastavad malli tingimustele, kuna parooli pole määratud.

en: Disable for logged-in users
et: Keela sisselogitud kasutajatele

en: Schedule
et: Ajakava

en: Start date
et: Alguskuupäev

en: Select start date
et: Vali alguskuupäev

en: End date
et: Lõppkuupäev

en: Select end date
et: Vali lõppkuupäev

en: Select type of content to show on canvas, then click "APPLY PREVIEW" to show the selected content on the canvas.
et: Vali lõuendil kuvatava sisu tüüp, seejärel klõpsa „RAKENDA EELVAADE“, et kuvada valitud sisu lõuendil.

en: Content type
et: Sisu tüüp

en: Select content type
et: Vali sisu tüüp

en: Select author
et: Vali autor

en: Search term
et: Otsingusõna

en: Enter search term
et: Sisesta otsingusõna

en: Apply preview
et: Rakenda eelvaade

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
et: Sinu kommentaar ootab modereerimist. See on eelvaade; sinu kommentaar muutub nähtavaks pärast heakskiitmist.

en: Your comment is awaiting moderation.
et: Sinu kommentaar ootab modereerimist.

en: Products per page
et: Tooteid lehel

en: Popularity
et: Populaarsus

en: Published date
et: Avaldamise kuupäev

en: Product ID
et: Toote ID

en: Select product type
et: Vali toote tüüp

en: Select products
et: Vali tooted

en: Product categories
et: Tootekategooriad

en: Product tags
et: Toote sildid

en: Default sorting
et: Vaikimisi sortimine

en: Sort by popularity
et: Sordi populaarsuse järgi

en: Sort by average rating
et: Sordi keskmise hinde järgi

en: Sort by latest
et: Sordi uusimate järgi

en: Sort by price: low to high
et: Sordi hinna järgi: madalast kõrgeni

en: Sort by price: high to low
et: Sordi hinna järgi: kõrgest madalani

en: Reset filters
et: Lähtesta filtrid

en: Product price
et: Toote hind

en: Product stock
et: Toote laoseis

en: Product search
et: Toote otsing

en: Swatch type
et: Värviproovi tüüp

en: Choose how to display product variations.
et: Vali, kuidas kuvada toote variatsioone.

en: Fallback color
et: Varuvärvus

en: Default color for terms without a specific color
et: Vaikimisi värv terminitele ilma konkreetse värvita

en: Fallback label
et: Varusilt

en: Fallback label for terms without a specific label
et: Varusilt terminitele ilma konkreetse sildita

en: Fallback image
et: Varupilt

en: Upload/Add image
et: Laadi üles / Lisa pilt

en: Use product variation image
et: Kasuta toote variatsiooni pilti

en: If enabled Bricks will try to use the image of the matching product variation when no term-specific image swatch is set.
et: Kui see on lubatud, üritab Bricks kasutada sobiva toote variatsiooni pilti, kui termini-spetsiifilist pildi värviproovi pole määratud.

en: Choose a color for this attribute value.
et: Vali värv sellele atribuudi väärtusele.

en: Enter a custom label for this attribute value (optional).
et: Sisesta kohandatud silt sellele atribuudi väärtusele (valikuline).

en: Choose an image for this attribute value.
et: Vali pilt sellele atribuudi väärtusele.

en: Select Color
et: Vali värv

en: Choose a color for this attribute term
et: Vali värv sellele atribuudi terminile

en: Choose an image for this attribute term
et: Vali pilt sellele atribuudi terminile

en: Notice
et: Märkus

en: Invalid form token.
et: Kehtetu vormi tunnus.

en: No action has been set for this form.
et: Sellel vormil pole määratud ühtegi toimingut.

en: Validation failed
et: Valideerimine ebaõnnestus

en: An error occurred, please try again later.
et: Tekkis viga, palun proovi hiljem uuesti.

en: The field "%s" exceeds the allowed maximum length of %2$d characters.
et: Väli „%s“ ületab lubatud maksimaalset pikkust %%2$d tähemärki.

en: Uploaded file type is not allowed.
et: Üleslaaditud failitüüp pole lubatud.

en: User registration
et: Kasutaja registreerimine

en: Entries per page
et: Kirjeid lehel

en: IP address
et: IP-aadress

en: Referrer
et: Viitaja

en: No name
et: Nimi puudub

en: Form ID
et: Vormi ID

en: Entries
et: Kirjed

en: API endpoint is not set or invalid.
et: API lõpp-punkt pole määratud või on vigane.

en: Invalid total pages value "%1$s" extracted from path "%2$s". Expected a numeric value.
et: Vigane lehekülgede koguarvu väärtus „%1$s“ eraldatud teelt „%2$s“. Oodati numbrilist väärtust.

en: Unable to calculate total pages for offset pagination. Items per page not found for element "%s".
et: Ei suuda arvutada lehekülgede koguarvu nihkega lehekülgede jaotuse jaoks. Üksusi lehekülje kohta ei leitud elemendile „%s“.

en: Unable to determine items per page for offset pagination. Check offset key settings.
et: Ei suuda määrata üksuste arvu lehekülje kohta nihkega lehekülgede jaotuse jaoks. Kontrolli nihke võtme seadeid.

en: Empty response from the API.
et: Tühi vastus API-lt.

en: Featured products
et: Esiletõstetud tooted

en: Not featured
et: Pole esiletõstetud

note: translators: %s: rating
en: Rated %s out of 5
et: Hinnatud %s 5-st

en: No rating
et: Hinnang puudub

en: Applicable to heading or button "Style" setting only. Create & use global colors through your own custom "Color palette".
et: Kehtib ainult pealkirja või nupu „Stiil“ seadele. Loo ja kasuta globaalseid värve oma kohandatud „Värvipaleti“ kaudu.

en: Primary color
et: Põhivärv

en: Secondary color
et: Teisene värv

en: Light color
et: Hele värv

en: Dark color
et: Tume värv

en: Muted color
et: Tuhmunud värv

en: Info color
et: Info värv

en: Success color
et: Õnnestumise värv

en: Warning color
et: Hoiatuse värv

en: Danger color
et: Ohu värv

en: Space between header and footer.
et: Ruum päise ja jaluse vahel.

en: Remove default margins
et: Eemalda vaikimisi veerised

en: Select the elements for which you want to remove the default margins.
et: Vali elemendid, millelt soovid eemaldada vaikimisi veerised.

en: Select HTML tags
et: Vali HTML-sildid

en: Headings
et: Pealkirjad

en: Paragraph
et: Lõik

en: Unordered list
et: Järjestamata loend

en: Ordered list
et: Järjestatud loend

en: Figure
et: Joonis

en: Contextual spacing applies a top margin to elements with a preceding sibling within embedded content.
et: Kontekstuaalne vahekaugus lisab ülemise veerise elementidele, millel on eelnev sõsarelement sisus.

en: Fallback spacing
et: Varuvahekaugus

en: Fallback applies to elements in embedded content without a specific spacing rule.
et: Varuvahekaugus kehtib sisus olevatele elementidele, millel pole konkreetset vahekauguse reeglit.

en: Additional target elements
et: Täiendavad sihtelemendid

en: Extend contextual spacing to other elements within embedded content.
et: Laienda kontekstuaalset vahekaugust teistele elementidele sisus.

en: Apply spacing inside
et: Rakenda vahekaugus sisse

en: Contextual spacing targets embedded content (Rich Text, Post Content, WooCommerce). Use this field to apply contextual spacing to additional selectors, separated by commas.
et: Kontekstuaalne vahekaugus on suunatud sisule (Rich Text, Postituse sisu, WooCommerce). Kasuta seda välja, et rakendada kontekstuaalset vahekaugust täiendavatele selektoritele, eraldatud komadega.

en: Size - Default
et: Suurus - vaikimisi

en: Size - Small
et: Suurus - väike

en: Size - Medium
et: Suurus - keskmine

en: Size - Large
et: Suurus - suur

en: Size - Extra Large
et: Suurus - eriti suur

en: Icon align
et: Ikooni joondus

en: Icon background
et: Ikooni taust

en: Content border
et: Sisu ääris

en: Content box shadow
et: Sisu kasti vari

en: Precedes image height setting.
et: Eelneb pildi kõrguse seadele.

en: These styles also apply to all Gutenberg captions.
et: Need stiilid rakenduvad ka kõigile Gutenbergi pealkirjadele.

en: Custom styles
et: Kohandatud stiilid

en: These styles will also apply to all Gutenberg captions.
et: Need stiilid rakenduvad ka kõigile Gutenbergi pealkirjadele.

en: Features typography
et: Omaduste tüpograafia

en: Input background
et: Sisendi taust

en: Input border
et: Sisendi ääris

en: Widget title
et: Vidina pealkiri

en: Member
et: Liige

en: Top / Start
et: Üles / algus

en: Bottom / End
et: Alla / lõpp

en: Used if default or custom preview image can't be loaded.
et: Kasutatakse, kui vaikimisi või kohandatud eelvaate pilti ei saa laadida.

en: Custom video player
et: Kohandatud videopleier

en: The custom video player is only applicable to "Media" or "File URL" video source.
et: Kohandatud videopleier kehtib ainult „Meedia“ või „Faili URL“ video allika puhul.

en: If enabled an additional JS & CSS file is loaded.
et: Kui see on lubatud, laaditakse täiendav JS ja CSS fail.

en: Restart
et: Taaskäivita

en: Fast forward
et: Kiirelt edasi

en: Speed
et: Kiirus

en: Picture in picture
et: Pilt pildis

en: Widget title border
et: Vidina pealkirja ääris

en: Widget title typography
et: Vidina pealkirja tüpograafia

en: Site layout
et: Saidi paigutus

en: Boxed
et: Karbistatud

en: Wide
et: Lai

en: Boxed max. width
et: Karbistatud maks. laius

en: Site background
et: Saidi taust

en: Site border
et: Saidi ääris

en: Element margin
et: Elemendi veeris

en: Root container margin
et: Juurelemendi veeris

en: Root container padding
et: Juurelemendi polster

en: Root container width
et: Juurelemendi laius

en: Set only width generates 16:9 ratio videos.
et: Ainult laiuse määramine genereerib 16:9 suhtega videod.

en: Close color
et: Sulgemise värv

en: Close size
et: Sulgemise suurus

en: Link styles apply only to specific elements. Overwrite them via the %s filter or extend them via the CSS selectors setting below.
et: Lingi stiilid kehtivad ainult teatud elementidele. Kirjuta need üle %s filtri kaudu või laienda neid allpool CSS selektorite seade kaudu.

en: CSS selectors
et: CSS selektorid

en: Body
et: Keha

en: All headings
et: Kõik pealkirjad

en: Focus outline
et: Fookuse piirjoon

en: Blockquote margin
et: Tsitaadibloki veeris

en: Blockquote padding
et: Tsitaadibloki polster

en: Blockquote border
et: Tsitaadibloki ääris

en: Blockquote typography
et: Tsitaadibloki tüpograafia

en: Hide labels
et: Peida sildid

en: Hide placeholders
et: Peida kohatäitjad

en: Add to cart
et: Lisa ostukorvi

en: Variations
et: Variatsioonid

en: Variation swatches
et: Variatsiooni värviproovid

en: Stock
et: Laoseis

en: Quantity
et: Kogus

en: Regular price typography
et: Tavahinna tüpograafia

en: Sale price typography
et: Soodushinna tüpograafia

en: Hide stock
et: Peida laoseis

en: Only applicable if the add to cart display as form (e.g. on single product page).
et: Kehtib ainult siis, kui lisa ostukorvi kuvatakse vormina (nt üksiku toote lehel).

en: Simple product
et: Lihtne toode

en: Variable product
et: Muutuv toode

en: Grouped product
et: Grupeeritud toode

en: View products
et: Vaata tooteid

en: External product
et: Väline toode

en: Buy product
et: Osta toode

en: Icon only
et: Ainult ikoon

note: translators: %s is a link to the global AJAX add to cart settings
en: Set globally under %s
et: Määratud globaalselt %s all

en: Icon spinning
et: Ikooni pöörlemine

en: Product is out of stock.
et: Toode on laost otsas.

en: Go to: WooCommerce > Products > Inventory
et: Mine: WooCommerce > Tooted > Ladu

en: Product additional information
et: Toote lisateave

en: Additional information
et: Lisateave

en: No additional information to show.
et: Lisateavet pole näidata.

en: Product content
et: Toote sisu

en: Edit product content in WordPress.
et: Muuda toote sisu WordPressis.

en: Product content is empty.
et: Toote sisu on tühi.

en: Product gallery
et: Toote galerii

en: Product
et: Toode

en: Item width
et: Üksuse laius

en: Max. items
et: Maks. üksuste arv

en: Product meta
et: Toote meta

en: Hide regular price
et: Peida tavahind

en: Star color
et: Tähe värv

en: Empty star color
et: Tühja tähe värv

en: Hide reviews link
et: Peida arvustuste link

en: No ratings
et: Hinnanguid pole

en: Show empty stars
et: Näita tühje tähti

en: Product ratings are disabled.
et: Toote hinnangud on välja lülitatud.

en: No ratings yet.
et: Hinnanguid pole veel.

en: Max. products
et: Maks. toodete arv

en: No product selected
et: Toodet pole valitud

en: No related products to show.
et: Seotud tooteid pole näidata.

en: Product reviews
et: Toote arvustused

en: Stars
et: Tähed

en: Make sure not to use the "Product tabs" element on the same page.
et: Veendu, et sa ei kasuta „Toote vahekaardid“ elementi samal lehel.

en: Product short description
et: Toote lühikirjeldus

en: Edit product short description in WordPress.
et: Muuda toote lühikirjeldust WordPressis.

en: Low stock
et: Vähe laos

en: Stock management not enabled for this product.
et: Laohaldus pole selle toote jaoks lubatud.

en: Product tabs
et: Toote vahekaardid

en: Active Tab
et: Aktiivne vahekaart

en: Panel
et: Paneel

en: Product title
et: Toote pealkiri

en: Prefix block
et: Eesliite plokk

en: Suffix block
et: Järelliite plokk

en: Link to product
et: Link tootele

en: Product up/cross-sells
et: Toote üles-/ristmüügid

en: Up-sells
et: Ülesmüügid

en: No products in cart
et: Ostukorvis pole tooteid

en: Add products to cart to see cross-sells.
et: Lisa tooteid ostukorvi, et näha ristmüüke.

en: No products to show.
et: Pole tooteid, mida näidata.

en: Edit linked products to add product upsells or cross-sells.
et: Muuda seotud tooteid, et lisada toote ülesmüüke või ristmüüke.

en: Wrapper
et: Ümbris

en: Edit link
et: Linki muutmine

en: Head
et: Pea

en: Login form
et: Sisselogimise vorm

en: Register form
et: Registreeri vorm

en: Others
et: Teised

en: Generate password
et: Loo parool

en: This text is displayed when the "When creating an account, send the new user a link to set their password" option is enabled in WooCommerce.
et: See tekst kuvatakse, kui WooCommerce'is on lubatud valik „"Konto loomisel saada uuele kasutajale link parooli määramiseks"“.

en: Privacy policy
et: Privaatsuspoliitika

en: This text is displayed when the "Registration privacy policy" text is filled in WooCommerce.
et: See tekst kuvatakse, kui WooCommerce'is on täidetud „"Registreerimise privaatsuspoliitika"“ tekst.

en: Account creation on "My account" page is not enabled.
et: Konto loomine „"Minu konto"“ lehel pole lubatud.

en: Body - Heading
et: Keha - pealkiri

en: Always visible in builder for styling purpose.
et: Alati nähtav ehitajas stiili eesmärgil.

en: Navigation
et: Navigatsioon

en: Disable navigation
et: Keela navigatsioon

en: Order updates
et: Tellimuse uuendused

en: Order details
et: Tellimuse andmed

en: Customer details
et: Kliendi andmed

en: Preview order ID
et: Eelvaate tellimuse ID

en: Last order
et: Viimane tellimus

en: Mark
et: Märgi

en: Foot
et: Jalus

en: No order found or the order is not suitable for this element.
et: Tellimust ei leitud või tellimus ei sobi sellele elemendile.

en: Icon Size
et: Ikooni suurus

en: Cart totals
et: Ostukorvi kogusummad

en: Disable cross sells
et: Keela ristmüük

en: Hide title
et: Peida pealkiri

en: Subtotal
et: Vahesumma

en: Total
et: Kokku

en: Cart coupon
et: Ostukorvi kupong

en: Update cart via AJAX
et: Uuenda ostukorvi AJAX-i kaudu

note: translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s
et: Kupongid on keelatud. Kupongide lubamiseks mine %1$sWooCommerce'i seadetesse%2$s

en: Cart items
et: Ostukorvi tooted

en: Buttons
et: Nupud

en: Coupon
et: Kupong

note: translators: %s: Label name
en: Hide %s
et: Peida %s

note: translators: %s: Label name
en: %s typography
et: %s tüpograafia

en: Checkout coupon
et: Tellimuse kupong

en: Before order review heading
et: Enne tellimuse ülevaate pealkirja

en: After order review heading
et: Pärast tellimuse ülevaate pealkirja

en: Before payment
et: Enne makset

en: Current location
et: Praegune asukoht

en: Custom location only takes effect on the frontend. Ensure this element is placed at the top of this template so the element can hook on the desire location successfully.
et: Kohandatud asukoht toimib ainult esiliideses. Veendu, et see element on paigutatud selle malli ülaossa, et element saaks edukalt soovitud asukohta haakuda.

en: Toggleable form
et: Lülitatav vorm

en: Hide the form by default, and show it only when the toggle is clicked.
et: Peida vorm vaikimisi ja näita seda ainult siis, kui lülitile klikitakse.

en: Disable text
et: Keela tekst

en: Disable coupon message
et: Keela kupongi sõnum

en: Coupon message
et: Kupongi sõnum

en: Flex direction
et: Paindlik suund

en: Toggle coupon form
et: Lülita kupongi vorm

en: Checkout customer details
et: Tellimuse kliendi andmed

en: Remove billing fields
et: Eemalda arve väljad

en: Remove shipping fields
et: Eemalda saatmise väljad

en: Labels
et: Sildid

en: Hide additional information
et: Peida lisateave

en: No checkout fields defined.
et: Tellimuse välju pole määratud.

en: Checkout login
et: Tellimuse sisselogimine

en: Disable login message
et: Keela sisselogimise sõnum

en: Login message
et: Sisselogimise sõnum

note: translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
en: Enable log-in during checkout disabled. Check %1$sWooCommerce settings%2$s
et: Tellimuse ajal sisselogimine on keelatud. Kontrolli %1$sWooCommerce'i seadeid%2$s

en: Toggle login form
et: Lülita sisselogimise vorm

en: Checkout order payment
et: Tellimuse makse

en: Payment
et: Makse

en: Privacy
et: Privaatsus

en: Checkout order review
et: Tellimuse ülevaatus

en: Order review
et: Tellimuse ülevaatus

en: Subtitles typography
et: Alampealkirjade tüpograafia

en: Checkout order table
et: Tellimuse tabel

en: Checkout thank you
et: Tellimuse tänusõnum

en: Order overview
et: Tellimuse ülevaade

en: Billing address
et: Arve aadress

en: Hide message
et: Peida sõnum

en: Mini cart
et: Mini-ostukorv

en: Cart count
et: Ostukorvi arv

en: Cart subtotal
et: Ostukorvi vahesumma

en: Cart Details
et: Ostukorvi andmed

en: Open on add to cart (AJAX)
et: Ava ostukorvi lisamisel (AJAX)

en: Hide if empty
et: Peida, kui tühi

en: Hide cart details to link directly to the cart.
et: Peida ostukorvi andmed, et linkida otse ostukorvi.

en: Don't close on click outside mini cart
et: Ära sulge klõpsates väljaspool mini-ostukorvi

en: Off-Canvas
et: Külgpaneel

en: View cart
et: Vaata ostukorvi

en: Toggle mini cart
et: Lülita mini-ostukorv

en: Close mini cart
et: Sulge mini-ostukorv

en: Style notices globally under Settings > Theme Styles > WooCommerce - Notice.
et: Muuda teateid globaalselt valikus Seaded > Teema stiilid > WooCommerce - Teade.

en: Preview notice type
et: Eelvaate teate tüüp

en: Only applied in builder and template preview.
et: Rakendub ainult ehitajas ja malli eelvaates.

en: Products archive description
et: Toodete arhiivi kirjeldus

note: translators: %1$s: link to shop page, %2$s: link to shop page
en: Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the product category/tag descriptions
et: Järgi seda %1$slinki%2$s toodete arhiivi kirjelduse muutmiseks või muuda tootekategooria/sildi kirjeldusi

en: For product category or product tag archive descriptions edit each term description.
et: Tootekategooria või tootesildi arhiivi kirjelduste muutmiseks muuda iga termini kirjeldust.

en: No product archive description found.
et: Toodete arhiivi kirjeldust ei leitud.

en: Products filter
et: Toodete filter

en: Filter type
et: Filtri tüüp

en: Product attribute
et: Toote atribuut

en: Filter input
et: Filtri sisend

en: Radio list
et: Raadionuppude loend

en: Text list
et: Tekstiloend

en: Box list
et: Kasti loend

en: Rating icon
et: Hinnangute ikoon

en: Rating typography
et: Hinnangute tüpograafia

en: Active rating icon
et: Aktiivse hinnangu ikoon

en: Active rating typography
et: Aktiivse hinnangu tüpograafia

en: Any option text
et: Mis tahes valiku tekst

en: Only parent terms
et: Ainult ülemised terminid

en: Min. value
et: Min. väärtus

en: Max. value
et: Max. väärtus

en: Currency
et: Valuuta

en: Currency position
et: Valuuta asukoht

en: Left with space
et: Vasakul tühikuga

en: Right with space
et: Paremal tühikuga

en: Filter title
et: Filtri pealkiri

en: Icon collapsed
et: Ikoon kokkupandud

en: Please set at least one product filter.
et: Palun määra vähemalt üks tootefilter.

en: Please select a filter input.
et: Palun vali filtri sisend.

en: Please select rating icons.
et: Palun vali hinnangute ikoonid.

en: Min. price
et: Min. hind

en: Max. price
et: Max. hind

en: Products orderby
et: Toodete järjestus

en: Leave empty to use WooCommerce default list.
et: Jäta tühjaks, et kasutada WooCommerce'i vaikeloendit.

note: translators: %s: element name
en: Element %s not found.
et: Elementi %s ei leitud.

en: Products pagination
et: Toodete lehekülgede vahetamine

en: How many numbers to either side of the current page.
et: Mitu numbrit praeguse lehe kummalgi küljel.

en: Products total results
et: Toodete kogutulemused

en: Widgets
et: Vidinad

en: Link entire product
et: Lingi kogu toode

en: Only added if none of your product fields contains any links.
et: Lisatakse ainult siis, kui ükski sinu tooteväli ei sisalda linke.

note: translators: %1$s: article link, %2$s: dynamic data tag
en: Learn which %1$s you should to add to the fields above via the %2$s dynamic data tag.
et: Õpi, milliseid %1$s peaksid lisama ülaltoodud väljadele %2$s dünaamiliste andmete sildi kaudu.

en: WooCommerce template hooks
et: WooCommerce'i malli haagid

en: Result Count
et: Tulemuste arv

en: Show Before Grid
et: Näita enne võrgustikku

en: Show After Grid
et: Näita pärast võrgustikku

en: Sort by options
et: Sorteerimise valikud

en: WooCommerce Template Hook
et: WooCommerce'i malli konks

en: Single product template
et: Üksiku toote mall

en: Shop template
et: Poe mall

en: Show tips
et: Näita näpunäiteid

en: A list of native actions on the selected hook that will be removed by Bricks.
et: Loend valitud haagi algsetest toimingutest, mille Bricks eemaldab.

en: No hook selected.
et: Haaki pole valitud.

en: No native actions on this hook
et: Sellel haagil pole algseid toiminguid

en: Native actions on this hook
et: Algsed toimingud sellel haagil

note: translators: %s: post title
en: Read more about %s
et: Loe rohkem %s kohta

en: Download %s
et: Laadi alla %s

en: View %s
et: Vaata %s

en: Visit the website %s
et: Külasta veebilehte %s

en: Send email to %s
et: Saada e-kiri aadressile %s

en: ACF Get Row Layout
et: ACF Hangi rea paigutus

en: Product regular price
et: Toote tavahind

en: Product sale price
et: Toote soodushind

en: Product SKU
et: Toote SKU

en: Product on sale
et: Toode on allahindlusel

en: Product badge new
et: Toote märgis "Uus"

en: Product category image
et: Tootekategooria pilt

en: Product images
et: Toote pildid

en: Product gallery images
et: Toote galerii pildid

en: Cart product name
et: Ostukorvi toote nimi

en: Cart remove product
et: Eemalda toode ostukorvist

en: Cart product quantity
et: Ostukorvi toote kogus

en: Cart product subtotal
et: Ostukorvi toodete vahesumma

en: Cart update
et: Ostukorvi uuendamine

en: Order id
et: Tellimuse ID

en: Order number
et: Tellimuse number

en: Order date
et: Tellimuse kuupäev

en: Order total
et: Tellimuse kogusumma

en: Order payment method
et: Tellimuse makseviis

en: Order email
et: Tellimuse e-post

en: Sale!
et: Soodushind!

en: Post link
et: Postituse link

en: Post slug
et: Postituse lühiaadress

en: Post time
et: Postituse aeg

en: Post comments count
et: Postituse kommentaaride arv

en: Post comments
et: Postituse kommentaarid

en: Featured image tag
et: Esiletõstetud pildi silt

en: Author ID
et: Autori ID

en: Author name
et: Autori nimi

en: Author bio
et: Autori biograafia

en: Author email
et: Autori e-post

en: Author website
et: Autori veebisait

en: Author archive URL
et: Autori arhiivi URL

en: Author avatar
et: Autori avatar

en: Author meta
et: Autori metaandmed

en: add key after
et: lisa võti pärast

en: Site tagline
et: Saidi slogan

en: Login URL
et: Sisselogimise URL

en: Logout URL
et: Väljalogimise URL

en: Archive title
et: Arhiivi pealkiri

en: Archive description
et: Arhiivi kirjeldus

en: Term id
et: Termini ID

en: Term taxonomy slug
et: Termini taksonoomia lühiaadress

en: Term slug
et: Termini lühiaadress

en: Term count
et: Termini arv

en: Term archive URL
et: Termini arhiivi URL

en: Term description
et: Termini kirjeldus

en: Term meta
et: Termini metaandmed

en: Current date
et: Praegune kuupäev

en: Query loop index
et: Päringutsükli indeks

en: Query results count
et: Päringu tulemuste arv

en: Active filters count
et: Aktiivsete filtrite arv

en: User author URL
et: Kasutaja autori URL

en: Nickname
et: Hüüdnimi

en: Profile picture
et: Profiilipilt

en: User meta
et: Kasutaja metaandmed

en: Output PHP function
et: Väljasta PHP funktsioon

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
note: translators: %s = the number of comments
en: %s comment | %s comments
et[0]: %s kommentaar
et[1]: %s kommentaari

note: translators: %s = the author name
en: Avatar image of %s
et: %s Avatari pilt

en: You do not have the required capability to perform this action.
et: Sul pole selle toimingu tegemiseks vajalikku võimekust.

note: translators: %s: Site name
en: %s: New contact form message
et: %s: Uus kontaktvormi sõnum

en: Message sent from:
et: Sõnum saadetud aadressilt:

en: Thank you for your message
et: Täname sind sõnumi eest

en: If this account exists, a password reset link will be sent to the associated email address.
et: Kui see konto on olemas, saadetakse parooli lähtestamise link seotud e-posti aadressile.

en: No email address provided.
et: E-posti aadressi ei sisestatud.

en: Username is not valid.
et: Kasutajanimi ei ole sobiv.

en: Username already exists.
et: Kasutajanimi on juba olemas.

en: Username required.
et: Kasutajanimi on nõutav.

en: Email address already exists.
et: E-posti aadress on juba olemas.

en: Email address is not valid.
et: E-posti aadress ei ole sobiv.

en: Email address required.
et: E-posti aadress on nõutav.

note: translators: %s: Minimum password length.
en: Please enter a password of at least %s characters.
et: Palun sisesta vähemalt %s-tähemärgiline parool.

en: Invalid password reset key
et: Vigane parooli lähtestamise võti

en: Please provide a new password
et: Palun sisesta uus parool

en: Invalid post ID or form ID.
et: Vigane postituse ID või vormi ID.

en: Password accepted. You can now access the protected content.
et: Parool vastuvõetud. Nüüd pääsed ligi kaitstud sisule.

en: Invalid webhook URL.
et: Vigane webhook'i URL.

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
et: Päringute limiit ületatud. Palun proovi hiljem uuesti.

en: Invalid webhook payload format.
et: Vigane webhook'i andmevormingu formaat.

en: Webhook payload too large.
et: Webhook'i andmevormingu maht on liiga suur.

en: Webhook request failed with status code
et: Webhook'i päring ebaõnnestus staatuskoodiga

en: One or more webhook requests failed.
et: Üks või mitu webhook'i päringut ebaõnnestus.

en: Language switcher
et: Keelevahetaja

en: Show flags
et: Näita lippe

en: Flag size
et: Lipu suurus

en: Show names
et: Näita nimesid

en: Display names as
et: Kuva nimed kui

en: Force home
et: Sunni avalehele

en: Hide if no translation
et: Peida, kui tõlget pole

en: Hide current
et: Peida praegune

en: No Polylang languages found.
et: Polylang'i keeli ei leitud.

en: Customize the language switcher from your WordPress dashboard
et: Kohanda keelevahetajat oma WordPressi juhtpaneelilt

en: Languages
et: Keeled

en: Custom language switchers
et: Kohandatud keelevahetajad

en: No languages found.
et: Keeli ei leitud.

en: Search results for:
et: Otsingutulemused:

en: Ready to publish your first post?
et: Kas oled valmis avaldama oma esimest postitust?

en: Get started here
et: Alusta siit

en: Related posts
et: Seotud postitused
