# Copyright (C) 2025 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:30+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Oups, cette page a disparu" #. translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version #: ../functions.php:209 msgid "%1$s requires PHP version %2$s+." msgstr "%1$s nécessite PHP version %2$s+." #: ../includes/admin.php:120, ../includes/i18n.php:1515, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045 msgid "Template type" msgstr "Type de template" #: ../includes/admin.php:138, ../includes/i18n.php:1426 msgid "Select template type" msgstr "Sélectionner le type de modèle" #: ../includes/admin.php:140, ../includes/conditions.php:205, #: ../includes/conditions.php:246, ../includes/conditions.php:255, #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/conditions.php:304, #: ../includes/conditions.php:325, ../includes/conditions.php:350, #: ../includes/conditions.php:432, ../includes/conditions.php:444, #: ../includes/conditions.php:452, ../includes/conditions.php:464, #: ../includes/conditions.php:472, ../includes/conditions.php:484, #: ../includes/conditions.php:493, ../includes/conditions.php:521, #: ../includes/conditions.php:529, ../includes/conditions.php:541, #: ../includes/conditions.php:549, ../includes/conditions.php:561, #: ../includes/conditions.php:569, ../includes/conditions.php:581, #: ../includes/conditions.php:589, ../includes/conditions.php:617, #: ../includes/conditions.php:623, ../includes/conditions.php:635, #: ../includes/conditions.php:641, ../includes/conditions.php:688, #: ../includes/conditions.php:715, ../includes/i18n.php:307, #: ../includes/i18n.php:320, ../includes/i18n.php:1404, #: ../includes/interactions.php:110, ../includes/interactions.php:152, #: ../includes/interactions.php:212, ../includes/interactions.php:224, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:818, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:870, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:883, #: ../includes/elements/base.php:1268, ../includes/elements/base.php:1277, #: ../includes/elements/filter-base.php:360, #: ../includes/elements/filter-base.php:1082, #: ../includes/elements/filter-base.php:1162, #: ../includes/elements/filter-base.php:1198, #: ../includes/elements/filter-base.php:1216, #: ../includes/elements/filter-base.php:1232, #: ../includes/elements/filter-base.php:1245, #: ../includes/elements/filter-base.php:1713, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/form.php:190, ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/elements/form.php:1565, ../includes/elements/form.php:1575, #: ../includes/elements/form.php:1589, ../includes/elements/form.php:1600, #: ../includes/elements/form.php:1611, ../includes/elements/form.php:1654, #: ../includes/elements/form.php:1664, ../includes/elements/form.php:1675, #: ../includes/elements/form.php:1686, ../includes/elements/form.php:1720, #: ../includes/elements/form.php:1730, ../includes/elements/form.php:1740, #: ../includes/elements/form.php:1760, ../includes/elements/form.php:1770, #: ../includes/elements/form.php:1792, ../includes/elements/form.php:1800, #: ../includes/elements/form.php:1810, ../includes/elements/form.php:1869, #: ../includes/elements/form.php:1881, ../includes/elements/form.php:1971, #: ../includes/elements/form.php:1982, ../includes/elements/form.php:1993, #: ../includes/elements/form.php:2004, ../includes/elements/form.php:2037, #: ../includes/elements/form.php:2069, ../includes/elements/form.php:2076, #: ../includes/elements/form.php:2148, ../includes/elements/form.php:2158, #: ../includes/elements/form.php:2168, ../includes/elements/form.php:2178, #: ../includes/elements/form.php:2211, ../includes/elements/form.php:2243, #: ../includes/elements/form.php:2250, ../includes/elements/image.php:109, #: ../includes/elements/image.php:535, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:26, #: ../includes/elements/sidebar.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:142, #: ../includes/settings/settings-template.php:453, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:90, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: ../includes/admin.php:238, ../includes/i18n.php:752 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: ../includes/admin.php:342, ../includes/admin.php:354, #: ../includes/i18n.php:958 msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../includes/admin.php:343 msgid "Bundles" msgstr "Ensembles" #: ../includes/admin.php:344, ../includes/admin.php:1223, #: ../includes/elements/wordpress.php:235 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: ../includes/admin.php:347 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "" "Sélectionnez et importez votre fichier JSON/ZIP de modèle depuis votre " "ordinateur." #: ../includes/admin.php:352, ../includes/i18n.php:968 msgid "Import images" msgstr "Importer des images" #: ../includes/admin.php:355, ../includes/i18n.php:493, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:153 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../includes/admin.php:387 msgid "All template types" msgstr "Tous les types de modèles" #: ../includes/admin.php:493, ../includes/admin.php:708, #: ../includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:786, #: ../includes/admin.php:2201, ../includes/admin.php:2228, #: ../includes/admin.php:2250, ../includes/admin.php:2307, #: ../includes/admin.php:2597, ../includes/admin.php:2782, #: ../includes/admin.php:2816, ../includes/admin.php:2847, #: ../includes/admin.php:2886, ../includes/ajax.php:187, #: ../includes/ajax.php:431, ../includes/ajax.php:471, #: ../includes/ajax.php:3082, ../includes/ajax.php:3190, #: ../includes/ajax.php:3237, ../includes/converter.php:154, #: ../includes/converter.php:202, ../includes/custom-fonts.php:650, #: ../includes/custom-fonts.php:788, ../includes/interactions.php:186, #: ../includes/elements/svg.php:209 msgid "Not allowed" msgstr "Non autorisé" #: ../includes/admin.php:793 msgid "Invalid element names" msgstr "Noms d'éléments invalides" #: ../includes/admin.php:864, ../includes/i18n.php:353, #: ../includes/i18n.php:1540, ../includes/elements/accordion-nested.php:20, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:283, #: ../includes/elements/accordion.php:21, #: ../includes/elements/accordion.php:37, #: ../includes/elements/filter-base.php:1917, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/list.php:29, #: ../includes/elements/list.php:58, ../includes/elements/map.php:131, #: ../includes/elements/post-comments.php:43, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/elements/related-posts.php:47, #: ../includes/elements/search.php:358, ../includes/elements/slider.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:239, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:317, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:325, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:335, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:50, ../includes/elements/tabs.php:67, #: ../includes/elements/tabs.php:71, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:305, #: ../includes/elements/video.php:181, ../includes/elements/wordpress.php:243, #: ../includes/elements/wordpress.php:249, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../includes/admin.php:865, ../includes/i18n.php:355, #: ../includes/i18n.php:1549, ../includes/interactions.php:216, #: ../includes/interactions.php:431, ../includes/elements/alert.php:24, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/form.php:177, #: ../includes/elements/heading.php:68, ../includes/elements/map.php:384, #: ../includes/elements/post-title.php:40, ../includes/elements/search.php:33, #: ../includes/elements/slider-nested.php:91, ../includes/elements/text.php:39, #: ../includes/settings/settings-page.php:141, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../includes/admin.php:866, ../includes/i18n.php:562, #: ../includes/interactions.php:420, ../includes/theme-styles.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:23 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" #: ../includes/admin.php:867, ../includes/i18n.php:351, #: ../includes/i18n.php:1527, ../includes/i18n.php:1546, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: ../includes/admin.php:868, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:18, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/i18n.php:54, ../includes/i18n.php:417, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/settings/settings-template.php:462, #: ../includes/settings/settings-template.php:723, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: ../includes/admin.php:870, ../includes/conditions.php:366, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/i18n.php:114, #: ../includes/i18n.php:633, ../includes/elements/breadcrumbs.php:111, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:135, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:261, #: ../includes/settings/settings-template.php:463, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107 msgid "Date" msgstr "Date" #: ../includes/admin.php:1207 msgid "Bundle" msgstr "Ensemble" #: ../includes/admin.php:972, ../includes/admin.php:1085, #: ../includes/settings/settings-template.php:444, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:18 msgid "Entire website" msgstr "Site web entier" #: ../includes/admin.php:976, ../includes/settings/settings-template.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "All archives" msgstr "Toutes les archives" #: ../includes/admin.php:980, ../includes/helpers.php:1513, #: ../includes/setup.php:1181, ../includes/elements/breadcrumbs.php:586, #: ../includes/settings/settings-template.php:448, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22 msgid "Search results" msgstr "Résultats de recherche" #: ../includes/admin.php:984, ../includes/setup.php:1182, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:806, #: ../includes/settings/settings-template.php:449, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Error page" msgstr "Page d'erreur" #: ../includes/admin.php:989, ../includes/woocommerce.php:1455 msgid "Product archive" msgstr "Archive de produits" #: ../includes/admin.php:993, ../includes/woocommerce.php:1456, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3042 msgid "Single product" msgstr "Produit individuel" #: ../includes/admin.php:997, ../includes/woocommerce.php:1459 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: ../includes/admin.php:1001, ../includes/woocommerce.php:1460 msgid "Empty cart" msgstr "Panier vide" #: ../includes/admin.php:1005, ../includes/woocommerce.php:1461 msgid "Checkout" msgstr "Paiement" #: ../includes/admin.php:1009, ../includes/woocommerce.php:1462 msgid "Pay" msgstr "Payer" #: ../includes/admin.php:1013, ../includes/woocommerce.php:1463 msgid "Thank you" msgstr "Merci" #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/woocommerce.php:1464 msgid "Order receipt" msgstr "Reçu de commande" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/admin.php:1026, #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/admin.php:1042, #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/admin.php:1050, #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/woocommerce.php:1470, ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/woocommerce.php:1472, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce.php:1474, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/woocommerce.php:1476, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "Account" msgstr "Compte" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/i18n.php:623, #: ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1471 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/woocommerce.php:1472, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "View order" msgstr "Voir la commande" #: ../includes/admin.php:1034, ../includes/woocommerce.php:1474, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:26 msgid "Downloads" msgstr "Téléchargements" #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/elements/map.php:48, ../includes/elements/map.php:87, #: ../includes/elements/map.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12 msgid "Addresses" msgstr "Adresses" #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/woocommerce.php:1476, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12 msgid "Edit address" msgstr "Modifier l'adresse" #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12 msgid "Edit account" msgstr "Modifier le compte" #: ../includes/admin.php:1050, ../includes/i18n.php:224, #: ../includes/i18n.php:1060, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:745, #: ../includes/elements/form.php:1719 msgid "Login" msgstr "Se connecter" #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:774, #: ../includes/elements/form.php:127, #: ../includes/integrations/form/init.php:973, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:39 msgid "Lost password" msgstr "Mot de passe oublié" #: ../includes/admin.php:1058, ../includes/woocommerce.php:1469 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1470, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:788, #: ../includes/elements/form.php:132, #: ../includes/integrations/form/init.php:974, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12 msgid "Reset password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: ../includes/admin.php:1067, ../includes/builder.php:1130, #: ../includes/capabilities.php:867, ../includes/capabilities.php:870, #: ../includes/capabilities.php:877, ../includes/capabilities.php:884, #: ../includes/capabilities.php:891, ../includes/i18n.php:117, #: ../includes/i18n.php:625, ../includes/setup.php:1314, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:747, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:762, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:776, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:790, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1042, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2066, #: ../includes/elements/button.php:40, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1785, #: ../includes/elements/filter-submit.php:106, #: ../includes/elements/form.php:1297, ../includes/elements/form.php:1307, #: ../includes/elements/form.php:1394, ../includes/elements/form.php:1412, #: ../includes/elements/form.php:1453, ../includes/elements/form.php:1461, #: ../includes/elements/form.php:1468, ../includes/elements/form.php:1478, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:144, #: ../includes/elements/post-author.php:205, #: ../includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:63, #: ../includes/elements/related-posts.php:112, #: ../includes/elements/related-posts.php:329, #: ../includes/elements/slider-nested.php:68, #: ../includes/elements/slider-nested.php:72, #: ../includes/elements/video.php:232, ../includes/elements/video.php:260, #: ../includes/elements/video.php:351, ../includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: ../includes/admin.php:1152, ../includes/i18n.php:746, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/elements/wordpress.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:572, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:111 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" #: ../includes/admin.php:1569, ../includes/admin.php:1570, #: ../includes/admin.php:1648, ../includes/admin.php:1649, #: ../includes/elements/form.php:2438, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:579 msgid "Form Submissions" msgstr "Soumissions de formulaire" #: ../includes/admin.php:1600, ../includes/admin.php:1601, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:25 msgid "Getting Started" msgstr "Premiers pas" #: ../includes/admin.php:1609, ../includes/admin.php:1610, #: ../includes/builder-permissions.php:55, ../includes/i18n.php:1517, #: ../includes/setup.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:40, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: ../includes/admin.php:1617, ../includes/admin.php:1618, #: ../includes/admin.php:1884, ../includes/capabilities.php:873, #: ../includes/capabilities.php:880, ../includes/capabilities.php:887, #: ../includes/capabilities.php:894, ../includes/i18n.php:713, #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1444, #: ../includes/i18n.php:1449, ../includes/i18n.php:1583, #: ../includes/maintenance.php:252, ../includes/setup.php:665, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:136, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2558, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:36, ../includes/elements/code.php:73, #: ../includes/elements/code.php:185, ../includes/elements/form.php:1541, #: ../includes/elements/form.php:1644, ../includes/elements/form.php:2263, #: ../includes/elements/form.php:2283, ../includes/elements/form.php:2332, #: ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:25, ../includes/elements/map.php:68, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/elements/testimonials.php:30, #: ../includes/elements/video.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:985 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: ../includes/admin.php:1626, ../includes/admin.php:1627, #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:690, ../includes/theme-styles.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2401, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Elements" msgstr "Éléments" #: ../includes/admin.php:1635, ../includes/admin.php:1636, #: ../includes/builder.php:641, ../includes/custom-fonts.php:732, #: ../includes/custom-fonts.php:744 msgid "Custom Fonts" msgstr "Polices personnalisées" #: ../includes/admin.php:1660, ../includes/admin.php:1661, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "Barres latérales" #: ../includes/admin.php:1669, ../includes/admin.php:1670, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:310 msgid "System Information" msgstr "Informations système" #: ../includes/admin.php:1678, ../includes/admin.php:1679, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:11 msgid "License" msgstr "Licence" #: ../includes/admin.php:1744 msgid "You are now running the latest version" msgstr "Vous utilisez maintenant la dernière version" #: ../includes/admin.php:1745 msgid "Your CSS files were automatically generated in the background." msgstr "Vos fichiers CSS ont été générés automatiquement en arrière-plan." #: ../includes/admin.php:1746 msgid "Manually regenerate CSS files" msgstr "Régénérer manuellement les fichiers CSS" #: ../includes/admin.php:1747 msgid "View changelog" msgstr "Voir le journal des modifications" #: ../includes/admin.php:1792 msgid "Code execution: Disabled by default" msgstr "Exécution du code : Désactivée par défaut" #: ../includes/admin.php:1794 msgid "Code execution, if needed, must be explicitly enabled." msgstr "L'exécution du code, si nécessaire, doit être explicitement activée." #: ../includes/admin.php:1795, ../includes/admin.php:1806, #: ../includes/i18n.php:553, ../includes/i18n.php:890, #: ../includes/i18n.php:1029, ../includes/i18n.php:1198, #: ../includes/i18n.php:1276, ../includes/interactions.php:387, #: ../includes/templates.php:517, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1024, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1400, #: ../includes/elements/form.php:208, ../includes/elements/form.php:398, #: ../includes/elements/form.php:1319, ../includes/elements/form.php:1490, #: ../includes/elements/form.php:1859, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:296, ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/slider.php:201, #: ../includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-template.php:606, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: ../includes/admin.php:1797 msgid "" "Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: " "code), Query editors, or \"echo\" tags." msgstr "" "Activez l'exécution du code si votre site utilise des éléments Code, des " "éléments SVG (source : code), des éditeurs de requêtes ou des balises « echo " "»." #: ../includes/admin.php:1799 msgid "New feature" msgstr "Nouvelle fonctionnalité" #: ../includes/admin.php:1799, ../includes/i18n.php:536, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2433, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2842 msgid "Code signatures" msgstr "Signatures de code" #: ../includes/admin.php:1800 msgid "" "All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances " "now require code signatures." msgstr "" "Tous les éléments Code, les éléments SVG (source : code) et les instances " "d'éditeur de requêtes nécessitent maintenant des signatures de code." #: ../includes/admin.php:1802 msgid "Please review your code and generate code signatures." msgstr "Veuillez vérifier votre code et générer des signatures de code." #: ../includes/admin.php:1804 msgid "Echo tags: Allow functions via filter" msgstr "Balises echo : Autoriser les fonctions via un filtre" #: ../includes/admin.php:1805 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "new %s filter." msgstr "" "Les noms de fonctions appelés via la balise « echo » doivent être autorisés " "via le nouveau filtre %s." #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/i18n.php:910, #: ../includes/setup.php:665, ../includes/setup.php:674 msgid "Go to" msgstr "Aller à" #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79, ../includes/settings/settings-page.php:41 msgid "Custom code" msgstr "Code personnalisé" #: ../includes/admin.php:1813 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: ../includes/admin.php:1834 msgid "" "Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// " "instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL " "certificate required." msgstr "" "Veuillez mettre à jour vos URLs WordPress dans Paramètres > Général pour " "utiliser https:// au lieu de http:// pour des performances et " "fonctionnalités optimales. Un certificat SSL valide est requis." #: ../includes/admin.php:1853 msgid "Settings saved" msgstr "Paramètres enregistrés" #: ../includes/admin.php:1859, ../includes/i18n.php:1446 msgid "Settings resetted" msgstr "Paramètres réinitialisés" #. translators: %s: user role, %s: theme name #: ../includes/admin.php:1869 msgid "" "Your user role \"%1$s\" is not allowed to edit this post type with %2$s. " "Please get in touch with the site admin to change it." msgstr "" "Votre rôle d'utilisateur « %1$s » n'est pas autorisé à modifier ce type de " "publication avec %2$s. Veuillez contacter l'administrateur du site pour le " "modifier." #. translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page #: ../includes/admin.php:1880 msgid "" "%1$s is not enabled for post type \"%2$s\". Go to \"%3$s > %4$s\" to enable " "this post type." msgstr "" "%1$s n'est pas activé pour le type de publication « %2$s ». Allez dans « " "%3$s > %4$s » pour activer ce type de publication." #. translators: %s: post title #: ../includes/admin.php:1890 msgid "%1$s data for \"%2$s\" deleted." msgstr "Données %1$s pour « %2$s » supprimées." #: ../includes/admin.php:2089, ../includes/i18n.php:367 msgid "Visual" msgstr "Visuel" #: ../includes/admin.php:2090, ../includes/i18n.php:349, #: ../includes/i18n.php:1520, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3027, #: ../includes/elements/animated-typing.php:75, #: ../includes/elements/back-to-top.php:179, #: ../includes/elements/base.php:4539, ../includes/elements/base.php:4623, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:133, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:187, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:55, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/filter-submit.php:95, #: ../includes/elements/form.php:181, ../includes/elements/form.php:1065, #: ../includes/elements/form.php:2043, ../includes/elements/form.php:2050, #: ../includes/elements/form.php:2217, ../includes/elements/form.php:2225, #: ../includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:341, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/map-leaflet.php:134, #: ../includes/elements/map.php:327, ../includes/elements/map.php:388, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-nested.php:421, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:191, #: ../includes/elements/post-comments.php:290, #: ../includes/elements/post-comments.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:479, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/elements/search.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:122 msgid "Text" msgstr "Texte" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin.php:2101, ../includes/admin.php:2169, #: ../includes/i18n.php:138, ../includes/setup.php:606, #: ../includes/setup.php:797, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:216 msgid "Edit with %s" msgstr "Éditer avec %s" #. translators: %s: post type #. translators: %s: Post type name #: ../includes/admin.php:2108, ../includes/setup.php:687 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données générées par Bricks pour ce " "%s ?" #: ../includes/admin.php:2109, ../includes/setup.php:683, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Supprimer les données Bricks" #: ../includes/admin.php:2132, ../includes/i18n.php:132, #: ../includes/i18n.php:671, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1076, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1619 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: ../includes/admin.php:2160 msgid "Export Template" msgstr "Exporter le template" #: ../includes/admin.php:2215 msgid "Form submission table could not be deleted." msgstr "La table des soumissions de formulaire n'a pas pu être supprimée." #: ../includes/admin.php:2213 msgid "Form submission table deleted successfully." msgstr "La table des soumissions de formulaire a été supprimée avec succès." #: ../includes/admin.php:2237 msgid "Form submissions table could not be resetted." msgstr "La table des soumissions de formulaire n'a pas pu être réinitialisée." #: ../includes/admin.php:2235 msgid "Form submissions table resetted successfully." msgstr "" "La table des soumissions de formulaire a été réinitialisée avec succès." #: ../includes/admin.php:2260 msgid "Form submissions could not be deleted." msgstr "Les soumissions de formulaire n'ont pas pu être supprimées." #: ../includes/admin.php:2258 msgid "Form submissions deleted." msgstr "Soumissions de formulaire supprimées." #: ../includes/admin.php:2323, ../includes/admin.php:2369 msgid "Something went wrong." msgstr "Une erreur s'est produite." #: ../includes/admin.php:2316 msgid "Query filters reindex job started." msgstr "Tâche de réindexation des filtres de requête démarrée." #: ../includes/admin.php:2340, ../includes/ajax.php:173, #: ../includes/i18n.php:742 msgid "Code signatures are locked." msgstr "Les signatures de code sont verrouillées." #: ../includes/admin.php:2361 msgid "Code signatures regenerated successfully." msgstr "Signatures de code régénérées avec succès." #: ../includes/admin.php:2604 msgid "Invalid action" msgstr "Action invalide" #: ../includes/admin.php:2611, ../includes/ajax.php:477 msgid "Post could not be duplicated" msgstr "L'article n'a pas pu être dupliqué" #: ../includes/admin.php:2643, ../includes/i18n.php:589 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: ../includes/admin.php:2804 msgid "Template screenshots deleted" msgstr "Captures d'écran du template supprimées" #: ../includes/admin.php:2820, ../includes/admin.php:2851, #: ../includes/admin.php:2890 msgid "Query filters are disabled" msgstr "Les filtres de requête sont désactivés" #: ../includes/admin.php:2858 msgid "All index jobs removed" msgstr "Toutes les tâches d'indexation supprimées" #: ../includes/admin.php:2896 msgid "Corrupted filter element database has been fixed" msgstr "La base de données des éléments de filtre corrompue a été réparée" #: ../includes/admin.php:2899 msgid "Unable to fix corrupted filter element database" msgstr "" "Impossible de réparer la base de données des éléments de filtre corrompue" #: ../includes/admin.php:3028, ../includes/admin.php:2985, #: ../includes/admin.php:2940, ../includes/helpers.php:1992, #: ../includes/helpers.php:2046, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2438, #: ../includes/elements/svg.php:236 msgid "No signature" msgstr "Pas de signature" #: ../includes/admin.php:3041, ../includes/admin.php:2998, #: ../includes/admin.php:2954, ../includes/helpers.php:1994, #: ../includes/helpers.php:2048, ../includes/elements/svg.php:234 msgid "Invalid signature" msgstr "Signature invalide" #: ../includes/admin.php:3035, ../includes/admin.php:2992, #: ../includes/admin.php:2948 msgid "Valid signature" msgstr "Signature valide" #: ../includes/admin.php:3091 msgid "Activation status" msgstr "Statut d'activation" #: ../includes/admin.php:3110 msgid "Mark as active" msgstr "Marquer comme actif" #: ../includes/admin.php:3115 msgid "Mark as inactive" msgstr "Marquer comme inactif" #: ../includes/admin.php:3120 msgid "Resend activation email" msgstr "Envoyer à nouveau le courriel d'activation" #: ../includes/admin.php:3145 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: ../includes/admin.php:3137, ../includes/i18n.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:107, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:155, #: ../includes/elements/base.php:4623, ../includes/elements/base.php:4744, #: ../includes/elements/dropdown.php:534, #: ../includes/elements/filter-base.php:1852, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/nav-menu.php:201, #: ../includes/elements/nav-menu.php:638, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:313, #: ../includes/elements/post-toc.php:131, #: ../includes/elements/slider-nested.php:956, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:155, #: ../includes/settings/settings-page.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:236 msgid "Active" msgstr "Actif" #: ../includes/admin.php:3168 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide" #: ../includes/ajax.php:273 msgid "New color could not be saved." msgstr "La nouvelle couleur n'a pas pu être enregistrée." #: ../includes/ajax.php:314 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "La largeur du panneau n'a pas pu être enregistrée." #: ../includes/ajax.php:436, ../includes/templates.php:1127, #: ../includes/templates.php:1181, ../includes/templates.php:1376 msgid "(no title)" msgstr "(sans titre)" #. translators: %s: Element name #: ../includes/ajax.php:570 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "L'élément « %s » n'existe pas." #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:987 msgid "Element has been disabled globally." msgstr "L'élément a été désactivé globalement." #: ../includes/ajax.php:816, ../includes/helpers.php:198 msgid "All terms" msgstr "Tous les termes" #: ../includes/ajax.php:1236 msgid "Another user" msgstr "Un autre utilisateur" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1317 msgid "Class \"%s\" has been moved to trash but your modifications are kept." msgstr "" "La classe « %s » a été déplacée dans la corbeille mais vos modifications " "sont conservées." #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1340 msgid "Conflict: Class \"%s\" has been permanently deleted by another user." msgstr "" "Conflit : La classe « %s » a été définitivement supprimée par un autre " "utilisateur." #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/i18n.php:236, #: ../includes/i18n.php:1094 msgid "Modified" msgstr "Modifié" #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/ajax.php:1376, #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:515 msgid "Classes" msgstr "Classes" #: ../includes/ajax.php:1361 msgid "" "The following classes have been modified by the user below since your last " "save. Accept or discard those changes to continue your save." msgstr "" "Les classes suivantes ont été modifiées par l'utilisateur ci-dessous depuis " "votre dernière sauvegarde. Acceptez ou rejetez ces modifications pour " "continuer votre sauvegarde." #: ../includes/ajax.php:1376, ../includes/i18n.php:385, #: ../includes/woocommerce.php:1980, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3095, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3098, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1050, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1060 msgid "Added" msgstr "Ajouté" #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:637, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:653 msgid "Deleted" msgstr "Supprimé" #: ../includes/ajax.php:1490 msgid "Conflict: Some classes exist in both trash and active classes" msgstr "" "Conflit : Certaines classes existent à la fois dans la corbeille et dans les " "classes actives" #: ../includes/ajax.php:2364 msgid "Template screenshot generation is disabled." msgstr "La génération de captures d'écran du template est désactivée." #: ../includes/ajax.php:3094 msgid "No classes specified for deletion" msgstr "Aucune classe spécifiée pour la suppression" #: ../includes/ajax.php:3149 msgid "Failed to delete classes" msgstr "Échec de la suppression des classes" #: ../includes/ajax.php:3134 msgid "%d class permanently deleted" msgid_plural "%d classes permanently deleted" msgstr[0] "%d classe définitivement supprimée" msgstr[1] "%d classes définitivement supprimées" #: ../includes/ajax.php:3199, ../includes/i18n.php:243 msgid "No orphaned elements found." msgstr "Aucun élément orphelin trouvé." #: ../includes/ajax.php:3224 msgid "Failed to clean up orphaned elements." msgstr "Échec du nettoyage des éléments orphelins." #: ../includes/ajax.php:3211 msgid "Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts." msgstr "%1$d Éléments orphelins supprimés avec succès dans %2$d articles." #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned #: ../includes/ajax.php:3245 msgid "Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts." msgstr "Analyse terminée : %1$d éléments orphelins trouvés dans %2$d articles." #: ../includes/api.php:1361, ../includes/api.php:1192 msgid "Popup data not found" msgstr "Données de popup introuvables" #: ../includes/api.php:1210 msgid "Element not found" msgstr "Élément introuvable" #: ../includes/api.php:1266 msgid "Query object type not supported" msgstr "Type d'objet de requête non pris en charge" #: ../includes/auth-redirects.php:502, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/breakpoints.php:136, ../includes/i18n.php:148, #: ../includes/i18n.php:736, ../includes/interactions.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2245, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3123, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:51 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: ../includes/auth-redirects.php:502 msgid "Your account is inactive" msgstr "Votre compte est inactif" #: ../includes/breakpoints.php:149, ../includes/breakpoints.php:156, #: ../includes/breakpoints.php:163, ../includes/breakpoints.php:170 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "Le breakpoint existe déjà" #: ../includes/breakpoints.php:405, ../includes/i18n.php:648 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #: ../includes/breakpoints.php:411 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablette portrait" #: ../includes/breakpoints.php:417, ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:875 msgid "Mobile landscape" msgstr "Mobile paysage" #: ../includes/breakpoints.php:423 msgid "Mobile portrait" msgstr "Mobile portrait" #: ../includes/builder-permissions.php:38, ../includes/i18n.php:275, #: ../includes/i18n.php:1254, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:265, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:67 msgid "Post types" msgstr "Types de publication" #: ../includes/builder-permissions.php:39 msgid "Select which post types can be edited using Bricks." msgstr "" "Sélectionne les types de publication qui peuvent être édités avec Bricks." #: ../includes/builder-permissions.php:43, ../includes/i18n.php:870, #: ../includes/i18n.php:885, ../includes/theme-styles.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161, #: ../includes/elements/base.php:746, #: ../includes/settings/settings-page.php:10, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:20 msgid "General" msgstr "Général" #: ../includes/builder-permissions.php:45 msgid "Access breakpoints manager" msgstr "Accéder au gestionnaire de points d'arrêt" #: ../includes/builder-permissions.php:46 msgid "Access page settings" msgstr "Accéder aux paramètres de page" #: ../includes/builder-permissions.php:47 msgid "Access template settings" msgstr "Accéder aux paramètres de modèle" #: ../includes/builder-permissions.php:48 msgid "Access revisions" msgstr "Accéder aux révisions" #: ../includes/builder-permissions.php:49 msgid "Delete revisions" msgstr "Supprimer les révisions" #: ../includes/builder-permissions.php:50 msgid "Access font manager" msgstr "Accéder au gestionnaire de polices" #: ../includes/builder-permissions.php:51 msgid "Access icon manager" msgstr "Accéder au gestionnaire d'icônes" #: ../includes/builder-permissions.php:57 msgid "Create templates" msgstr "Créer des modèles" #: ../includes/builder-permissions.php:58 msgid "Edit templates" msgstr "Modifier des modèles" #: ../includes/builder-permissions.php:59 msgid "Delete templates" msgstr "Supprimer des modèles" #: ../includes/builder-permissions.php:60 msgid "Insert templates" msgstr "Insérer des modèles" #: ../includes/builder-permissions.php:61 msgid "Access remote templates" msgstr "Accéder aux modèles distants" #: ../includes/builder-permissions.php:62 msgid "Import/export templates" msgstr "Importer/exporter des modèles" #: ../includes/builder-permissions.php:66 msgid "Global styles & settings" msgstr "Styles et paramètres globaux" #: ../includes/builder-permissions.php:68 msgid "Access theme styles" msgstr "Accéder aux styles du thème" #: ../includes/builder-permissions.php:69 msgid "Access color palettes" msgstr "Accéder aux palettes de couleurs" #: ../includes/builder-permissions.php:70 msgid "Access variable manager" msgstr "Accéder au gestionnaire de variables" #: ../includes/builder-permissions.php:71 msgid "Access query manager" msgstr "Gestionnaire de requêtes d'accès" #: ../includes/builder-permissions.php:72 msgid "Access class manager" msgstr "Accéder au gestionnaire de classes" #: ../includes/builder-permissions.php:73 msgid "Create global classes" msgstr "Créer des classes globales" #: ../includes/builder-permissions.php:74 msgid "Edit global classes" msgstr "Modifier des classes globales" #: ../includes/builder-permissions.php:75 msgid "Delete global classes" msgstr "Supprimer des classes globales" #: ../includes/builder-permissions.php:76 msgid "Assign/unassign global classes" msgstr "Attribuer/retirer des classes globales" #: ../includes/builder-permissions.php:77 msgid "Lock/unlock global classes" msgstr "Verrouiller/déverrouiller des classes globales" #: ../includes/builder-permissions.php:78 msgid "Copy/paste global class styles" msgstr "Copier/coller les styles de classe globale" #: ../includes/builder-permissions.php:79 msgid "Access pseudos & selectors" msgstr "Accéder aux pseudo-éléments et sélecteurs" #: ../includes/builder-permissions.php:83, ../includes/i18n.php:92, #: ../includes/i18n.php:559 msgid "Components" msgstr "Composants" #: ../includes/builder-permissions.php:85 msgid "Insert components" msgstr "Insérer des composants" #: ../includes/builder-permissions.php:86 msgid "Edit properties" msgstr "Modifier les propriétés" #: ../includes/builder-permissions.php:86, ../includes/i18n.php:1002 msgid "Instance" msgstr "Instance" #: ../includes/builder-permissions.php:87 msgid "Edit components" msgstr "Modifier les composants" #: ../includes/builder-permissions.php:88 msgid "Create components" msgstr "Créer des composants" #: ../includes/builder-permissions.php:89 msgid "Delete components" msgstr "Supprimer des composants" #: ../includes/builder-permissions.php:90 msgid "Import/export components" msgstr "Importer/exporter des composants" #: ../includes/builder-permissions.php:94 msgid "Element editing & styling" msgstr "Édition et style des éléments" #: ../includes/builder-permissions.php:96, #: ../includes/builder-permissions.php:119 msgid "Access content (HTML) settings" msgstr "Accéder aux paramètres de contenu (HTML)" #: ../includes/builder-permissions.php:97, #: ../includes/builder-permissions.php:120 msgid "Access style (CSS) settings" msgstr "Accéder aux paramètres de style (CSS)" #: ../includes/builder-permissions.php:98 msgid "Access query loop builder" msgstr "Accéder au constructeur de boucle de requête" #: ../includes/builder-permissions.php:99 msgid "Access element hide" msgstr "Accéder à la fonction de masquage d'élément" #: ../includes/builder-permissions.php:100 msgid "Access element conditions" msgstr "Accéder aux conditions d'élément" #: ../includes/builder-permissions.php:101 msgid "Access element interactions" msgstr "Accéder aux interactions d'élément" #: ../includes/builder-permissions.php:102 msgid "Duplicate elements" msgstr "Dupliquer des éléments" #: ../includes/builder-permissions.php:103 msgid "Delete elements" msgstr "Supprimer des éléments" #: ../includes/builder-permissions.php:104 msgid "Move elements" msgstr "Déplacer des éléments" #: ../includes/builder-permissions.php:105 msgid "Copy/paste elements" msgstr "Copier/coller des éléments" #: ../includes/builder-permissions.php:106 msgid "Copy/paste element styles" msgstr "Copier/coller les styles d'élément" #: ../includes/builder-permissions.php:107 msgid "Copy/paste element conditions" msgstr "Copier/coller les conditions d'élément" #: ../includes/builder-permissions.php:108 msgid "Copy/paste element interactions" msgstr "Copier/coller les interactions d'élément" #: ../includes/builder-permissions.php:109 msgid "Copy/paste element attributes" msgstr "Copier/coller les attributs d'élément" #: ../includes/builder-permissions.php:110 msgid "Pin/unpin elements" msgstr "Épingler/désépingler des éléments" #: ../includes/builder-permissions.php:114 msgid "Edit elements" msgstr "Modifier des éléments" #. translators: %1$s and %2$s are permission names #: ../includes/builder-permissions.php:118 msgid "Requires enabling of \"%1$s\" and/or \"%2$s\" permission." msgstr "Nécessite l'activation de la permission « %1$s » et/ou « %2$s »." #: ../includes/builder-permissions.php:125 msgid "Add elements" msgstr "Ajouter des éléments" #: ../includes/builder-permissions.php:132 msgid "Manage global elements" msgstr "Gérer les éléments globaux" #: ../includes/builder.php:666, ../includes/i18n.php:858 msgid "Standard fonts" msgstr "Polices standard" #: ../includes/builder.php:807 msgid "Click to set preview content." msgstr "Cliquez pour définir le contenu de l'aperçu." #: ../includes/builder.php:946 msgid "All right" msgstr "Très bien" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Amazing" msgstr "Incroyable" #: ../includes/builder.php:948 msgid "Aye" msgstr "Oui" #: ../includes/builder.php:949 msgid "Beautiful" msgstr "Magnifique" #: ../includes/builder.php:950 msgid "Brilliant" msgstr "Brillant" #: ../includes/builder.php:951 msgid "Champ" msgstr "Champion" #: ../includes/builder.php:952 msgid "Cool" msgstr "Cool" #: ../includes/builder.php:953 msgid "Congrats" msgstr "Félicitations" #: ../includes/builder.php:954 msgid "Done" msgstr "Fait" #: ../includes/builder.php:955 msgid "Excellent" msgstr "Excellent" #: ../includes/builder.php:956 msgid "Exceptional" msgstr "Exceptionnel" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Exquisite" msgstr "Exquis" #: ../includes/builder.php:958 msgid "Enjoy" msgstr "Profitez-en" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Fantastic" msgstr "Fantastique" #: ../includes/builder.php:960 msgid "Fine" msgstr "Bien" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Good" msgstr "Bon" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Grand" msgstr "Super" #: ../includes/builder.php:963 msgid "Impressive" msgstr "Impressionnant" #: ../includes/builder.php:964 msgid "Incredible" msgstr "Incroyable" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Magnificent" msgstr "Magnifique" #: ../includes/builder.php:966 msgid "Marvelous" msgstr "Merveilleux" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Neat" msgstr "Parfait" #: ../includes/builder.php:968 msgid "Nice job" msgstr "Bien joué" #: ../includes/builder.php:969 msgid "Okay" msgstr "D'accord" #: ../includes/builder.php:970 msgid "Outstanding" msgstr "Remarquable" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Remarkable" msgstr "Remarquable" #: ../includes/builder.php:972, ../includes/i18n.php:1385 msgid "Saved" msgstr "Enregistré" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Skillful" msgstr "Habile" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Stunning" msgstr "Époustouflant" #: ../includes/builder.php:975 msgid "Superb" msgstr "Superbe" #: ../includes/builder.php:976 msgid "Sure thing" msgstr "Bien sûr" #: ../includes/builder.php:977 msgid "Sweet" msgstr "Génial" #: ../includes/builder.php:978, ../includes/i18n.php:1542, #: ../includes/elements/back-to-top.php:61, ../includes/elements/base.php:509, #: ../includes/elements/base.php:1282, ../includes/elements/base.php:3375, #: ../includes/elements/base.php:3477, ../includes/elements/base.php:3631, #: ../includes/elements/form.php:695, ../includes/elements/form.php:699, #: ../includes/elements/icon-box.php:123, #: ../includes/elements/icon-box.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:351, #: ../includes/elements/nav-menu.php:874, #: ../includes/elements/nav-menu.php:930, #: ../includes/elements/nav-menu.php:954, #: ../includes/elements/offcanvas.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:68, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:33, #: ../includes/elements/post-toc.php:70, #: ../includes/elements/related-posts.php:338, #: ../includes/elements/related-posts.php:344, #: ../includes/elements/slider-nested.php:677, #: ../includes/elements/slider-nested.php:781, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1032, #: ../includes/elements/slider.php:496, #: ../includes/elements/team-members.php:178, #: ../includes/elements/team-members.php:183, #: ../includes/elements/testimonials.php:170, #: ../includes/settings/settings-template.php:63, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:329 msgid "Top" msgstr "Top" #: ../includes/builder.php:979 msgid "Very well" msgstr "Très bien" #: ../includes/builder.php:980 msgid "Woohoo" msgstr "Youpi" #: ../includes/builder.php:981 msgid "Wonderful" msgstr "Merveilleux" #: ../includes/builder.php:982 msgid "Yeah" msgstr "Ouais" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Yep" msgstr "Oui" #: ../includes/builder.php:984, ../includes/i18n.php:1652, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:958, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1019, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1086, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1114, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1128, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1143, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "Yes" msgstr "Oui" #. translators: %s: Color # #: ../includes/builder.php:1125 msgid "Color #%s" msgstr "Couleur #%s" #: ../includes/builder.php:1814 msgid "Query loop results in the builder are limited to %1$s." msgstr "" "Les résultats de la boucle de requête dans le constructeur sont limités à " "%1$s." #: ../includes/builder.php:1814, ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:136, #: ../includes/i18n.php:680, ../includes/setup.php:651, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1073, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2820, #: ../includes/elements/form.php:3405 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: ../includes/capabilities.php:296 msgid "Capabilities" msgstr "Capacités" #: ../includes/capabilities.php:346, ../includes/capabilities.php:365, #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:355, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:334, ../includes/capabilities.php:328, #: ../includes/i18n.php:472, ../includes/i18n.php:847, #: ../includes/setup.php:159, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Builder" msgstr "Constructeur" #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:680, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:855, #: ../includes/capabilities.php:908 msgid "No access" msgstr "Aucun accès" #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:684, ../includes/capabilities.php:853, #: ../includes/capabilities.php:907, ../includes/setup.php:613 msgid "Edit content" msgstr "Modifier le contenu" #: ../includes/capabilities.php:355, ../includes/capabilities.php:334, #: ../includes/capabilities.php:328, ../includes/capabilities.php:711, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:851, #: ../includes/capabilities.php:906 msgid "Full access" msgstr "Accès complet" #: ../includes/capabilities.php:328 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:392, #: ../includes/capabilities.php:387, ../includes/capabilities.php:384, #: ../includes/capabilities.php:923, ../includes/i18n.php:1605 msgid "Upload SVG" msgstr "Télécharger SVG" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:387, #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:405, #: ../includes/capabilities.php:431, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:446, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/capabilities.php:928, ../includes/capabilities.php:941, #: ../includes/capabilities.php:955, ../includes/capabilities.php:966, #: ../includes/conditions.php:527, ../includes/conditions.php:547, #: ../includes/i18n.php:652, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:126, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1546, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2027, #: ../includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:2349, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/slider-nested.php:586, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:336 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:410, #: ../includes/capabilities.php:405, ../includes/capabilities.php:402, #: ../includes/capabilities.php:936, ../includes/i18n.php:748, #: ../includes/elements/code.php:35 msgid "Execute code" msgstr "Exécuter le code" #: ../includes/capabilities.php:436, ../includes/capabilities.php:431, #: ../includes/capabilities.php:428, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:420, ../includes/capabilities.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2100 msgid "Bypass maintenance" msgstr "Contourner la maintenance" #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:451, #: ../includes/capabilities.php:446, ../includes/capabilities.php:443, #: ../includes/capabilities.php:961, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:487 msgid "Form submission access" msgstr "Accès à la soumission de formulaire" #: ../includes/capabilities.php:873, ../includes/capabilities.php:880, #: ../includes/capabilities.php:887, ../includes/capabilities.php:894, #: ../includes/capabilities.php:927, ../includes/capabilities.php:940, #: ../includes/capabilities.php:954, ../includes/capabilities.php:965, #: ../includes/conditions.php:526, ../includes/conditions.php:546, #: ../includes/i18n.php:142, ../includes/elements/map-leaflet.php:244, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: ../includes/capabilities.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:162, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1119 msgid "Builder access" msgstr "Accès au constructeur" #: ../includes/capabilities.php:931 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Autoriser l'utilisateur à télécharger des fichiers SVG" #: ../includes/capabilities.php:944 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "" "Autoriser l'utilisateur à modifier et exécuter du code via l'élément Code" #: ../includes/conditions.php:32, ../includes/helpers.php:1512, #: ../includes/i18n.php:270, ../includes/i18n.php:1249, #: ../includes/interactions.php:358, ../includes/interactions.php:363, #: ../includes/elements/filter-base.php:1175, #: ../includes/elements/filter-base.php:1179, #: ../includes/elements/filter-base.php:1682, #: ../includes/elements/form.php:2048, ../includes/elements/form.php:2222, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Post" msgstr "Article" #: ../includes/conditions.php:37, ../includes/i18n.php:363, #: ../includes/interactions.php:360, ../includes/elements/filter-base.php:1177, #: ../includes/elements/filter-base.php:1694, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:89 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: ../includes/conditions.php:42 msgid "Date & time" msgstr "Date et heure" #: ../includes/conditions.php:54, ../includes/feedback.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Autre" #: ../includes/conditions.php:93, ../includes/conditions.php:165, #: ../includes/conditions.php:170, ../includes/conditions.php:199, #: ../includes/conditions.php:267, ../includes/conditions.php:676, #: ../includes/conditions.php:699, ../includes/conditions.php:727, #: ../includes/conditions.php:732, ../includes/conditions.php:746, #: ../includes/conditions.php:751 msgid "is" msgstr "est" #: ../includes/conditions.php:94, ../includes/conditions.php:166, #: ../includes/conditions.php:728, ../includes/conditions.php:747 msgid "is not" msgstr "n'est pas" #: ../includes/conditions.php:147, ../includes/i18n.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:43 msgid "Post ID" msgstr "ID de l'article" #: ../includes/conditions.php:161, ../includes/elements/filter-base.php:1193, #: ../includes/elements/form.php:1967, ../includes/elements/form.php:2147, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:38 msgid "Post title" msgstr "Titre de l'article" #: ../includes/conditions.php:167, ../includes/conditions.php:655, #: ../includes/conditions.php:729, ../includes/conditions.php:748 msgid "contains" msgstr "contient" #: ../includes/conditions.php:168, ../includes/conditions.php:656, #: ../includes/conditions.php:730, ../includes/conditions.php:749 msgid "does not contain" msgstr "ne contient pas" #: ../includes/conditions.php:180 msgid "Post parent" msgstr "Parent de l'article" #: ../includes/conditions.php:195, ../includes/elements/filter-base.php:1195, #: ../includes/elements/form.php:2011, ../includes/elements/form.php:2187 msgid "Post status" msgstr "Statut de l'article" #: ../includes/conditions.php:212, ../includes/elements/filter-base.php:1196 msgid "Post author" msgstr "Auteur de l'article" #: ../includes/conditions.php:226, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:44, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post date" msgstr "Date de l'article" #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/elements/form.php:2000, #: ../includes/elements/form.php:2177, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Featured image" msgstr "Image à la une" #: ../includes/conditions.php:252 msgid "set" msgstr "défini" #: ../includes/conditions.php:253 msgid "not set" msgstr "non défini" #: ../includes/conditions.php:263, ../includes/integrations/form/init.php:971 msgid "User login" msgstr "Identifiant de l'utilisateur" #: ../includes/conditions.php:272 msgid "Logged in" msgstr "Connecté" #: ../includes/conditions.php:273 msgid "Logged out" msgstr "Déconnecté" #: ../includes/conditions.php:282, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:307 msgid "User ID" msgstr "ID de l'utilisateur" #: ../includes/conditions.php:297 msgid "User registered" msgstr "Inscription de l'utilisateur" #: ../includes/conditions.php:301 msgid "after" msgstr "après" #: ../includes/conditions.php:302 msgid "before" msgstr "avant" #: ../includes/conditions.php:316, ../includes/elements/filter-base.php:1214 msgid "User role" msgstr "Rôle de l'utilisateur" #: ../includes/conditions.php:333 msgid "Weekday" msgstr "Jour de la semaine" #: ../includes/conditions.php:342 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: ../includes/conditions.php:343 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: ../includes/conditions.php:344 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: ../includes/conditions.php:345 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: ../includes/conditions.php:346 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: ../includes/conditions.php:347 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: ../includes/conditions.php:348 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/settings/settings-template.php:673, #: ../includes/settings/settings-template.php:689 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: ../includes/conditions.php:383 msgid "Time" msgstr "Heure" #: ../includes/conditions.php:399 msgid "Datetime" msgstr "Date et heure" #: ../includes/conditions.php:419, ../includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product type" msgstr "Type de produit" #: ../includes/conditions.php:427 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../includes/conditions.php:428 msgid "Grouped" msgstr "Groupé" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "External" msgstr "Externe" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "Affiliate" msgstr "Affilié" #: ../includes/conditions.php:430, ../includes/i18n.php:1620 msgid "Variable" msgstr "Variable" #: ../includes/conditions.php:440 msgid "Product sale status" msgstr "Statut de vente du produit" #: ../includes/conditions.php:449, ../includes/i18n.php:1186, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:66, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "On sale" msgstr "En promotion" #: ../includes/conditions.php:450, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "Not on sale" msgstr "Pas en promotion" #: ../includes/conditions.php:460 msgid "Product new status" msgstr "Statut de nouveauté du produit" #: ../includes/conditions.php:469, ../includes/helpers.php:4365, #: ../includes/i18n.php:1122, ../includes/woocommerce.php:771 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: ../includes/conditions.php:470 msgid "Not new" msgstr "Pas nouveau" #: ../includes/conditions.php:480, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Product stock status" msgstr "Statut de stock du produit" #: ../includes/conditions.php:489, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:67, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In stock" msgstr "En stock" #: ../includes/conditions.php:490, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of stock" msgstr "Rupture de stock" #: ../includes/conditions.php:491, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "On backorder" msgstr "En commande" #: ../includes/conditions.php:501 msgid "Product stock quantity" msgstr "Quantité en stock du produit" #: ../includes/conditions.php:517 msgid "Product stock management" msgstr "Gestion des stocks du produit" #: ../includes/conditions.php:537 msgid "Product sold individually" msgstr "Produit vendu individuellement" #: ../includes/conditions.php:557 msgid "Product purchased by user" msgstr "Produit acheté par l'utilisateur" #: ../includes/conditions.php:566, ../includes/conditions.php:586, #: ../includes/i18n.php:354, ../includes/i18n.php:1547, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "True" msgstr "Vrai" #: ../includes/conditions.php:567, ../includes/conditions.php:587, #: ../includes/i18n.php:166, ../includes/i18n.php:787, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "False" msgstr "Faux" #: ../includes/conditions.php:577 msgid "Product featured" msgstr "Produit mis en avant" #: ../includes/conditions.php:597, ../includes/woocommerce/helpers.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product rating" msgstr "Note du produit" #: ../includes/conditions.php:613 msgid "Product category" msgstr "Catégorie de produit" #: ../includes/conditions.php:631 msgid "Product tag" msgstr "Étiquette de produit" #: ../includes/conditions.php:650, ../includes/i18n.php:133, #: ../includes/i18n.php:676, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1727, #: ../includes/elements/base.php:2754, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/elements/svg.php:48 msgid "Dynamic data" msgstr "Données dynamiques" #: ../includes/conditions.php:657 msgid "is empty" msgstr "est vide" #: ../includes/conditions.php:658 msgid "is not empty" msgstr "n'est pas vide" #: ../includes/conditions.php:672, ../includes/interactions.php:65, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:85 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: ../includes/conditions.php:695, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:370 msgid "Operating system" msgstr "Système d'exploitation" #: ../includes/conditions.php:723 msgid "Current URL" msgstr "URL actuelle" #: ../includes/conditions.php:742 msgid "Referrer URL" msgstr "URL de référence" #: ../includes/converter.php:131 msgid "Global elements converted to components." msgstr "Éléments globaux convertis en composants." #: ../includes/converter.php:131 msgid "No post ID provided." msgstr "Aucun ID d'article fourni." #: ../includes/converter.php:216, ../includes/i18n.php:1529, #: ../includes/elements/video.php:238 msgid "Theme Styles" msgstr "Styles du thème" #: ../includes/converter.php:225 msgid "Global settings" msgstr "Paramètres globaux" #: ../includes/converter.php:225, ../includes/i18n.php:618, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2885, #: ../includes/elements/base.php:1405, #: ../includes/settings/settings-page.php:520, #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:6 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: ../includes/converter.php:235, ../includes/i18n.php:889 msgid "Global classes" msgstr "Classes globales" #: ../includes/converter.php:245, ../includes/i18n.php:882, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "Global elements" msgstr "Éléments globaux" #. translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:310 msgid "%1$s out of %2$s global elements have been converted to components." msgstr "%1$s sur %2$s éléments globaux ont été convertis en composants." #. translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:319 msgid "" "%1$s out of %2$s global elements components were already converted to " "components." msgstr "" "%1$s sur %2$s composants d'éléments globaux étaient déjà convertis en " "composants." #: ../includes/converter.php:387, ../includes/converter.php:382, #: ../includes/i18n.php:1212 msgid "Page settings" msgstr "Paramètres de la page" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder." msgstr "" "Vous pouvez maintenant gérer vos polices personnalisées en utilisant le " "nouveau %s dans le constructeur." #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "Font Manager" msgstr "Gestionnaire de polices" #: ../includes/custom-fonts.php:471, ../includes/custom-fonts.php:515 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Gérer vos fichiers de polices personnalisées" #: ../includes/custom-fonts.php:529 msgid "Add a font variant" msgstr "Ajouter une variante de police" #: ../includes/custom-fonts.php:543, ../includes/i18n.php:843 msgid "Font weight" msgstr "Graisse de la police" #: ../includes/custom-fonts.php:545 msgid "Thin" msgstr "Fin" #: ../includes/custom-fonts.php:546 msgid "Extra Light" msgstr "Extra léger" #: ../includes/custom-fonts.php:547, ../includes/setup.php:1005, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1387, #: ../includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:132, #: ../includes/elements/form.php:718, ../includes/elements/form.php:725, #: ../includes/elements/form.php:2319, ../includes/elements/form.php:2374, #: ../includes/elements/form.php:2377, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Light" msgstr "Léger" #: ../includes/custom-fonts.php:548, ../includes/custom-fonts.php:561, #: ../includes/i18n.php:1154, ../includes/setup.php:1041, #: ../includes/elements/base.php:1564, ../includes/elements/base.php:1571, #: ../includes/elements/form.php:2305, ../includes/elements/form.php:2308, #: ../includes/elements/form.php:2360, ../includes/elements/form.php:2363 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../includes/custom-fonts.php:549, ../includes/i18n.php:227, #: ../includes/i18n.php:1087, ../includes/setup.php:970, #: ../includes/setup.php:997, ../includes/elements/video.php:261 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: ../includes/custom-fonts.php:550 msgid "Semi Bold" msgstr "Semi-gras" #: ../includes/custom-fonts.php:551, ../includes/i18n.php:454 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: ../includes/custom-fonts.php:552 msgid "Extra Bold" msgstr "Extra gras" #: ../includes/custom-fonts.php:553 msgid "Black" msgstr "Noir" #: ../includes/custom-fonts.php:559, ../includes/i18n.php:842 msgid "Font style" msgstr "Style de police" #: ../includes/custom-fonts.php:562, ../includes/i18n.php:1011, #: ../includes/setup.php:1042 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: ../includes/custom-fonts.php:563, ../includes/setup.php:1043 msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #: ../includes/custom-fonts.php:569, ../includes/custom-fonts.php:681 msgid "Font preview" msgstr "Aperçu de la police" #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:79, #: ../includes/i18n.php:358, ../includes/i18n.php:531, #: ../includes/elements/carousel.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:220, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:574 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: ../includes/custom-fonts.php:587, ../includes/i18n.php:121, #: ../includes/i18n.php:635, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1079, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1623, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:119, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:620 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: ../includes/custom-fonts.php:601 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "Police TrueType : Données de police non compressées, mais prise en charge " "partielle d'IE9+." #: ../includes/custom-fonts.php:605 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Format de police Web ouvert : Police TrueType/OpenType compressée avec des " "informations sur la source de la police et prise en charge complète d'IE9+ " "(recommandé)." #: ../includes/custom-fonts.php:609 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Format de police Web ouvert 2.0 : Police TrueType/OpenType avec une " "compression encore meilleure que WOFF 1.0, mais sans prise en charge du " "navigateur IE." #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:618, ../includes/custom-fonts.php:688 msgid "%s file" msgstr "Fichier %s" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:632 msgid "Upload .%s file" msgstr "Télécharger le fichier .%s" #: ../includes/custom-fonts.php:632, ../includes/i18n.php:1601 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" #: ../includes/custom-fonts.php:633, ../includes/i18n.php:9, #: ../includes/i18n.php:287, ../includes/i18n.php:1326, #: ../includes/interactions.php:209, ../includes/elements/form.php:3253, #: ../includes/elements/form.php:3316, ../includes/elements/form.php:3496, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:128, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:280, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:397, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:257 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: ../includes/custom-fonts.php:680, ../includes/i18n.php:832, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587 msgid "Font family" msgstr "Famille de polices" #: ../includes/custom-fonts.php:733 msgid "Custom Font" msgstr "Police personnalisée" #: ../includes/custom-fonts.php:734, ../includes/templates.php:62 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #: ../includes/custom-fonts.php:735 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Ajouter une nouvelle police personnalisée" #: ../includes/custom-fonts.php:736 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Modifier la police personnalisée" #: ../includes/custom-fonts.php:737 msgid "New Custom Font" msgstr "Nouvelle police personnalisée" #: ../includes/custom-fonts.php:738 msgid "View Custom Font" msgstr "Voir la police personnalisée" #: ../includes/custom-fonts.php:739 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Voir les polices personnalisées" #: ../includes/custom-fonts.php:740 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Rechercher des polices personnalisées" #: ../includes/custom-fonts.php:741 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Aucune police personnalisée trouvée" #: ../includes/custom-fonts.php:742 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "Aucune police personnalisée trouvée dans la corbeille" #: ../includes/custom-fonts.php:743 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Toutes les polices personnalisées" #: ../includes/custom-fonts.php:839, ../includes/custom-fonts.php:875, #: ../includes/custom-fonts.php:920, ../includes/custom-fonts.php:1170, #: ../includes/custom-fonts.php:1596, ../includes/custom-fonts.php:1635, #: ../includes/custom-fonts.php:1670, ../includes/custom-fonts.php:1719 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action." #: ../includes/custom-fonts.php:852 msgid "Failed to create font draft." msgstr "Échec de la création d'un brouillon de police." #: ../includes/custom-fonts.php:881, ../includes/custom-fonts.php:1602, #: ../includes/custom-fonts.php:1676, ../includes/custom-fonts.php:1725 msgid "Invalid font ID." msgstr "ID de police invalide." #: ../includes/custom-fonts.php:888 msgid "Font not found." msgstr "La police n'a pas été trouvée." #: ../includes/custom-fonts.php:897 msgid "Only empty draft fonts can be deleted." msgstr "Seules les polices de brouillon vides peuvent être supprimées." #: ../includes/custom-fonts.php:904 msgid "Failed to delete draft font." msgstr "Échec de la suppression du projet de police." #: ../includes/custom-fonts.php:907 msgid "Draft font deleted successfully." msgstr "L'ébauche de police a été supprimée avec succès." #: ../includes/custom-fonts.php:1003 msgid "Invalid CSS response from Google Fonts." msgstr "Réponse CSS invalide de Google Fonts." #: ../includes/custom-fonts.php:1023 msgid "No font files found in the CSS." msgstr "Aucun fichier de police trouvé dans le CSS." #: ../includes/custom-fonts.php:1125 msgid "Failed to process any font files." msgstr "Échec du traitement des fichiers de police." #: ../includes/custom-fonts.php:1136 msgid "Font downloaded successfully." msgstr "Police téléchargée avec succès." #: ../includes/custom-fonts.php:1174 msgid "No files were uploaded." msgstr "Aucun fichier n'a été téléchargé." #: ../includes/custom-fonts.php:1318 msgid "No valid font files were processed." msgstr "Aucun fichier de police valide n'a été traité." #: ../includes/custom-fonts.php:1614, ../includes/i18n.php:1659 msgid "Failed to move font to trash." msgstr "Échec du déplacement de la police vers la corbeille." #: ../includes/custom-fonts.php:1621 msgid "Font moved to trash successfully." msgstr "Police déplacée vers la corbeille avec succès." #: ../includes/custom-fonts.php:1683 msgid "Failed to restore font." msgstr "Échec de la restauration de la police." #: ../includes/custom-fonts.php:1695 msgid "Failed to publish font." msgstr "Échec de la publication de la police." #: ../includes/custom-fonts.php:1735, ../includes/i18n.php:1660 msgid "Failed to delete font" msgstr "Échec de la suppression de la police" #: ../includes/custom-fonts.php:1749, ../includes/i18n.php:831 msgid "Font deleted permanently" msgstr "Police supprimée définitivement" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Retour rapide" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Avant de désactiver Bricks, pourriez-vous me dire pourquoi ? J'aimerais " "beaucoup intégrer vos commentaires pour améliorer Bricks. Merci beaucoup !" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Je n'ai plus besoin de Bricks" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "J'ai trouvé un meilleur constructeur de site" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "" "Quel est le nom de ce constructeur de site ? Et pourquoi l'avez-vous choisi ?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Je ne sais pas comment utiliser Bricks" #. translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link #: ../includes/feedback.php:49 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "As-tu exploré le %1$s ? Ou m'as-tu contacté via %2$s ?" #: ../includes/feedback.php:51 msgid "email" msgstr "e-mail" #: ../includes/feedback.php:56 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "Ce n'est qu'une désactivation temporaire" #: ../includes/feedback.php:61 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Veuillez partager vos raisons de désactivation de Bricks. Plus de détails " "sont les bienvenus :)" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Soumettre et désactiver" #: ../includes/feedback.php:90 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Passer et désactiver" #: ../includes/frontend.php:653 msgid "PHP class does not exist" msgstr "La classe PHP n'existe pas" #: ../includes/frontend.php:929 msgid "Skip to main content" msgstr "Passer au contenu principal" #: ../includes/frontend.php:932 msgid "Skip to footer" msgstr "Passer au pied de page" #. translators: %s: Search query #: ../includes/helpers.php:477 msgid "Results for: %s" msgstr "Résultats pour : %s" #. translators: %s: Page number #: ../includes/helpers.php:481 msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #: ../includes/helpers.php:472 msgid "Archives: %s" msgstr "Archives : %s" #: ../includes/helpers.php:452 msgid "Chats" msgstr "Discussions" #: ../includes/helpers.php:450, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: ../includes/helpers.php:448 msgid "Statuses" msgstr "Statuts" #: ../includes/helpers.php:446, ../includes/theme-styles.php:72, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:81 msgid "Links" msgstr "Liens" #: ../includes/helpers.php:444 msgid "Quotes" msgstr "Citations" #: ../includes/helpers.php:442 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: ../includes/helpers.php:440, ../includes/elements/carousel.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:152 msgid "Images" msgstr "Images" #: ../includes/helpers.php:438 msgid "Galleries" msgstr "Galeries" #: ../includes/helpers.php:436 msgid "Asides" msgstr "En passant" #: ../includes/helpers.php:433, ../includes/elements/breadcrumbs.php:544 msgid "Day: %s" msgstr "Jour : %s" #: ../includes/helpers.php:429, ../includes/elements/breadcrumbs.php:543 msgid "Month: %s" msgstr "Mois : %s" #: ../includes/helpers.php:425, ../includes/elements/breadcrumbs.php:542 msgid "Year: %s" msgstr "Année : %s" #: ../includes/helpers.php:421 msgid "Author: %s" msgstr "Auteur : %s" #: ../includes/helpers.php:409 msgid "Tag: %s" msgstr "Tag : %s" #: ../includes/helpers.php:404 msgid "Category: %s" msgstr "Catégorie : %s" #: ../includes/helpers.php:399 msgid "Page not found" msgstr "Page non trouvée" #: ../includes/helpers.php:568 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Il n'y a pas d'extrait car cet article est protégé." #: ../includes/helpers.php:681, ../includes/i18n.php:1213, #: ../includes/elements/pagination.php:12, ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:156 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: ../includes/helpers.php:702 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #: ../includes/helpers.php:703 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #: ../includes/helpers.php:723 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/helpers.php:1510, #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:413, #: ../includes/setup.php:1180, ../includes/settings/settings-template.php:447, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Archive" msgstr "Archive" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Articles récents" #: ../includes/helpers.php:1510, ../includes/i18n.php:1250, #: ../includes/i18n.php:1297, ../includes/setup.php:1068, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:71, #: ../includes/elements/carousel.php:81, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:344, #: ../includes/i18n.php:1519, ../includes/interactions.php:359, #: ../includes/elements/filter-base.php:1176, #: ../includes/elements/filter-base.php:1688, #: ../includes/settings/settings-template.php:745 msgid "Term" msgstr "Terme" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1464, #: ../includes/setup.php:1177, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Single" msgstr "Unique" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1210, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2409, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/settings/settings-template.php:768, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12 msgid "Page" msgstr "Page" #: ../includes/helpers.php:1972 msgid "Code execution is disabled" msgstr "L'exécution du code est désactivée" #: ../includes/helpers.php:1983 msgid "Disallowed keyword found" msgstr "Mot-clé non autorisé trouvé" #: ../includes/helpers.php:3619, ../includes/i18n.php:1513 msgid "Template tag" msgstr "Tag de template" #: ../includes/helpers.php:3623, ../includes/i18n.php:1502 msgid "Template bundle" msgstr "Bundle de templates" #: ../includes/helpers.php:3916, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947 msgid "Activate your account" msgstr "Activez votre compte" #: ../includes/helpers.php:3920, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952 msgid "Please click the link below to activate your account" msgstr "Clique sur le lien ci-dessous pour activer ton compte" #: ../includes/i18n.php:10 msgid "Open accordion" msgstr "Ouvrir l'accordéon" #: ../includes/i18n.php:11, ../includes/elements/nav-menu.php:1386, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1876 msgid "Open mobile menu" msgstr "Ouvrir le menu mobile" #: ../includes/i18n.php:12 msgid "Close mobile menu" msgstr "Fermer le menu mobile" #: ../includes/i18n.php:13, ../includes/elements/form.php:222, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:3465 msgid "Show password" msgstr "Afficher le mot de passe" #: ../includes/i18n.php:14, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:255 msgid "Hide password" msgstr "Masquer le mot de passe" #: ../includes/i18n.php:15 msgid "Previous slide" msgstr "Diapositive précédente" #: ../includes/i18n.php:16 msgid "Next slide" msgstr "Diapositive suivante" #: ../includes/i18n.php:17 msgid "Go to first slide" msgstr "Aller à la première diapositive" #: ../includes/i18n.php:18 msgid "Go to last slide" msgstr "Aller à la dernière diapositive" #. translators: %s: slide number #: ../includes/i18n.php:20 msgid "Go to slide %s" msgstr "Aller à la diapositive %s" #: ../includes/i18n.php:21 msgid "Start autoplay" msgstr "Démarrer la lecture automatique" #: ../includes/i18n.php:22 msgid "Pause autoplay" msgstr "Mettre en pause la lecture automatique" #: ../includes/i18n.php:24 msgid "carousel" msgstr "carrousel" #: ../includes/i18n.php:25 msgid "Select a slide to show" msgstr "Sélectionner une diapositive à afficher" #: ../includes/i18n.php:26 msgid "slide" msgstr "diapositive" #. translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides #: ../includes/i18n.php:28 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s sur %2$s" #. translators: {{index}}: current slide number, {{slidesLength}}: total slides #: ../includes/i18n.php:32 msgid "{{index}} / {{slidesLength}}" msgstr "{{index}} / {{slidesLength}}" #: ../includes/i18n.php:34, ../includes/elements/map.php:329, #: ../includes/elements/map.php:821 msgid "No locations found" msgstr "Aucun emplacement trouvé" #: ../includes/i18n.php:35 msgid "Location title" msgstr "Titre de l'emplacement" #: ../includes/i18n.php:36 msgid "Location subtitle" msgstr "Sous-titre de l'emplacement" #: ../includes/i18n.php:37 msgid "Location content" msgstr "Contenu de l'emplacement" #: ../includes/i18n.php:43, ../includes/i18n.php:386 msgid "Add images" msgstr "Ajouter des images" #: ../includes/i18n.php:44, ../includes/i18n.php:45 msgid "Add meta query" msgstr "Ajouter une requête méta" #: ../includes/i18n.php:46 msgid "Add taxonomy query" msgstr "Ajouter une requête de taxonomie" #: ../includes/i18n.php:47 msgid "Ajax loader" msgstr "Ajax loader" #: ../includes/i18n.php:48 msgid "Ajax loader animation" msgstr "Animation du chargeur Ajax" #: ../includes/i18n.php:49 msgid "Ajax loader desc" msgstr "Ajax loader desc" #: ../includes/i18n.php:50 msgid "Ajax loader selector" msgstr "Sélecteur de chargeur Ajax" #: ../includes/i18n.php:51, ../includes/i18n.php:404, #: ../includes/interactions.php:478, ../includes/interactions.php:480 msgid "And" msgstr "Et" #: ../includes/i18n.php:52, ../includes/i18n.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:710, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:746 msgid "Any" msgstr "N'importe lequel" #: ../includes/i18n.php:53, ../includes/i18n.php:415, #: ../includes/setup.php:1075, ../includes/elements/filter-base.php:1637, #: ../includes/elements/filter-base.php:1640, #: ../includes/elements/filter-base.php:1728, #: ../includes/elements/filter-base.php:1731, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: ../includes/i18n.php:57 msgid "Block not available" msgstr "Bloc non disponible" #: ../includes/i18n.php:58 msgid "This page is built with %s." msgstr "Cette page est construite avec %s." #: ../includes/i18n.php:59 msgid "%s component block" msgstr "%s bloc de composants" #: ../includes/i18n.php:60 msgid "%s components" msgstr "composants de %s" #: ../includes/i18n.php:61 msgid "Built in icon sets" msgstr "Jeux d'icônes intégrés" #: ../includes/i18n.php:62 msgid "Capability" msgstr "Capacité" #: ../includes/i18n.php:63, ../includes/i18n.php:1018, #: ../includes/interactions.php:229, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/popups.php:103, ../includes/elements/offcanvas.php:58, #: ../includes/elements/search.php:64 msgid "Key" msgstr "Clé" #: ../includes/i18n.php:64, ../includes/i18n.php:237, #: ../includes/i18n.php:1121, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1318, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:99, #: ../includes/elements/base.php:1502, #: ../includes/elements/filter-base.php:1262, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:766, #: ../includes/elements/form.php:1350, ../includes/elements/map-leaflet.php:51, #: ../includes/elements/post-author.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:385, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:292, #: ../includes/settings/settings-template.php:549, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:78, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:81 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../includes/i18n.php:65 msgid "Name already exists" msgstr "Le nom existe déjà" #: ../includes/i18n.php:66 msgid "Name is required" msgstr "Le nom est obligatoire" #: ../includes/i18n.php:67 msgid "Name is reserved" msgstr "Le nom est réservé" #: ../includes/i18n.php:68 msgid "Cart cross sells" msgstr "Vente croisée de paniers" #: ../includes/i18n.php:69, ../includes/i18n.php:503 msgid "Change image" msgstr "Changer l’image" #: ../includes/i18n.php:71 msgid "Childless terms only" msgstr "Uniquement les termes sans enfant" #: ../includes/i18n.php:72, ../includes/i18n.php:508 msgid "Child of" msgstr "Enfant de" #: ../includes/i18n.php:73, ../includes/i18n.php:524 msgid "Clause name" msgstr "Nom de la clause" #: ../includes/i18n.php:74 msgid "Clause name description" msgstr "Nom de la clause description" #: ../includes/i18n.php:75 msgid "Clean up all orphaned elements" msgstr "Nettoyer tous les éléments orphelins" #: ../includes/i18n.php:76, ../includes/i18n.php:529, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:183 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: ../includes/i18n.php:77 msgid "Clear all" msgstr "Retirer tout" #: ../includes/i18n.php:78, ../includes/i18n.php:530 msgid "Clear gallery" msgstr "Vider la galerie" #: ../includes/i18n.php:80, ../includes/i18n.php:539, #: ../includes/popups.php:224, ../includes/elements/base.php:3720, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:213, #: ../includes/elements/divider.php:106, ../includes/elements/dropdown.php:218, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:134, #: ../includes/elements/filter-range.php:284, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/heading.php:207, ../includes/elements/icon-box.php:200, #: ../includes/elements/icon.php:27, ../includes/elements/list.php:432, #: ../includes/elements/list.php:642, ../includes/elements/nav-menu.php:516, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1421, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83, #: ../includes/elements/slider-nested.php:496, #: ../includes/elements/slider-nested.php:620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:924, #: ../includes/elements/slider-nested.php:992, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:92, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/text-link.php:103, ../includes/elements/toggle.php:27, #: ../includes/elements/toggle.php:160, ../includes/elements/video.php:204, #: ../includes/settings/settings-page.php:395, #: ../includes/settings/settings-page.php:473, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:99, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:269, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:384, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:553, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:265 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: ../includes/i18n.php:81 msgid "Comment count" msgstr "Nombre de commentaires" #: ../includes/i18n.php:82, ../includes/i18n.php:557, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/elements/filter-base.php:1500 msgid "Compare" msgstr "Comparer" #: ../includes/i18n.php:83, ../includes/i18n.php:558 msgid "Component" msgstr "Composant" #: ../includes/i18n.php:84 msgid "Component configured but preview unavailable" msgstr "Composant configuré mais aperçu non disponible" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:87 msgid "" "This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site " "administrator to enable this component for use in the block editor." msgstr "" "Ce composant %s n'est pas activé pour être utilisé dans l'éditeur de blocs. " "Demande à l'administrateur de ton site d'activer ce composant pour qu'il " "puisse être utilisé dans l'éditeur de blocs." #: ../includes/i18n.php:90 msgid "Component preview error" msgstr "Erreur de prévisualisation des composants" #: ../includes/i18n.php:91 msgid "Component preview unavailable" msgstr "L'aperçu des composants n'est pas disponible" #: ../includes/i18n.php:93 msgid "" "Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This " "action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you " "proceed." msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments orphelins de votre " "site ? Cette action ne peut pas être annulée. Veuillez effectuer une " "sauvegarde de votre site avant de continuer." #: ../includes/i18n.php:94 msgid "You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer cette capacité. Voulez-vous continuer ?" #: ../includes/i18n.php:95 msgid "" "You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, " "though. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les captures d'écran de modèles. " "Pas vos images mises en avant, cependant. Voulez-vous continuer ?" #: ../includes/i18n.php:96 msgid "" "You are about to delete all form submissions (including the database table). " "Do you wish to proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les soumissions de formulaire (y " "compris la table de base de données). Voulez-vous continuer ?" #: ../includes/i18n.php:97 msgid "You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de réparer la base de données des éléments. Voulez-" "vous continuer ?" #: ../includes/i18n.php:98 msgid "" "You are about to regenerate code signatures for all executable code on your " "website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you " "wish to proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de régénérer les signatures de code pour tout le code " "exécutable sur votre site web. Veuillez vous assurer d'avoir une sauvegarde " "récente avant de continuer. Voulez-vous procéder ?" #: ../includes/i18n.php:99 msgid "" "You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de régénérer les index pour tous les filtres de " "requête. Voulez-vous continuer ?" #: ../includes/i18n.php:100 msgid "You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les tâches d'indexation. Voulez-" "vous continuer ?" #: ../includes/i18n.php:101 msgid "" "You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les soumissions de formulaire " "avec l'ID %s. Voulez-vous continuer ?" #: ../includes/i18n.php:102 msgid "You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les soumissions de formulaire. " "Voulez-vous continuer ?" #: ../includes/i18n.php:103 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de réinitialiser tous les paramètres globaux de " "Bricks. Voulez-vous continuer ?" #: ../includes/i18n.php:104 msgid "You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de déclencher une tâche d'indexation. Voulez-vous " "continuer ?" #: ../includes/i18n.php:105, ../includes/i18n.php:585, #: ../includes/elements/video.php:90, ../includes/elements/video.php:386 msgid "Controls" msgstr "Contrôles" #: ../includes/i18n.php:106, ../includes/interactions.php:210 msgid "Count" msgstr "Compteur" #: ../includes/i18n.php:107 msgid "Cross sells" msgstr "Ventes croisées" #: ../includes/i18n.php:108, ../includes/i18n.php:595 msgid "Current post author" msgstr "Auteur de l'article actuel" #: ../includes/i18n.php:109, ../includes/i18n.php:596 msgid "Current post term" msgstr "Terme de l'article actuel" #: ../includes/i18n.php:110 msgid "Custom capabilities" msgstr "Capacités personnalisées" #: ../includes/i18n.php:111 msgid "" "Once done editing, click the \"Save Settings\" button at the bottom below to " "persist your changes." msgstr "" "Une fois l'édition terminée, cliquez sur le bouton « Enregistrer les " "paramètres » en bas pour sauvegarder vos modifications." #: ../includes/i18n.php:112, ../includes/i18n.php:617 msgid "Custom icon sets" msgstr "Jeux d'icônes personnalisés" #: ../includes/i18n.php:113, ../includes/i18n.php:621, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1474, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1505, #: ../includes/elements/image-gallery.php:168 msgid "Custom URL" msgstr "URL personnalisée" #: ../includes/i18n.php:118 msgid "Default capabilities" msgstr "Capacités par défaut" #: ../includes/i18n.php:119 msgid "Default query" msgstr "Requête par défaut" #: ../includes/i18n.php:120, ../includes/i18n.php:634, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Delay" msgstr "Délai" #: ../includes/i18n.php:122, ../includes/i18n.php:641 msgid "Delete selected" msgstr "Supprimer la sélection" #: ../includes/i18n.php:123, ../includes/i18n.php:643, #: ../includes/setup.php:1076, ../includes/elements/filter-base.php:1638, #: ../includes/elements/filter-base.php:1729, #: ../includes/elements/related-posts.php:130, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:113 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: ../includes/i18n.php:124, ../includes/i18n.php:644, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101, #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:73, #: ../includes/settings/settings-page.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:211 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../includes/i18n.php:125 msgid "Description lightbox video" msgstr "Description de la vidéo lightbox" #: ../includes/i18n.php:126, ../includes/i18n.php:651, #: ../includes/interactions.php:115, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1561, #: ../includes/elements/base.php:3177, ../includes/elements/list.php:576, #: ../includes/elements/related-posts.php:299, #: ../includes/elements/video.php:394, ../includes/elements/video.php:405, #: ../includes/elements/video.php:416, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:216 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: ../includes/i18n.php:127, ../includes/i18n.php:657, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:132 msgid "Disable query merge" msgstr "Désactiver la fusion des requêtes" #: ../includes/i18n.php:128, ../includes/i18n.php:655 msgid "Disable URL parameter filter" msgstr "Désactiver le filtre des paramètres d'URL" #: ../includes/i18n.php:129, ../includes/i18n.php:656 msgid "" "No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present." msgstr "" "Aucun paramètre d'URL n'est généré ou lu, même si des éléments de filtre " "sont présents." #: ../includes/i18n.php:130, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:319 msgid "Display name" msgstr "Nom d'affichage" #: ../includes/i18n.php:131, ../includes/setup.php:1317 msgid "Dual ring" msgstr "Double anneau" #: ../includes/i18n.php:134 msgid "Enter dynamic data tag or custom value" msgstr "Saisir une étiquette de données dynamiques ou une valeur personnalisée" #: ../includes/i18n.php:135, ../includes/i18n.php:678 msgid "Dynamic data tag" msgstr "Balise de données dynamiques" #: ../includes/i18n.php:137 msgid "Edit capability" msgstr "Modifier la capacité" #: ../includes/i18n.php:139, ../includes/setup.php:1315 msgid "Ellipsis" msgstr "Ellipse" #: ../includes/i18n.php:140, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897, #: ../includes/elements/form.php:87, ../includes/elements/form.php:180, #: ../includes/elements/form.php:772, ../includes/elements/form.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1663, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:2046, ../includes/elements/form.php:2220, #: ../includes/elements/post-comments.php:386, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:741, #: ../includes/elements/post-comments.php:738, #: ../includes/elements/post-sharing.php:55, #: ../includes/elements/post-sharing.php:321, #: ../includes/integrations/form/init.php:966, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:309 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../includes/i18n.php:141 msgid "Enable all" msgstr "Tout activer" #: ../includes/i18n.php:143 msgid "Enable live search" msgstr "Activer la recherche en direct" #: ../includes/i18n.php:144 msgid "Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields" msgstr "" "Saisis une balise de données dynamique pour les champs du sélecteur d'icônes " "ACF ou de l'icône MetaBox" #: ../includes/i18n.php:145 msgid "Enter SVG URL" msgstr "Saisir l'URL du SVG" #: ../includes/i18n.php:146 msgid "Enter URL of media file" msgstr "Saisis l'URL du fichier multimédia" #: ../includes/i18n.php:147, ../includes/i18n.php:695, #: ../includes/elements/filter-radio.php:21, #: ../includes/elements/filter-select.php:20 msgid "Equal" msgstr "Égal" #: ../includes/i18n.php:149 msgid "Error: Could not load class" msgstr "Erreur : Impossible de charger la classe" #: ../includes/i18n.php:150 msgid "Error: Could not load gallery" msgstr "Erreur : Impossible de charger la galerie" #: ../includes/i18n.php:151 msgid "Error: Could not load image" msgstr "Erreur : Impossible de charger l'image" #: ../includes/i18n.php:152 msgid "Error: Could not load link" msgstr "Erreur : Impossible de charger le lien" #: ../includes/i18n.php:153 msgid "Error: Could not load query" msgstr "Erreur : Impossible de charger la requête" #: ../includes/i18n.php:154 msgid "Error: Could not load select" msgstr "Erreur : Impossible de charger la sélection" #: ../includes/i18n.php:155 msgid "Error: Could not load toggle control" msgstr "Erreur : Impossible de charger la commande à bascule" #: ../includes/i18n.php:156 msgid "An error occurred." msgstr "Une erreur s'est produite." #: ../includes/i18n.php:157 msgid "An error occurred while cleaning up orphaned elements." msgstr "Une erreur s'est produite lors du nettoyage des éléments orphelins." #: ../includes/i18n.php:158 msgid "An error occurred while scanning for orphaned elements." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la recherche d'éléments orphelins." #: ../includes/i18n.php:159 msgid "Error rendering component" msgstr "Composant de rendu d'erreur" #: ../includes/i18n.php:160, ../includes/i18n.php:747 msgid "Exclude current post" msgstr "Exclure l'article actuel" #: ../includes/i18n.php:161 msgid "Exclude posts" msgstr "Exclure les articles" #: ../includes/i18n.php:162 msgid "Exclude terms" msgstr "Exclure des termes" #: ../includes/i18n.php:163 msgid "EXISTS" msgstr "EXISTE" #: ../includes/i18n.php:164, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "URL externe" #: ../includes/i18n.php:165 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../includes/i18n.php:167 msgid "Featured products only" msgstr "Produits en vedette seulement" #: ../includes/i18n.php:168, ../includes/i18n.php:790, #: ../includes/elements/base.php:2747, ../includes/elements/countdown.php:109, #: ../includes/elements/countdown.php:185, #: ../includes/elements/filter-base.php:1190, #: ../includes/elements/filter-base.php:1210, #: ../includes/elements/filter-base.php:1227, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:171, ../includes/elements/form.php:926, #: ../includes/elements/form.php:1588, ../includes/elements/form.php:1663, #: ../includes/elements/form.php:1674, ../includes/elements/form.php:1685, #: ../includes/elements/form.php:1719, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1739, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1788, #: ../includes/elements/form.php:1799, ../includes/elements/form.php:1809, #: ../includes/elements/form.php:1868, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:1971, ../includes/elements/form.php:1982, #: ../includes/elements/form.php:1993, ../includes/elements/form.php:2004, #: ../includes/elements/form.php:2037, ../includes/elements/form.php:2072, #: ../includes/elements/form.php:2076, ../includes/elements/form.php:2148, #: ../includes/elements/form.php:2158, ../includes/elements/form.php:2168, #: ../includes/elements/form.php:2178, ../includes/elements/form.php:2211, #: ../includes/elements/form.php:2246, ../includes/elements/form.php:2250, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/elements/post-comments.php:398, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:17 msgid "Field" msgstr "Champ" #: ../includes/i18n.php:169, ../includes/i18n.php:797, #: ../includes/setup.php:1054, ../includes/elements/svg.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Remplir" #: ../includes/i18n.php:170 msgid "Filter by parent term" msgstr "Filtrer par terme parent" #: ../includes/i18n.php:171 msgid "Filter by parent term ID" msgstr "Filtrer par l'ID du terme parent" #: ../includes/i18n.php:175, ../includes/elements/form.php:1363 msgid "Form data" msgstr "Données du formulaire" #: ../includes/i18n.php:176, ../includes/i18n.php:866 msgid "Full size" msgstr "Taille réelle" #: ../includes/i18n.php:177 msgid "Gallery layout" msgstr "Disposition de la galerie" #: ../includes/i18n.php:178 msgid "Get the author of current post" msgstr "Obtenir l'auteur de l'article actuel" #: ../includes/i18n.php:179 msgid "Get current post author" msgstr "Obtenir l'auteur de l'article actuel" #: ../includes/i18n.php:180 msgid "Get terms that are children of specified term" msgstr "Obtenir les termes qui sont des enfants du terme spécifié" #: ../includes/i18n.php:181 msgid "Get terms from current" msgstr "Obtenir les conditions de l'actuel" #: ../includes/i18n.php:182 msgid "Get terms from current post" msgstr "Obtenir les termes de l'article actuel" #: ../includes/i18n.php:183 msgid "Do you want to unlink all nestable global elements?" msgstr "Voulez-vous délier tous les éléments globaux imbriqués ?" #: ../includes/i18n.php:184 msgid "Greater than" msgstr "Supérieur à" #: ../includes/i18n.php:185 msgid "Greater than or equal" msgstr "Supérieure ou égale à" #: ../includes/i18n.php:186, ../includes/i18n.php:921, #: ../includes/popups.php:442, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211, #: ../includes/elements/base.php:421, ../includes/elements/base.php:1240, #: ../includes/elements/base.php:3083, ../includes/elements/base.php:3266, #: ../includes/elements/base.php:3589, ../includes/elements/base.php:4704, #: ../includes/elements/base.php:4753, ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/filter-range.php:265, #: ../includes/elements/form.php:548, ../includes/elements/form.php:749, #: ../includes/elements/heading.php:141, ../includes/elements/icon-box.php:168, #: ../includes/elements/image.php:303, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:92, #: ../includes/elements/list.php:396, ../includes/elements/list.php:627, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:178, ../includes/elements/map.php:466, #: ../includes/elements/nav-menu.php:901, #: ../includes/elements/nav-nested.php:893, #: ../includes/elements/offcanvas.php:77, #: ../includes/elements/pagination.php:42, #: ../includes/elements/post-navigation.php:240, #: ../includes/elements/posts.php:582, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:350, #: ../includes/elements/search.php:79, ../includes/elements/search.php:251, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:882, #: ../includes/elements/slider-nested.php:964, ../includes/elements/svg.php:87, #: ../includes/elements/text-link.php:89, ../includes/elements/toggle.php:132, #: ../includes/settings/settings-page.php:368, #: ../includes/settings/settings-page.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:451, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:343 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #. translators: Abbreviation for "Height" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:188 msgid "H" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:189, ../includes/i18n.php:929, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:119 msgid "Hide out of stock" msgstr "Masquer les produits en rupture de stock" #: ../includes/i18n.php:190 msgid "How long to keep" msgstr "Combien de temps conserver" #: ../includes/i18n.php:193, ../includes/i18n.php:948 msgid "Icon source" msgstr "Source de l'icône" #: ../includes/i18n.php:195, ../includes/i18n.php:952 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "Ignorer les articles épinglés" #: ../includes/i18n.php:196, ../includes/i18n.php:957, #: ../includes/elements/carousel.php:172, #: ../includes/elements/carousel.php:199, #: ../includes/elements/image-gallery.php:203, #: ../includes/elements/image.php:279, ../includes/elements/posts.php:352, #: ../includes/elements/related-posts.php:325, #: ../includes/elements/testimonials.php:183, #: ../includes/elements/video.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Image size" msgstr "Taille de l'image" #: ../includes/i18n.php:198, ../includes/i18n.php:980 msgid "Include children" msgstr "Inclure les enfants" #: ../includes/i18n.php:199 msgid "Include posts" msgstr "Inclure posts" #: ../includes/i18n.php:200 msgid "Include terms" msgstr "Inclure les termes" #: ../includes/i18n.php:201, ../includes/i18n.php:985 msgid "Infinite scroll" msgstr "Défilement infini" #: ../includes/i18n.php:202 msgid "Info lightbox" msgstr "Info lightbox" #: ../includes/i18n.php:203, ../includes/i18n.php:1006 msgid "Internal post/page" msgstr "Article/page interne" #: ../includes/i18n.php:205 msgid "Is archive main query" msgstr "Est-ce que l'archive est la requête principale" #: ../includes/i18n.php:206, ../includes/i18n.php:1023, #: ../includes/i18n.php:1024, ../includes/setup.php:998 msgid "Large" msgstr "Grand" #: ../includes/i18n.php:207 msgid "Lesser or equal" msgstr "Moins ou égal" #: ../includes/i18n.php:208 msgid "Lesser" msgstr "Moins" #: ../includes/i18n.php:209 msgid "Lightbox Animation" msgstr "Animation de Visionneuse" #: ../includes/i18n.php:210 msgid "Lightbox id" msgstr "Identifiant de la boîte à lumière" #: ../includes/i18n.php:211 msgid "Unique lightbox identifier" msgstr "Identifiant unique de la boîte à lumière" #: ../includes/i18n.php:212, ../includes/i18n.php:1034 msgid "Lightbox Image" msgstr "Image de la lightbox" #: ../includes/i18n.php:213, ../includes/i18n.php:1035 msgid "Lightbox Video" msgstr "Vidéo de la lightbox" #: ../includes/i18n.php:215 msgid "Link attributes" msgstr "Attributs de lien" #: ../includes/i18n.php:216 msgid "Link configured" msgstr "Lien configuré" #: ../includes/i18n.php:217, ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "Type de lien" #: ../includes/i18n.php:218, ../includes/i18n.php:1044 msgid "Live search" msgstr "Recherche en direct" #: ../includes/i18n.php:219 msgid "Live search info" msgstr "Informations sur la recherche en direct" #: ../includes/i18n.php:220, ../includes/i18n.php:1047 msgid "Live search wrapper selector" msgstr "Sélecteur d'enveloppe de recherche en direct" #: ../includes/i18n.php:221, ../includes/i18n.php:1048 msgid "" "Element ID that holds the live search results. Only visible when the live " "search is performed." msgstr "" "ID de l'élément qui contient les résultats de la recherche en direct. " "Visible uniquement lorsque la recherche en direct est effectuée." #: ../includes/i18n.php:222, ../includes/elements/image-gallery.php:305, #: ../includes/elements/image.php:212, ../includes/elements/logo.php:82, #: ../includes/elements/map.php:510 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: ../includes/i18n.php:223 msgid "Loading component preview" msgstr "Chargement de l'aperçu des composants" #: ../includes/i18n.php:225, ../includes/i18n.php:1080, #: ../includes/elements/carousel.php:80, ../includes/elements/carousel.php:84, #: ../includes/elements/video.php:45, ../includes/elements/video.php:309 msgid "Media" msgstr "Médias" #: ../includes/i18n.php:226 msgid "Media URL" msgstr "URL du média" #: ../includes/i18n.php:228, ../includes/i18n.php:1086, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Ordre du menu" #: ../includes/i18n.php:229, ../includes/i18n.php:1081, #: ../includes/elements/filter-base.php:1275, #: ../includes/elements/filter-base.php:1480, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/form.php:2028, ../includes/elements/form.php:2203 msgid "Meta key" msgstr "Clé méta" #: ../includes/i18n.php:230, ../includes/i18n.php:1085 msgid "Meta query" msgstr "Requête méta" #: ../includes/i18n.php:231, ../includes/i18n.php:1083, #: ../includes/elements/form.php:2033, ../includes/elements/form.php:2207 msgid "Meta value" msgstr "Valeur méta" #: ../includes/i18n.php:232 msgid "Meta value num" msgstr "Num de valeur meta" #: ../includes/i18n.php:233, ../includes/i18n.php:1088 msgid "Mime type" msgstr "Type MIME" #: ../includes/i18n.php:234, ../includes/i18n.php:1089 msgid "Filter media by mime type" msgstr "Filtrer les médias par type MIME" #: ../includes/i18n.php:235 msgid "Please enter at least 2 characters" msgstr "Veuillez saisir au moins 2 caractères" #: ../includes/i18n.php:238 msgid "New capability" msgstr "Nouvelle capacité" #: ../includes/i18n.php:239, ../includes/i18n.php:1127 msgid "New tab" msgstr "Nouvel onglet" #: ../includes/i18n.php:240, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:314 msgid "Nicename" msgstr "Nom simplifié" #: ../includes/i18n.php:241, ../includes/i18n.php:1149, #: ../includes/interactions.php:252, ../includes/popups.php:104, #: ../includes/popups.php:218, ../includes/setup.php:1015, #: ../includes/setup.php:1056, ../includes/setup.php:1307, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3026, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:119, #: ../includes/elements/base.php:1551, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:189, ../includes/elements/code.php:151, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:76, #: ../includes/elements/filter-base.php:1316, #: ../includes/elements/filter-base.php:1337, #: ../includes/elements/filter-base.php:1794, #: ../includes/elements/filter-submit.php:115, #: ../includes/elements/form.php:564, ../includes/elements/form.php:1198, #: ../includes/elements/form.php:2223, ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/heading.php:86, ../includes/elements/heading.php:106, #: ../includes/elements/heading.php:110, #: ../includes/elements/image-gallery.php:171, #: ../includes/elements/image.php:268, ../includes/elements/offcanvas.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:216, #: ../includes/elements/post-comments.php:460, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/post-title.php:55, ../includes/elements/posts.php:323, #: ../includes/elements/posts.php:378, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/tabs.php:99, ../includes/elements/text.php:47, #: ../includes/elements/text.php:56, ../includes/elements/toggle.php:56, #: ../includes/elements/video.php:235, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:98, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Aucun" #: ../includes/i18n.php:242, ../includes/i18n.php:1435 msgid "No options found" msgstr "Pas d’options trouvées" #. translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post #: ../includes/i18n.php:245 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #: ../includes/i18n.php:247 msgid "Not equal" msgstr "Non égal" #: ../includes/i18n.php:249 msgid "Nothing found" msgstr "Aucun résultat" #: ../includes/i18n.php:252, ../includes/i18n.php:1181, #: ../includes/elements/form.php:185, #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: ../includes/i18n.php:253 msgid "Number of users to retrieve" msgstr "Nombre d'utilisateurs à récupérer" #: ../includes/i18n.php:254 msgid "NUMERIC" msgstr "NUMÉRIQUE" #: ../includes/i18n.php:255, ../includes/elements/slider-nested.php:125 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: ../includes/i18n.php:256, ../includes/i18n.php:1185, #: ../includes/interactions.php:321, ../includes/elements/offcanvas.php:48 msgid "Offset" msgstr "Décalage" #: ../includes/i18n.php:257 msgid "On" msgstr "Activé" #: ../includes/i18n.php:258 msgid "Only return terms" msgstr "Seulement les conditions de retour" #: ../includes/i18n.php:259 msgid "On sale products only" msgstr "Produits en vente uniquement" #: ../includes/i18n.php:260, ../includes/i18n.php:1189, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1515, #: ../includes/elements/filter-submit.php:65, #: ../includes/elements/image.php:348, #: ../includes/elements/post-sharing.php:135 msgid "Open in new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: ../includes/i18n.php:261, ../includes/i18n.php:1195, #: ../includes/elements/base.php:581, ../includes/elements/container.php:468, #: ../includes/elements/filter-base.php:1287, #: ../includes/elements/filter-base.php:1634, #: ../includes/elements/filter-base.php:1726, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:50, #: ../includes/elements/related-posts.php:126, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:109 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: ../includes/i18n.php:262, ../includes/i18n.php:1196, #: ../includes/elements/filter-base.php:1259, #: ../includes/elements/filter-base.php:1618, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:135, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:158 msgid "Order by" msgstr "Trier par" #: ../includes/i18n.php:263 msgid "%d orphaned elements found" msgstr "%d éléments orphelins trouvés" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected #: ../includes/i18n.php:265 msgid "" "%1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click \"Clean up all " "orphaned elements\" to remove all orphaned elements from your site. Please " "backup your site before you proceed." msgstr "" "%1$d éléments orphelins trouvés dans %2$d articles. Cliquez sur « Nettoyer " "tous les éléments orphelins » pour supprimer tous les éléments orphelins de " "votre site. Veuillez sauvegarder votre site avant de continuer." #: ../includes/i18n.php:266, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000 msgid "Orphaned elements review" msgstr "Révision des éléments orphelins" #: ../includes/i18n.php:267, ../includes/i18n.php:1215 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: ../includes/i18n.php:268 msgid "Parent term" msgstr "Terme parent" #: ../includes/i18n.php:269 msgid "Parent term ID" msgstr "ID du terme parent" #: ../includes/i18n.php:271 msgid "Post count" msgstr "Publié dans" #: ../includes/i18n.php:273, ../includes/i18n.php:1216 msgid "Post parent ID" msgstr "ID du parent postérieur" #: ../includes/i18n.php:274, ../includes/i18n.php:1252 msgid "Posts per page" msgstr "Articles par page" #: ../includes/i18n.php:276, ../includes/i18n.php:1267 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" #: ../includes/i18n.php:277 msgid "Query configured" msgstr "Requête configurée" #: ../includes/i18n.php:278, ../includes/i18n.php:1302, #: ../includes/interactions.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541 msgid "Query filters" msgstr "Filtres de requête" #: ../includes/i18n.php:279, ../includes/i18n.php:1309, #: ../includes/i18n.php:1311 msgid "Query settings" msgstr "Paramètres de la requête" #: ../includes/i18n.php:280 msgid "Query type" msgstr "Type de requête" #: ../includes/i18n.php:281, ../includes/i18n.php:1315, #: ../includes/elements/related-posts.php:139, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:104 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: ../includes/i18n.php:282 msgid "Random seed ttl" msgstr "Graine aléatoire ttl" #: ../includes/i18n.php:283 msgid "How long to keep the same random order (in seconds)" msgstr "" "Combien de temps faut-il conserver le même ordre aléatoire (en secondes) ?" #: ../includes/i18n.php:284 msgid "Registered" msgstr "Enregistré" #: ../includes/i18n.php:285, ../includes/i18n.php:1320, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Produits associés" #: ../includes/i18n.php:286, ../includes/i18n.php:1339, #: ../includes/interactions.php:473 msgid "Relation" msgstr "Relation" #: ../includes/i18n.php:288, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:175, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:333, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:434 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l'image" #: ../includes/i18n.php:289 msgid "Do not close this window, the process is running in the background." msgstr "Ne fermez pas cette fenêtre, le processus se déroule en arrière-plan." #: ../includes/i18n.php:290 msgid "Replace image" msgstr "Remplacer l'image" #: ../includes/i18n.php:291, ../includes/i18n.php:1362, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Results" msgstr "Résultats" #: ../includes/i18n.php:292, ../includes/setup.php:1316 msgid "Ring" msgstr "Anneau" #: ../includes/i18n.php:293, ../includes/setup.php:1320 msgid "Ripple" msgstr "Ondulation" #: ../includes/i18n.php:294, ../includes/setup.php:1319 msgid "Roller" msgstr "Rouleau" #: ../includes/i18n.php:295 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: ../includes/i18n.php:296 msgid "Make sure to save settings after closing this modal to apply changes" msgstr "" "Assurez-vous d'enregistrer les paramètres après avoir fermé cette fenêtre " "modale pour appliquer les changements" #: ../includes/i18n.php:297, ../includes/i18n.php:1389, #: ../includes/popups.php:234, ../includes/elements/base.php:1097, #: ../includes/elements/base.php:1103, ../includes/elements/toggle.php:118 msgid "Scale" msgstr "Échelle" #: ../includes/i18n.php:298 msgid "Error loading results" msgstr "Erreur lors du chargement des résultats" #: ../includes/i18n.php:299 msgid "Search for" msgstr "Rechercher" #: ../includes/i18n.php:300 msgid "Searching" msgstr "Recherche en cours" #: ../includes/i18n.php:301 msgid "Add / Search for" msgstr "Ajouter / rechercher" #: ../includes/i18n.php:302, ../includes/i18n.php:1434 msgid "Search options" msgstr "Options de recherche" #: ../includes/i18n.php:303 msgid "Search posts/pages" msgstr "Rechercher des articles/pages" #: ../includes/i18n.php:304 msgid "Search for posts, pages, or custom post types" msgstr "Rechercher des posts, des pages ou des types de posts personnalisés" #: ../includes/i18n.php:305 msgid "Search posts" msgstr "Recherche des articles" #: ../includes/i18n.php:306 msgid "Add / Search for templates" msgstr "Ajouter / Rechercher des modèles" #: ../includes/i18n.php:308, ../includes/i18n.php:1420 msgid "Select an icon library" msgstr "Sélectionne une bibliothèque d'icônes" #: ../includes/i18n.php:309, ../includes/i18n.php:1430 msgid "Select class" msgstr "Sélectionne la classe" #: ../includes/i18n.php:310, ../includes/i18n.php:1431 msgid "Select classes" msgstr "Cérémonies" #: ../includes/i18n.php:311, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:116 msgid "Select color" msgstr "Sélectionner une couleur" #: ../includes/i18n.php:312, ../includes/i18n.php:1416 msgid "Select icon" msgstr "Sélectionner une icône" #: ../includes/i18n.php:313, ../includes/i18n.php:1419 msgid "Select icon library" msgstr "Sélectionne la bibliothèque d'icônes" #: ../includes/i18n.php:314, ../includes/i18n.php:1418 msgid "Select icon set" msgstr "Sélectionner un ensemble d'icônes" #: ../includes/i18n.php:315, ../includes/i18n.php:1417, #: ../includes/elements/form.php:3321 msgid "Select image" msgstr "Sélectionner une image" #: ../includes/i18n.php:316, ../includes/elements/form.php:3260 msgid "Select images" msgstr "Sélectionner des images" #: ../includes/i18n.php:317 msgid "Select items" msgstr "Sélectionner des éléments" #: ../includes/i18n.php:318, ../includes/i18n.php:1234, #: ../includes/elements/container.php:93 msgid "Select link type" msgstr "Sélectionner le type de lien" #: ../includes/i18n.php:319 msgid "Select multiple images" msgstr "Sélectionne plusieurs images" #: ../includes/i18n.php:321 msgid "Select post" msgstr "Sélectionnez l'article" #: ../includes/i18n.php:322 msgid "Select posts/pages" msgstr "Sélectionner des articles/pages" #: ../includes/i18n.php:323, ../includes/i18n.php:1423 msgid "Select taxonomies" msgstr "Sélectionner des taxonomies" #: ../includes/i18n.php:324 msgid "Select taxonomy" msgstr "Taxanomie sélectionnée" #: ../includes/i18n.php:325, ../includes/i18n.php:1424, #: ../includes/interactions.php:337, ../includes/interactions.php:349, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/elements/template.php:22, ../includes/utilities/mega-menu.php:44 msgid "Select template" msgstr "Sélectionner un modèle" #: ../includes/i18n.php:326 msgid "Select templates" msgstr "Sélectionner des modèles" #: ../includes/i18n.php:327, ../includes/i18n.php:1429, #: ../includes/settings/settings-template.php:752 msgid "Select term" msgstr "Sélectionner un terme" #: ../includes/i18n.php:328 msgid "Server-side render not available" msgstr "Le rendu côté serveur n'est pas disponible" #: ../includes/i18n.php:329 msgid "Show cart cross-sells" msgstr "Afficher les ventes croisées du panier" #: ../includes/i18n.php:330 msgid "Show cross-sell products" msgstr "Montrer les produits de vente croisée" #: ../includes/i18n.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:214 msgid "Show empty terms" msgstr "Afficher les termes vides" #: ../includes/i18n.php:332 msgid "Show only featured" msgstr "Voir seulement \"A la une\"" #: ../includes/i18n.php:333 msgid "Show products related" msgstr "Afficher les produits liés" #: ../includes/i18n.php:334 msgid "Show up-sell products" msgstr "Montre des produits de vente incitative" #: ../includes/i18n.php:336, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:79 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: ../includes/i18n.php:337, ../includes/i18n.php:1471, #: ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/filter-base.php:1155, #: ../includes/elements/filter-base.php:1711, #: ../includes/elements/image.php:103, #: ../includes/elements/post-comments.php:77, ../includes/elements/svg.php:22, #: ../includes/elements/video.php:40 msgid "Source" msgstr "Source" #: ../includes/i18n.php:338, ../includes/setup.php:1321 msgid "Spinner" msgstr "Spinner" #: ../includes/i18n.php:339, ../includes/i18n.php:1484, #: ../includes/elements/svg.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Couleur du contour" #: ../includes/i18n.php:340, ../includes/i18n.php:1485, #: ../includes/elements/svg.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Largeur du contour" #: ../includes/i18n.php:341 msgid "SVG URL" msgstr "URL SVG" #: ../includes/i18n.php:342, ../includes/i18n.php:1498, #: ../includes/elements/filter-base.php:1158, #: ../includes/elements/filter-base.php:1242, #: ../includes/elements/form.php:2066, ../includes/elements/form.php:2240, #: ../includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:20, #: ../includes/elements/posts.php:376, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: ../includes/i18n.php:343, ../includes/i18n.php:1500 msgid "Taxonomy query" msgstr "Requête de taxonomie" #: ../includes/i18n.php:345 msgid "Term group" msgstr "Groupe du terme" #: ../includes/i18n.php:346 msgid "Term ID" msgstr "ID terme" #: ../includes/i18n.php:347, ../includes/i18n.php:1298, #: ../includes/i18n.php:1518, ../includes/setup.php:1069, #: ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/settings/settings-template.php:450, #: ../includes/settings/settings-template.php:514, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: ../includes/i18n.php:348 msgid "Term taxonomy ID" msgstr "ID de la taxonomie du terme" #: ../includes/i18n.php:352 msgid "TIME" msgstr "HEURE" #: ../includes/i18n.php:356 msgid "Type to search" msgstr "Tapez pour rechercher" #: ../includes/i18n.php:359 msgid "Up sells" msgstr "Ventes Incitatives" #: ../includes/i18n.php:361, ../includes/i18n.php:1607 msgid "URL parameters" msgstr "Paramètres d'URL" #: ../includes/i18n.php:362 msgid "Use block editor" msgstr "Utiliser l'éditeur de blocs" #: ../includes/i18n.php:364 msgid "User roles" msgstr "Rôles utilisateur" #: ../includes/i18n.php:365 msgid "Video url" msgstr "URL de la vidéo" #: ../includes/i18n.php:366, ../includes/i18n.php:1634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1047, #: ../includes/elements/form.php:3409 msgid "View" msgstr "Voir" #: ../includes/i18n.php:369, ../includes/i18n.php:1643, #: ../includes/popups.php:170, ../includes/popups.php:403, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/elements/base.php:374, ../includes/elements/base.php:1248, #: ../includes/elements/base.php:2776, ../includes/elements/base.php:3282, #: ../includes/elements/base.php:3610, ../includes/elements/base.php:4711, #: ../includes/elements/base.php:4760, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/filter-range.php:230, #: ../includes/elements/form.php:531, ../includes/elements/form.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1109, ../includes/elements/heading.php:116, #: ../includes/elements/icon-box.php:186, ../includes/elements/image.php:296, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:105, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:607, #: ../includes/elements/logo.php:57, ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, ../includes/elements/map.php:159, #: ../includes/elements/nav-menu.php:887, #: ../includes/elements/nav-nested.php:880, #: ../includes/elements/offcanvas.php:65, #: ../includes/elements/pagination.php:55, #: ../includes/elements/post-navigation.php:256, #: ../includes/elements/posts.php:597, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:365, #: ../includes/elements/related-posts.php:395, #: ../includes/elements/search.php:92, ../includes/elements/search.php:264, #: ../includes/elements/search.php:411, ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:455, #: ../includes/elements/slider-nested.php:903, #: ../includes/elements/slider-nested.php:978, ../includes/elements/svg.php:98, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/text-link.php:75, #: ../includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/settings/settings-page.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:437, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:769, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:879, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:230, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:361 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ../includes/i18n.php:370, ../includes/i18n.php:1657, #: ../includes/setup.php:1309, ../includes/elements/base.php:773, #: ../includes/elements/carousel.php:212, #: ../includes/elements/carousel.php:218, #: ../includes/elements/carousel.php:228, #: ../includes/elements/image-gallery.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:222, #: ../includes/elements/image-gallery.php:231, #: ../includes/elements/image.php:313, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:222, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:231, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:240 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: ../includes/i18n.php:376 msgid "Accept" msgstr "Accepter" #: ../includes/i18n.php:377, ../includes/interactions.php:191, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3125, #: ../includes/elements/filter-base.php:1139, #: ../includes/elements/filter-submit.php:39 msgid "Action" msgstr "Action" #: ../includes/i18n.php:378, ../includes/elements/form.php:79, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:564 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: ../includes/i18n.php:380 msgid "Active class" msgstr "Classe active" #: ../includes/i18n.php:381 msgid "Active classes" msgstr "Classes actives" #: ../includes/i18n.php:382 msgid "Active styles" msgstr "Styles actifs" #: ../includes/i18n.php:383, ../includes/interactions.php:208, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1333 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: ../includes/i18n.php:384 msgid "Add to favorites" msgstr "Ajouter aux favoris" #: ../includes/i18n.php:387 msgid "Add Item" msgstr "Ajouter un élément" #: ../includes/i18n.php:388 msgid "Add prefix" msgstr "Ajouter un préfixe" #: ../includes/i18n.php:389 msgid "Add suffix" msgstr "Ajouter un suffixe" #: ../includes/i18n.php:390 msgid "Add smaller variable" msgstr "Ajoute une variable plus petite" #: ../includes/i18n.php:391 msgid "Add larger variable" msgstr "Ajoute une variable plus grande" #: ../includes/i18n.php:392 msgid "Add to icon set" msgstr "Ajouter au jeu d'icônes" #: ../includes/i18n.php:393, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/popups.php:206 msgid "AJAX loader" msgstr "Chargeur AJAX" #: ../includes/i18n.php:394 msgid "" "Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination." msgstr "" "S'affiche lors de l'utilisation du défilement infini, de l'interaction de " "chargement, de la pagination AJAX." #: ../includes/i18n.php:395, ../includes/i18n.php:612, #: ../includes/interactions.php:291, ../includes/interactions.php:299, #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1486, ../includes/elements/toggle.php:90 msgid "CSS selector" msgstr "Sélecteur CSS" #: ../includes/i18n.php:396, ../includes/popups.php:247 msgid "CSS selector of the element to insert the AJAX loader into." msgstr "Sélecteur CSS de l'élément dans lequel insérer le chargeur AJAX." #: ../includes/i18n.php:397, ../includes/i18n.php:1032, #: ../includes/interactions.php:247, ../includes/popups.php:214, #: ../includes/elements/base.php:1530, ../includes/elements/carousel.php:225, #: ../includes/elements/image-gallery.php:228, #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/toggle.php:53 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: ../includes/i18n.php:399, ../includes/i18n.php:450, #: ../includes/elements/divider.php:87, ../includes/elements/divider.php:153, #: ../includes/elements/heading.php:190, ../includes/elements/icon-box.php:71, #: ../includes/elements/icon-box.php:293, ../includes/elements/tabs.php:142, #: ../includes/settings/settings-page.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:346 msgid "Align" msgstr "Aligner" #: ../includes/i18n.php:400, ../includes/elements/carousel.php:138, #: ../includes/elements/container.php:293, ../includes/elements/list.php:125, #: ../includes/elements/nav-nested.php:920, #: ../includes/elements/nav-nested.php:981, #: ../includes/elements/social-icons.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:79 msgid "Align items" msgstr "Aligner les éléments" #: ../includes/i18n.php:401, ../includes/elements/filter-base.php:461, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/posts.php:845, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:226, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:338, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:48 msgid "All" msgstr "Tous" #: ../includes/i18n.php:402 msgid "Transparency" msgstr "Transparence" #: ../includes/i18n.php:403 msgid "Alphabetically" msgstr "Par ordre alphabétique" #: ../includes/i18n.php:405 msgid "Angle in °" msgstr "Angle en °" #: ../includes/i18n.php:407, ../includes/popups.php:284, #: ../includes/popups.php:297 msgid "Any breakpoint" msgstr "N'importe quel point de rupture" #: ../includes/i18n.php:408 msgid "API key" msgstr "Clé API" #: ../includes/i18n.php:409 msgid "API settings" msgstr "Réglages API" #: ../includes/i18n.php:410 msgid "Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint." msgstr "" "Configure les paramètres de l'API pour récupérer des données à partir d'un " "point de terminaison de l'API." #: ../includes/i18n.php:411, ../includes/elements/map.php:564, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: ../includes/i18n.php:412 msgid "Apply to" msgstr "Appliquer à" #: ../includes/i18n.php:414, ../includes/elements/carousel.php:64, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:319 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" #: ../includes/i18n.php:416, ../includes/setup.php:956, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1450, #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/form.php:697, #: ../includes/elements/form.php:2322, #: ../includes/elements/image-gallery.php:298, #: ../includes/elements/image.php:549 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: ../includes/i18n.php:418, ../includes/elements/image.php:189, #: ../includes/elements/image.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:107 msgid "Attachment" msgstr "Pièce jointe" #: ../includes/i18n.php:419, ../includes/elements/dropdown.php:71, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:382, ../includes/elements/form.php:390, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/toggle.php:97 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: ../includes/i18n.php:420, ../includes/elements/base.php:300, #: ../includes/elements/base.php:1497 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: ../includes/i18n.php:421 msgid "Authorization" msgstr "Autorisation" #: ../includes/i18n.php:422 msgid "Autosave by" msgstr "Sauvegarde automatique par" #: ../includes/i18n.php:424, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/dropdown.php:740, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1806, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1150, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:594 msgid "Back" msgstr "Retour" #: ../includes/i18n.php:425 msgid "Back to icon sets" msgstr "Retour aux ensembles d'icônes" #: ../includes/i18n.php:426, ../includes/popups.php:341, #: ../includes/popups.php:481, ../includes/elements/base.php:262, #: ../includes/elements/base.php:3298, ../includes/elements/dropdown.php:341, #: ../includes/elements/dropdown.php:446, #: ../includes/elements/dropdown.php:540, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, ../includes/elements/form.php:506, #: ../includes/elements/form.php:1150, ../includes/elements/form.php:2404, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:258, #: ../includes/elements/list.php:317, ../includes/elements/nav-menu.php:153, #: ../includes/elements/nav-menu.php:423, #: ../includes/elements/nav-menu.php:596, #: ../includes/elements/nav-menu.php:973, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1054, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1273, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-nested.php:711, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/pagination.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:510, #: ../includes/elements/post-sharing.php:72, #: ../includes/elements/posts.php:401, ../includes/elements/posts.php:627, #: ../includes/elements/posts.php:679, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:386, ../includes/elements/search.php:398, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:593, #: ../includes/elements/slider.php:167, ../includes/elements/slider.php:435, #: ../includes/elements/slider.php:489, #: ../includes/elements/social-icons.php:107, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:117, ../includes/elements/tabs.php:175, #: ../includes/elements/team-members.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:300, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:279, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:452, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:358, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:427, ../includes/elements/accordion-nested.php:113, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:162, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:234, #: ../includes/elements/accordion.php:255, #: ../includes/elements/accordion.php:365, ../includes/elements/base.php:2807, #: ../includes/elements/base.php:2947, ../includes/elements/base.php:3047, #: ../includes/elements/base.php:4574, ../includes/elements/base.php:4645, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:252, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:302, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:90, #: ../includes/elements/filter-base.php:1815, #: ../includes/elements/filter-base.php:1858, #: ../includes/elements/filter-range.php:191, #: ../includes/elements/filter-range.php:355, #: ../includes/elements/form.php:984, ../includes/elements/icon-box.php:218, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:299, #: ../includes/elements/list.php:445, ../includes/elements/map.php:349, #: ../includes/elements/nav-nested.php:146, #: ../includes/elements/nav-nested.php:319, #: ../includes/elements/nav-nested.php:584, #: ../includes/elements/nav-nested.php:961, #: ../includes/elements/post-comments.php:405, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:264, #: ../includes/elements/related-posts.php:420, #: ../includes/elements/search.php:129, ../includes/elements/search.php:277, #: ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:162, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:245, ../includes/elements/tabs.php:313, #: ../includes/elements/text-link.php:120, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:64, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:424, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:521, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:618, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:715, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:812, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:909, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:521, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:893, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:531, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:661, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 msgid "Background color" msgstr "Couleur d'arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:428 msgid "Background custom size" msgstr "Taille personnalisée de l'arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:429 msgid "Background image" msgstr "Image d'arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:430 msgid "Background position" msgstr "Position de l'arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:431 msgid "Background repeat" msgstr "Répétition de l'arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:432 msgid "Background size" msgstr "Taille de l'arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:433 msgid "Background attachment" msgstr "Attachement de l'arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:434 msgid "Background blend mode" msgstr "Mode de fusion de l'arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:435 msgid "Background video" msgstr "Vidéo d'arrière-plan" #: ../includes/i18n.php:436, ../includes/elements/base.php:461, #: ../includes/elements/image-gallery.php:141, #: ../includes/elements/image.php:136, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:78, #: ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/elements/related-posts.php:311 msgid "Aspect ratio" msgstr "Ratio d'aspect" #: ../includes/i18n.php:437 msgid "" "Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on " "frontend." msgstr "" "Sélectionne le plus petit point de rupture à partir duquel cette vidéo doit " "être lue. Prévisualise sur le frontend." #: ../includes/i18n.php:438 msgid "File URL, YouTube/Vimeo URL/ID." msgstr "URL du fichier, URL/ID YouTube/Vimeo." #: ../includes/i18n.php:439 msgid "Poster image" msgstr "Image d'affiche" #: ../includes/i18n.php:440 msgid "Auto poster" msgstr "Affiche automatique" #: ../includes/i18n.php:441 msgid "Poster size for YouTube" msgstr "Taille de l'affiche pour YouTube" #: ../includes/i18n.php:442, ../includes/setup.php:972 msgid "Max resolution" msgstr "Résolution maximale" #: ../includes/i18n.php:443 msgid "Back to builder" msgstr "Retour au constructeur" #: ../includes/i18n.php:444 msgid "Back to import manager" msgstr "Retour au gestionnaire d'importation" #: ../includes/i18n.php:445, ../includes/elements/image.php:42 msgid "Base breakpoint" msgstr "Point de rupture de base" #: ../includes/i18n.php:446 msgid "Baseline" msgstr "Ligne de base" #: ../includes/i18n.php:447 msgid "Basic" msgstr "Basique" #: ../includes/i18n.php:448 msgid "All components are enabled in the block editor." msgstr "Tous les composants sont activés dans l'éditeur de blocs." #: ../includes/i18n.php:449, ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:316 msgid "Blockquote" msgstr "Citation" #: ../includes/i18n.php:451 msgid "Bullet List" msgstr "Liste à puces" #: ../includes/i18n.php:452, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1643, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1655, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1667, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:231, #: ../includes/elements/post-title.php:98, #: ../includes/elements/post-title.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: ../includes/i18n.php:453, ../includes/interactions.php:51 msgid "Blur" msgstr "Flou" #: ../includes/i18n.php:455, ../includes/popups.php:493, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:125, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:174, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:246, #: ../includes/elements/accordion.php:267, #: ../includes/elements/accordion.php:377, ../includes/elements/base.php:1341, #: ../includes/elements/base.php:2817, ../includes/elements/base.php:3312, #: ../includes/elements/base.php:3706, ../includes/elements/base.php:4586, #: ../includes/elements/base.php:4657, ../includes/elements/base.php:4718, #: ../includes/elements/base.php:4767, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:264, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:353, #: ../includes/elements/dropdown.php:466, #: ../includes/elements/dropdown.php:561, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:101, #: ../includes/elements/filter-base.php:1827, #: ../includes/elements/filter-base.php:1870, #: ../includes/elements/filter-range.php:204, #: ../includes/elements/filter-range.php:373, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/form.php:1009, #: ../includes/elements/form.php:1163, ../includes/elements/form.php:2417, #: ../includes/elements/icon-box.php:231, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:311, #: ../includes/elements/list.php:195, ../includes/elements/list.php:271, #: ../includes/elements/list.php:330, ../includes/elements/list.php:458, #: ../includes/elements/nav-menu.php:169, #: ../includes/elements/nav-menu.php:435, #: ../includes/elements/nav-menu.php:607, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1086, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:335, #: ../includes/elements/nav-nested.php:596, #: ../includes/elements/nav-nested.php:727, #: ../includes/elements/pagination.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:137, #: ../includes/elements/post-author.php:235, #: ../includes/elements/post-comments.php:165, #: ../includes/elements/post-comments.php:422, #: ../includes/elements/post-comments.php:523, #: ../includes/elements/post-navigation.php:272, #: ../includes/elements/post-toc.php:107, #: ../includes/elements/post-toc.php:136, ../includes/elements/posts.php:429, #: ../includes/elements/posts.php:641, ../includes/elements/posts.php:693, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:274, #: ../includes/elements/search.php:141, ../includes/elements/search.php:289, #: ../includes/elements/search.php:448, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider-nested.php:483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:606, #: ../includes/elements/slider-nested.php:941, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1009, #: ../includes/elements/slider.php:448, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:129, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:257, ../includes/elements/tabs.php:188, #: ../includes/elements/tabs.php:326, #: ../includes/elements/team-members.php:147, #: ../includes/elements/team-members.php:222, #: ../includes/elements/text-link.php:133, #: ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/settings/settings-page.php:407, #: ../includes/settings/settings-page.php:485, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:76, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:192, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:146, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:338, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:435, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:532, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:629, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:726, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:823, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:920, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:195, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:465, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:538, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:795, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:906, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:206, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:357, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:184, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:466, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:678, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:510, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: ../includes/i18n.php:456, ../includes/elements/filter-range.php:411, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Couleur de bordure" #: ../includes/i18n.php:457, ../includes/elements/back-to-top.php:86, #: ../includes/elements/base.php:537, ../includes/elements/base.php:1298, #: ../includes/elements/base.php:3406, ../includes/elements/base.php:3508, #: ../includes/elements/base.php:3671, ../includes/elements/form.php:696, #: ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:352, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:354, #: ../includes/elements/offcanvas.php:35, #: ../includes/elements/post-author.php:70, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/related-posts.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:706, #: ../includes/elements/slider-nested.php:810, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1075, #: ../includes/elements/slider.php:524, #: ../includes/elements/team-members.php:181, #: ../includes/elements/testimonials.php:172, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:331 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: ../includes/i18n.php:458, ../includes/setup.php:941, #: ../includes/elements/base.php:2893, ../includes/elements/base.php:3010, #: ../includes/elements/image.php:577 msgid "Bottom left" msgstr "En bas à gauche" #: ../includes/i18n.php:459, ../includes/setup.php:942, #: ../includes/elements/base.php:2894, ../includes/elements/base.php:3011, #: ../includes/elements/image.php:576 msgid "Bottom center" msgstr "En bas au centre" #: ../includes/i18n.php:460, ../includes/setup.php:943, #: ../includes/elements/base.php:2895, ../includes/elements/base.php:3012, #: ../includes/elements/image.php:578 msgid "Bottom right" msgstr "En bas à droite" #: ../includes/i18n.php:461, ../includes/popups.php:505, #: ../includes/elements/accordion.php:279, ../includes/elements/base.php:1352, #: ../includes/elements/base.php:4598, ../includes/elements/base.php:4669, #: ../includes/elements/base.php:4730, ../includes/elements/base.php:4779, #: ../includes/elements/dropdown.php:365, #: ../includes/elements/filter-range.php:433, #: ../includes/elements/icon-box.php:244, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, ../includes/elements/list.php:471, #: ../includes/elements/nav-menu.php:447, #: ../includes/elements/nav-menu.php:999, #: ../includes/elements/nav-nested.php:608, #: ../includes/elements/post-comments.php:178, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:153, ../includes/elements/search.php:301, #: ../includes/elements/slider.php:461, #: ../includes/elements/team-members.php:160, #: ../includes/settings/settings-page.php:419, #: ../includes/settings/settings-page.php:497, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:543, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:640, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:834, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:931, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:207, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:11, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:269, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:480, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:142, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:388 msgid "Box shadow" msgstr "Ombre portée" #: ../includes/i18n.php:462, ../includes/elements/image.php:106 msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" #: ../includes/i18n.php:463, ../includes/popups.php:259 msgid "Breakpoints" msgstr "Breakpoints" #: ../includes/i18n.php:464 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "" "La modification de la largeur du point de rupture de base affecte toutes les " "requêtes média." #: ../includes/i18n.php:465 msgid "Breakpoint label must start with a letter." msgstr "Le label du breakpoint doit commencer par une lettre." #: ../includes/i18n.php:466 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce point de rupture ?" #: ../includes/i18n.php:467 msgid "%s settings" msgstr "Paramètres de %s" #: ../includes/i18n.php:468 msgid "Brightness" msgstr "Luminosité" #: ../includes/i18n.php:469 msgid "Browse" msgstr "Parcourir" #: ../includes/i18n.php:470 msgid "Browse Media Library" msgstr "Parcourir la bibliothèque de médias" #: ../includes/i18n.php:471 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Parcourir Unsplash" #: ../includes/i18n.php:473 msgid "Built-in icon sets" msgstr "Jeux d'icônes intégrés" #: ../includes/i18n.php:474 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "" "Besoin d'aide ? Vous avez trouvé un bug ? Vous voulez suggérer une " "fonctionnalité?" #. translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link) #: ../includes/i18n.php:477 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Veuillez utiliser l'adresse e-mail de votre compte Bricks pour toutes les " "demandes d'assistance. Pour joindre des fichiers plus volumineux, envoyez " "directement un e-mail à %1$s. Pour voir ce qui est actuellement en " "développement ou soumettre/voter pour des demandes de fonctionnalités, " "visitez notre %2$s." #: ../includes/i18n.php:479 msgid "official roadmap" msgstr "feuille de route officielle" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:482 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "" "Vos fichiers joints dépassent la taille maximale de téléchargement de votre " "serveur qui est de %s." #: ../includes/i18n.php:483 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "" "Vos fichiers joints dépassent la limite maximale de téléchargement de 25 Mo." #: ../includes/i18n.php:484 msgid "Bulleted list" msgstr "Liste à puces" #: ../includes/i18n.php:485 msgid "Bulk actions" msgstr "Actions en masse" #: ../includes/i18n.php:486 msgid "Bulk edit" msgstr "Modification en masse" #: ../includes/i18n.php:487 msgid "Not possible while bulk-editing." msgstr "Impossible pendant la modification en masse." #: ../includes/i18n.php:488 msgid "All selected elements must have the same parent" msgstr "Tous les éléments sélectionnés doivent avoir le même parent" #: ../includes/i18n.php:489, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:370 msgid "by" msgstr "par" #: ../includes/i18n.php:491 msgid "Cache duration" msgstr "Durée du cache" #: ../includes/i18n.php:492 msgid "Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes)." msgstr "" "Mets la valeur 0 pour désactiver la mise en cache. La valeur par défaut est " "de 300 secondes (cinq minutes)." #: ../includes/i18n.php:494 msgid "Capitalize" msgstr "Mettre en majuscules" #: ../includes/i18n.php:495, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:30 msgid "Cart Cross-sells" msgstr "Ventes croisées du panier" #: ../includes/i18n.php:496 msgid "Place this query on the cart page." msgstr "Placez cette requête sur la page du panier." #: ../includes/i18n.php:497, ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: ../includes/i18n.php:498 msgid "Categorize" msgstr "Catégoriser" #: ../includes/i18n.php:499, ../includes/i18n.php:501, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:60 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: ../includes/i18n.php:500 msgid "Categories deleted" msgstr "Catégories supprimées" #: ../includes/i18n.php:502 msgid "Categories imported" msgstr "Catégories importées" #: ../includes/i18n.php:504, ../includes/elements/divider.php:172, #: ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245, ../includes/elements/map.php:436, #: ../includes/elements/map.php:444, ../includes/elements/map.php:452, #: ../includes/elements/posts.php:393, ../includes/elements/posts.php:555, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "Centre" #: ../includes/i18n.php:505, ../includes/setup.php:937, #: ../includes/elements/image.php:571 msgid "Center left" msgstr "Centre gauche" #: ../includes/i18n.php:506, ../includes/setup.php:938, #: ../includes/elements/image.php:570, ../includes/elements/image.php:580 msgid "Center center" msgstr "Centre centre" #: ../includes/i18n.php:507, ../includes/setup.php:939, #: ../includes/elements/image.php:572 msgid "Center right" msgstr "Centre droit" #: ../includes/i18n.php:509 msgid "Childless" msgstr "Sans enfants" #: ../includes/i18n.php:510, ../includes/elements/button.php:54, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:80, #: ../includes/elements/filter-base.php:1799, #: ../includes/elements/filter-submit.php:119 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: ../includes/i18n.php:511, ../includes/interactions.php:147, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/form.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: ../includes/i18n.php:512, ../includes/elements/form.php:431, #: ../includes/elements/form.php:432, ../includes/elements/form.php:3485 msgid "Choose files" msgstr "Choisir des fichiers" #: ../includes/i18n.php:513 msgid "Choose image" msgstr "Choisir une image" #: ../includes/i18n.php:514 msgid "Class" msgstr "Classe" #: ../includes/i18n.php:516, ../includes/i18n.php:609 msgid "Class name" msgstr "Nom de classe" #: ../includes/i18n.php:517 msgid "Class name already exists" msgstr "Le nom de classe existe déjà" #: ../includes/i18n.php:518 msgid "New class name" msgstr "Nouveau nom de classe" #: ../includes/i18n.php:519 msgid "Click to download" msgstr "Cliquez pour télécharger" #: ../includes/i18n.php:520 msgid "Classes discarded" msgstr "Classes abandonnées" #: ../includes/i18n.php:521 msgid "Classes duplicated" msgstr "Classes dupliquées" #: ../includes/i18n.php:522 msgid "Classes found" msgstr "Classes trouvées" #: ../includes/i18n.php:523 msgid "Classes renamed" msgstr "Classes renommées" #: ../includes/i18n.php:525 msgid "Set clause name to be used as \"Order by\" parameter." msgstr "" "Définissez le nom de la clause à utiliser comme paramètre « Trier par »." #: ../includes/i18n.php:526 msgid "Clone" msgstr "Cloner" #: ../includes/i18n.php:527 msgid "Clean" msgstr "Nettoyer" #: ../includes/i18n.php:528 msgid "Clean up" msgstr "Nettoyer" #: ../includes/i18n.php:532 msgid "Closest side" msgstr "Côté le plus proche" #: ../includes/i18n.php:533 msgid "Closest corner" msgstr "Coin le plus proche" #: ../includes/i18n.php:534 msgid "Close (ESC)" msgstr "Fermer (ESC)" #: ../includes/i18n.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:346 msgid "Collapse" msgstr "Réduire" #: ../includes/i18n.php:537, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2623 msgid "Code signed" msgstr "Code signé" #: ../includes/i18n.php:538 msgid "" "Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or " "all-at-once." msgstr "" "Éléments sans signature de code. Examinez, puis signez votre code un par un " "ou tous à la fois." #: ../includes/i18n.php:540, ../includes/i18n.php:902, #: ../includes/theme-styles.php:68 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: ../includes/i18n.php:541, ../includes/i18n.php:901 msgid "Color stop" msgstr "Arrêt de couleur" #: ../includes/i18n.php:542 msgid "Color palette" msgstr "Palette de couleurs" #: ../includes/i18n.php:543 msgid "Color preview" msgstr "Aperçu de la couleur" #: ../includes/i18n.php:544 msgid "Column" msgstr "Colonne" #: ../includes/i18n.php:545, ../includes/elements/base.php:1043, #: ../includes/elements/image-gallery.php:72, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:37, #: ../includes/elements/posts.php:125, ../includes/elements/posts.php:142, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: ../includes/i18n.php:546 msgid "Command palette" msgstr "Palette de commandes" #: ../includes/i18n.php:547 msgid "Enter a search term or command" msgstr "Entrez un terme de recherche ou une commande" #: ../includes/i18n.php:548 msgid "Search or create post" msgstr "Rechercher ou créer un article" #: ../includes/i18n.php:550 msgid "Element structure name" msgstr "Nom de la structure de l'élément" #: ../includes/i18n.php:550, ../includes/i18n.php:1191, #: ../includes/elements/map.php:403, ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: ../includes/i18n.php:551 msgid "Select element structure" msgstr "Sélectionner la structure de l'élément" #: ../includes/i18n.php:552 msgid "You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more." msgstr "" "Vous visualisez les 1000 premiers résultats. Effectuez une recherche pour en " "voir plus." #: ../includes/i18n.php:553 msgid "Insert elements in Emmet-like syntax." msgstr "Insérez des éléments dans une syntaxe de type Emmet." #: ../includes/i18n.php:554 msgid "Common classes" msgstr "Classes courantes" #: ../includes/i18n.php:555 msgid "Community" msgstr "Communauté" #: ../includes/i18n.php:556, ../includes/templates.php:530 msgid "Community templates" msgstr "Modèles de la communauté" #: ../includes/i18n.php:560 msgid "" "Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink " "this instance or import the missing component." msgstr "" "L'élément ne peut pas être rendu car le composant connecté n'existe pas. " "Dissociez cette instance ou importez le composant manquant." #: ../includes/i18n.php:561, ../includes/interactions.php:427, #: ../includes/settings/settings-template.php:438, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:12 msgid "Condition" msgstr "Condition" #: ../includes/i18n.php:563 msgid "Select condition" msgstr "Sélectionner une condition" #: ../includes/i18n.php:564 msgid "Conditions always run before query loop." msgstr "Les conditions s'exécutent toujours avant la boucle de requête." #: ../includes/i18n.php:565 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: ../includes/i18n.php:566 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: ../includes/i18n.php:567 msgid "Are you sure you want to delete this icon set?" msgstr "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce jeu d'icônes ?" #: ../includes/i18n.php:568 msgid "Permanently delete this icon? This action cannot be undone." msgstr "" "Supprimer définitivement cette icône ? Cette action ne peut pas être annulée." #: ../includes/i18n.php:569 msgid "" "You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Tu es sur le point de supprimer toutes les icônes sélectionnées de ce jeu. " "Veux-tu continuer ?" #: ../includes/i18n.php:570 msgid "Are you sure you want to move this font to the trash?" msgstr "Es-tu sûr de vouloir déplacer cette police dans la corbeille ?" #: ../includes/i18n.php:571 msgid "Conflict" msgstr "Conflit" #: ../includes/i18n.php:572 msgid "Conflicts" msgstr "Conflits" #: ../includes/i18n.php:573 msgid "Resolve all conflicts listed below to save your changes." msgstr "" "Résolvez tous les conflits listés ci-dessous pour enregistrer vos " "modifications." #: ../includes/i18n.php:574 msgid "" "Click \"Accept\" to use the incoming database changes. Click \"Discard\" to " "save your current builder data instead." msgstr "" "Cliquez sur « Accepter » pour utiliser les changements de la base de données " "entrante. Cliquez sur « Abandonner » pour sauvegarder vos données actuelles " "du constructeur à la place." #: ../includes/i18n.php:575 msgid "Conic" msgstr "Conique" #: ../includes/i18n.php:576 msgid "Connect" msgstr "Connecter" #: ../includes/i18n.php:577 msgid "Connect property" msgstr "Connecter la propriété" #: ../includes/i18n.php:578 msgid "Connected property" msgstr "Propriété connectée" #: ../includes/i18n.php:579 msgid "Contact us" msgstr "Nous contacter" #: ../includes/i18n.php:580, ../includes/setup.php:958, #: ../includes/setup.php:1052, ../includes/elements/image.php:551, #: ../includes/elements/image.php:554 msgid "Contain" msgstr "Contenir" #: ../includes/i18n.php:581, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1657, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1669, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:119 msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: ../includes/i18n.php:582, ../includes/popups.php:379, #: ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:24, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:319, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:49, ../includes/elements/base.php:315, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/dropdown.php:32, #: ../includes/elements/dropdown.php:674, ../includes/elements/form.php:715, #: ../includes/elements/icon-box.php:22, ../includes/elements/list.php:297, #: ../includes/elements/map.php:145, ../includes/elements/nav-nested.php:564, #: ../includes/elements/offcanvas.php:160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:72, ../includes/elements/slider.php:274, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:27, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:60, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:22 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: ../includes/i18n.php:583 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Ici va mon texte ..." #: ../includes/i18n.php:584 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: ../includes/i18n.php:586, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:654, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690 msgid "Convert" msgstr "Convertir" #: ../includes/i18n.php:587 msgid "Copied" msgstr "Copié" #: ../includes/i18n.php:588 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copié dans le presse-papiers" #: ../includes/i18n.php:590 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: ../includes/i18n.php:591 msgid "Copy CSS selector" msgstr "Copier le sélecteur CSS" #: ../includes/i18n.php:592, ../includes/setup.php:957, #: ../includes/setup.php:1053, ../includes/elements/image.php:550, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:74 msgid "Cover" msgstr "Couvrir" #: ../includes/i18n.php:593, ../includes/elements/breadcrumbs.php:37, #: ../includes/elements/form.php:2188, ../includes/elements/pagination.php:119, #: ../includes/elements/posts.php:671 msgid "Current" msgstr "Actuel" #: ../includes/i18n.php:594 msgid "Current page" msgstr "Page actuelle" #: ../includes/i18n.php:597 msgid "Create component" msgstr "Créer un composant" #: ../includes/i18n.php:598 msgid "Create property" msgstr "Créer une propriété" #: ../includes/i18n.php:599 msgid "Create" msgstr "Créer" #: ../includes/i18n.php:600 msgid "Create icon set" msgstr "Créer un jeu d'icônes" #: ../includes/i18n.php:601 msgid "Created" msgstr "Créé" #: ../includes/i18n.php:602 msgid "Create template" msgstr "Créer un modèle" #: ../includes/i18n.php:603 msgid "Template title" msgstr "Titre du template" #: ../includes/i18n.php:604 msgid "Create new template:" msgstr "Créer un nouveau modèle :" #: ../includes/i18n.php:605, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:52 msgid "Create your own elements" msgstr "Crée tes propres éléments" #: ../includes/i18n.php:606, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:29 msgid "Cross-sells" msgstr "Ventes croisées" #: ../includes/i18n.php:607 msgid "Place this query on the product page." msgstr "Placez cette requête sur la page du produit." #: ../includes/i18n.php:608 msgid "CSS class" msgstr "Classe CSS" #: ../includes/i18n.php:610 msgid "CSS filter" msgstr "Filtre CSS" #: ../includes/i18n.php:611 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Entrez les filtres CSS + valeur (en savoir plus)" #: ../includes/i18n.php:613 msgid "Current layout" msgstr "Mise en page actuelle" #: ../includes/i18n.php:614 msgid "Current version by" msgstr "Version actuelle par" #: ../includes/i18n.php:615 msgid "Current width" msgstr "Largeur actuelle" #: ../includes/i18n.php:616, ../includes/setup.php:945, #: ../includes/setup.php:959, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396, #: ../includes/elements/base.php:1154, ../includes/elements/base.php:1567, #: ../includes/elements/base.php:1579, ../includes/elements/container.php:135, #: ../includes/elements/filter-base.php:1576, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1088, ../includes/elements/heading.php:50, #: ../includes/elements/image.php:50, ../includes/elements/image.php:77, #: ../includes/elements/image.php:190, ../includes/elements/image.php:497, #: ../includes/elements/image.php:552, ../includes/elements/map.php:522, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:69, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, ../includes/elements/video.php:233, #: ../includes/integrations/form/init.php:965 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: ../includes/i18n.php:619 msgid "Custom fields" msgstr "Champs personnalisés" #: ../includes/i18n.php:620 msgid "Custom font" msgstr "Police personnalisée" #: ../includes/i18n.php:624, ../includes/elements/form.php:1370 msgid "Data" msgstr "Données" #. translators: %s: Default templates are disabled. #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "" "%s. Définissez les conditions du modèle ou activez les modèles par défaut." #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Les modèles par défaut sont désactivés" #. translators: %s: Default templates are enabled. #: ../includes/i18n.php:629 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. Les conditions du template précèdent les templates par défaut." #: ../includes/i18n.php:629 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Les modèles par défaut sont activés" #: ../includes/i18n.php:632 msgid "dashed" msgstr "tirets" #: ../includes/i18n.php:636 msgid "Delete icon" msgstr "Supprimer l'icône" #: ../includes/i18n.php:638 msgid "Delete all" msgstr "Tout supprimer" #: ../includes/i18n.php:639 msgid "" "Export all components first by clicking the \"Export\" icon above before " "deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, " "then click the \"Delete\" icon." msgstr "" "Exporte d'abord tous les composants en cliquant sur l'icône « Exporter » ci-" "dessus avant d'en supprimer. Une fois exportés, survole le composant que tu " "veux supprimer, puis clique sur l'icône « Supprimer »." #: ../includes/i18n.php:640 msgid "Delete permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: ../includes/i18n.php:642 msgid "Deprecated" msgstr "Déprécié" #: ../includes/i18n.php:645 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "URL YouTube, Vimeo ou de fichier." #: ../includes/i18n.php:646 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Définis sur « Fixe » pour un effet parallaxe." #: ../includes/i18n.php:647 msgid "Deselect" msgstr "Désélectionner" #: ../includes/i18n.php:649, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Détails" #: ../includes/i18n.php:650, ../includes/elements/base.php:863, #: ../includes/elements/container.php:349, #: ../includes/elements/countdown.php:141, #: ../includes/elements/countdown.php:190, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/filter-range.php:128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:30, ../includes/elements/offcanvas.php:28, #: ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:114, #: ../includes/elements/posts.php:109, ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/social-icons.php:198, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:616, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:30, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:17 msgid "Direction" msgstr "Direction" #: ../includes/i18n.php:653 msgid "" "Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries." msgstr "" "Coche si tu n'affiches aucun champ méta des posts. Réduire les requêtes " "supplémentaires." #: ../includes/i18n.php:654 msgid "" "Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries." msgstr "" "Coche si tu n'affiches aucun terme de taxonomie. Réduis les requêtes " "supplémentaires." #: ../includes/i18n.php:658 msgid "Discard" msgstr "Abandonner" #: ../includes/i18n.php:659 msgid "Disconnect" msgstr "Déconnecter" #: ../includes/i18n.php:660 msgid "Discarded" msgstr "Abandonné" #: ../includes/i18n.php:662 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: ../includes/i18n.php:663, ../includes/elements/carousel.php:69, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Points" #: ../includes/i18n.php:664, ../includes/setup.php:1018 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: ../includes/i18n.php:665 msgid "double" msgstr "double" #: ../includes/i18n.php:666, ../includes/elements/video.php:394, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:606 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: ../includes/i18n.php:667 msgid "Downloaded" msgstr "Téléchargé" #: ../includes/i18n.php:668 msgid "Downloading" msgstr "Téléchargement en cours" #: ../includes/i18n.php:669, ../includes/i18n.php:670 msgid "Drop file(s) here" msgstr "Déposez le(s) fichier(s) ici" #: ../includes/i18n.php:672 #, fuzzy msgid "Duplicated" msgstr "Dupliquer" #: ../includes/i18n.php:673 msgid "Duplicate classes detected" msgstr "Classes dupliquées détectées" #: ../includes/i18n.php:674 msgid "Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing." msgstr "" "Classes en double détectées. Résolvez les conflits avant l'importation." #: ../includes/i18n.php:675 msgid "A font variation with this weight and style already exists." msgstr "Une variation de police avec ce poids et ce style existe déjà." #: ../includes/i18n.php:677, ../includes/elements/code.php:167, #: ../includes/elements/image-gallery.php:329, #: ../includes/elements/image.php:759, ../includes/elements/video.php:610 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "Les données dynamiques sont vides." #: ../includes/i18n.php:681 msgid "Edit icon" msgstr "Icône d'édition" #: ../includes/i18n.php:682 msgid "Edited" msgstr "Modifié" #: ../includes/i18n.php:683 msgid "Edit component" msgstr "Modifier le composant" #: ../includes/i18n.php:684, ../includes/templates.php:64 msgid "Edit Template" msgstr "Modifier le template" #: ../includes/i18n.php:685 msgid "Edit palette" msgstr "Modifier la palette" #: ../includes/i18n.php:686 msgid "Editing" msgstr "Modification" #: ../includes/i18n.php:687, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1473 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Modifier dans WordPress" #: ../includes/i18n.php:688, ../includes/elements/base.php:3154, #: ../includes/elements/offcanvas.php:42 msgid "Effect" msgstr "Effet" #: ../includes/i18n.php:689, ../includes/interactions.php:47, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2584, #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Element" msgstr "Élément" #: ../includes/i18n.php:691, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:26 msgid "Element Manager" msgstr "Gestionnaire d'éléments" #: ../includes/i18n.php:692 msgid "Element classes" msgstr "Classes de l'élément" #: ../includes/i18n.php:693 msgid "Element ID" msgstr "ID de l'élément" #: ../includes/i18n.php:694 msgid "Ellipse" msgstr "Ellipse" #: ../includes/i18n.php:699, ../includes/i18n.php:1135, #: ../includes/elements/animated-typing.php:173 msgid "No content" msgstr "Aucun contenu" #: ../includes/i18n.php:701, ../includes/elements/accordion.php:433 msgid "No accordion item added." msgstr "Aucun élément d'accordéon ajouté." #: ../includes/i18n.php:702, ../includes/elements/audio.php:174 msgid "No audio file selected." msgstr "Aucun fichier audio sélectionné." #: ../includes/i18n.php:703 msgid "No code found." msgstr "Aucun code trouvé." #: ../includes/i18n.php:704, ../includes/elements/countdown.php:271 msgid "No date/fields set." msgstr "Aucune date/champ défini." #: ../includes/i18n.php:705, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "Aucune URL de page Facebook fournie." #: ../includes/i18n.php:706, ../includes/elements/form.php:2590 msgid "No form field added." msgstr "Aucun champ de formulaire ajouté." #: ../includes/i18n.php:707, ../includes/elements/html.php:33 msgid "No HTML markup defined." msgstr "Aucun balisage HTML défini." #: ../includes/i18n.php:708, ../includes/i18n.php:718, #: ../includes/elements/icon.php:142, ../includes/elements/icon.php:192, #: ../includes/elements/search.php:522 msgid "No icon selected." msgstr "Aucune icône sélectionnée." #: ../includes/i18n.php:709, ../includes/elements/list.php:661 msgid "No list items defined." msgstr "Aucun élément de liste défini." #. translators: %s: Link to Bricks Academy #: ../includes/i18n.php:712 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Clé API Google Maps requise ! Ajoutez la clé dans le tableau de bord sous : " "%s" #: ../includes/i18n.php:715, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "Aucun tableau de tarification défini." #: ../includes/i18n.php:716, ../includes/elements/progress-bar.php:166 msgid "No progress bar created." msgstr "Aucune barre de progression créée." #: ../includes/i18n.php:717, ../includes/elements/slider.php:596 msgid "No slide added." msgstr "Aucune diapositive ajoutée." #: ../includes/i18n.php:719, ../includes/elements/svg.php:249 msgid "No SVG selected." msgstr "Aucun SVG sélectionné." #: ../includes/i18n.php:720, ../includes/elements/tabs.php:365 msgid "No tabs added." msgstr "Aucun onglet ajouté." #: ../includes/i18n.php:721, ../includes/elements/team-members.php:334 msgid "No team members added." msgstr "Aucun membre d'équipe ajouté." #: ../includes/i18n.php:722, ../includes/elements/template.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:102 msgid "No template selected." msgstr "Aucun modèle sélectionné." #: ../includes/i18n.php:723, ../includes/elements/testimonials.php:342 msgid "No testimonials added." msgstr "Aucun témoignage ajouté." #: ../includes/i18n.php:724 msgid "No text added." msgstr "Aucun texte ajouté." #: ../includes/i18n.php:725, ../includes/elements/video.php:600 msgid "No file URL provided." msgstr "Aucune URL de fichier fournie." #: ../includes/i18n.php:726, ../includes/elements/video.php:564, #: ../includes/elements/video.php:592 msgid "No video selected." msgstr "Aucune vidéo sélectionnée." #: ../includes/i18n.php:727 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "Aucune URL YouTube fournie." #: ../includes/i18n.php:728 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Aucune URL Vimeo fournie." #: ../includes/i18n.php:729, ../includes/elements/audio.php:167, #: ../includes/elements/video.php:608 msgid "No dynamic data set." msgstr "Aucune donnée dynamique définie." #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/elements/audio.php:164 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "Les données dynamiques sont vides." #: ../includes/i18n.php:733 msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" #: ../includes/i18n.php:734, ../includes/interactions.php:58, #: ../includes/elements/divider.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177 msgid "End" msgstr "Fin" #: ../includes/i18n.php:735 msgid "End time" msgstr "Heure de fin" #: ../includes/i18n.php:737 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "" "Impossible de charger les articles. Veuillez visiter la base de " "connaissances officielle :" #: ../includes/i18n.php:738 msgid "404 Error Page" msgstr "Page d'erreur 404" #: ../includes/i18n.php:739 msgid "Class found in trash" msgstr "Classe trouvée dans la corbeille" #: ../includes/i18n.php:740 msgid "Error deleting class" msgstr "Erreur lors de la suppression de la classe" #: ../includes/i18n.php:741 msgid "Error fetching site classes" msgstr "Erreur lors de la récupération des classes du site" #: ../includes/i18n.php:743 msgid "Error restoring class" msgstr "Erreur lors de la restauration de la classe" #: ../includes/i18n.php:744 msgid "Error on save" msgstr "Erreur lors de l'enregistrement" #: ../includes/i18n.php:745, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Longueur de l'extrait" #: ../includes/i18n.php:749 msgid "Expand" msgstr "Développer" #: ../includes/i18n.php:750 msgid "Expand all" msgstr "Tout développer" #: ../includes/i18n.php:751, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1697, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "experimental" msgstr "expérimental" #: ../includes/i18n.php:753 msgid "Export Variables" msgstr "Exporter les variables" #: ../includes/i18n.php:755, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:899 msgid "Parameters" msgstr "Paramètres" #: ../includes/i18n.php:756 msgid "These parameters will be added to the API request URL." msgstr "Ces paramètres seront ajoutés à l'URL de la requête API." #: ../includes/i18n.php:757 msgid "Body parameters" msgstr "Paramètres de corps" #: ../includes/i18n.php:758 msgid "Add parameters to be sent in the request body." msgstr "Ajoute des paramètres à envoyer dans le corps de la requête." #: ../includes/i18n.php:759 msgid "Enter the JSON body to be sent with the request" msgstr "Saisis le corps JSON à envoyer avec la demande" #: ../includes/i18n.php:760 msgid "Response" msgstr "Réponse" #: ../includes/i18n.php:761 msgid "Response settings" msgstr "Paramètres de réponse" #: ../includes/i18n.php:762 msgid "Response path" msgstr "Chemin de réponse" #: ../includes/i18n.php:763 msgid "Full response" msgstr "Réponse complète" #: ../includes/i18n.php:764 msgid "" "Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: " "\"data.results\" to get results from {data: {results: [...]}}" msgstr "" "Chemin d'accès pour extraire les données imbriquées. Laisser vide pour " "utiliser la réponse complète. Exemple : \"data.results\" pour obtenir les " "résultats de {data : {résultats : [...]}}" #: ../includes/i18n.php:765 msgid "Has pagination" msgstr "Dispose d'une pagination" #: ../includes/i18n.php:766 msgid "Enable if the API supports pagination." msgstr "Active si l'API prend en charge la pagination." #: ../includes/i18n.php:767 msgid "Pagination parameter location" msgstr "Emplacement des paramètres de pagination" #: ../includes/i18n.php:768 msgid "Where to set the pagination parameter in the request." msgstr "Où placer le paramètre de pagination dans la demande." #: ../includes/i18n.php:769 msgid "Pagination method" msgstr "Méthode de pagination" #: ../includes/i18n.php:770 msgid "Page number" msgstr "Numéro de page" #: ../includes/i18n.php:771 msgid "\"Page Number\" uses page numbers, \"Offset\" uses an offset value." msgstr "" "\"Numéro de page\" utilise les numéros de page, \"Décalage\" utilise une " "valeur de décalage." #: ../includes/i18n.php:772 msgid "Page parameter" msgstr "Paramètre de la page" #: ../includes/i18n.php:773 msgid "" "Parameter name for the page number (e.g., \"page\" or \"offset\"). This " "parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used." msgstr "" "Nom du paramètre pour le numéro de page (par exemple, \"page\" ou " "\"offset\"). Ce paramètre ne sera ajouté que lorsque des éléments de " "pagination activés par AJAX sont utilisés." #: ../includes/i18n.php:774 msgid "Offset key" msgstr "Touche de décalage" #: ../includes/i18n.php:775 msgid "" "Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query " "parameter, Page parameter is \"skip\", set this offset key as \"limit\". " "Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as " "https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" msgstr "" "Définis la clé que tu as utilisée pour le décalage. Exemple : limite = 20 " "définie dans le paramètre de la requête, le paramètre de la page est " "\"skip\", définir cette clé de décalage comme \"limite\". En cliquant sur la " "page 3 de l'élément de pagination, tu obtiendras l'URL finale suivante : " "https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" #: ../includes/i18n.php:776 msgid "Offset key location" msgstr "Décalage de l'emplacement des touches" #: ../includes/i18n.php:777 msgid "" "Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there." msgstr "" "Là où tu as défini la clé de décalage. Bricks récupérera la valeur à partir " "de là." #: ../includes/i18n.php:778 msgid "Total items path" msgstr "Chemin d'accès à l'ensemble des articles" #: ../includes/i18n.php:779 #, fuzzy msgid "" "Path that contains the total item count. Use \"body\" to target the response " "path root and \"header\" for the response headers. Required for the " "pagination to work. Use \"header.x-wp-totalpages\" for WordPress REST API " "calls." msgstr "" "Chemin qui contient le nombre total d'articles. Utilise \"data\" pour cibler " "la racine du chemin de la réponse et \"header\" pour les en-têtes de la " "réponse. Nécessaire pour que la pagination fonctionne. Utilise \"header.x-wp-" "totalpages\" pour les appels à l'API REST de WordPress." #. translators: Percent symbol displayed in the builder toolbar scale input #: ../includes/i18n.php:781 msgid "%" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:783, ../includes/setup.php:1308, #: ../includes/elements/base.php:1098, ../includes/elements/base.php:3158, #: ../includes/elements/slider-nested.php:96 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: ../includes/i18n.php:784 msgid "Farthest side" msgstr "Côté le plus éloigné" #: ../includes/i18n.php:785 msgid "Farthest corner" msgstr "Coin le plus éloigné" #: ../includes/i18n.php:786 msgid "Fallback fonts" msgstr "Polices de secours" #: ../includes/i18n.php:788 msgid "Favorites" msgstr "Favoris" #: ../includes/i18n.php:789, ../includes/woocommerce/helpers.php:113, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:731 msgid "Featured" msgstr "Mis en avant" #: ../includes/i18n.php:791, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28, ../includes/elements/form.php:3401, #: ../includes/elements/svg.php:24, ../includes/elements/svg.php:27, #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "File" msgstr "Fichier" #: ../includes/i18n.php:792 msgid "\"%s\" imported." msgstr "« %s » importé." #: ../includes/i18n.php:793 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "L'import de « %s » a échoué : Le nom existe déjà." #: ../includes/i18n.php:794 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "L'import de « %s » a échoué : Format incorrect." #: ../includes/i18n.php:795, ../includes/elements/video.php:46 msgid "File URL" msgstr "URL du fichier" #: ../includes/i18n.php:796, ../includes/elements/form.php:192, #: ../includes/elements/form.php:424, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/form.php:2404, ../includes/elements/form.php:2417 msgid "Files" msgstr "Fichiers" #: ../includes/i18n.php:798 msgid "Fill grid" msgstr "Remplir la grille" #: ../includes/i18n.php:799, ../includes/interactions.php:73, #: ../includes/interactions.php:74, ../includes/interactions.php:139, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12, #: ../includes/elements/filter-base.php:1141, #: ../includes/elements/filter-base.php:1146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1650, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, #: ../includes/elements/filter-range.php:16, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:98, #: ../includes/elements/posts.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:294 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: ../includes/i18n.php:800 msgid "Fill - Dark" msgstr "Remplissage - foncé" #: ../includes/i18n.php:801 msgid "Fill - Light" msgstr "Remplissage - clair" #: ../includes/i18n.php:802 msgid "Fill - Primary" msgstr "Remplissage - primaire" #: ../includes/i18n.php:803, ../includes/elements/filter-base.php:1594 msgid "Find" msgstr "Trouver" #: ../includes/i18n.php:804 msgid "Finish" msgstr "Terminer" #: ../includes/i18n.php:805, ../includes/setup.php:964 msgid "Fixed" msgstr "Fixe" #: ../includes/i18n.php:807, ../includes/theme-styles/controls/typography.php:7 msgid "Fluid typography" msgstr "Typographie fluide" #: ../includes/i18n.php:808 msgid "Fluid typography scale" msgstr "Échelle de typographie fluide" #: ../includes/i18n.php:809 msgid "Type scale ratio" msgstr "Type de rapport d'échelle" #: ../includes/i18n.php:811 msgid "" "Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not " "shrink below this." msgstr "" "Taille de la police dans la plus petite fenêtre. Joue le rôle de limite " "inférieure - le texte ne sera pas réduit en dessous de cette limite." #: ../includes/i18n.php:812 msgid "" "Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not " "grow beyond this." msgstr "" "Taille de la police dans la fenêtre la plus grande. Joue le rôle de limite " "supérieure - le texte ne s'agrandira pas au-delà." #: ../includes/i18n.php:814 msgid "Base font size" msgstr "Taille de la police de base" #: ../includes/i18n.php:815 msgid "Screen width" msgstr "Largeur d'écran mobile" #: ../includes/i18n.php:817 msgid "Fluid typography variable added" msgstr "Ajout d'une variable typographique fluide" #: ../includes/i18n.php:818 msgid "" "No fluid typography category selected. Please create and select a category, " "then generate your fluid typography variables." msgstr "" "Aucune catégorie de typographie fluide n'a été sélectionnée. Merci de créer " "et de sélectionner une catégorie, puis de générer tes variables de " "typographie fluide." #: ../includes/i18n.php:819 msgid "" "No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the " "right-hand side as per your requirements. Once done, click the \"Generate " "variables\" button to automatically create your fluid typography variables." msgstr "" "Aucune variable de typographie fluide n'a été trouvée. Configure le " "générateur d'échelle sur la droite en fonction de tes besoins. Une fois cela " "fait, clique sur le bouton \"Générer des variables\" pour créer " "automatiquement tes variables de typographie fluide." #: ../includes/i18n.php:820 msgid "" "The value is automatically populated based on the font-size in percentage " "that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an " "HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the " "value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be " "\"px\" instead of \"rem\"." msgstr "" "La valeur est automatiquement remplie en fonction de la taille de police en " "pourcentage que tu as définie sous Theme Styles > Typography > HTML : font-" "size. Pour une taille de police HTML de 100 %, la valeur est 16, si la " "taille de police HTML est de 62,5 %, la valeur est 10, et ainsi de suite. Si " "elle est laissée vide, l'unité de typographie fluide sera \"px\" au lieu de " "\"rem\"." #: ../includes/i18n.php:821 msgid "Baseline step" msgstr "Étape de référence" #: ../includes/i18n.php:822 msgid "" "Generating variables will delete all existing variables in this category. Do " "you want to proceed?" msgstr "" "La génération de variables supprimera toutes les variables existantes dans " "cette catégorie. Veux-tu continuer ?" #: ../includes/i18n.php:824 msgid "How to use the fluid typography" msgstr "Comment utiliser la typographie fluide" #: ../includes/i18n.php:825 msgid "Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text)." msgstr "" "Crée/sélectionne une catégorie de typographie fluide (c'est-à-dire les " "titres, le texte)." #: ../includes/i18n.php:826 msgid "Configure the scale generator as per your requirements." msgstr "Configure le générateur de balance en fonction de tes besoins." #: ../includes/i18n.php:827 msgid "" "Click the \"Generate variables\" button to auto-generate all your fluid " "typography variables." msgstr "" "Clique sur le bouton \"Générer les variables\" pour générer automatiquement " "toutes tes variables de typographie fluide." #: ../includes/i18n.php:828 msgid "" "Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)" msgstr "" "Utilise les variables générées dans ta conception (styles de thèmes, " "éléments, etc.)" #: ../includes/i18n.php:830 msgid "" "Are you sure you want to delete this font and all of its font variation " "files?" msgstr "" "Es-tu sûr de vouloir supprimer cette police et tous ses fichiers de " "variantes ?" #: ../includes/i18n.php:833 msgid "Font name" msgstr "Nom de la police" #: ../includes/i18n.php:834 msgid "Font file selected" msgstr "Fichier de police sélectionné" #: ../includes/i18n.php:835 msgid "Font downloaded" msgstr "Police téléchargée" #: ../includes/i18n.php:835, ../includes/i18n.php:856 msgid "Custom fonts" msgstr "Polices personnalisées" #: ../includes/i18n.php:836 msgid "Font download failed" msgstr "Échec du téléchargement de la police" #: ../includes/i18n.php:837 msgid "Font manager" msgstr "Gestionnaire de polices" #: ../includes/i18n.php:838 msgid "Custom preview text" msgstr "Texte de prévisualisation personnalisé" #: ../includes/i18n.php:839 msgid "Font restored" msgstr "Police restaurée" #: ../includes/i18n.php:840 msgid "Font restore error" msgstr "Erreur de restauration de la police" #: ../includes/i18n.php:841 msgid "Font size" msgstr "Taille de la police" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:846 msgid "" "By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. " "To show only the favorite fonts, select \"Show favorites only\" at %s." msgstr "" "Par défaut, les polices favorites sont listées en premier dans les options " "de famille de polices. Pour n'afficher que les polices favorites, " "sélectionne « Afficher uniquement les favoris » à %s." #: ../includes/i18n.php:847 msgid "Font Family" msgstr "Famille de police" #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:1193, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587, #: ../includes/elements/filter-base.php:1532, #: ../includes/elements/filter-base.php:1743, #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "Options" #: ../includes/i18n.php:849 msgid "Font moved to trash" msgstr "Police déplacée dans la corbeille" #: ../includes/i18n.php:850 msgid "Font variants" msgstr "Variantes de police" #: ../includes/i18n.php:851 msgid "Font variations" msgstr "Variations de police" #: ../includes/i18n.php:852 msgid "Select/upload font variation" msgstr "Sélectionner/téléverser une variation de police" #: ../includes/i18n.php:853 msgid "Font variation settings" msgstr "Paramètres de variation de police" #: ../includes/i18n.php:854 msgid "Fonts" msgstr "Polices" #: ../includes/i18n.php:855, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2271 msgid "Adobe fonts" msgstr "Polices Adobe" #: ../includes/i18n.php:857 msgid "Google fonts" msgstr "Polices Google" #: ../includes/i18n.php:863, ../includes/setup.php:1176, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: ../includes/i18n.php:864, ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/form.php:3417, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:193, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:30 msgid "Format" msgstr "Format" #: ../includes/i18n.php:865 msgid "Frontend" msgstr "Frontend" #: ../includes/i18n.php:867, ../includes/elements/video.php:405 msgid "Fullscreen" msgstr "Plein écran" #: ../includes/i18n.php:869, ../includes/elements/base.php:936, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/button.php:109, ../includes/elements/container.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:103, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:52, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:163, #: ../includes/elements/filter-base.php:1434, #: ../includes/elements/filter-range.php:145, #: ../includes/elements/filter-submit.php:163, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:117, #: ../includes/elements/nav-menu.php:111, #: ../includes/elements/nav-nested.php:84, #: ../includes/elements/nav-nested.php:403, #: ../includes/elements/nav-nested.php:463, #: ../includes/elements/post-meta.php:58, ../includes/elements/rating.php:39, #: ../includes/elements/related-posts.php:159, #: ../includes/elements/search.php:345, #: ../includes/elements/team-members.php:120, #: ../includes/elements/text-link.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:689, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:30 msgid "Gap" msgstr "Espacement" #: ../includes/i18n.php:871 msgid "Generate screenshots" msgstr "Générer des captures d'écran" #: ../includes/i18n.php:873 msgid "Generate variables" msgstr "Générer des variables" #: ../includes/i18n.php:874 msgid "Generator" msgstr "Générateur" #: ../includes/i18n.php:875 msgid "Outline - Dark" msgstr "Contour - foncé" #: ../includes/i18n.php:876 msgid "Outline - Light" msgstr "Contour - clair" #: ../includes/i18n.php:877 msgid "Outline - Primary" msgstr "Contour - primaire" #: ../includes/i18n.php:878, ../includes/elements/slider-nested.php:127, #: ../includes/elements/slider-nested.php:130 msgid "Global" msgstr "Global" #: ../includes/i18n.php:879 msgid "Global query" msgstr "Requête globale" #: ../includes/i18n.php:880 msgid "Global queries" msgstr "Requêtes globales" #: ../includes/i18n.php:881 msgid "Global element" msgstr "Élément global" #: ../includes/i18n.php:884 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the " "near future. Please convert them into components as soon as possible under " "%s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global " "element below and clicking the \"Delete\" icon." msgstr "" "Les éléments globaux sont obsolètes depuis la version 2.0 et seront " "supprimés prochainement. Merci de les convertir en composants dès que " "possible sous %s. Une fois terminé, supprime tous les éléments globaux en " "survolant un élément global ci-dessous et en cliquant sur l'icône « " "Supprimer »." #: ../includes/i18n.php:888 msgid "Global class" msgstr "Classe globale" #: ../includes/i18n.php:890 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Entre le nom de ta première classe CSS globale dans le champ ci-dessus. Puis " "appuie sur Entrée pour la créer." #: ../includes/i18n.php:892 msgid "How to use the global query manager" msgstr "Comment utiliser le gestionnaire de requêtes globales" #: ../includes/i18n.php:893 msgid "" "Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your " "website. Changes to a global query apply to all instances throughout your " "website." msgstr "" "Crée, modifie et utilise des requêtes globales à l'intérieur de n'importe " "quelle boucle de requête sur ton site Web. Les modifications apportées à une " "requête globale s'appliquent à toutes les instances de ton site Web." #: ../includes/i18n.php:894 msgid "" "You are editing the selected global query settings. Changes to this global " "query apply to all instances throughout your website." msgstr "" "Tu es en train de modifier les paramètres de la requête globale " "sélectionnée. Les modifications apportées à cette requête globale " "s'appliquent à toutes les instances de ton site Web." #: ../includes/i18n.php:896 msgid "Google fonts have been disabled" msgstr "Les polices Google ont été désactivées" #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1222, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:165 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: ../includes/i18n.php:897 msgid "Gradient" msgstr "Dégradé" #. translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors #: ../includes/i18n.php:900 msgid "Make sure to set \"%1$s\" in your \"%2$s\" definitions below." msgstr "" "Assure-toi de définir « %1$s » dans tes définitions « %2$s » ci-dessous." #: ../includes/i18n.php:904, ../includes/elements/form.php:1574 msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: ../includes/i18n.php:905 msgid "Group" msgstr "Groupe" #: ../includes/i18n.php:906 msgid "Group already exists" msgstr "Le groupe existe déjà" #: ../includes/i18n.php:907 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Ajoutez au moins deux couleurs pour créer un dégradé." #: ../includes/i18n.php:908 msgid "Back to settings" msgstr "Retour aux paramètres" #: ../includes/i18n.php:909 msgid "Got it" msgstr "Compris" #: ../includes/i18n.php:911, ../includes/elements/image-gallery.php:61, #: ../includes/elements/image-gallery.php:65, #: ../includes/elements/posts.php:98, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/posts.php:314, ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:14 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: ../includes/i18n.php:912, ../includes/elements/container.php:42 msgid "Grid item" msgstr "Élément de grille" #: ../includes/i18n.php:913, ../includes/elements/base.php:333, #: ../includes/elements/base.php:1059, ../includes/elements/base.php:3098, #: ../includes/elements/divider.php:182, #: ../includes/elements/filter-range.php:245, #: ../includes/elements/form.php:933, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/icon-box.php:43, #: ../includes/elements/image-gallery.php:88, #: ../includes/elements/pagination.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:75, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/elements/post-title.php:136, ../includes/elements/posts.php:172, #: ../includes/elements/posts.php:521, ../includes/elements/posts.php:610, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:175, #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/settings/settings-page.php:354, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:436 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: ../includes/i18n.php:915 msgid "Has conflict" msgstr "A un conflit" #: ../includes/i18n.php:916 msgid "Has inherited settings" msgstr "A des paramètres hérités" #: ../includes/i18n.php:917 msgid "Has styles" msgstr "A des styles" #: ../includes/i18n.php:918 msgid "Has no styles" msgstr "N'a pas de styles" #: ../includes/i18n.php:919 msgid "This dataset has unsaved changes" msgstr "Ce jeu de données contient des modifications non sauvegardées" #: ../includes/i18n.php:920, ../includes/setup.php:1175, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: ../includes/i18n.php:922 msgid "Help" msgstr "Aide" #: ../includes/i18n.php:923, ../includes/elements/countdown.php:84, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: ../includes/i18n.php:924, ../includes/interactions.php:195 msgid "Hide element" msgstr "Masquer l'élément" #: ../includes/i18n.php:925 msgid "Enable to not load/render this element in the builder." msgstr "Activer pour ne pas charger/afficher cet élément dans le constructeur." #: ../includes/i18n.php:926 msgid "Enable to not load/render this element on the frontend." msgstr "Activer pour ne pas charger/afficher cet élément sur le frontend." #: ../includes/i18n.php:927, ../includes/setup.php:1016, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/elements/form.php:197 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: ../includes/i18n.php:928 msgid "Hide info" msgstr "Masquer les infos" #: ../includes/i18n.php:930 msgid "History" msgstr "Historique" #: ../includes/i18n.php:931 msgid "History deleted" msgstr "Historique supprimé" #: ../includes/i18n.php:932, ../includes/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:136, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:220 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: ../includes/i18n.php:933, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1470 msgid "Home page" msgstr "Page d'accueil" #: ../includes/i18n.php:934, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:82, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/form.php:566, ../includes/elements/form.php:733, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:935, #: ../includes/elements/post-comments.php:462, #: ../includes/elements/tabs.php:82, ../includes/elements/tabs.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:77 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: ../includes/i18n.php:935 msgid "How to create a header template" msgstr "Comment créer un modèle d'en-tête" #: ../includes/i18n.php:936 msgid "How to create a footer template" msgstr "Comment créer un modèle de pied de page" #: ../includes/i18n.php:937 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise audio." #: ../includes/i18n.php:938, ../includes/elements/video.php:887 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo." #: ../includes/i18n.php:939 msgid "HTTP method" msgstr "Méthode HTTP" #: ../includes/i18n.php:940 msgid "Hue" msgstr "Teinte" #: ../includes/i18n.php:942, ../includes/elements/accordion.php:125, #: ../includes/elements/back-to-top.php:168, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:141, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:188, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:206, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:128, ../includes/elements/divider.php:134, #: ../includes/elements/dropdown.php:24, ../includes/elements/dropdown.php:80, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:124, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:129, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:89, #: ../includes/elements/filter-submit.php:129, #: ../includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:1176, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:17, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/image.php:361, ../includes/elements/image.php:376, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:167, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:233, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:358, #: ../includes/elements/list.php:25, ../includes/elements/list.php:53, #: ../includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/map-leaflet.php:111, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:152, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, #: ../includes/elements/nav-menu.php:311, #: ../includes/elements/nav-menu.php:316, #: ../includes/elements/nav-menu.php:721, #: ../includes/elements/nav-menu.php:726, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:445, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-sharing.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:88, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/rating.php:54, ../includes/elements/rating.php:58, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:233, #: ../includes/elements/social-icons.php:33, #: ../includes/elements/social-icons.php:38, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, ../includes/elements/tabs.php:36, #: ../includes/elements/text-link.php:23, #: ../includes/elements/text-link.php:42, ../includes/elements/toggle.php:22, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:460, #: ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:934, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1008, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1075, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:583, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:422, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:525 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: ../includes/i18n.php:943, ../includes/elements/pagination.php:162, #: ../includes/elements/social-icons.php:32 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: ../includes/i18n.php:944 msgid "Icon manager" msgstr "Gestionnaire d'icônes" #: ../includes/i18n.php:945, ../includes/elements/svg.php:30, #: ../includes/elements/svg.php:40 msgid "Icon set" msgstr "Jeu d'icônes" #: ../includes/i18n.php:946 msgid "Icon(s) deleted successfully" msgstr "Icône(s) supprimée(s) avec succès" #: ../includes/i18n.php:947 msgid "" "This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. " "However, any existing icons from this set will still display on your site." msgstr "" "Ce jeu d'icônes est actuellement désactivé et masqué dans le menu déroulant " "des icônes. Cependant, les icônes existantes de ce jeu s'afficheront " "toujours sur votre site." #: ../includes/i18n.php:949 msgid "Are you sure you want to remove this icon?" msgstr "Es-tu sûr de vouloir supprimer cette icône ?" #: ../includes/i18n.php:950 msgid "Icon(s) imported successfully" msgstr "Icône(s) importée(s) avec succès" #: ../includes/i18n.php:953, ../includes/elements/base.php:4695, #: ../includes/elements/base.php:4744, ../includes/elements/carousel.php:41, #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/image.php:16, #: ../includes/elements/image.php:118, ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:60, #: ../includes/elements/map.php:387, ../includes/elements/map.php:391, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:34, ../includes/elements/svg.php:51, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:335, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:101, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:314, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:416, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:559, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:200 msgid "Image" msgstr "Image" #: ../includes/i18n.php:954 msgid "Image gallery" msgstr "Galerie d'images" #: ../includes/i18n.php:955 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Maintiens CMD/CTRL pour sélectionner plusieurs images." #: ../includes/i18n.php:956 msgid "Image not found" msgstr "Image non trouvée" #: ../includes/i18n.php:959 msgid "Imported" msgstr "Importé" #: ../includes/i18n.php:960 msgid "Import classes" msgstr "Importer les classes" #: ../includes/i18n.php:961 msgid "Skip class import" msgstr "Ignorer l'importation des classes" #: ../includes/i18n.php:962 msgid "New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip." msgstr "" "Nouvelles classes détectées. Résolvez les conflits, s'il y en a, pour " "importer ou ignorer." #: ../includes/i18n.php:963 msgid "" "A class with the same internal ID, but different settings, already exists on " "this site. You must either override the existing class on your site or " "discard this imported version." msgstr "" "Une classe avec le même ID interne, mais des paramètres différents, existe " "déjà sur ce site. Tu dois soit remplacer la classe existante sur ton site, " "soit supprimer cette version importée." #: ../includes/i18n.php:964 msgid "" "A class with the same name, but different settings, already exists on this " "site. You must either override the existing class on your site or discard " "this imported version." msgstr "" "Une classe avec le même nom, mais des paramètres différents, existe déjà sur " "ce site. Tu dois soit remplacer la classe existante sur ton site, soit " "supprimer cette version importée." #: ../includes/i18n.php:965 msgid "" "One or more of the selected classes conflict with existing classes on your " "site. You must either override the existing classes on your site or discard " "these imported versions." msgstr "" "Une ou plusieurs des classes sélectionnées sont en conflit avec des classes " "existantes sur ton site. Tu dois soit remplacer les classes existantes sur " "ton site, soit supprimer ces versions importées." #: ../includes/i18n.php:966 msgid "" "Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with " "importing those classes." msgstr "" "Résous tous les conflits listés ci-dessous, surlignés en rouge, pour " "continuer l'importation de ces classes." #: ../includes/i18n.php:967 msgid "Import CSS variables" msgstr "Importer les variables CSS" #: ../includes/i18n.php:969 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Désactivé : Afficher les images de substitution." #: ../includes/i18n.php:970 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "" "Activé : Télécharger les images du modèle dans la bibliothèque de médias." #: ../includes/i18n.php:971 msgid "Imports" msgstr "Importations" #: ../includes/i18n.php:972 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Glisse-dépose le(s) fichier(s) de modèle .JSON ou .ZIP ici.." #: ../includes/i18n.php:973 msgid "Import template" msgstr "Importer le modèle" #: ../includes/i18n.php:974 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "Des données JSON valides sont nécessaires pour exécuter l'importateur" #: ../includes/i18n.php:975 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Ce modèle contient une palette de couleurs. Veux-tu l'importer ?" #: ../includes/i18n.php:976 msgid "This template contains color palettes. Would you like to import them?" msgstr "Ce modèle contient des palettes de couleurs. Veux-tu les importer ?" #: ../includes/i18n.php:977 msgid "This template contains global variables. Would you like to import them?" msgstr "Ce modèle contient des variables globales. Veux-tu les importer ?" #: ../includes/i18n.php:978 msgid "" "This template contains the following theme styles. Would you like to import " "them?" msgstr "" "Ce modèle contient les styles de thème suivants. Veux-tu les importer ?" #: ../includes/i18n.php:979, ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/wordpress.php:89, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:65 msgid "Include" msgstr "Inclure" #: ../includes/i18n.php:981 msgid "Incoming" msgstr "Entrant" #: ../includes/i18n.php:982 msgid "Incoming changes" msgstr "Changements entrants" #: ../includes/i18n.php:983 msgid "Index" msgstr "Index" #: ../includes/i18n.php:984 msgid "Infinite" msgstr "Infini" #: ../includes/i18n.php:986, ../includes/setup.php:1008, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:18 msgid "Info" msgstr "Info" #: ../includes/i18n.php:988 msgid "Element doesn't exist." msgstr "L'élément n'existe pas." #: ../includes/i18n.php:989 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "Personnaliser la lightbox : Paramètres > Styles du thème > Général" #: ../includes/i18n.php:990, ../includes/elements/container.php:25 msgid "Your builder capability doesn't allow you to access these settings." msgstr "" "Ta capacité de constructeur ne te permet pas d'accéder à ces paramètres." #: ../includes/i18n.php:991 msgid "Inherited from" msgstr "Hérité de" #: ../includes/i18n.php:992, ../includes/elements/container.php:485, #: ../includes/elements/container.php:494, #: ../includes/elements/container.php:517 msgid "Inner container" msgstr "Conteneur interne" #: ../includes/i18n.php:993, ../includes/elements/form.php:3413 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: ../includes/i18n.php:994 msgid "Inserted" msgstr "Inséré" #: ../includes/i18n.php:995 msgid "Insert after" msgstr "Insérer après" #: ../includes/i18n.php:996 msgid "Insert media" msgstr "Insérer un média" #: ../includes/i18n.php:997, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1664 msgid "Insert layout" msgstr "Insérer une mise en page" #: ../includes/i18n.php:998 msgid "Insert section" msgstr "Insérer une section" #: ../includes/i18n.php:999 msgid "Insert template" msgstr "Insérer un modèle" #: ../includes/i18n.php:1000 msgid "Insert of the same component is not possible." msgstr "L'insertion du même composant n'est pas possible." #: ../includes/i18n.php:1001, ../includes/setup.php:1023 msgid "Inset" msgstr "Encart" #: ../includes/i18n.php:1003 msgid "Instances" msgstr "Instances" #: ../includes/i18n.php:1004 msgid "Interaction ID" msgstr "ID d'interaction" #: ../includes/i18n.php:1005, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2538, #: ../includes/settings/settings-template.php:396 msgid "Interactions" msgstr "Interactions" #: ../includes/i18n.php:1007 msgid "Invalid SVG files" msgstr "Fichiers SVG invalides" #: ../includes/i18n.php:1008 msgid "Invert" msgstr "Inverser" #: ../includes/i18n.php:1009, ../includes/woocommerce/helpers.php:125 msgid "Is main query" msgstr "Est la requête principale" #: ../includes/i18n.php:1010 msgid "Enable if your archive pagination is not working." msgstr "Activez si la pagination de vos archives ne fonctionne pas." #: ../includes/i18n.php:1012, ../includes/elements/accordion-nested.php:279, #: ../includes/elements/accordion.php:55, #: ../includes/elements/accordion.php:60, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:33, #: ../includes/elements/dropdown.php:391, #: ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/elements/nav-nested.php:689, #: ../includes/elements/nav-nested.php:976, #: ../includes/elements/post-toc.php:91, ../includes/elements/posts.php:109, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190 msgid "Item" msgstr "Élément" #: ../includes/i18n.php:1014 msgid "Join Us" msgstr "Rejoignez-nous" #: ../includes/i18n.php:1015, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Justifier" #: ../includes/i18n.php:1016, ../includes/elements/container.php:305, #: ../includes/elements/dropdown.php:397, ../includes/elements/list.php:108, #: ../includes/elements/nav-menu.php:93, ../includes/elements/nav-menu.php:561, #: ../includes/elements/nav-nested.php:98, #: ../includes/elements/nav-nested.php:932, #: ../includes/elements/social-icons.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:78 msgid "Justify content" msgstr "Justifier le contenu" #: ../includes/i18n.php:1019 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Raccourcis clavier" #: ../includes/i18n.php:1021, ../includes/elements/base.php:4531, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/filter-base.php:1572, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/filter-base.php:1622, #: ../includes/elements/filter-base.php:1706, #: ../includes/elements/filter-range.php:20, #: ../includes/elements/filter-search.php:65, #: ../includes/elements/form.php:311, ../includes/elements/map-leaflet.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:299, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/social-icons.php:73, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:100, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:294, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:370, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:556, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: ../includes/i18n.php:1022, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1427, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:152, #: ../includes/elements/form.php:587 msgid "Language" msgstr "Langue" #: ../includes/i18n.php:1025 msgid "Laptop" msgstr "Ordinateur portable" #: ../includes/i18n.php:1026 msgid "Last refresh" msgstr "Dernière actualisation" #: ../includes/i18n.php:1027 msgid "Latest" msgstr "Plus récent" #: ../includes/i18n.php:1028, ../includes/elements/base.php:250, #: ../includes/elements/container.php:114, #: ../includes/elements/image-gallery.php:58, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:33, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/elements/related-posts.php:26, ../includes/elements/tabs.php:79, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:7 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: ../includes/i18n.php:1030, ../includes/setup.php:1047, #: ../includes/elements/back-to-top.php:99, ../includes/elements/base.php:551, #: ../includes/elements/base.php:1306, ../includes/elements/base.php:3421, #: ../includes/elements/base.php:3523, ../includes/elements/base.php:3686, #: ../includes/elements/heading.php:104, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:866, #: ../includes/elements/nav-menu.php:869, #: ../includes/elements/offcanvas.php:31, #: ../includes/elements/offcanvas.php:36, #: ../includes/elements/post-author.php:71, #: ../includes/elements/post-author.php:74, ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:252, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:341, #: ../includes/elements/slider-nested.php:720, #: ../includes/elements/slider-nested.php:824, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1089, #: ../includes/elements/slider.php:538, ../includes/elements/tabs.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:180, #: ../includes/elements/testimonials.php:173, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/text-link.php:155, #: ../includes/settings/settings-template.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:969, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1030, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1097, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:573 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: ../includes/i18n.php:1031 msgid "Letter spacing" msgstr "Espacement des lettres" #: ../includes/i18n.php:1032, ../includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/image-gallery.php:196, #: ../includes/elements/image-gallery.php:282, #: ../includes/elements/image.php:262, ../includes/elements/image.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../includes/i18n.php:1033 msgid "Lightbox ID" msgstr "ID de la lightbox" #: ../includes/i18n.php:1036, ../includes/setup.php:1007, #: ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505 msgid "Muted" msgstr "Atténué" #: ../includes/i18n.php:1037 msgid "Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari." msgstr "" "Seules les vidéos YouTube mises en sourdine s'affichent en lecture " "automatique sur iOS Safari." #: ../includes/i18n.php:1038 msgid "Lightness" msgstr "Luminosité" #: ../includes/i18n.php:1039 msgid "Line height" msgstr "Hauteur de ligne" #: ../includes/i18n.php:1040, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:91, #: ../includes/elements/container.php:126, #: ../includes/elements/divider.php:196, ../includes/elements/icon-box.php:86, #: ../includes/elements/icon.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:180, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:152, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:116, ../includes/elements/svg.php:146, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:82 msgid "Link" msgstr "Lien" #: ../includes/i18n.php:1041 msgid "Linear" msgstr "Linéaire" #: ../includes/i18n.php:1042 msgid "Linked" msgstr "Lié" #: ../includes/i18n.php:1043, ../includes/elements/form.php:1564, #: ../includes/elements/form.php:1653, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:97 msgid "List" msgstr "Liste" #: ../includes/i18n.php:1045 msgid "When enabled, this query only runs when a live search is performed." msgstr "" "Lorsqu'elle est activée, cette requête ne s'exécute que lors d'une recherche " "en direct." #: ../includes/i18n.php:1046 msgid "Provide the element ID that holds the live search results below." msgstr "" "Fournissez ci-dessous l'ID de l'élément qui contient les résultats de la " "recherche en direct." #: ../includes/i18n.php:1049 msgid "Loading templates" msgstr "Chargement des modèles" #: ../includes/i18n.php:1050 msgid "Loading font data" msgstr "Chargement des données de police" #: ../includes/i18n.php:1051, ../includes/interactions.php:201 msgid "Load more" msgstr "Charger plus" #: ../includes/i18n.php:1052, ../includes/elements/form.php:692, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:45 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: ../includes/i18n.php:1053 msgid "Lock" msgstr "Verrouiller" #: ../includes/i18n.php:1054 msgid "Lock selected" msgstr "Verrouiller la sélection" #: ../includes/i18n.php:1055 msgid "Locked" msgstr "Verrouillé" #: ../includes/i18n.php:1056 msgid "Go back" msgstr "Retour" #: ../includes/i18n.php:1057 msgid "Take over" msgstr "Prendre le contrôle" #: ../includes/i18n.php:1058 msgid "This post is already being edited." msgstr "Cet article est déjà en cours d'édition." #: ../includes/i18n.php:1059 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s travaille actuellement sur cet article, ce qui signifie que vous ne " "pouvez pas apporter de modifications, à moins de prendre le contrôle." #: ../includes/i18n.php:1061, ../includes/elements/animated-typing.php:137, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:3171, #: ../includes/elements/base.php:3184, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94, #: ../includes/elements/slider-nested.php:99, #: ../includes/elements/video.php:98, ../includes/elements/video.php:159, #: ../includes/elements/video.php:365 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: ../includes/i18n.php:1062 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscules" #: ../includes/i18n.php:1065, ../includes/i18n.php:1574 msgid "Unlinked" msgstr "Non lié" #: ../includes/i18n.php:1066 msgid "Opposites linked" msgstr "Opposés liés" #: ../includes/i18n.php:1067 msgid "All sides linked" msgstr "Tous les côtés liés" #: ../includes/i18n.php:1070 msgid "Main" msgstr "Principal" #: ../includes/i18n.php:1071 msgid "Main query" msgstr "Requête principale" #: ../includes/i18n.php:1072 msgid "Manage" msgstr "Gérer" #: ../includes/i18n.php:1073, ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:89, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:204, #: ../includes/elements/accordion.php:207, #: ../includes/elements/accordion.php:329, ../includes/elements/base.php:340, #: ../includes/elements/base.php:2787, ../includes/elements/base.php:2921, #: ../includes/elements/base.php:3021, ../includes/elements/base.php:3756, #: ../includes/elements/container.php:495, #: ../includes/elements/countdown.php:202, ../includes/elements/form.php:1124, #: ../includes/elements/icon-box.php:93, ../includes/elements/icon-box.php:268, #: ../includes/elements/list.php:143, ../includes/elements/list.php:488, #: ../includes/elements/list.php:529, ../includes/elements/nav-menu.php:124, #: ../includes/elements/posts.php:471, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/elements/related-posts.php:244, #: ../includes/elements/related-posts.php:380, #: ../includes/elements/slider-nested.php:863, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:87, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:203, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/settings/settings-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:360, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:218, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:452 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: ../includes/i18n.php:1074 msgid "Mark all as read" msgstr "Marquer tout comme lu" #. translators: %s: Max upload size #: ../includes/i18n.php:1078 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Taille maximale de téléchargement : %s" #: ../includes/i18n.php:1079, ../includes/elements/video.php:264 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: ../includes/i18n.php:1082, ../includes/elements/filter-base.php:1272 msgid "Order meta key" msgstr "Clé méta pour l'ordre" #: ../includes/i18n.php:1084 msgid "Numeric meta value" msgstr "Valeur méta numérique" #: ../includes/i18n.php:1090, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1714 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: ../includes/i18n.php:1091, ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: ../includes/i18n.php:1092 msgid "Mobile first" msgstr "Mobile en premier" #: ../includes/i18n.php:1093, ../includes/maintenance.php:243, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2021, #: ../includes/elements/filter-base.php:1758, #: ../includes/elements/filter-base.php:1763, #: ../includes/elements/filter-range.php:57, #: ../includes/elements/filter-range.php:67 msgid "Mode" msgstr "Mode" #: ../includes/i18n.php:1095, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Date de modification" #: ../includes/i18n.php:1097 msgid "January" msgstr "Janvier" #: ../includes/i18n.php:1098 msgid "February" msgstr "Février" #: ../includes/i18n.php:1099 msgid "March" msgstr "Mars" #: ../includes/i18n.php:1100 msgid "April" msgstr "Avril" #: ../includes/i18n.php:1101 msgid "May" msgstr "Mai" #: ../includes/i18n.php:1102 msgid "June" msgstr "Juin" #: ../includes/i18n.php:1103 msgid "July" msgstr "Juillet" #: ../includes/i18n.php:1104 msgid "August" msgstr "Août" #: ../includes/i18n.php:1105 msgid "September" msgstr "Septembre" #: ../includes/i18n.php:1106 msgid "October" msgstr "Octobre" #: ../includes/i18n.php:1107 msgid "November" msgstr "Novembre" #: ../includes/i18n.php:1108 msgid "December" msgstr "Décembre" #: ../includes/i18n.php:1110 msgid "More layouts" msgstr "Plus de mises en page" #: ../includes/i18n.php:1111 msgid "Most Popular" msgstr "Les plus populaires" #: ../includes/i18n.php:1112 msgid "Move" msgstr "Déplacer" #: ../includes/i18n.php:1113 msgid "Move selected" msgstr "Déplacer la sélection" #: ../includes/i18n.php:1114 msgid "Moved" msgstr "Déplacé" #: ../includes/i18n.php:1115 msgid "Move to trash" msgstr "Déplacer vers la corbeille" #: ../includes/i18n.php:1116 msgid "Moved to trash" msgstr "Déplacé vers la corbeille" #: ../includes/i18n.php:1117, ../includes/elements/filter-base.php:1516 msgid "Multiple options" msgstr "Options multiples" #: ../includes/i18n.php:1118, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1175 msgid "My templates" msgstr "Mes modèles" #: ../includes/i18n.php:1119 msgid "My account" msgstr "Mon compte" #: ../includes/i18n.php:1123 msgid "New category name" msgstr "Nom de la nouvelle catégorie" #: ../includes/i18n.php:1124 msgid "New color palette name" msgstr "Nom de la nouvelle palette de couleurs" #: ../includes/i18n.php:1125 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Ajoutez votre première couleur à cette palette en sélectionnant une valeur " "de couleur ci-dessus, puis cliquez sur « Enregistrer »." #: ../includes/i18n.php:1126 msgid "New group name" msgstr "Nom du nouveau groupe" #: ../includes/i18n.php:1128 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Tapez le nom, appuyez sur Entrée" #: ../includes/i18n.php:1129, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2426, #: ../includes/elements/carousel.php:215, #: ../includes/elements/image-gallery.php:219 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: ../includes/i18n.php:1130 msgid "No active icon set selected" msgstr "Aucun jeu d'icônes actif sélectionné" #: ../includes/i18n.php:1131 msgid "No classes to import." msgstr "Aucune classe à importer." #: ../includes/i18n.php:1132 msgid "No components found." msgstr "Aucun composant trouvé." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Click the \"+\" icon to add your first condition." msgstr "Cliquez sur l'icône « + » pour ajouter votre première condition." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Conditions don't run in the builder." msgstr "Les conditions ne s'exécutent pas dans le constructeur." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Click the \"+\" icon to add your first interaction." msgstr "Cliquez sur l'icône « + » pour ajouter votre première interaction." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Interactions don't run in the builder." msgstr "Les interactions ne s'exécutent pas dans le constructeur." #: ../includes/i18n.php:1136 msgid "No found rows" msgstr "Aucune ligne trouvée" #: ../includes/i18n.php:1137 msgid "" "Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. " "Performance boost." msgstr "" "Coche si tu n'as pas besoin de pagination, de load more ou de scroll infini. " "Amélioration des performances." #: ../includes/i18n.php:1138 msgid "No file selected." msgstr "Aucun fichier sélectionné." #: ../includes/i18n.php:1139 msgid "No instances" msgstr "Aucune instance" #: ../includes/i18n.php:1140 msgid "No properties connected." msgstr "Aucune propriété connectée." #: ../includes/i18n.php:1141 msgid "No connectable property found." msgstr "Aucune propriété connectable trouvée." #: ../includes/i18n.php:1142 msgid "" "Properties found, but none are conneted to any setting of your main " "component." msgstr "" "Propriétés trouvées, mais aucune n'est connectée à un paramètre de votre " "composant principal." #: ../includes/i18n.php:1143 msgid "" "Create properties and connect them to your component settings to customize a " "component instance." msgstr "" "Créez des propriétés et connectez-les aux paramètres de votre composant pour " "personnaliser une instance de composant." #: ../includes/i18n.php:1144 msgid "No properties found." msgstr "Aucune propriété trouvée." #: ../includes/i18n.php:1145 msgid "No property groups found." msgstr "Aucun groupe de propriétés trouvé." #: ../includes/i18n.php:1146, ../includes/elements/form.php:460, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1113, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1142, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "No" msgstr "Non" #: ../includes/i18n.php:1147 msgid "No conflict" msgstr "Aucun conflit" #: ../includes/i18n.php:1148 msgid "No default value" msgstr "Aucune valeur par défaut" #: ../includes/i18n.php:1150 msgid "No-repeat" msgstr "Sans répétition" #: ../includes/i18n.php:1151, ../includes/elements/carousel.php:446, #: ../includes/elements/map.php:327, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:43, #: ../includes/elements/slider.php:652 msgid "No results" msgstr "Aucun résultat" #: ../includes/i18n.php:1152 msgid "" "Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't " "return any results." msgstr "" "Sélectionnez un modèle ou fournissez un texte personnalisé à afficher si " "cette requête ne renvoie aucun résultat." #: ../includes/i18n.php:1153 msgid "No permission" msgstr "Aucune permission" #: ../includes/i18n.php:1155 msgid "No CSS variable found." msgstr "Aucune variable CSS trouvée." #: ../includes/i18n.php:1156 msgid "No dynamic data found." msgstr "Aucune donnée dynamique trouvée." #: ../includes/i18n.php:1157 msgid "No templates found." msgstr "Aucun modèle trouvé." #: ../includes/i18n.php:1158, ../includes/elements/breadcrumbs.php:591 msgid "Not found" msgstr "Non trouvé" #: ../includes/i18n.php:1159, ../template-parts/content.php:43 msgid "Nothing found." msgstr "Rien trouvé." #: ../includes/i18n.php:1160 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "Rien trouvé. Veuillez réessayer avec un mot-clé différent !" #: ../includes/i18n.php:1161 msgid "Nothing to copy" msgstr "Rien à copier" #: ../includes/i18n.php:1162 msgid "Nothing to paste" msgstr "Rien à coller" #: ../includes/i18n.php:1164 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: ../includes/i18n.php:1166 msgid "Preview autosave" msgstr "Aperçu de la sauvegarde automatique" #: ../includes/i18n.php:1167 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Il existe une sauvegarde automatique plus récente que la version que vous " "consultez actuellement." #: ../includes/i18n.php:1170 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "Fichiers SVG non importés pour des raisons de sécurité." #: ../includes/i18n.php:1173 msgid "Set template style" msgstr "Définir le style du modèle" #: ../includes/i18n.php:1174 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "Le modèle inséré utilise le style de thème « %s »" #: ../includes/i18n.php:1177 msgid "Change content" msgstr "Modifier le contenu" #: ../includes/i18n.php:1178 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "Vous prévisualisez actuellement le contenu de « %s »." #: ../includes/i18n.php:1182 msgid "Numbered list" msgstr "Liste numérotée" #: ../includes/i18n.php:1183 msgid "Numeric" msgstr "Numérique" #: ../includes/i18n.php:1187, ../includes/elements/base.php:727, #: ../includes/elements/slider-nested.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: ../includes/i18n.php:1188, ../includes/interactions.php:651, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, #: ../includes/elements/nav-menu.php:340, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:771, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/toggle.php:78, ../includes/elements/toggle.php:175 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" #: ../includes/i18n.php:1190 msgid "Open icon manager" msgstr "Ouvrir le gestionnaire d'icônes" #: ../includes/i18n.php:1192, ../includes/elements/filter-base.php:319, #: ../includes/elements/filter-base.php:343, #: ../includes/elements/filter-base.php:353, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393 msgid "Option" msgstr "Option" #: ../includes/i18n.php:1194, ../includes/interactions.php:477 msgid "Or" msgstr "Ou" #. translators: %s: Number of orphaned elements #: ../includes/i18n.php:1198 msgid "" "Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy " "all elements in the structure panel, then click the \"Clean up\" button " "below to remove all orphaned elements." msgstr "" "Éléments orphelins détectés (%s). Veuillez sauvegarder votre site ou au " "moins copier tous les éléments dans le panneau de structure, puis cliquez " "sur le bouton « Nettoyer » ci-dessous pour supprimer tous les éléments " "orphelins." #: ../includes/i18n.php:1199 msgid "Orphaned elements removed." msgstr "Éléments orphelins supprimés." #: ../includes/i18n.php:1200 msgid "Other classes" msgstr "Autres classes" #: ../includes/i18n.php:1201 msgid "Other pages" msgstr "Autres pages" #: ../includes/i18n.php:1202 msgid "Other styles" msgstr "Autres styles" #: ../includes/i18n.php:1203, ../includes/elements/base.php:2839, #: ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1011, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/search.php:27, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:398, ../includes/elements/slider.php:173, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:22 msgid "Overlay" msgstr "Superposition" #: ../includes/i18n.php:1204 msgid "Overline" msgstr "Surlignement" #: ../includes/i18n.php:1205 msgid "Override" msgstr "Remplacer" #: ../includes/i18n.php:1206 msgid "Override local class" msgstr "Remplacer la classe locale" #: ../includes/i18n.php:1207 msgid "Overwrite" msgstr "Écraser" #: ../includes/i18n.php:1209, ../includes/popups.php:43, #: ../includes/popups.php:385, ../includes/elements/accordion-nested.php:101, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:216, #: ../includes/elements/accordion.php:219, #: ../includes/elements/accordion.php:341, ../includes/elements/base.php:353, #: ../includes/elements/base.php:2797, ../includes/elements/base.php:2934, #: ../includes/elements/base.php:3034, ../includes/elements/base.php:4610, #: ../includes/elements/base.php:4681, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:240, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:290, #: ../includes/elements/carousel.php:276, #: ../includes/elements/container.php:518, #: ../includes/elements/dropdown.php:426, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:41, #: ../includes/elements/form.php:947, ../includes/elements/icon-box.php:106, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, #: ../includes/elements/image-gallery.php:274, #: ../includes/elements/image.php:342, ../includes/elements/list.php:156, #: ../includes/elements/list.php:245, ../includes/elements/list.php:304, #: ../includes/elements/nav-menu.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:580, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1033, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1258, #: ../includes/elements/nav-nested.php:110, #: ../includes/elements/nav-nested.php:695, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/post-author.php:178, #: ../includes/elements/post-toc.php:96, ../includes/elements/posts.php:491, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:254, #: ../includes/elements/related-posts.php:408, #: ../includes/elements/search.php:239, ../includes/elements/search.php:424, #: ../includes/elements/slider-nested.php:351, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:99, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:215, ../includes/elements/tabs.php:156, #: ../includes/elements/tabs.php:267, #: ../includes/elements/team-members.php:237, #: ../includes/settings/settings-page.php:209, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:52, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:995, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1019, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1054, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1090, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:340, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:866, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:638, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:471 msgid "Padding" msgstr "Remplissage" #: ../includes/i18n.php:1211, ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: ../includes/i18n.php:1214 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Sélectionnez une révision pour la prévisualiser. Cliquez sur « Appliquer » " "pour continuer l'édition de la révision sélectionnée. Cliquez sur « Annuler " "» pour continuer l'édition de la révision actuelle." #: ../includes/i18n.php:1217 msgid "Parameter" msgstr "Paramètre" #: ../includes/i18n.php:1218, ../includes/password-protection.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1326, #: ../includes/elements/form.php:194, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:627 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: ../includes/i18n.php:1219 msgid "Paste" msgstr "Coller" #: ../includes/i18n.php:1220 msgid "Pasted" msgstr "Collé" #: ../includes/i18n.php:1221 msgid "Paused" msgstr "En pause" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Pin" msgstr "Épingler" #: ../includes/i18n.php:1224 msgid "Pinned" msgstr "Épinglé" #: ../includes/i18n.php:1225 msgid "Pinned elements" msgstr "Éléments épinglés" #: ../includes/i18n.php:1226, ../includes/elements/filter-datepicker.php:132, #: ../includes/elements/filter-range.php:175, #: ../includes/elements/filter-range.php:183, #: ../includes/elements/filter-search.php:46, #: ../includes/elements/filter-select.php:38, #: ../includes/elements/form.php:316, ../includes/elements/search.php:109, #: ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:51 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: ../includes/i18n.php:1227 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Cliquez sur n'importe quel élément pour l'ajouter à votre canevas." #: ../includes/i18n.php:1228 msgid "Click on any element to add it to your popup." msgstr "Cliquez sur n'importe quel élément pour l'ajouter à votre popup." #: ../includes/i18n.php:1229 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "Votre message va ici. Plus il y a de détails, mieux c'est ;)" #: ../includes/i18n.php:1230 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Image de placeholder affichée." #: ../includes/i18n.php:1231 msgid "Enter new template name" msgstr "Entrez le nom du nouveau modèle" #: ../includes/i18n.php:1232 msgid "Search documentation" msgstr "Rechercher dans la documentation" #: ../includes/i18n.php:1233, ../includes/elements/form.php:2094 msgid "Select post/page" msgstr "Sélectionner un article/une page" #: ../includes/i18n.php:1235 msgid "Your name (optional)" msgstr "Votre nom (facultatif)" #: ../includes/i18n.php:1236 msgid "Play interaction" msgstr "Jouer l'interaction" #: ../includes/i18n.php:1237 msgid "Play once" msgstr "Jouer une fois" #: ../includes/i18n.php:1238 msgid "Popular" msgstr "Populaire" #: ../includes/i18n.php:1240, ../includes/interactions.php:292, #: ../includes/interactions.php:333, ../includes/setup.php:1179, #: ../includes/theme-styles.php:89, ../includes/elements/map-connector.php:58, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:134, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:410 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: ../includes/i18n.php:1241 msgid "" "Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or " "suffix with a dot (.) to filter results ending with this string." msgstr "" "Préfixe avec un point (.) pour filtrer les résultats qui commencent par " "cette chaîne, ou suffixe avec un point (.) pour filtrer les résultats qui se " "terminent par cette chaîne." #: ../includes/i18n.php:1242 msgid "" "Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all " "variables in this category." msgstr "" "Es-tu sûr de vouloir supprimer cette catégorie ? La supprimer, c'est aussi " "supprimer toutes les variables de cette catégorie." #: ../includes/i18n.php:1243 msgid "Enter CSS variable definitions separated by semicolon" msgstr "" "Entre les définitions de variables CSS séparées par des points-virgules" #: ../includes/i18n.php:1244 msgid "How to use the global variable manager" msgstr "Comment utiliser le gestionnaire de variables globales" #: ../includes/i18n.php:1245 msgid "Color editor" msgstr "Éditeur de couleurs" #: ../includes/i18n.php:1246 msgid "" "No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or " "in bulk by clicking the \"Import\" icon at the top." msgstr "" "Aucune variable trouvée. Crée une variable CSS en utilisant le champ en bas " "ou en masse en cliquant sur l'icône « Importer » en haut." #: ../includes/i18n.php:1248, ../includes/elements/back-to-top.php:43, #: ../includes/elements/back-to-top.php:47, ../includes/elements/base.php:486, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/button.php:100, ../includes/elements/divider.php:168, #: ../includes/elements/dropdown.php:243, #: ../includes/elements/dropdown.php:257, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:120, ../includes/elements/image.php:566, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:347, #: ../includes/elements/nav-menu.php:408, #: ../includes/elements/nav-menu.php:541, #: ../includes/elements/nav-menu.php:861, #: ../includes/elements/nav-nested.php:944, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:335, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1024, #: ../includes/elements/text-link.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:293, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:619 msgid "Position" msgstr "Position" #: ../includes/i18n.php:1251 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Ignoré lorsque les articles par page sont définis sur « -1 »." #: ../includes/i18n.php:1253, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1472, #: ../includes/elements/filter-base.php:1194, #: ../includes/elements/form.php:1909, #: ../includes/elements/related-posts.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:446, #: ../includes/settings/settings-template.php:461, #: ../includes/settings/settings-template.php:505, #: ../includes/settings/settings-template.php:735, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:60 msgid "Post type" msgstr "Type d'article" #. translators: %s: Link to Unsplash #: ../includes/i18n.php:1256 msgid "Powered by %s" msgstr "Propulsé par %s" #: ../includes/i18n.php:1257 msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: ../includes/i18n.php:1258 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: ../includes/i18n.php:1259, ../includes/elements/animated-typing.php:48, #: ../includes/elements/countdown.php:112, #: ../includes/elements/countdown.php:238, ../includes/elements/counter.php:62, #: ../includes/elements/counter.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1416, #: ../includes/elements/filter-base.php:1903, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:25, #: ../includes/elements/post-title.php:74, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:96 msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: ../includes/i18n.php:1260 msgid "Preview mode" msgstr "Mode aperçu" #: ../includes/i18n.php:1261 msgid "Preview template" msgstr "Modèle d'aperçu" #: ../includes/i18n.php:1262 msgid "Property" msgstr "Propriété" #: ../includes/i18n.php:1263 msgid "" "To select a default value you have to first connect this property with the " "select control." msgstr "" "Pour sélectionner une valeur par défaut, vous devez d'abord connecter cette " "propriété au contrôle de sélection." #: ../includes/i18n.php:1264 msgid "Property groups" msgstr "Groupes de propriétés" #: ../includes/i18n.php:1265 msgid "" "Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. " "Click to rename. Create a property group using the form below." msgstr "" "Organisez vos propriétés en groupes. Réorganisez vos groupes par glisser-" "déposer. Cliquez pour renommer. Créez un groupe de propriétés en utilisant " "le formulaire ci-dessous." #: ../includes/i18n.php:1266 msgid "Leave options empty to use the options of the first connected control." msgstr "" "Laissez les options vides pour utiliser les options du premier contrôle " "connecté." #: ../includes/i18n.php:1268 msgid "Pseudo class" msgstr "Pseudo-classe" #: ../includes/i18n.php:1269 msgid "Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)" msgstr "Pseudo-classe invalide. Doit commencer par deux-points (:)" #: ../includes/i18n.php:1270 msgid "Pseudos" msgstr "Pseudos" #: ../includes/i18n.php:1271 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: ../includes/i18n.php:1272 msgid "Published" msgstr "Publié" #: ../includes/i18n.php:1275, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Query API" msgstr "API d'interrogation" #: ../includes/i18n.php:1276 msgid "" "This is an experimental feature. Query filters and components are not " "supported when using API requests." msgstr "" "Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale. Les filtres de requête et les " "composants ne sont pas pris en charge lors de l'utilisation des requêtes API." #: ../includes/i18n.php:1277 msgid "Fetch data" msgstr "Récupérer les données" #: ../includes/i18n.php:1278 msgid "Fetching" msgstr "Aller chercher" #: ../includes/i18n.php:1279 msgid "Last fetch" msgstr "Dernière extraction" #: ../includes/i18n.php:1280 msgid "The full URL of the API endpoint you want to retrieve data." msgstr "" "L'URL complète du point de terminaison de l'API dont tu veux récupérer les " "données." #: ../includes/i18n.php:1281 msgid "This data will be used in your query." msgstr "Ces données seront utilisées dans ta requête." #: ../includes/i18n.php:1282 msgid "Please fetch the data again as the API settings have changed." msgstr "" "Tu peux récupérer les données à nouveau car les paramètres de l'API ont " "changé." #: ../includes/i18n.php:1283 msgid "" "Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with " "the API response data." msgstr "" "Configure les paramètres de ton API (URL, etc.) et récupère les données pour " "voir et travailler avec les données de la réponse de l'API." #: ../includes/i18n.php:1284 msgid "Selected field" msgstr "Champ sélectionné" #: ../includes/i18n.php:1285 msgid "" "You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-" "labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key " "in the response above and and click the \"+\" icon. Those labeled tags are " "stored for you in your browser local storage, not in the database. They are " "therefore not available on other devices or browsers." msgstr "" "Tu peux rendre les données de la réponse de l'API par le biais de balises de " "données dynamiques. Crée des balises de données dynamiques personnalisées " "pour la balise {query_api} en survolant n'importe quelle clé dans la réponse " "ci-dessus et en cliquant sur l'icône \"+\". Ces balises étiquetées sont " "stockées pour toi dans le stockage local de ton navigateur, et non dans la " "base de données. Elles ne sont donc pas disponibles sur d'autres appareils " "ou navigateurs." #: ../includes/i18n.php:1286 msgid "Descriptive name of your API connection." msgstr "Nom descriptif de ta connexion API." #: ../includes/i18n.php:1287 msgid "Enter shortcut name" msgstr "Saisis le nom du raccourci" #: ../includes/i18n.php:1288 msgid "Use PHP constant" msgstr "Utilise une constante PHP" #: ../includes/i18n.php:1289 msgid "will be using this constant" msgstr "utilisera cette constante" #: ../includes/i18n.php:1291 msgid "Queries" msgstr "Requêtes" #: ../includes/i18n.php:1292, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/interactions.php:133, #: ../includes/interactions.php:241, ../includes/elements/base.php:3841, #: ../includes/elements/carousel.php:100, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:22, #: ../includes/elements/related-posts.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Requête" #: ../includes/i18n.php:1293, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Query editor" msgstr "Éditeur de requête" #. translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link #: ../includes/i18n.php:1296 msgid "" "Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters " "for %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "" "Retourne les paramètres de requête dans un tableau PHP. En savoir plus sur " "les paramètres de requête pour %1$s, %2$s, %3$s" #: ../includes/i18n.php:1299, ../includes/i18n.php:1613, #: ../includes/setup.php:1070 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: ../includes/i18n.php:1301 msgid "" "Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights." msgstr "" "Éditeur de requête en cours d'utilisation. Mais non accessible en raison " "d'un manque de droits d'exécution du code." #: ../includes/i18n.php:1303, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1708, #: ../includes/elements/base.php:3835, ../includes/elements/map.php:225 msgid "Query loop" msgstr "Boucle de requête" #: ../includes/i18n.php:1304 msgid "" "Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these " "settings if you know what you are doing." msgstr "" "Une mauvaise configuration peut entraîner des effets secondaires " "indésirables. N'utilise ces paramètres que si tu sais ce que tu fais." #: ../includes/i18n.php:1305 msgid "Query manager" msgstr "Gestionnaire de requêtes" #: ../includes/i18n.php:1306 msgid "Query with this name already exists." msgstr "La requête portant ce nom existe déjà." #: ../includes/i18n.php:1307 msgid "Query name" msgstr "Nom de la requête" #: ../includes/i18n.php:1308 msgid "New query name" msgstr "Nouveau nom de la requête" #: ../includes/i18n.php:1313, ../includes/elements/toggle.php:146 msgid "Radius" msgstr "Rayon" #: ../includes/i18n.php:1314 msgid "Radial" msgstr "Radial" #: ../includes/i18n.php:1316 msgid "Random seed TTL" msgstr "Durée de vie du germe aléatoire" #: ../includes/i18n.php:1317 msgid "" "Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when " "using random order." msgstr "" "Temps en minutes pendant lequel le germe aléatoire durera. Évite les " "doublons de posts lors de l'utilisation de l'ordre aléatoire." #: ../includes/i18n.php:1318 msgid "Raw" msgstr "Brut" #: ../includes/i18n.php:1319 msgid "Redo" msgstr "Refaire" #: ../includes/i18n.php:1321 msgid "Products with the same category or tag." msgstr "Produits de la même catégorie ou avec le même tag." #: ../includes/i18n.php:1322 msgid "Reload" msgstr "Recharger" #: ../includes/i18n.php:1323 msgid "Reload canvas" msgstr "Recharger le canvas" #: ../includes/i18n.php:1324 msgid "Remote" msgstr "À distance" #: ../includes/i18n.php:1325, ../includes/templates.php:550, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1277 msgid "Remote templates" msgstr "Modèles à distance" #: ../includes/i18n.php:1327 msgid "Removed" msgstr "Supprimé" #: ../includes/i18n.php:1328 msgid "Remove file" msgstr "Supprimer le fichier" #: ../includes/i18n.php:1329 msgid "Remove from icon set" msgstr "Retirer de l'ensemble d'icônes" #: ../includes/i18n.php:1330 msgid "Remove selected" msgstr "Supprimer la sélection" #: ../includes/i18n.php:1331 msgid "Rename" msgstr "Renommer" #: ../includes/i18n.php:1332 msgid "Renamed" msgstr "Renommé" #: ../includes/i18n.php:1333 msgid "Rename images" msgstr "Renommer les images" #: ../includes/i18n.php:1334 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Désactivé : Conserver le nom de fichier original de l'image." #: ../includes/i18n.php:1335 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Activé : Renommer l'image avant le téléchargement." #: ../includes/i18n.php:1336, ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "Texte enrichi" #: ../includes/i18n.php:1337 msgid "Link rendered as" msgstr "Lien rendu comme" #: ../includes/i18n.php:1338, ../includes/setup.php:952, #: ../includes/elements/image.php:585, ../includes/elements/image.php:590 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" #: ../includes/i18n.php:1340 msgid "Restore icon" msgstr "Restaurer l'icône" #: ../includes/i18n.php:1341 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" #: ../includes/i18n.php:1342 msgid "Replace content" msgstr "Remplacer le contenu" #: ../includes/i18n.php:1343 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Désactivé : Insérer sous le contenu existant." #: ../includes/i18n.php:1344 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "Activé : Remplacer le contenu existant par les données du modèle." #: ../includes/i18n.php:1345 msgid "Replace with" msgstr "Remplacer par" #: ../includes/i18n.php:1346 msgid "Replace element classes" msgstr "Remplacer les classes de l'élément" #: ../includes/i18n.php:1347 msgid "" "Enable to replace global classes set on the element with the classes set on " "the property." msgstr "" "Activez pour remplacer les classes globales définies sur l'élément par les " "classes définies sur la propriété." #: ../includes/i18n.php:1348 msgid "Replace with this string" msgstr "Remplacer par cette chaîne" #: ../includes/i18n.php:1349 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Points de rupture responsives" #: ../includes/i18n.php:1350 msgid "Request" msgstr "Demande" #: ../includes/i18n.php:1351 msgid "Request body" msgstr "Corps de la demande" #: ../includes/i18n.php:1352 msgid "Request body type" msgstr "Type de corps de la demande" #: ../includes/i18n.php:1353, ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:621, #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:277, #: ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/rating.php:113, ../includes/elements/rating.php:120, #: ../includes/integrations/form/init.php:1100 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: ../includes/i18n.php:1354, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:157, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:977 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: ../includes/i18n.php:1355 msgid "Reset all" msgstr "Réinitialiser tout" #: ../includes/i18n.php:1356 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "La réinitialisation de tous les points de rupture supprime tous les points " "de rupture personnalisés et réinitialise tous les points de rupture par " "défaut." #: ../includes/i18n.php:1357 msgid "Restore all" msgstr "Tout restaurer" #: ../includes/i18n.php:1358 msgid "Reset styles" msgstr "Réinitialiser les styles" #: ../includes/i18n.php:1359 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: ../includes/i18n.php:1360 msgid "Restored" msgstr "Restauré" #: ../includes/i18n.php:1361 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Effacer les données dynamiques non existantes" #: ../includes/i18n.php:1363 msgid "results for:" msgstr "résultats pour :" #: ../includes/i18n.php:1364 msgid "Reverse" msgstr "Inverser" #: ../includes/i18n.php:1365 msgid "Revision by" msgstr "Révision par" #: ../includes/i18n.php:1366 msgid "Revision deleted" msgstr "Révision supprimée" #: ../includes/i18n.php:1367 msgid "Revision applied" msgstr "Révision appliquée" #: ../includes/i18n.php:1368 msgid "Revision discarded" msgstr "Révision abandonnée" #: ../includes/i18n.php:1369 msgid "Revisions" msgstr "Révisions" #: ../includes/i18n.php:1370 msgid "All revisions deleted" msgstr "Toutes les révisions supprimées" #: ../includes/i18n.php:1371, ../includes/setup.php:1048, #: ../includes/elements/accordion.php:185, #: ../includes/elements/back-to-top.php:73, ../includes/elements/base.php:523, #: ../includes/elements/base.php:1290, ../includes/elements/base.php:3391, #: ../includes/elements/base.php:3492, ../includes/elements/base.php:3646, #: ../includes/elements/button.php:104, ../includes/elements/dropdown.php:120, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:180, #: ../includes/elements/form.php:1187, ../includes/elements/heading.php:103, #: ../includes/elements/icon-box.php:124, #: ../includes/elements/nav-menu.php:377, #: ../includes/elements/nav-menu.php:808, #: ../includes/elements/nav-menu.php:865, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1231, #: ../includes/elements/nav-nested.php:480, #: ../includes/elements/offcanvas.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:69, ../includes/elements/posts.php:248, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:339, #: ../includes/elements/slider-nested.php:692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:796, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1051, #: ../includes/elements/slider.php:510, #: ../includes/elements/team-members.php:179, #: ../includes/elements/testimonials.php:171, #: ../includes/settings/settings-template.php:59, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:211, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:572, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:582 msgid "Right" msgstr "Droite" #: ../includes/i18n.php:1372 msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: ../includes/i18n.php:1373 msgid "Row" msgstr "Ligne" #: ../includes/i18n.php:1374 msgid "Rows" msgstr "Lignes" #: ../includes/i18n.php:1376 msgid "Sample text" msgstr "Exemple de texte" #: ../includes/i18n.php:1377 msgid "Saturation" msgstr "Saturation" #: ../includes/i18n.php:1378, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:156 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: ../includes/i18n.php:1379 msgid "Save as" msgstr "Enregistrer sous" #: ../includes/i18n.php:1380 msgid "Save as component" msgstr "Enregistrer comme composant" #: ../includes/i18n.php:1381 msgid "Save draft" msgstr "Enregistrer le brouillon" #: ../includes/i18n.php:1382 msgid "Save as template" msgstr "Enregistrer comme modèle" #: ../includes/i18n.php:1383 msgid "Save new style" msgstr "Enregistrer un nouveau style" #: ../includes/i18n.php:1384 msgid "Save style" msgstr "Enregistrer le style" #: ../includes/i18n.php:1386 msgid "Saved as template" msgstr "Enregistré comme modèle" #: ../includes/i18n.php:1387 msgid "Save Variables" msgstr "Enregistrer les variables" #: ../includes/i18n.php:1388 msgid "Scales" msgstr "Barème" #: ../includes/i18n.php:1390 msgid "Scale type" msgstr "Type de balance" #: ../includes/i18n.php:1391 msgid "Scanning your entire site. This may take a moment." msgstr "Analyse de l'ensemble de votre site. Cela peut prendre un moment." #: ../includes/i18n.php:1392 msgid "Scope" msgstr "Portée" #: ../includes/i18n.php:1393 msgid "Screenshots generated" msgstr "Captures d'écran générées" #: ../includes/i18n.php:1394, ../includes/interactions.php:66, #: ../includes/popups.php:126, ../includes/setup.php:963, #: ../includes/elements/map.php:578 msgid "Scroll" msgstr "Défilement" #: ../includes/i18n.php:1395 msgid "Search elements .." msgstr "Rechercher des éléments .." #: ../includes/i18n.php:1396 msgid "Type to search for .." msgstr "Tape pour rechercher..." #: ../includes/i18n.php:1397 msgid "Search settings" msgstr "Paramètres de recherche" #: ../includes/i18n.php:1398, ../includes/interactions.php:151, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-search.php:49, #: ../includes/elements/filter-search.php:140, #: ../includes/elements/search.php:14, ../includes/elements/search.php:187, #: ../includes/settings/settings-template.php:717, #: ../includes/settings/settings-template.php:728, #: ../includes/settings/settings-template.php:752, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:613, ../searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: ../includes/i18n.php:1399 msgid "Search pages .." msgstr "Rechercher des pages .." #: ../includes/i18n.php:1400 msgid "Search templates .." msgstr "Rechercher des modèles .." #: ../includes/i18n.php:1401 msgid "Search tag" msgstr "Rechercher un tag" #: ../includes/i18n.php:1402 msgid "Search variable" msgstr "Rechercher une variable" #: ../includes/i18n.php:1403, ../includes/setup.php:1178, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Section" #: ../includes/i18n.php:1405 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: ../includes/i18n.php:1406 msgid "Select SVG Icons" msgstr "Sélectionner des icônes SVG" #: ../includes/i18n.php:1407, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:115 msgid "Selector" msgstr "Sélecteur" #: ../includes/i18n.php:1408 msgid "Selectors" msgstr "Sélecteurs" #: ../includes/i18n.php:1409 msgid "Selector exists" msgstr "Le sélecteur existe" #: ../includes/i18n.php:1410 msgid "Select color palette" msgstr "Sélectionner la palette de couleurs" #: ../includes/i18n.php:1411 msgid "Selected classes" msgstr "Classes sélectionnées" #: ../includes/i18n.php:1412 msgid "Selected variables" msgstr "Variables sélectionnées" #: ../includes/i18n.php:1413 msgid "Set conditions" msgstr "Définir les conditions" #: ../includes/i18n.php:1414 msgid "Select file" msgstr "Sélectionner un fichier" #: ../includes/i18n.php:1415 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Sélectionner le(s) fichier(s) à importer" #: ../includes/i18n.php:1421, ../includes/settings/settings-template.php:476, #: ../includes/settings/settings-template.php:508, #: ../includes/settings/settings-template.php:738, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:71 msgid "Select post type" msgstr "Sélectionner un type de publication" #: ../includes/i18n.php:1422 msgid "Select posts" msgstr "Sélectionner des publications" #: ../includes/i18n.php:1425 msgid "Select template tags" msgstr "Sélectionner des tags de modèle" #: ../includes/i18n.php:1427 msgid "Select template to update" msgstr "Sélectionner le modèle à mettre à jour" #: ../includes/i18n.php:1428, ../includes/settings/settings-template.php:522, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:85 msgid "Select terms" msgstr "Sélectionner des termes" #: ../includes/i18n.php:1432 msgid "Search classes" msgstr "Rechercher les cours" #: ../includes/i18n.php:1433 msgid "No classes found" msgstr "Pas de cours trouvé" #: ../includes/i18n.php:1436, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:829 msgid "Select options" msgstr "Sélectionner les options" #: ../includes/i18n.php:1437 msgid "Error: Could not load class control" msgstr "Erreur : Impossible de charger la classe de contrôle" #: ../includes/i18n.php:1438 msgid "Selected elements" msgstr "Éléments sélectionnés" #: ../includes/i18n.php:1439 msgid "Selector detector" msgstr "Détecteur de sélecteur" #: ../includes/i18n.php:1440 msgid "" "Select the node that you want to style inside the currently active element " "on the canvas." msgstr "" "Sélectionnez le nœud que vous souhaitez styliser à l'intérieur de l'élément " "actuellement actif sur le canvas." #: ../includes/i18n.php:1441 msgid "" "Construct the selector you want to create from the node tree below by " "toggling the relevant selectors." msgstr "" "Construisez le sélecteur que vous voulez créer à partir de l'arborescence " "des nœuds ci-dessous en basculant les sélecteurs pertinents." #: ../includes/i18n.php:1442, ../includes/elements/form.php:1068, #: ../includes/elements/form.php:3682 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: ../includes/i18n.php:1443 msgid "Sepia" msgstr "Sépia" #: ../includes/i18n.php:1445 msgid "Settings imported" msgstr "Paramètres importés" #: ../includes/i18n.php:1447, ../includes/setup.php:1017, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: ../includes/i18n.php:1448, ../includes/elements/filter-base.php:1142 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: ../includes/i18n.php:1450, ../includes/elements/base.php:1145 msgid "Shape" msgstr "Forme" #: ../includes/i18n.php:1451 msgid "Shape dividers" msgstr "Séparateurs de forme" #: ../includes/i18n.php:1452 msgid "Shortcuts" msgstr "Raccourcis" #: ../includes/i18n.php:1453 msgid "Show author" msgstr "Afficher l'auteur" #: ../includes/i18n.php:1454, ../includes/elements/icon.php:79, #: ../includes/elements/post-comments.php:261, #: ../includes/elements/post-comments.php:306, #: ../includes/elements/post-comments.php:351, #: ../includes/elements/posts.php:513, #: ../includes/elements/slider-nested.php:431, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: ../includes/i18n.php:1455, ../includes/elements/wordpress.php:146 msgid "Show date" msgstr "Afficher la date" #: ../includes/i18n.php:1456 msgid "Show empty" msgstr "Afficher vide" #: ../includes/i18n.php:1457, ../includes/interactions.php:194 msgid "Show element" msgstr "Afficher l'élément" #: ../includes/i18n.php:1458 msgid "Show excerpt" msgstr "Afficher l'extrait" #: ../includes/i18n.php:1459 msgid "Show info" msgstr "Afficher les infos" #: ../includes/i18n.php:1460 msgid "Show fullscreen" msgstr "Afficher en plein écran" #: ../includes/i18n.php:1461, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/image.php:223, #: ../includes/elements/post-comments.php:92, #: ../includes/elements/post-navigation.php:149 msgid "Show title" msgstr "Afficher le titre" #: ../includes/i18n.php:1462 msgid "Sign all" msgstr "Tout signer" #: ../includes/i18n.php:1463 msgid "Sign code" msgstr "Signer le code" #: ../includes/i18n.php:1465 msgid "Site" msgstr "Site" #: ../includes/i18n.php:1466, ../includes/elements/breadcrumbs.php:225, #: ../includes/elements/button.php:35, ../includes/elements/dropdown.php:206, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:64, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:150, #: ../includes/elements/filter-base.php:1781, #: ../includes/elements/filter-range.php:319, #: ../includes/elements/filter-submit.php:102, #: ../includes/elements/form.php:1074, ../includes/elements/form.php:2301, #: ../includes/elements/form.php:2356, ../includes/elements/icon-box.php:153, #: ../includes/elements/icon.php:41, ../includes/elements/image.php:545, #: ../includes/elements/list.php:410, ../includes/elements/nav-menu.php:504, #: ../includes/elements/post-author.php:201, #: ../includes/elements/post-comments.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-navigation.php:230, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:58, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:513, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, #: ../includes/elements/text-link.php:53, ../includes/elements/toggle.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:278 msgid "Size" msgstr "Taille" #: ../includes/i18n.php:1467 msgid "Skip" msgstr "Passer" #: ../includes/i18n.php:1468, ../includes/i18n.php:1469, #: ../includes/elements/base.php:3157, ../includes/elements/base.php:3164, #: ../includes/elements/offcanvas.php:45, #: ../includes/elements/offcanvas.php:47, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:95, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1115, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1120, #: ../includes/elements/slider.php:46 msgid "Slide" msgstr "Diapositive" #: ../includes/i18n.php:1470, ../includes/setup.php:996 msgid "Small" msgstr "Petit" #: ../includes/i18n.php:1472, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "Espace entre" #: ../includes/i18n.php:1473 msgid "Space around" msgstr "Espace autour" #: ../includes/i18n.php:1474 msgid "Space evenly" msgstr "Espace uniformément" #: ../includes/i18n.php:1475 msgid "Spread" msgstr "Étalement" #: ../includes/i18n.php:1476, ../includes/elements/base.php:1160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, ../includes/elements/pie-chart.php:64 msgid "Square" msgstr "Carré" #: ../includes/i18n.php:1477, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/elements/divider.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160 msgid "Start" msgstr "Début" #: ../includes/i18n.php:1478 msgid "Starting angle in º" msgstr "Angle de départ en º" #: ../includes/i18n.php:1479 msgid "Start play at" msgstr "Commencer la lecture à" #: ../includes/i18n.php:1480 msgid "Start time" msgstr "Heure de début" #: ../includes/i18n.php:1481, ../includes/elements/image.php:230, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:127 msgid "Stretch" msgstr "Étirer" #: ../includes/i18n.php:1482 msgid "Strike" msgstr "Barrer" #: ../includes/i18n.php:1483 msgid "Strikethrough" msgstr "Barré" #: ../includes/i18n.php:1486, ../includes/elements/breadcrumbs.php:21, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:56 msgid "Structure" msgstr "Structure" #: ../includes/i18n.php:1487, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/container.php:113, ../includes/elements/divider.php:55, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:72, #: ../includes/elements/filter-base.php:1790, #: ../includes/elements/filter-submit.php:110, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/form.php:1083, #: ../includes/elements/heading.php:81, ../includes/elements/heading.php:175, #: ../includes/elements/list.php:591, ../includes/elements/post-author.php:211, #: ../includes/elements/post-comments.php:499, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:67, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Style" #: ../includes/i18n.php:1488 msgid "Styles" msgstr "Styles" #: ../includes/i18n.php:1489, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:946, #: ../includes/elements/form.php:1250, ../includes/elements/form.php:1444 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: ../includes/i18n.php:1490 msgid "Successful" msgstr "Réussi" #: ../includes/i18n.php:1491, ../includes/elements/animated-typing.php:56, #: ../includes/elements/countdown.php:126, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:90, #: ../includes/elements/counter.php:96, #: ../includes/elements/filter-base.php:1910, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:32, #: ../includes/elements/post-title.php:125, #: ../includes/elements/post-title.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:102 msgid "Suffix" msgstr "Suffixe" #: ../includes/i18n.php:1492 msgid "Sure?" msgstr "Êtes-vous sûr ?" #: ../includes/i18n.php:1493 msgid "Switch" msgstr "Changer" #: ../includes/i18n.php:1494 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à télécharger des fichiers SVG." #: ../includes/i18n.php:1496 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: ../includes/i18n.php:1497, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../includes/i18n.php:1499, ../includes/elements/form.php:2061, #: ../includes/elements/form.php:2235 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: ../includes/i18n.php:1501, ../includes/setup.php:154, #: ../includes/templates.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2044, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/template.php:13, ../includes/elements/template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:22 msgid "Template" msgstr "Template" #: ../includes/i18n.php:1503 msgid "Template created" msgstr "Template créé" #: ../includes/i18n.php:1504 msgid "Template deleted" msgstr "Template supprimé" #: ../includes/i18n.php:1505 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "L'insertion d'un modèle écrase vos données. Nous vous recommandons " "d'enregistrer d'abord vos modifications." #: ../includes/i18n.php:1506 msgid "Template imported" msgstr "Template importé" #: ../includes/i18n.php:1507 msgid "Template inserted" msgstr "Template inséré" #: ../includes/i18n.php:1508 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Échec de l'insertion du template : Ce template n'a pas de données" #: ../includes/i18n.php:1509 msgid "Template overridden" msgstr "Template remplacé" #: ../includes/i18n.php:1510 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "nouveaux modèles ont été publiés depuis que tu as annulé Bricks." #: ../includes/i18n.php:1511 msgid "Template saved" msgstr "Template enregistré" #: ../includes/i18n.php:1512 msgid "Template settings" msgstr "Paramètres du template" #: ../includes/i18n.php:1514 msgid "Template tags" msgstr "Tags de template" #: ../includes/i18n.php:1516 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Sélectionnez le type de modèle que vous voulez créer :" #: ../includes/i18n.php:1521, ../includes/elements/icon-box.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:960, ../includes/elements/posts.php:385, #: ../includes/elements/posts.php:542, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:256, #: ../includes/elements/testimonials.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Alignement du texte" #: ../includes/i18n.php:1522, ../includes/elements/form.php:182, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" #: ../includes/i18n.php:1523, ../includes/theme-styles/controls/links.php:106 msgid "Text decoration" msgstr "Décoration du texte" #: ../includes/i18n.php:1524, ../includes/elements/slider-nested.php:544 msgid "Text shadow" msgstr "Ombre du texte" #: ../includes/i18n.php:1525 msgid "Text transform" msgstr "Transformation du texte" #: ../includes/i18n.php:1526 msgid "Text wrap" msgstr "Retour à la ligne" #: ../includes/i18n.php:1528 msgid "Theme Style" msgstr "Style du thème" #: ../includes/i18n.php:1530 msgid "" "Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most " "specific theme style, adjust your settings under \"Theme styles: Loading " "method\"." msgstr "" "Actuellement, tous les styles de thème correspondants sont chargés. Pour ne " "charger que le style de thème le plus spécifique, ajustez vos paramètres " "dans « Styles de thème : Méthode de chargement »." #: ../includes/i18n.php:1531 msgid "" "Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching " "theme styles, adjust your settings under \"Theme styles: Loading method\"." msgstr "" "Actuellement, seul le style de thème le plus spécifique est chargé. Pour " "charger tous les styles de thème correspondants, ajustez vos paramètres sous " "« Styles de thème : Méthode de chargement »." #: ../includes/i18n.php:1532, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:114 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Définissez la ou les condition(s) pour appliquer le style de thème " "sélectionné à l'ensemble de votre site web ou à certaines zones." #: ../includes/i18n.php:1533 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "Le nom de style saisi existe déjà. Veuillez choisir un nom différent." #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1535 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "" "Sélectionnez un style de thème ou créez-en un nouveau pour styliser votre " "site web (%s)." #: ../includes/i18n.php:1535, ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "learn more" msgstr "en savoir plus" #: ../includes/i18n.php:1536 msgid "Theme style created" msgstr "Style de thème créé" #: ../includes/i18n.php:1537 msgid "Theme style deleted" msgstr "Style de thème supprimé" #: ../includes/i18n.php:1538 msgid "New theme style name" msgstr "Nouveau nom de style de thème" #: ../includes/i18n.php:1539 msgid "Style saved" msgstr "Style enregistré" #: ../includes/i18n.php:1541, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, ../includes/elements/toggle.php:13, #: ../includes/elements/toggle.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:18 msgid "Toggle" msgstr "Basculer" #: ../includes/i18n.php:1543, ../includes/setup.php:933, #: ../includes/elements/base.php:2885, ../includes/elements/base.php:3002, #: ../includes/elements/image.php:574 msgid "Top left" msgstr "En haut à gauche" #: ../includes/i18n.php:1544, ../includes/setup.php:934, #: ../includes/elements/base.php:2886, ../includes/elements/base.php:3003, #: ../includes/elements/image.php:573 msgid "Top center" msgstr "En haut au centre" #: ../includes/i18n.php:1545, ../includes/setup.php:935, #: ../includes/elements/base.php:2887, ../includes/elements/base.php:3004, #: ../includes/elements/image.php:575 msgid "Top right" msgstr "En haut à droite" #: ../includes/i18n.php:1548 msgid "T-shirt" msgstr "T-shirt" #: ../includes/i18n.php:1550, ../includes/theme-styles.php:85, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:137, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:186, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/base.php:256, ../includes/elements/base.php:2827, #: ../includes/elements/base.php:3326, ../includes/elements/base.php:4562, #: ../includes/elements/base.php:4633, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:276, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:326, #: ../includes/elements/button.php:88, ../includes/elements/countdown.php:226, #: ../includes/elements/countdown.php:238, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:47, #: ../includes/elements/counter.php:75, ../includes/elements/counter.php:103, #: ../includes/elements/divider.php:140, ../includes/elements/dropdown.php:377, #: ../includes/elements/dropdown.php:486, #: ../includes/elements/dropdown.php:582, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:112, #: ../includes/elements/filter-base.php:1839, #: ../includes/elements/filter-base.php:1882, #: ../includes/elements/filter-range.php:162, #: ../includes/elements/filter-range.php:217, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:255, #: ../includes/elements/form.php:493, ../includes/elements/form.php:1042, #: ../includes/elements/form.php:1137, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:323, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:372, #: ../includes/elements/list.php:284, ../includes/elements/list.php:512, #: ../includes/elements/list.php:542, ../includes/elements/list.php:559, #: ../includes/elements/nav-menu.php:185, #: ../includes/elements/nav-menu.php:620, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1127, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1342, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-nested.php:208, #: ../includes/elements/nav-nested.php:351, #: ../includes/elements/nav-nested.php:620, #: ../includes/elements/nav-nested.php:743, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/pagination.php:105, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-author.php:123, #: ../includes/elements/post-author.php:156, #: ../includes/elements/post-author.php:248, #: ../includes/elements/post-comments.php:121, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/post-comments.php:314, #: ../includes/elements/post-comments.php:439, #: ../includes/elements/post-comments.php:536, #: ../includes/elements/post-title.php:111, #: ../includes/elements/post-title.php:162, #: ../includes/elements/post-toc.php:118, #: ../includes/elements/post-toc.php:159, ../includes/elements/posts.php:443, #: ../includes/elements/posts.php:655, ../includes/elements/posts.php:707, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:82, #: ../includes/elements/related-posts.php:284, #: ../includes/elements/search.php:165, ../includes/elements/search.php:313, #: ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider.php:474, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:141, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/elements/wordpress.php:285, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:88, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:607, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:704, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:801, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:898, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1036, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1072, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:358, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:509, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:569, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:919, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:345, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:312, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:326, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:268, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:559, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:591, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:484, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: ../includes/i18n.php:1552, ../includes/elements/base.php:288, #: ../includes/elements/base.php:1367, ../includes/elements/base.php:3437, #: ../includes/elements/base.php:3538, ../includes/elements/dropdown.php:230, #: ../includes/elements/dropdown.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, ../includes/elements/icon.php:94, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:528, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1525, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:633, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:838, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:435 msgid "Transform" msgstr "Transformer" #: ../includes/i18n.php:1553 msgid "Translate X" msgstr "Translate x" #: ../includes/i18n.php:1554 msgid "Translate Y" msgstr "Translate y" #: ../includes/i18n.php:1556 msgid "Scale X" msgstr "Scale x" #: ../includes/i18n.php:1557 msgid "Scale Y" msgstr "Scale y" #: ../includes/i18n.php:1559 msgid "Rotate X" msgstr "Rotate x" #: ../includes/i18n.php:1560 msgid "Rotate Y" msgstr "Rotate y" #: ../includes/i18n.php:1561 msgid "Rotate Z" msgstr "Rotate z" #: ../includes/i18n.php:1563 msgid "Skew X" msgstr "Skew x" #: ../includes/i18n.php:1564 msgid "Skew Y" msgstr "Skew y" #: ../includes/i18n.php:1566 msgid "Trash" msgstr "Corbeille" #: ../includes/i18n.php:1567 msgid "Trash is empty" msgstr "La corbeille est vide" #: ../includes/i18n.php:1569 msgid "Unconnected" msgstr "Non connecté" #: ../includes/i18n.php:1570 msgid "" "Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children " "to connect your properties to a specific setting." msgstr "" "Propriétés non connectées détectées. Modifiez votre composant ou l'un de ses " "enfants pour connecter vos propriétés à un paramètre spécifique." #: ../includes/i18n.php:1571 msgid "Underline" msgstr "Souligner" #: ../includes/i18n.php:1572 msgid "Undo" msgstr "Annuler" #: ../includes/i18n.php:1573 msgid "Unlink" msgstr "Délier" #: ../includes/i18n.php:1575 msgid "Unlink component" msgstr "Délier le composant" #: ../includes/i18n.php:1576 msgid "Are you sure you want to unlink this component?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir délier ce composant ?" #: ../includes/i18n.php:1577, ../includes/password-protection.php:84 msgid "Unlock" msgstr "Déverrouiller" #: ../includes/i18n.php:1578 msgid "Unlocked" msgstr "Déverrouillé" #: ../includes/i18n.php:1579 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Votre clé API Unsplash n'est pas valide." #. translators: %s: API keys link #: ../includes/i18n.php:1582 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Clé API Unsplash requise ! Ajoutez la clé dans le tableau de bord sous : %s" #: ../includes/i18n.php:1585 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Limite de taux pour cette heure atteinte. Veuillez attendre jusqu'à la " "prochaine heure pleine pour qu'elle soit réinitialisée." #: ../includes/i18n.php:1586 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Tapez un mot-clé, appuyez sur Entrée." #: ../includes/i18n.php:1588 msgid "Uncategorized" msgstr "Non catégorisé" #: ../includes/i18n.php:1589 msgid "Understanding the layout" msgstr "Comprendre la mise en page" #: ../includes/i18n.php:1590 msgid "Select/enter unit" msgstr "Sélectionner/saisir l'unité" #: ../includes/i18n.php:1591 msgid "Unpin" msgstr "Détacher" #: ../includes/i18n.php:1592 msgid "Unpinned" msgstr "Détaché" #: ../includes/i18n.php:1593 msgid "Unsigned code" msgstr "Code non signé" #: ../includes/i18n.php:1594 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Définir la clé API Unsplash" #: ../includes/i18n.php:1595 msgid "Unused on this page" msgstr "Non utilisé sur cette page" #: ../includes/i18n.php:1596 msgid "Unused on this site" msgstr "Non utilisé sur ce site" #: ../includes/i18n.php:1597 msgid "Unwrap" msgstr "Dérouler" #: ../includes/i18n.php:1598 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: ../includes/i18n.php:1599 msgid "Updating references to %s global variable(s) across the entire site..." msgstr "" "Mise à jour des références à %s variable(s) globale(s) sur l'ensemble du " "site..." #: ../includes/i18n.php:1600 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" #: ../includes/i18n.php:1602 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscules" #: ../includes/i18n.php:1603 msgid "Upsells" msgstr "Ventes incitatives" #: ../includes/i18n.php:1604 msgid "Place this query on the single product page." msgstr "Placez cette requête sur la page du produit individuel." #: ../includes/i18n.php:1606, ../includes/elements/filter-base.php:1106, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 msgid "URL parameter" msgstr "Paramètre URL" #: ../includes/i18n.php:1608 msgid "Use in block editor" msgstr "Utilisation dans l'éditeur de blocs" #: ../includes/i18n.php:1609 msgid "Used on this page" msgstr "Utilisé sur cette page" #: ../includes/i18n.php:1610 msgid "Used on this site" msgstr "Utilisé sur ce site" #: ../includes/i18n.php:1611 msgid "Use min/max" msgstr "Utiliser min/max" #: ../includes/i18n.php:1612 msgid "Use %s when adding columns/rows" msgstr "Utiliser %s lors de l'ajout de colonnes/lignes" #: ../includes/i18n.php:1614 msgid "User profile" msgstr "Profil utilisateur" #: ../includes/i18n.php:1615, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:308 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: ../includes/i18n.php:1617 #, fuzzy msgid "Validating" msgstr "La validation a échoué" #: ../includes/i18n.php:1618, ../includes/interactions.php:235, #: ../includes/interactions.php:465, ../includes/elements/base.php:1507, #: ../includes/elements/filter-base.php:1575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1578, #: ../includes/elements/filter-base.php:1594, #: ../includes/elements/filter-base.php:1621, #: ../includes/elements/filter-base.php:1624, #: ../includes/elements/form.php:322, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/elements/toggle.php:104 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: ../includes/i18n.php:1619, ../includes/i18n.php:1629 msgid "Variable name already exists" msgstr "Le nom de variable existe déjà" #: ../includes/i18n.php:1621 msgid "Variables" msgstr "Variables" #: ../includes/i18n.php:1622 msgid "Variables duplicated" msgstr "Variables dupliquées" #: ../includes/i18n.php:1623 msgid "Variables imported" msgstr "Variables importées" #: ../includes/i18n.php:1624 msgid "Variables renamed" msgstr "Variables renommées" #: ../includes/i18n.php:1625 msgid "Would you like to import the variable categories as well?" msgstr "Voulez-vous aussi importer les catégories de variables ?" #: ../includes/i18n.php:1626 msgid "Variable name" msgstr "Nom de variable" #: ../includes/i18n.php:1627 msgid "New variable name" msgstr "Nouveau nom de variable" #: ../includes/i18n.php:1628 msgid "Variable name missing" msgstr "Nom de variable manquant" #: ../includes/i18n.php:1630, ../includes/elements/base.php:3572, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/form.php:565, ../includes/elements/form.php:576, #: ../includes/elements/form.php:733, ../includes/elements/form.php:734, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:920, #: ../includes/elements/post-comments.php:461, #: ../includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111, #: ../includes/elements/tabs.php:83, ../includes/elements/wordpress.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:86 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: ../includes/i18n.php:1631, ../includes/elements/related-posts.php:452 msgid "Vertical alignment" msgstr "Alignement vertical" #: ../includes/i18n.php:1632, ../includes/elements/instagram-feed.php:224, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:571, #: ../includes/elements/video.php:15, ../includes/elements/video.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: ../includes/i18n.php:1633 msgid "Video URL" msgstr "URL de la vidéo" #: ../includes/i18n.php:1635 msgid "View classes" msgstr "Voir les classes" #: ../includes/i18n.php:1636, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1469, #: ../includes/elements/form.php:2293, ../includes/elements/form.php:2344, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "View on frontend" msgstr "Voir sur le frontend" #: ../includes/i18n.php:1637, ../includes/elements/form.php:2346 msgid "Visible" msgstr "Visible" #: ../includes/i18n.php:1638, ../includes/elements/base.php:694, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:86 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: ../includes/i18n.php:1639 msgid "Visit docs" msgstr "Consulter la documentation" #: ../includes/i18n.php:1640 msgid "Visual grid builder" msgstr "Constructeur de grille visuelle" #: ../includes/i18n.php:1642 msgid "White space" msgstr "Espace blanc" #. translators: Abbreviation for "Width" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:1645 msgid "W" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1646, ../includes/elements/container.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:206 msgid "Wrap" msgstr "Envelopper" #: ../includes/i18n.php:1647, ../includes/elements/container.php:335, #: ../includes/elements/post-toc.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:205 msgid "No wrap" msgstr "Pas d'enveloppement" #: ../includes/i18n.php:1649 msgid "X axis" msgstr "Axe X" #: ../includes/i18n.php:1650 msgid "Y axis" msgstr "Axe Y" #: ../includes/i18n.php:1653 msgid "You" msgstr "Vous" #: ../includes/i18n.php:1654 msgid "You are missing out!" msgstr "Vous passez à côté!" #: ../includes/i18n.php:1656, ../includes/elements/base.php:565, #: ../includes/elements/nav-nested.php:674 msgid "Z-index" msgstr "Z-index" #: ../includes/i18n.php:1658 msgid "Failed to create font" msgstr "Échec de la création de la police" #: ../includes/i18n.php:1661 msgid "Error processing font files" msgstr "Erreur lors du traitement des fichiers de police" #: ../includes/i18n.php:1662 msgid "Error uploading font" msgstr "Erreur lors du téléchargement de la police" #: ../includes/i18n.php:1663 msgid "Invalid font file" msgstr "Fichier de police invalide" #: ../includes/i18n.php:1664 msgid "Remove from favorites" msgstr "Retirer des favoris" #: ../includes/i18n.php:1665 msgid "Select font file" msgstr "Sélectionner un fichier de police" #: ../includes/interactions.php:48, ../includes/popups.php:102, #: ../includes/elements/dropdown.php:275, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1499, #: ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:53, ../includes/elements/tabs.php:106 msgid "Click" msgstr "Clic" #: ../includes/interactions.php:49, ../includes/elements/dropdown.php:276, #: ../includes/elements/dropdown.php:279, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1500, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:54, ../includes/elements/tabs.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:208 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: ../includes/interactions.php:50, ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Focus" msgstr "Focus" #: ../includes/interactions.php:52 msgid "Mouse enter" msgstr "Entrée de la souris" #: ../includes/interactions.php:53 msgid "Mouse leave" msgstr "Sortie de la souris" #: ../includes/interactions.php:54 msgid "Enter viewport" msgstr "Entrée dans la zone visible" #: ../includes/interactions.php:55 msgid "Leave viewport" msgstr "Sortie de la zone visible" #: ../includes/interactions.php:56 msgid "Animation end" msgstr "Fin d'animation" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/interactions.php:60, #: ../includes/interactions.php:61, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:61, #: ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:23 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/elements/filter-base.php:1128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:41, #: ../includes/elements/filter-submit.php:44 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: ../includes/interactions.php:60, ../includes/setup.php:1009, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:488, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:49 msgid "Success" msgstr "Succès" #: ../includes/interactions.php:65 msgid "Window" msgstr "Fenêtre" #: ../includes/interactions.php:67 msgid "Content loaded" msgstr "Contenu chargé" #: ../includes/interactions.php:68 msgid "Mouse leave window" msgstr "Sortie de la souris de la fenêtre" #: ../includes/interactions.php:73, ../includes/elements/rating.php:75 msgid "Empty" msgstr "Vide" #: ../includes/interactions.php:74 msgid "Not empty" msgstr "Non vide" #: ../includes/interactions.php:80 msgid "Added to cart" msgstr "Ajouté au panier" #: ../includes/interactions.php:81 msgid "Adding to cart" msgstr "Ajout au panier" #: ../includes/interactions.php:82 msgid "Removed from cart" msgstr "Retiré du panier" #: ../includes/interactions.php:83 msgid "Cart updated" msgstr "Panier mis à jour" #: ../includes/interactions.php:84 msgid "Coupon applied" msgstr "Coupon appliqué" #: ../includes/interactions.php:85 msgid "Coupon removed" msgstr "Coupon retiré" #: ../includes/interactions.php:93 msgid "Interaction" msgstr "Interaction" #: ../includes/interactions.php:97, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/accordion.php:41, ../includes/elements/tabs.php:55 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/interactions.php:107 msgid "Trigger" msgstr "Déclencheur" #: ../includes/interactions.php:118 msgid "" "Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of " "blocking it." msgstr "" "Autorise le comportement normal du clic de l'élément (comme suivre les " "liens) au lieu de le bloquer." #. translators: %s is the value for root margin #: ../includes/interactions.php:129 msgid "" "To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set " "the rootMargin to %s." msgstr "" "Pour déclencher l'interaction lorsque 50 %% de l'élément est dans la zone " "visible, définissez la rootMargin à %s." #: ../includes/interactions.php:145 msgid "Supported filters" msgstr "Filtres pris en charge" #: ../includes/interactions.php:146 msgid "Active filters" msgstr "Filtres actifs" #: ../includes/interactions.php:148, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/form.php:193 msgid "Datepicker" msgstr "Sélecteur de date" #: ../includes/interactions.php:149, ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, ../includes/elements/form.php:191 msgid "Radio" msgstr "Bouton radio" #: ../includes/interactions.php:150, ../includes/elements/filter-range.php:16 msgid "Range" msgstr "Plage" #: ../includes/interactions.php:171 msgid "Scroll offset" msgstr "Décalage de défilement" #: ../includes/interactions.php:183 msgid "Target interaction ID" msgstr "ID d'interaction cible" #: ../includes/interactions.php:185 msgid "Previous interaction ID" msgstr "ID d'interaction précédente" #: ../includes/interactions.php:186 msgid "Current interaction ID" msgstr "ID d'interaction actuelle" #: ../includes/interactions.php:196 #, fuzzy msgid "Click element" msgstr "Cliquez-moi" #: ../includes/interactions.php:197 msgid "Set attribute" msgstr "Définir l'attribut" #: ../includes/interactions.php:198 msgid "Remove attribute" msgstr "Supprimer l'attribut" #: ../includes/interactions.php:199 msgid "Toggle attribute" msgstr "Basculer l'attribut" #: ../includes/interactions.php:200 msgid "Toggle offcanvas" msgstr "Basculer hors-canvas" #: ../includes/interactions.php:202 msgid "Start animation" msgstr "Démarrer l'animation" #: ../includes/interactions.php:203, ../includes/interactions.php:321, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Scroll to" msgstr "Défiler vers" #: ../includes/interactions.php:204 msgid "(Function)" msgstr "(fonction)" #: ../includes/interactions.php:205, ../includes/interactions.php:206, #: ../includes/popups.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:14, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:36, ../includes/elements/map.php:14, #: ../includes/elements/map.php:58 msgid "Map" msgstr "Carte" #: ../includes/interactions.php:207 msgid "Clear form" msgstr "Effacer le formulaire" #: ../includes/interactions.php:208, ../includes/interactions.php:209, #: ../includes/interactions.php:210, ../includes/interactions.php:219, #: ../includes/interactions.php:434, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/interactions.php:465 msgid "Browser storage" msgstr "Stockage du navigateur" #: ../includes/interactions.php:220, ../includes/interactions.php:435 msgid "Window storage" msgstr "Stockage de fenêtre" #: ../includes/interactions.php:221, ../includes/interactions.php:436 msgid "Session storage" msgstr "Stockage de session" #: ../includes/interactions.php:222, ../includes/interactions.php:437 msgid "Local storage" msgstr "Stockage local" #: ../includes/interactions.php:257, ../includes/elements/base.php:1558, #: ../includes/elements/base.php:1579 msgid "Animation duration" msgstr "Durée de l'animation" #: ../includes/interactions.php:266, ../includes/elements/base.php:1591 msgid "Animation delay" msgstr "Délai de l'animation" #: ../includes/interactions.php:277 msgid "Target form selector" msgstr "Sélecteur de formulaire cible" #: ../includes/interactions.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:108 msgid "Target" msgstr "Cible" #: ../includes/interactions.php:290, ../includes/interactions.php:294 msgid "Self" msgstr "Soi-même" #: ../includes/interactions.php:309 msgid "Do not set this interaction on a Toggle element." msgstr "Ne définissez pas cette interaction sur un élément Basculer." #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/offcanvas.php:14, #: ../includes/elements/offcanvas.php:121, #: ../includes/elements/offcanvas.php:199 msgid "Offcanvas" msgstr "Hors-canvas" #: ../includes/interactions.php:345, ../includes/popups.php:162, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262 msgid "Info Box" msgstr "Boîte d'information" #: ../includes/interactions.php:355 msgid "Context type" msgstr "Type de contexte" #: ../includes/interactions.php:362, ../includes/interactions.php:374 msgid "Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly." msgstr "" "À définir si vos données dynamiques dans la fenêtre AJAX sont mal rendues." #: ../includes/interactions.php:372 msgid "Context ID" msgstr "ID de contexte" #: ../includes/interactions.php:383 msgid "Function name" msgstr "Nom de la fonction" #: ../includes/interactions.php:387 msgid "JavaScript function name without parentheses or window object." msgstr "Nom de la fonction JavaScript sans parenthèses ni objet window." #: ../includes/interactions.php:392 msgid "Arguments" msgstr "Arguments" #: ../includes/interactions.php:397 msgid "Argument" msgstr "Argument" #: ../includes/interactions.php:408 msgid "" "Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom " "function." msgstr "" "Utilisez %s pour transmettre des données telles que les éléments source et " "cible à votre fonction personnalisée." #: ../includes/interactions.php:414 msgid "Run only once" msgstr "Exécuter une seule fois" #: ../includes/interactions.php:421 msgid "Run this interaction if the following conditions are met." msgstr "Exécutez cette interaction si les conditions suivantes sont remplies." #: ../includes/interactions.php:451, ../includes/interactions.php:460 msgid "Exists" msgstr "Existe" #: ../includes/interactions.php:452 msgid "Not exists" msgstr "N'existe pas" #: ../includes/license.php:223 msgid "Invalid license key." msgstr "Clé de licence invalide." #: ../includes/license.php:322 msgid "No license for provided license key found." msgstr "Aucune licence trouvée pour la clé de licence fournie." #: ../includes/license.php:341 msgid "License activated." msgstr "Licence activée." #: ../includes/license.php:401 #, fuzzy msgid "No license key found." msgstr "Aucun code trouvé." #: ../includes/license.php:414 #, fuzzy msgid "License re-validated successfully." msgstr "Icône(s) supprimée(s) avec succès" #. translators: %s is the name of the theme. #: ../includes/license.php:450, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:14 msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenue sur %s" #: ../includes/license.php:453, ../includes/admin/admin-screen-license.php:56 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Activez votre licence pour éditer avec Bricks, recevoir des mises à jour en " "un clic et accéder à tous les modèles de la communauté." #: ../includes/license.php:456, ../includes/admin/admin-screen-license.php:76 msgid "Activate license" msgstr "Activer la licence" #: ../includes/license.php:485 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Erreur : Clé de licence invalide" #: ../includes/license.php:486, ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "" "Votre clé de licence fournie est invalide. Veuillez désactiver puis " "réactiver votre licence." #: ../includes/license.php:490 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Erreur : Incompatibilité de licence" #: ../includes/license.php:491, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "" "Votre site web ne correspond pas à votre clé de licence. Veuillez désactiver " "puis réactiver votre licence." #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2028 msgid "Maintenance" msgstr "Maintenance" #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2029 msgid "Coming soon" msgstr "Bientôt disponible" #: ../includes/maintenance.php:252, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:166 msgid "Maintenance mode" msgstr "Mode maintenance" #: ../includes/password-protection.php:54 msgid "Password protected" msgstr "Protégé par mot de passe" #: ../includes/password-protection.php:62 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "Ce contenu est protégé par mot de passe. Pour le voir, veuillez entrer votre " "mot de passe ci-dessous :" #: ../includes/password-protection.php:77 msgid "Your password" msgstr "Votre mot de passe" #: ../includes/password-protection.php:187, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:74 msgid "Incorrect password." msgstr "Mot de passe incorrect." #: ../includes/popups.php:56, ../includes/elements/base.php:900, #: ../includes/elements/container.php:380, #: ../includes/elements/countdown.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:653 msgid "Align main axis" msgstr "Aligner l'axe principal" #: ../includes/popups.php:77, ../includes/elements/base.php:918, #: ../includes/elements/container.php:391, #: ../includes/elements/countdown.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:671 msgid "Align cross axis" msgstr "Aligner l'axe transversal" #: ../includes/popups.php:98, ../includes/elements/offcanvas.php:53 msgid "Close on" msgstr "Fermer sur" #: ../includes/popups.php:102, ../includes/popups.php:106, #: ../includes/popups.php:309, ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/offcanvas.php:61, #: ../includes/elements/offcanvas.php:185 msgid "Backdrop" msgstr "Arrière-plan" #: ../includes/popups.php:140, ../includes/elements/offcanvas.php:137 msgid "Scroll to top" msgstr "Faire défiler vers le haut" #: ../includes/popups.php:142 msgid "Scroll to top of popup when popup opens." msgstr "" "Faire défiler vers le haut de la fenêtre contextuelle lorsqu'elle s'ouvre." #: ../includes/popups.php:153, ../includes/elements/offcanvas.php:143 msgid "Disable auto focus" msgstr "Désactiver la mise au point automatique" #: ../includes/popups.php:155 msgid "Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens." msgstr "" "Ne pas mettre le focus sur le premier élément pouvant recevoir le focus dans " "la fenêtre contextuelle lorsqu'elle s'ouvre." #: ../includes/popups.php:164 msgid "Enable if this popup template is for a map \"Info Box\"." msgstr "" "Activer si ce modèle de fenêtre contextuelle est pour une « Info Box » de " "carte." #: ../includes/popups.php:174 msgid "Outer width of the info box popup." msgstr "Largeur extérieure de la fenêtre contextuelle de l'info box." #: ../includes/popups.php:184 msgid "Fetch content via AJAX" msgstr "Récupérer le contenu via AJAX" #: ../includes/popups.php:186 msgid "" "Only supports Post, Term, and User context. More context are available " "inside the \"Interaction\" settings that open this popup." msgstr "" "Prend en charge uniquement les contextes Post, Term et User. D'autres " "contextes sont disponibles dans les paramètres « Interaction » qui ouvrent " "cette fenêtre contextuelle." #: ../includes/popups.php:193 msgid "Quick View" msgstr "Aperçu rapide" #: ../includes/popups.php:195 msgid "Tick if this popup is for WooCommerce Quick View." msgstr "" "Cocher si cette fenêtre contextuelle est pour l'aperçu rapide de WooCommerce." #: ../includes/popups.php:208 msgid "Shows when popup content is fetched via AJAX." msgstr "S'affiche lorsque le contenu du popup est récupéré via AJAX." #: ../includes/popups.php:245 msgid "CSS Selector" msgstr "Sélecteur CSS" #: ../includes/popups.php:260 msgid "" "Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on " "which specific breakpoints." msgstr "" "Choisissez à quel point de rupture vous voulez commencer à afficher ce popup " "ou sur quels points de rupture spécifiques." #: ../includes/popups.php:272, ../includes/popups.php:275 msgid "Start display at breakpoint" msgstr "Commencer l'affichage au point de rupture" #: ../includes/popups.php:273 msgid "Display on breakpoints" msgstr "Afficher sur les points de rupture" #: ../includes/popups.php:321 msgid "Disable backdrop" msgstr "Désactiver l'arrière-plan" #: ../includes/popups.php:360, ../includes/elements/accordion-nested.php:60, #: ../includes/elements/accordion.php:92, ../includes/elements/base.php:1083, #: ../includes/elements/base.php:1467, ../includes/elements/dropdown.php:299, #: ../includes/elements/dropdown.php:506, ../includes/elements/icon.php:113, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1509, #: ../includes/elements/nav-nested.php:270, #: ../includes/elements/nav-nested.php:660, #: ../includes/elements/nav-nested.php:759, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90, #: ../includes/elements/offcanvas.php:105, #: ../includes/settings/settings-template.php:303, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:117 msgid "Transition" msgstr "Transition" #: ../includes/popups.php:416, ../includes/elements/base.php:388, #: ../includes/elements/dropdown.php:285, #: ../includes/elements/nav-nested.php:570, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:90 msgid "Min. width" msgstr "Largeur min" #: ../includes/popups.php:429, ../includes/elements/base.php:406, #: ../includes/elements/base.php:4548, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:104 msgid "Max. width" msgstr "Largeur max" #: ../includes/popups.php:455, ../includes/elements/accordion-nested.php:75, #: ../includes/elements/base.php:434, ../includes/elements/base.php:2905, #: ../includes/elements/slider.php:223 msgid "Min. height" msgstr "Hauteur min" #: ../includes/popups.php:468, ../includes/elements/base.php:447 msgid "Max. height" msgstr "Hauteur max" #: ../includes/popups.php:520 msgid "Popup limit" msgstr "Limite du popup" #: ../includes/popups.php:521 msgid "Limit how often this popup appears." msgstr "Limitez la fréquence d'apparition de ce popup." #: ../includes/popups.php:528 msgid "Per page load" msgstr "Par chargement de page" #: ../includes/popups.php:539 msgid "Per session" msgstr "Par session" #: ../includes/popups.php:550 msgid "Across sessions" msgstr "À travers les sessions" #: ../includes/popups.php:562 msgid "Show again after .. hours" msgstr "Afficher à nouveau après .. heures" #: ../includes/query-filters-indexer.php:57 msgid "Every 5 minutes" msgstr "Toutes les 5 minutes" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1254 msgid "All indexing jobs completed." msgstr "Tous les travaux d'indexation sont terminés." #: ../includes/query-filters-indexer.php:1264 msgid "Total jobs" msgstr "Total des tâches" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1265 msgid "Current job" msgstr "Tâche actuelle" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1266 msgid "Progress" msgstr "Progression" #. translators: %s: human-readable time difference #. translators: %s: Human time diff #: ../includes/revisions.php:152, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874, #: ../includes/utilities/comments.php:72 msgid "%s ago" msgstr "Il y a %s" #: ../includes/revisions.php:153 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "J M à H:i" #: ../includes/setup.php:540, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:48 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" #: ../includes/setup.php:612 msgid "Edit header" msgstr "Modifier l'en-tête" #: ../includes/setup.php:614 msgid "Edit footer" msgstr "Modifier le pied de page" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:724, ../includes/setup.php:725 msgid "Rendered with %s" msgstr "Rendu avec %s" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:734, ../includes/setup.php:735 msgid "Render with %s" msgstr "Rendre avec %s" #: ../includes/setup.php:949, ../includes/elements/image.php:589, #: ../includes/elements/image.php:596 msgid "No repeat" msgstr "Pas de répétition" #: ../includes/setup.php:950, ../includes/elements/image.php:591 msgid "Repeat-x" msgstr "Répétition-x" #: ../includes/setup.php:951, ../includes/elements/image.php:592 msgid "Repeat-y" msgstr "Répétition-y" #: ../includes/setup.php:969, ../includes/elements/image-gallery.php:296, #: ../includes/elements/video.php:262, ../includes/elements/video.php:266 msgid "High" msgstr "Élevé" #: ../includes/setup.php:971, ../includes/elements/video.php:263 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../includes/setup.php:999 msgid "Extra large" msgstr "Très grand" #: ../includes/setup.php:1003, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117 msgid "Primary" msgstr "Principal" #: ../includes/setup.php:1004, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214 msgid "Secondary" msgstr "Secondaire" #: ../includes/setup.php:1006, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1386, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/form.php:719, #: ../includes/elements/form.php:2320, ../includes/elements/form.php:2375, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: ../includes/setup.php:1010, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: ../includes/setup.php:1011, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893 msgid "Danger" msgstr "Danger" #: ../includes/setup.php:1019 msgid "Dashed" msgstr "Pointillé" #: ../includes/setup.php:1020 msgid "Double" msgstr "Double" #: ../includes/setup.php:1021 msgid "Groove" msgstr "Rainuré" #: ../includes/setup.php:1022 msgid "Ridge" msgstr "Relief" #: ../includes/setup.php:1024 msgid "Outset" msgstr "En relief" #: ../includes/setup.php:1055 msgid "Scale down" msgstr "Réduire" #: ../includes/setup.php:1186, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:966, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:971, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1241, #: ../includes/settings/settings-template.php:32 msgid "Password protection" msgstr "Protection par mot de passe" #: ../includes/svg.php:86 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "Fichier non téléchargé en raison d'une erreur de nettoyage. Veuillez " "vérifier le fichier SVG ou nous contacter." #: ../includes/templates.php:60, ../includes/templates.php:72 msgid "My Templates" msgstr "Mes templates" #: ../includes/templates.php:63 msgid "Add New Template" msgstr "Ajouter un nouveau template" #: ../includes/templates.php:65 msgid "New Template" msgstr "Nouveau template" #: ../includes/templates.php:66 msgid "View Template" msgstr "Voir le template" #: ../includes/templates.php:67 msgid "View Templates" msgstr "Voir les templates" #: ../includes/templates.php:68 msgid "Search Templates" msgstr "Rechercher des templates" #: ../includes/templates.php:69 msgid "No Templates found" msgstr "Aucun template trouvé" #: ../includes/templates.php:70 msgid "No Template found in Trash" msgstr "Aucun template trouvé dans la corbeille" #: ../includes/templates.php:71 msgid "All Templates" msgstr "Tous les templates" #: ../includes/templates.php:102 msgid "Template Tags" msgstr "Tags de template" #: ../includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:112 msgid "Template Tag" msgstr "Tag de template" #: ../includes/templates.php:104 msgid "All Template Tags" msgstr "Tous les tags de template" #: ../includes/templates.php:105 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Modifier le tag de template" #: ../includes/templates.php:106 msgid "View Template Tag" msgstr "Voir le tag de template" #: ../includes/templates.php:107 msgid "Update Template Tag" msgstr "Mettre à jour le tag de template" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Ajouter un nouveau tag de template" #: ../includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:130 msgid "New Template Name" msgstr "Nouveau nom de template" #: ../includes/templates.php:110 msgid "Search Template Tags" msgstr "Rechercher des tags de template" #: ../includes/templates.php:111 msgid "No Template Tag found" msgstr "Aucun tag de template trouvé" #: ../includes/templates.php:123 msgid "Template Bundles" msgstr "Bundles de templates" #: ../includes/templates.php:124, ../includes/templates.php:133 msgid "Template Bundle" msgstr "Bundle de templates" #: ../includes/templates.php:125 msgid "All Template Bundles" msgstr "Tous les bundles de templates" #: ../includes/templates.php:126 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Modifier le bundle de templates" #: ../includes/templates.php:127 msgid "View Template Bundle" msgstr "Voir le bundle de templates" #: ../includes/templates.php:128 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Mettre à jour le bundle de templates" #: ../includes/templates.php:129 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Ajouter un nouveau bundle de templates" #: ../includes/templates.php:131 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Rechercher des bundles de templates" #: ../includes/templates.php:132 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Aucun bundle de templates trouvé" #: ../includes/templates.php:166, ../includes/elements/template.php:63 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Non autorisé : Boucle de modèle infinie." #: ../includes/templates.php:188, ../includes/elements/template.php:73 msgid "Your selected template is empty." msgstr "Votre modèle sélectionné est vide." #: ../includes/templates.php:418 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "Le site dont vous demandez les modèles a désactivé l'accès à ses modèles." #: ../includes/templates.php:430 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Désolé, mais aucune URL de site n'a été fournie." #. translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL #: ../includes/templates.php:450 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "" "Votre site web (%1$s) n'a pas la permission d'accéder aux modèles de %2$s" #: ../includes/templates.php:465 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "Le site dont vous demandez les modèles nécessite un mot de passe pour les " "modèles distants." #: ../includes/templates.php:474 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "Votre mot de passe pour les modèles distants est incorrect." #: ../includes/templates.php:516 msgid "Wireframes" msgstr "Images fil de fer" #: ../includes/templates.php:517 msgid "" "Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point " "for designing a layout. They are based on classes and variables." msgstr "" "Les wireframes fournissent des modèles structurels de base qui servent de " "point de départ à la conception d'une mise en page. Ils sont basés sur des " "classes et des variables." #: ../includes/templates.php:523 msgid "Design sets" msgstr "Jeux de conception" #: ../includes/theme-styles.php:57 msgid "Stylesheet" msgstr "Feuille de style" #: ../includes/theme-styles.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:24 msgid "Contextual spacing" msgstr "Espacement contextuel" #. translators: %s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:209 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files." msgstr "" "Votre thème (%s) contient des copies obsolètes de certains fichiers de " "modèle WooCommerce." #. translators: %1$s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:214 msgid "" "Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce " "template files with each new release. If you are on the latest version and " "see this message, any necessary compatibility enhancements will be included " "in the next update." msgstr "" "Avis de %1$s : Mais ne vous inquiétez pas. %1$s met régulièrement à jour " "tous les fichiers de modèle WooCommerce à chaque nouvelle version. Si vous " "êtes sur la dernière version et que vous voyez ce message, toutes les " "améliorations de compatibilité nécessaires seront incluses dans la prochaine " "mise à jour." #: ../includes/woocommerce.php:681 msgid "Sale" msgstr "Solde" #: ../includes/woocommerce.php:1546 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "Ce type de modèle est automatiquement rendu sur la page appropriée." #: ../includes/woocommerce.php:1622 msgid "Archive (products)" msgstr "Archive (produits)" #: ../includes/woocommerce.php:1829 msgid "Cart contents" msgstr "Contenu du panier" #: ../includes/woocommerce.php:1970, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3087, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3090, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:992, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1002 msgid "Adding" msgstr "Ajout" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:27 msgid "" "Set the status of each element, native and custom, in the builder and " "frontend." msgstr "" "Définissez le statut de chaque élément, natif et personnalisé, dans le " "constructeur et le frontend." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30 msgid "" "Element is visible in the builder and frontend. This is the default " "behaviour." msgstr "" "L'élément est visible dans le constructeur et le frontend. C'est le " "comportement par défaut." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31 msgid "" "Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in " "the builder and frontend." msgstr "" "L'élément n'est pas visible dans le panneau d'éléments du constructeur, mais " "est toujours rendu dans le constructeur et le frontend." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32 msgid "Element is not visible in the builder nor on the frontend." msgstr "L'élément n'est visible ni dans le constructeur ni sur le frontend." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:36, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:40 msgid "Unused elements" msgstr "Éléments inutilisés" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:45 msgid "Native elements" msgstr "Éléments natifs" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:50 msgid "Custom elements" msgstr "Éléments personnalisés" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:58, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:41 msgid "Status" msgstr "Statut" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:59 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:112 msgid "Mandatory" msgstr "Obligatoire" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:16 msgid "Installed version" msgstr "Version installée" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:21 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Bien qu'il soit très tentant de commencer à éditer avec Bricks tout de " "suite, vous aurez une bien meilleure expérience en parcourant rapidement la " "section « Premiers pas » de l'Académie Bricks sur la manière d'utiliser " "Bricks de façon plus productive." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:26 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Comment fonctionne l'édition avec Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:32 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Une fois que vous êtes familiarisé avec le fonctionnement de Bricks, c'est " "une bonne idée d'apprendre à propos des modèles. C'est ainsi que vous créez " "l'en-tête de votre site web, le pied de page et tout autre type de contenu " "réutilisable comme les mises en page des articles de blog, les archives, " "votre page de résultats de recherche et les pages d'erreur." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:36 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Les articles « Fonctionnalités » couvrent des sujets tels que l'intégration " "Unsplash, le code personnalisé (CSS & JS), les dégradés, les barres " "latérales, les diviseurs de forme, les éléments globaux, etc." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:41, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:47 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Si vous êtes développeur, vous pouvez personnaliser Bricks encore plus avec " "des hooks personnalisés, des filtres, ou en créant vos propres éléments." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:51 msgid "Developer" msgstr "Développeur" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:58 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "Pour toute question sur Bricks, veuillez envoyer un e-mail à " "help@bricksbuilder.io. Si vous voulez savoir ce qui est actuellement en " "développement, rendez-vous sur notre feuille de route publique. Vous pouvez " "également y soumettre vos propres demandes de fonctionnalités pour que " "d'autres les votent et les commentent." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:62 msgid "Get In Touch" msgstr "Contactez-nous" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:63, #: ../includes/elements/map.php:494, ../includes/elements/map.php:499 msgid "Roadmap" msgstr "Feuille de route" #. translators: %s = Bricks account URL #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Connectez-vous à %s pour récupérer votre clé de licence ou copiez-collez-la " "depuis votre e-mail de confirmation d'achat." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "your account" msgstr "votre compte" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:66 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Veuillez copier-coller votre clé de licence ici..." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:79 msgid "License key format" msgstr "Format de la clé de licence" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Vous pouvez gérer votre licence, mettre à jour le mode de paiement et " "consulter vos factures directement depuis %s." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Deactivate license" msgstr "Désactiver la licence" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 #, fuzzy msgid "Re-validate license" msgstr "Désactiver la licence" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Export Settings" msgstr "Exporter les paramètres" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Import Settings" msgstr "Importer les paramètres" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:143 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "" "Sélectionnez et importez votre fichier JSON de paramètres depuis votre " "ordinateur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:152 msgid "Import settings" msgstr "Importer les paramètres" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:167, #: ../includes/elements/form.php:2263, ../includes/elements/form.php:2332 msgid "API keys" msgstr "Clés API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185 msgid "deprecated" msgstr "obsolète" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:190 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to " "components or unlinked." msgstr "" "Les éléments globaux sont obsolètes depuis la version 2.0 et doivent être " "convertis en composants ou délinkés." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:191 msgid "" "Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then " "review and convert them to components either individually, in bulk, or by " "manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global " "elements from the elements panel in the builder." msgstr "" "Cliquez sur le bouton pour récupérer une liste de toutes les instances " "d'éléments globaux. Ensuite, examinez-les et convertissez-les en composants " "individuellement, en masse, ou en les délinkant manuellement dans le " "constructeur. Une fois terminé, veuillez supprimer tous les éléments globaux " "du panneau des éléments dans le constructeur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203 msgid "Global elements review" msgstr "Révision des éléments globaux" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:219 msgid "Convert to components" msgstr "Convertir en composants" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:241, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/icon.php:63, ../includes/elements/nav-nested.php:15, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "Imbriqué" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:250 msgid "" "Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink " "them manually by right-clicking the global element in the builder or convert " "them automatically by clicking the \"Convert to components\" button above " "and then confirm the prompt." msgstr "" "Les éléments imbriqués ne peuvent pas être convertis en composants. Vous " "pouvez soit les délinker manuellement en faisant un clic droit sur l'élément " "global dans le constructeur, soit les convertir automatiquement en cliquant " "sur le bouton « Convertir en composants » ci-dessus puis en confirmant " "l'invite." #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:269 msgid "Select post types to edit with %s." msgstr "Sélectionnez les types de publications à éditer avec %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:292 msgid "Block editor" msgstr "Éditeur de blocs" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:294 msgid "Convert Block editor data into Bricks data and vice versa." msgstr "" "Convertit les données de l'éditeur de blocs en données de briques et vice " "versa." #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:304 msgid "Load Block editor data into %s" msgstr "Charge les données de l'éditeur de blocs dans %s" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "Save %s data as Block editor data" msgstr "Sauvegarde les données %s en tant que données de l'éditeur de blocs" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323 msgid "Experimental" msgstr "Expérimental" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:327 msgid "%s components in the block editor" msgstr "%s composants dans l'éditeur de blocs" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Disabled (default)" msgstr "Handicapés (par défaut)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:333 msgid "Enable individual components manually" msgstr "Active les composants individuels manuellement" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334 msgid "Enable all components automatically" msgstr "Active automatiquement tous les composants" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "Determines how components are made available in the block editor." msgstr "" "Détermine comment les composants sont rendus disponibles dans l'éditeur de " "blocs." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "SVG uploads" msgstr "Téléchargements SVG" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "Les fichiers SVG décrivent des images au format XML et peuvent donc contenir " "du code malveillant. Avec %s activé, Bricks essaiera de nettoyer les " "fichiers SVG lors du téléchargement." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1339, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2971, #: ../includes/elements/pagination.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:266 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:380 msgid "Disable global class manager" msgstr "Désactiver le gestionnaire de classes globales" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:385 msgid "Disable CSS variables manager" msgstr "Désactiver le gestionnaire de variables CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:390 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Désactiver les balises meta Open Graph de Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Désactiver les balises meta SEO de Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:400 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Générer des tailles d'images personnalisées" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:405 msgid "Add element ID as needed" msgstr "Ajouter l'ID de l'élément si nécessaire" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:410 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Désactiver les « liens d'évitement »" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:415, #: ../includes/elements/back-to-top.php:159 msgid "Smooth scroll" msgstr "Défilement fluide" #. translators: %s = "Delete Bricks data" button #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Activer le bouton « %s »" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:430 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Interroger les données Bricks dans les résultats de recherche" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437, #: ../includes/elements/image.php:371 msgid "Theme styles" msgstr "Styles de thème" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437 msgid "Loading method" msgstr "Méthode de chargement" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444 msgid "Most specific" msgstr "Le plus spécifique" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:445 msgid "Load all matching theme styles" msgstr "Charger tous les styles de thème correspondants" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:447 msgid "" "By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme " "styles whose conditions are met, select \"Load all matching theme styles\"." msgstr "" "Par défaut, seul le style de thème le plus spécifique est chargé. Pour " "charger tous les styles de thème dont les conditions sont remplies, " "sélectionnez « Charger tous les styles de thème correspondants »." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:454 msgid "Duplicate content" msgstr "Contenu en double" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:461, #: ../includes/elements/base.php:3172, ../includes/elements/base.php:3176, #: ../includes/elements/dropdown.php:605, #: ../includes/elements/dropdown.php:632, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:295, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1474, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1560, #: ../includes/elements/nav-nested.php:794 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:462 msgid "Disable globally" msgstr "Désactiver globalement" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:463 msgid "Disable for WordPress data" msgstr "Désactiver pour les données WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "" "Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this " "feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or " "Bricks data is duplicated accurately." msgstr "" "Le contenu en double est disponible pour tous les utilisateurs ayant la " "capacité %s. Utilisez cette fonctionnalité pour n'importe quel article ou " "page afin de vous assurer que toutes les données WordPress et/ou Bricks " "pertinentes sont dupliquées avec précision." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:466 msgid "Filter for more advanced duplicate content rules" msgstr "Filtrer pour des règles de contenu en double plus avancées" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473 msgid "Form submissions" msgstr "Soumissions de formulaire" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:478 msgid "Save form submissions in database" msgstr "Enregistrer les soumissions de formulaire dans la base de données" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:511 msgid "" "Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's " "profile directly to grant access to a specific user." msgstr "" "Activer l'accès aux soumissions de formulaire pour des rôles d'utilisateur " "spécifiques. Modifiez directement le profil de l'utilisateur pour accorder " "l'accès à un utilisateur spécifique." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:525 msgid "Reset database table" msgstr "Réinitialiser la table de la base de données" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Delete database table" msgstr "Supprimer la table de la base de données" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:18 msgid "Queries of the types \"Post\", \"Term\", and \"User\" are supported." msgstr "" "Les requêtes de types « Article », « Terme » et « Utilisateur » sont prises " "en charge." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547 msgid "Avoid using in combination with third-party filter plugins." msgstr "Évitez d'utiliser en combinaison avec des plugins de filtrage tiers." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:566 msgid "" "The query filter database is outdated. Please click \"Regenerate filter " "index\" button to update it." msgstr "" "La base de données des filtres de requête est obsolète. Veuillez cliquer sur " "le bouton « Régénérer l'index des filtres » pour la mettre à jour." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:572 msgid "Custom fields integration" msgstr "Intégration des champs personnalisés" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1455 msgid "Provider" msgstr "Fournisseur" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:580, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "Regenerate filter index" msgstr "Régénérer l'index des filtres" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Regenerate filter index\" to regenerate the query filter index for " "your entire website." msgstr "" "Cliquez sur « Régénérer l'index des filtres » pour régénérer l'index des " "filtres de requête pour l'ensemble de votre site web." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Continue filter index\" to immediately run any remaining/queued " "filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob." msgstr "" "Cliquez sur « Continuer l'index des filtres » pour exécuter immédiatement " "les tâches d'indexation des filtres restantes/en attente au lieu d'attendre " "le prochain cronjob WP." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586 msgid "Fix corrupted database" msgstr "Réparer la base de données corrompue" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Continue index job" msgstr "Continuer la tâche d'indexation" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:616 msgid "Remove all index jobs" msgstr "Supprimer toutes les tâches d'indexation" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620 msgid "" "Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are " "stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index " "afterwards." msgstr "" "Cliquez sur ce bouton pour supprimer toutes les tâches d'indexation. Utile " "si vos tâches d'indexation sont bloquées pour des raisons inconnues. Vous " "devriez régénérer l'index des filtres par la suite." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:623 msgid "Indexing job is stuck?" msgstr "La tâche d'indexation est bloquée ?" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:630, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641 msgid "Custom breakpoints" msgstr "Points de rupture personnalisés" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "" "Il est préférable de configurer les %s avant de commencer à travailler sur " "votre site." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1930 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "Régénérer les fichiers CSS" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "L'exécution du %s détecte toutes les données Bricks obsolètes et les met " "automatiquement à jour avec la dernière syntaxe." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "Converter" msgstr "Convertisseur" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:664 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "Veuillez créer une sauvegarde complète du site avant d'exécuter le " "convertisseur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:670 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "Convertir « Conteneur » en nouveaux éléments « Section » et « Bloc »" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:675 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Convertir les ID et classes des éléments" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:680 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "Ajouter « position: relative » si nécessaire" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685 msgid "Entry animation to interaction" msgstr "Animation d'entrée vers l'interaction" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:698, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "Custom authentication pages" msgstr "Pages d'authentification personnalisées" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "" "%s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost " "and reset password." msgstr "" "%s te permettent d'afficher des pages personnalisées pour la connexion, " "l'inscription, la récupération et la réinitialisation du mot de passe de " "l'utilisateur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:760 msgid "Registration" msgstr "Inscription" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:803 msgid "WordPress authentication page access" msgstr "Accès à la page d'authentification WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:805 msgid "Redirect to custom authentication page" msgstr "Rediriger vers une page d'authentification personnalisée" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:807, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "URL d'accueil" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:808 msgid "Redirect to specific page" msgstr "Rediriger vers une page spécifique" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:812 msgid "" "Determines what happens when someone visits a default WordPress " "authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. " "Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid " "lockout." msgstr "" "Détermine ce qui se passe lorsque quelqu'un visite une URL " "d'authentification WordPress par défaut (%s). S'applique uniquement lorsque " "des pages personnalisées ont été définies ci-dessus. Attention : si tu " "masques les chemins par défaut, n'oublie pas les URL de tes pages " "personnalisées pour éviter tout verrouillage." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:816, #: ../includes/elements/filter-submit.php:52 msgid "Redirect to" msgstr "Rediriger vers" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:827 msgid "" "When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are " "redirected to this selected page." msgstr "" "Lorsque quelqu'un visite une URL d'authentification WordPress par défaut " "(%s), il est redirigé vers cette page sélectionnée." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:832 msgid "Disable custom authentication page bypass" msgstr "" "Désactiver le contournement de la page d'authentification personnalisée" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:835 msgid "" "By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s " "to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to " "remove this bypass option and always use your custom authentication pages " "and behavior as set above." msgstr "" "Par défaut, les utilisateurs peuvent accéder aux pages d'authentification " "WordPress par défaut en ajoutant %1$s à l'URL, contournant ainsi les pages " "d'authentification personnalisées. Active ce paramètre pour supprimer cette " "option de contournement et toujours utiliser tes pages d'authentification " "personnalisées et le comportement défini ci-dessus." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:848, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:856, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897 msgid "User activation" msgstr "Activation de l'utilisateur" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:849 msgid "" "Send an email to every newly registered user with an activation link that " "must be clicked to activate their account." msgstr "" "Envoie un courriel à chaque utilisateur nouvellement inscrit avec un lien " "d'activation sur lequel il doit cliquer pour activer son compte." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:850 msgid "" "There is an \"Activation status\" column under \"Users\", where you can " "manually set the status to active/inactive and resend the activation email." msgstr "" "Il y a une colonne \"Statut d'activation\" sous \"Utilisateurs\", où tu peux " "régler manuellement le statut sur actif/inactif et renvoyer l'e-mail " "d'activation." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:857 msgid "" "Enable to require user to verify the email after registration through an " "activation link." msgstr "" "Permet d'exiger de l'utilisateur qu'il vérifie son courriel après " "l'inscription au moyen d'un lien d'activation." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:858 msgid "" "This feature affects all new user registrations, not just those submitted " "via the Form element." msgstr "" "Cette fonctionnalité concerne tous les nouveaux enregistrements " "d'utilisateurs, et pas seulement ceux qui sont soumis via l'élément " "Formulaire." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:863 msgid "Auto login after activation" msgstr "Connexion automatique après l'activation" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:864 msgid "" "Enable to automatically log the user in after successful email verification." msgstr "" "Permet de connecter automatiquement l'utilisateur après une vérification " "réussie de l'email." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "Verification success page" msgstr "Page de réussite de la vérification" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:881 msgid "Verification failure page" msgstr "Page d'échec de la vérification" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:936, #: ../includes/elements/form.php:1288, ../includes/elements/form.php:1459, #: ../includes/elements/form.php:1478 msgid "From email address" msgstr "Adresse email de l'expéditeur" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:941, #: ../includes/elements/form.php:1295, ../includes/elements/form.php:1467 msgid "From name" msgstr "Nom de l'expéditeur" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:951, #: ../includes/elements/form.php:1313, ../includes/elements/form.php:1484 msgid "Email content" msgstr "Contenu de l'email" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:957, #: ../includes/elements/form.php:1334, ../includes/elements/form.php:1497 msgid "HTML email" msgstr "Email HTML" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:967 msgid "" "Password protection limits access to content on the rendered frontend only. " "It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For " "sensitive data, consider stricter security controls." msgstr "" "La protection par mot de passe limite l'accès au contenu sur le frontend " "rendu uniquement. Elle ne restreint pas les méthodes d'accès alternatives " "(par ex. API REST). Pour les données sensibles, envisage des contrôles de " "sécurité plus stricts." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:977 msgid "Orphaned elements" msgstr "Éléments orphelins" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982 msgid "Check for orphaned elements on builder save" msgstr "" "Vérifier les éléments orphelins lors de l'enregistrement du constructeur" #. translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:987 msgid "" "Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always " "checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by " "adding %2$s to the builder URL." msgstr "" "Vérifie %1$s lors de l'enregistrement du constructeur pour détecter les " "éléments orphelins. Toujours vérifié au chargement, quel que soit ce " "paramètre. Peut également être activé manuellement en ajoutant %2$s à l'URL " "du constructeur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997 msgid "Scan your site for orphaned elements that may cause issues." msgstr "" "Analyse ton site à la recherche d'éléments orphelins qui pourraient causer " "des problèmes." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017 msgid "Builder capabilities" msgstr "Capacités du constructeur" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1021 msgid "" "Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. " "Then assign it to specific user roles from the \"Builder Access\" dropdown " "below." msgstr "" "Configure tes propres capacités avec les permissions exactes que tu " "souhaites autoriser. Attribue-les ensuite à des rôles d'utilisateur " "spécifiques dans le menu déroulant « Accès au constructeur » ci-dessous." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1110 msgid "Add new capability" msgstr "Ajouter une nouvelle capacité" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Définis %s par rôle d'utilisateur. Pour définir l'accès pour un utilisateur " "spécifique, modifie directement le profil de l'utilisateur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "builder access" msgstr "accès au constructeur" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1161 msgid "" "This user role has %s capability, and therefore full builder access. " "Effectively overriding this setting." msgstr "" "Ce rôle d'utilisateur a la capacité %s, et donc un accès complet au " "constructeur. Cela remplace effectivement ce paramètre." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1178 msgid "Template screenshots" msgstr "Captures d'écran du template" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1179 msgid "" "Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, " "view them, and use the bulk generate button in the template manager." msgstr "" "Active pour générer automatiquement des captures d'écran des modèles à " "chaque enregistrement du constructeur, les visualiser et utiliser le bouton " "de génération en masse dans le gestionnaire de modèles." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1188 msgid "Delete screenshots" msgstr "Supprimer les captures d'écran" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1193 msgid "Template manager thumbnail height" msgstr "Hauteur de la vignette du gestionnaire de templates" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1195 msgid "" "Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. " "Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover." msgstr "" "Définis une hauteur spécifique pour les miniatures de ton gestionnaire de " "modèles dans le constructeur. Les miniatures dépassant cette hauteur " "défilent automatiquement au survol de la souris." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211 msgid "Template thumbnail column" msgstr "Colonne de vignettes du template" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "" "Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the " "featured image or screenshot." msgstr "" "Active pour afficher la colonne de miniatures des modèles sous %s, montrant " "l'image mise en avant ou la capture d'écran." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1218 msgid "Disable default templates" msgstr "Désactiver les modèles par défaut" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1219 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Si aucune condition de modèle n'est définie, Bricks affiche les modèles " "publiés (en-tête, pied de page, etc.) sur le frontend de ton site. " "Sélectionne ce paramètre pour désactiver ce comportement. Assure-toi de " "définir des conditions de modèle à la place." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1224 msgid "Public templates" msgstr "Modèles publics" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1225 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Active pour rendre tes modèles publics et visibles par n'importe qui en " "ligne. Désactive pour permettre uniquement aux utilisateurs connectés de " "voir tes modèles." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1230 msgid "My templates access" msgstr "Accès à mes modèles" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1231 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Autorise d'autres sites à parcourir et insérer tes modèles depuis leur " "bibliothèque de modèles. Restreins l'accès aux modèles via les paramètres « " "URLs sur liste blanche » et « Protection par mot de passe » ci-dessous." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1235 msgid "Whitelist URLs" msgstr "URLs sur liste blanche" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1237 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Accorde l'accès à tes modèles uniquement aux sites web saisis ci-dessus. Une " "URL par ligne." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1243 msgid "Password protect your templates." msgstr "Protège tes modèles par mot de passe." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1247 msgid "Exclude templates" msgstr "Exclure des modèles" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1269 msgid "Select templates to exclude from remote template access." msgstr "Sélectionne les modèles à exclure de l'accès aux modèles à distance." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1281 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Charge des modèles depuis n'importe quelle autre installation de Bricks à " "laquelle tu as accès dans ta bibliothèque de modèles." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1320 msgid "" "Name to display instead of the remote template URL in the template source " "dropdown." msgstr "" "Nom à afficher à la place de l'URL du modèle distant dans le menu déroulant " "des sources de modèles." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1324 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Assurez-vous que le site web distant saisi ci-dessus vous a accordé l'« " "Accès à Mes Templates »." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1328 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Copiez et collez ici le mot de passe d'« Accès à Mes Templates » fourni par " "le site distant." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1344 msgid "Convert templates" msgstr "Convertir les modèles" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1347 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "Convertir le modèle lors de l'importation/insertion de Conteneur vers la " "nouvelle structure d'éléments de mise en page" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1362 msgid "Autosave" msgstr "Enregistrement automatique" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1365 msgid "Disable autosave" msgstr "Désactiver l'enregistrement automatique" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1366 msgid "" "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves can " "be restored under Manage > History / Rivisions from the builder toolbar." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1371 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Intervalle d'enregistrement automatique (secondes)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1373 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "" "Par défaut : 60 secondes. L'intervalle minimum d'enregistrement automatique " "est de 15 secondes." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1383, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396 msgid "Builder mode" msgstr "Mode constructeur" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1399 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Crée ton propre mode constructeur via des variables CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1443 msgid "Set the builder language." msgstr "Définis la langue du constructeur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1451, #: ../includes/elements/slider-nested.php:109, #: ../includes/elements/slider-nested.php:114 msgid "Left to right" msgstr "De gauche à droite" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:110 msgid "Right to left" msgstr "De droite à gauche" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1463 msgid "Set the builder language direction." msgstr "Définir la direction de la langue du constructeur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1475 msgid "No link" msgstr "Pas de lien" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1489 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Lien du logo de la barre d'outils" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1497 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "" "Définir une destination de lien personnalisée pour le logo de la barre " "d'outils du constructeur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1521 msgid "Control panel" msgstr "Panneau de contrôle" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Disable auto-expand" msgstr "Désactiver l'expansion automatique" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Text editor" msgstr "Éditeur de texte" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/elements/code.php:24, ../includes/elements/svg.php:29, #: ../includes/elements/svg.php:59 msgid "Code" msgstr "Code" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Disable global classes" msgstr "Désactiver les classes globales" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Interface" msgstr "Interface" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1534 msgid "Variable dropdown: Hide value" msgstr "Menu déroulant des variables : Masquer la valeur" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539 msgid "Code control" msgstr "Contrôle du code" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1543 msgid "Element breadcrumbs" msgstr "Fil d'Ariane des éléments" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1547 msgid "Show default element names" msgstr "Afficher les noms d'éléments par défaut" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1548 msgid "Show custom element names" msgstr "Afficher les noms d'éléments personnalisés" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1553 msgid "Responsive control indicator" msgstr "Indicateur de contrôle responsive" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558 msgid "Show if any value exists" msgstr "Afficher si une valeur existe" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1559 msgid "Show if non-base breakpoint value exists" msgstr "Afficher si une valeur de point de rupture non-base existe" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Show on all responsive controls" msgstr "Afficher sur tous les contrôles responsives" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1573 msgid "" "Set to show the responsive indicator next to controls that can have " "different values at each breakpoint." msgstr "" "Régler pour afficher l'indicateur responsive à côté des contrôles qui " "peuvent avoir différentes valeurs à chaque point de rupture." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1578 msgid "Control group visibility" msgstr "Contrôler la visibilité du groupe" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581 msgid "Hide if not open" msgstr "Masquer si non ouvert" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1582 msgid "Always show" msgstr "Toujours afficher" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590 msgid "Show all fonts" msgstr "Afficher toutes les polices" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1591 msgid "Show favorites only" msgstr "Afficher uniquement les favoris" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1597 msgid "Canvas" msgstr "Canvas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1600 msgid "Disable element spacing" msgstr "Désactiver l'espacement des éléments" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1604 msgid "Auto scroll element into view" msgstr "Défilement automatique de l'élément dans la vue" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1608 msgid "" "Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the " "canvas." msgstr "" "La sélection d'un élément dans le panneau de structure le fait défiler dans " "la vue sur le canvas." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1609 msgid "" "Set to \"50%\" to scroll active element into center or \"off\" to disable " "auto-scroll." msgstr "" "Régler sur « 50 % » pour faire défiler l'élément actif au centre ou sur « " "off » pour désactiver le défilement automatique." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1614 msgid "Structure panel" msgstr "Panneau de structure" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1616, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1638 msgid "Element actions" msgstr "Actions des éléments" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1628 msgid "Collapse on page load" msgstr "Réduire au chargement de la page" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1632 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "Développer l'élément actif et le faire défiler dans la vue" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1640 msgid "Wrap element" msgstr "Envelopper l'élément" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1648 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "" "Disponible via le raccourci clavier et le menu contextuel du clic droit." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1652 msgid "Insert element" msgstr "Insérer un élément" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1660 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" "Disponible via l'icône d'action « + » et le menu contextuel du clic droit." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1672 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "Disponible via l'icône d'action « Mise en page »." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1677 msgid "Import pasted images/SVGs" msgstr "Importer les images/SVG collés" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1679 msgid "" "When pasting elements from another site that contain image or SVG files, " "placeholders are used by default. Enable to download the image from the " "source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder " "SVG is used." msgstr "" "Lors du collage d'éléments provenant d'un autre site contenant des fichiers " "image ou SVG, des espaces réservés sont utilisés par défaut. Activer pour " "télécharger l'image depuis le site source. Si l'utilisateur actuel n'a pas " "les autorisations de téléchargement SVG, un SVG de remplacement est utilisé." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1680 msgid "" "Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be " "imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag." msgstr "" "S'applique uniquement aux éléments Image, Galerie d'images et SVG. Les " "images ne seront pas importées si la source est une URL personnalisée ou une " "balise de données dynamique." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1691 msgid "" "Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. " "Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance " "impact." msgstr "" "Régler pour charger %s dans le constructeur afin d'améliorer la " "compatibilité avec les anciens navigateurs. Non recommandé pour les " "navigateurs modernes en raison de l'impact potentiel sur les performances." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1702 msgid "" "Enable if you experience issues loading the builder in combination with " "Cloudflare Rocket Loader." msgstr "" "Activer si vous rencontrez des problèmes de chargement du constructeur en " "combinaison avec Cloudflare Rocket Loader." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1711 msgid "Max results" msgstr "Résultats max" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1713 msgid "" "Maximum number of results to display for each query loop in the builder. " "Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value." msgstr "" "Nombre maximum de résultats à afficher pour chaque boucle de requête dans le " "constructeur. S'applique uniquement aux requêtes natives de Bricks. Laisser " "vide pour utiliser la valeur par défaut." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1719 msgid "Show query loop type" msgstr "Afficher le type de boucle de requête" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1720 msgid "" "Display the object type (e.g. \"acf_related_writers\", \"mb_page-to-user\") " "in the query loop type dropdown." msgstr "" "Afficher le type d'objet (par exemple « acf_related_writers », « mb_page-to-" "user ») dans le menu déroulant du type de boucle de requête." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1731 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "Afficher le texte de données dynamiques sur le canvas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1732 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "Activer pour afficher le texte de données dynamiques sur le canvas afin " "d'améliorer l'expérience de prévisualisation." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1737 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "Désactiver les champs personnalisés WordPress dans le menu déroulant" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1738 msgid "" "Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "Régler pour de meilleures performances dans le constructeur. L'utilisation " "de balises de données dynamiques comme {cf_my_wordpress_field} reste " "possible." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1744, #: ../includes/elements/dropdown.php:15, ../includes/elements/dropdown.php:57, #: ../includes/elements/nav-nested.php:28, #: ../includes/elements/nav-nested.php:369, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1085, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:104, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:109, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1748 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "Afficher la clé de données dynamiques dans le menu déroulant" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1753 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "Masquer l'étiquette de données dynamiques dans le menu déroulant" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1758 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "Développer le panneau lorsque le menu déroulant est visible" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "Global data sync" msgstr "Synchronisation des données globales" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1770 msgid "Sync global classes" msgstr "Synchroniser les classes globales" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1771 msgid "" "Enable to sync global classes on every builder save between all open builder " "instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple " "people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global " "classes)." msgstr "" "Activer pour synchroniser les classes globales à chaque sauvegarde du " "constructeur entre toutes les instances ouvertes du constructeur. Utile pour " "éviter d'écraser les modifications des autres lorsque plusieurs personnes " "travaillent sur le même ensemble de données (par exemple, ajout, " "suppression, modification de classes globales)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1777 msgid "Global class import manager" msgstr "Gestionnaire d'importation de classes globales" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1782 msgid "Show for class conflicts" msgstr "Afficher pour les conflits de classes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1783 msgid "Show for new classes" msgstr "Afficher pour les nouvelles classes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1784 msgid "Show for new & conflicting classes" msgstr "Afficher pour les classes nouvelles et conflictuelles" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1785, #: ../includes/elements/nav-menu.php:848, #: ../includes/elements/nav-nested.php:867 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1787 msgid "" "Control when to show the global classes import manager when pasting " "elements, importing classes or templates." msgstr "" "Contrôler quand afficher le gestionnaire d'importation de classes globales " "lors du collage d'éléments, de l'importation de classes ou de modèles." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1792 msgid "Render" msgstr "Rendu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1795 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "Désactiver le rendu de l'API REST WP" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1798 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "" "Utiliser AJAX au lieu des appels à l'API REST WP pour le rendu des éléments." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1799 msgid "" "Only set if you experience problems with the default rendering in the " "builder (REST API disabled, etc.)" msgstr "" "À définir uniquement si vous rencontrez des problèmes avec le rendu par " "défaut dans le constructeur (API REST désactivée, etc.)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1811, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1815 msgid "Disable emojis" msgstr "Désactiver les emojis" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1816 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "" "Définir pour de meilleures performances si vous n'utilisez pas d'emojis sur " "votre site." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1822, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1826 msgid "Disable embed" msgstr "Désactiver l'intégration" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1827 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Définir pour de meilleures performances si vous n'utilisez pas " "d'intégrations, comme les vidéos YouTube, sur votre site." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1833, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1837 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Désactiver les polices Google" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1838 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Définir si vous n'utilisez pas de polices Google ou si vous avez téléchargé " "et hébergez vous-même les polices Google en tant que « Polices " "personnalisées »." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1849, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1853 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Désactiver le chargement paresseux" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1854 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "" "Définir si vous avez des problèmes avec le chargement paresseux intégré de " "Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1860 msgid "Lazy load offset" msgstr "Décalage du chargement paresseux" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1867, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1871 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Désactiver jQuery migrate" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1872 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Définir pour de meilleures performances si vous n'exécutez pas de code " "jQuery antérieur à la version 1.9." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1878, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1882 msgid "Cache query loops" msgstr "Mettre en cache les boucles de requête" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1883 msgid "" "Set to improve performance by caching query loops. This is particularly " "useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For " "optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for " "persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected " "query results." msgstr "" "Configuré pour améliorer les performances en mettant en cache les boucles de " "requêtes. C'est particulièrement utile lorsque les arguments de vos boucles " "de requêtes restent relativement inchangés. Pour un fonctionnement optimal, " "assurez-vous que la mise en cache des objets du serveur est activée pour un " "cache persistant. Désactivez ce paramètre si vous rencontrez des résultats " "de requêtes inattendus." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1889 msgid "Disable class chaining" msgstr "Désactiver l'enchaînement des classes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1893 msgid "Disable chaining element & global class" msgstr "Désactiver l'enchaînement des classes d'éléments et globales" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1902 msgid "CSS loading method" msgstr "Méthode de chargement CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1906 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Les styles spécifiques à la page sont chargés en ligne par défaut. " "Sélectionnez « Fichiers externes » pour charger uniquement le CSS requis et " "permettre la mise en cache des feuilles de style." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1956, #: ../includes/assets/files.php:681 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "" "Les permissions d'écriture de votre répertoire d'uploads sont insuffisantes." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1916 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Styles en ligne (par défaut)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1917 msgid "External files" msgstr "Fichiers externes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1926 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour générer tous les fichiers CSS " "requis." #. translators: %s = human-readable date #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874 msgid "Last generated" msgstr "Dernière génération" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1949 msgid "CSS files processed" msgstr "Fichiers CSS traités" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1968 msgid "Webfont loading method" msgstr "Méthode de chargement des polices web" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1969 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Les polices web (comme Google Fonts) sont chargées via des feuilles de style " "par défaut. Sélectionnez « Chargeur de polices web » pour éviter le FOUT " "(Flash of unstyled text) en cachant le contenu de votre site jusqu'à ce que " "toutes les polices web soient chargées." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1976 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Feuilles de style (par défaut)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1986, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1990 msgid "Preload custom fonts" msgstr "Précharger les polices personnalisées" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1991 msgid "" "Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled " "text)." msgstr "" "Activez ce paramètre pour précharger les polices personnalisées afin " "d'éviter le FOUT (Flash of unstyled text)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1998 msgid "Cascade layer" msgstr "Couche en cascade" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1999 msgid "legacy" msgstr "héritage" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2003 msgid "Disable Bricks cascade layer (discouraged)" msgstr "Désactiver la couche en cascade de Bricks (déconseillé)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2007 msgid "" "Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing " "setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal " "functionality and future compatibility." msgstr "" "Désactive le %s. Bien que cela puisse maintenir la compatibilité avec " "certaines configurations existantes, nous recommandons fortement de laisser " "cette option désactivée pour un fonctionnement optimal et une compatibilité " "future." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2033 msgid "" "\"Maintenance\" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is " "temporary unavailable, signaling search engines to come back later." msgstr "" "Le mode « Maintenance » (code d'état HTTP 503) indique que votre site est " "temporairement indisponible, signalant aux moteurs de recherche de revenir " "plus tard." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2034 msgid "" "\"Coming soon\" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is " "available for search engine indexing." msgstr "" "Le mode « Bientôt disponible » (code d'état HTTP 200) indique que votre site " "est disponible pour l'indexation par les moteurs de recherche." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2082 msgid "Render header" msgstr "Rendre l'en-tête" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2087 msgid "Render footer" msgstr "Rendre le pied de page" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2092 msgid "Render popups" msgstr "Rendre les pop-ups" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2101 msgid "" "Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a " "specific user, modify the user's profile settings directly." msgstr "" "Définissez qui peut contourner le mode maintenance. Pour accorder des " "privilèges de contournement à un utilisateur spécifique, modifiez " "directement les paramètres du profil de l'utilisateur." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2109 msgid "Logged-in users" msgstr "Utilisateurs connectés" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2110 msgid "Logged-in users with role" msgstr "Utilisateurs connectés avec rôle" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2157 msgid "Exclude posts/pages" msgstr "Exclure des articles/pages" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2187 msgid "" "Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active." msgstr "" "Les articles/pages sélectionnés seront accessibles même lorsque le mode " "maintenance est actif." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2213 msgid "Project ID" msgstr "ID du projet" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2218 msgid "Sync fonts" msgstr "Synchroniser les polices" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2221 msgid "How to get your Adobe fonts project ID" msgstr "Comment obtenir votre ID de projet Adobe Fonts" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2240 msgid "Project not found." msgstr "Projet non trouvé." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2256 msgid "" "Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just " "published or updated." msgstr "" "Polices synchronisées ! La synchronisation d'un projet de police que vous " "venez de publier ou de mettre à jour peut prendre quelques minutes." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2288 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Comment obtenir votre clé API Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2296 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Comment obtenir votre clé API Google Maps" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2304 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Comment obtenir votre clé de site API Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2312 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Comment obtenir votre clé secrète API Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2320 msgid "How to get your hCaptcha site key" msgstr "Comment obtenir votre clé de site hCaptcha" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2328 msgid "How to get your hCaptcha secret key" msgstr "Comment obtenir votre clé secrète hCaptcha" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2336 msgid "How to get your Turnstile site key" msgstr "Comment obtenir votre clé de site Turnstile" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2344 msgid "How to get your Turnstile secret key" msgstr "Comment obtenir votre clé secrète Turnstile" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2354 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Comment obtenir votre clé API MailChimp" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2362 msgid "How to get your SendGrid API key" msgstr "Comment obtenir votre clé API SendGrid" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2370 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Comment obtenir votre ID d'application Facebook" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2378 msgid "How to get your Instagram Access Token" msgstr "Comment obtenir votre jeton d'accès Instagram" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Code review" msgstr "Révision du code" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2389 msgid "" "Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and " "\"echo\" tag instances." msgstr "" "Examinez toutes les instances d'éléments Code (PHP & HTML), d'éléments SVG " "(code), d'éditeur de requêtes et de balises « echo »." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2744 msgid "" "Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), " "Query editor, and \"echo\" tag instances and review the code for every page, " "template, etc." msgstr "" "Cliquez sur le bouton ci-dessus pour récupérer toutes les instances " "d'éléments Code, d'éléments SVG (code), d'éditeur de requêtes et de balises " "« echo » et examiner le code pour chaque page, modèle, etc." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2395 msgid "" "Please review all code instances found on your site page by page to ensure " "they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit " "the page, template, etc. with Bricks." msgstr "" "Veuillez examiner toutes les instances de code trouvées sur votre site page " "par page pour vous assurer qu'elles ne contiennent pas de code malveillant " "ou défectueux. Cliquez sur le titre pour modifier la page, le modèle, etc. " "avec Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2399 msgid "All code instances" msgstr "Toutes les instances de code" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2417 msgid "No elements found for the selected filter." msgstr "Aucun élément trouvé pour le filtre sélectionné." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2423 msgid "Show all" msgstr "Tout afficher" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2424, #: ../includes/settings/settings-template.php:451, #: ../includes/settings/settings-template.php:528, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Individual" msgstr "Individuel" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2425 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2442 msgid "Valid" msgstr "Valide" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2440, #: ../includes/elements/rating.php:187 msgid "Invalid" msgstr "Invalide" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2693 msgid "Reviewed" msgstr "Examiné" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2707 msgid "Function names" msgstr "Noms de fonctions" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2708 msgid "Function names must pass the check through the %s filter." msgstr "Les noms de fonctions doivent passer la vérification via le filtre %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2710 msgid "" "Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those " "functions to be called through the \"echo\" tag. Remove the function names " "you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples " "such as using regex for more flexible echo tag checks, etc." msgstr "" "Copiez et collez le code ci-dessous dans votre thème enfant Bricks pour " "permettre l'appel de ces fonctions via la balise « echo ». Supprimez les " "noms de fonctions que vous ne voulez pas autoriser. Explorez la " "documentation %s pour plus d'exemples de code tels que l'utilisation de " "regex pour des vérifications de balises echo plus flexibles, etc." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2751, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79 msgid "Code execution" msgstr "Exécution du code" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2752 msgid "Allow specific user roles or individual users to execute code." msgstr "" "Autoriser des rôles d'utilisateurs spécifiques ou des utilisateurs " "individuels à exécuter du code." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2769 msgid "" "Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is " "currently overriding your Bricks settings." msgstr "" "L'exécution du code a été explicitement désactivée par le filtre %s. Ce " "filtre remplace actuellement vos paramètres Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2775 msgid "Enable code execution" msgstr "Activer l'exécution du code" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2779 msgid "" "Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them " "sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant " "the least permissions necessary to maintain tight security." msgstr "" "Soyez extrêmement prudent en accordant des privilèges d'exécution de code. " "Activez-les avec parcimonie et uniquement pour des rôles de confiance ou, " "idéalement, pour des utilisateurs spécifiques. Accordez le minimum de " "permissions nécessaires pour maintenir une sécurité stricte." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2781 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "%s filter." msgstr "" "Les noms de fonctions appelées via la balise « echo » doivent être sur liste " "blanche via le filtre %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2783 msgid "User roles with code execution capability" msgstr "Rôles d'utilisateurs avec capacité d'exécution de code" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2812 msgid "Individual users with code execution capability" msgstr "Utilisateurs individuels avec capacité d'exécution de code" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2830 msgid "" "Set code execution capability for individual users by editing their user " "profile." msgstr "" "Définissez la capacité d'exécution de code pour les utilisateurs individuels " "en modifiant leur profil." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2843 msgid "" "Code that requires execution only runs when it has a valid code signature." msgstr "" "Le code nécessitant une exécution ne s'exécute que s'il possède une " "signature de code valide." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2844 msgid "" "Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) " "change." msgstr "" "Régénérez les signatures de code chaque fois que vos sels WordPress (clés " "secrètes) changent." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2848 msgid "" "Please create a full-site backup and perform a \"Code review\" (see above) " "before generating code signatures globally." msgstr "" "Veuillez créer une sauvegarde complète du site et effectuer une « Revue de " "code » (voir ci-dessus) avant de générer globalement les signatures de code." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2856 msgid "" "Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and " "Query editor instances to run." msgstr "" "Des signatures de code valides sont requises pour que toutes les instances " "de Code (élément), SVG (élément) et l'éditeur de requêtes s'exécutent." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2861 msgid "Regenerate code signatures" msgstr "Régénérer les signatures de code" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "" "Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website." msgstr "" "Le CSS et le JavaScript personnalisés ajoutés ci-dessous sont chargés sur " "l'ensemble de votre site web." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "" "Utilisez le constructeur pour ajouter du code personnalisé à une page " "spécifique." #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2891 msgid "Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag." msgstr "Les styles en ligne (CSS) sont ajoutés à la fin de la balise %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2899, #: ../includes/settings/settings-page.php:532 msgid "Header scripts" msgstr "Scripts d'en-tête" #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2903 msgid "Header scripts are added right before closing %s tag." msgstr "" "Les scripts d'en-tête sont ajoutés juste avant la fermeture de la balise %s." #. translators: %s =