# Copyright (C) 2022 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:30+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Radics József Géza\n" "Language-Team: Radics József Géza - www.slyweb.hu\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Hoppá, az oldal eltűnt" #. translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version #: ../functions.php:209 msgid "%1$s requires PHP version %2$s+." msgstr "%1$s PHP %2$s+ verziót igényel." #: ../includes/admin.php:120, ../includes/i18n.php:1515, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045 msgid "Template type" msgstr "Sablon típus" #: ../includes/admin.php:138, ../includes/i18n.php:1426 msgid "Select template type" msgstr "Válaszd ki a sablon típusát" #: ../includes/admin.php:140, ../includes/conditions.php:205, #: ../includes/conditions.php:246, ../includes/conditions.php:255, #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/conditions.php:304, #: ../includes/conditions.php:325, ../includes/conditions.php:350, #: ../includes/conditions.php:432, ../includes/conditions.php:444, #: ../includes/conditions.php:452, ../includes/conditions.php:464, #: ../includes/conditions.php:472, ../includes/conditions.php:484, #: ../includes/conditions.php:493, ../includes/conditions.php:521, #: ../includes/conditions.php:529, ../includes/conditions.php:541, #: ../includes/conditions.php:549, ../includes/conditions.php:561, #: ../includes/conditions.php:569, ../includes/conditions.php:581, #: ../includes/conditions.php:589, ../includes/conditions.php:617, #: ../includes/conditions.php:623, ../includes/conditions.php:635, #: ../includes/conditions.php:641, ../includes/conditions.php:688, #: ../includes/conditions.php:715, ../includes/i18n.php:307, #: ../includes/i18n.php:320, ../includes/i18n.php:1404, #: ../includes/interactions.php:110, ../includes/interactions.php:152, #: ../includes/interactions.php:212, ../includes/interactions.php:224, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:818, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:870, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:883, #: ../includes/elements/base.php:1268, ../includes/elements/base.php:1277, #: ../includes/elements/filter-base.php:360, #: ../includes/elements/filter-base.php:1082, #: ../includes/elements/filter-base.php:1162, #: ../includes/elements/filter-base.php:1198, #: ../includes/elements/filter-base.php:1216, #: ../includes/elements/filter-base.php:1232, #: ../includes/elements/filter-base.php:1245, #: ../includes/elements/filter-base.php:1713, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/form.php:190, ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/elements/form.php:1565, ../includes/elements/form.php:1575, #: ../includes/elements/form.php:1589, ../includes/elements/form.php:1600, #: ../includes/elements/form.php:1611, ../includes/elements/form.php:1654, #: ../includes/elements/form.php:1664, ../includes/elements/form.php:1675, #: ../includes/elements/form.php:1686, ../includes/elements/form.php:1720, #: ../includes/elements/form.php:1730, ../includes/elements/form.php:1740, #: ../includes/elements/form.php:1760, ../includes/elements/form.php:1770, #: ../includes/elements/form.php:1792, ../includes/elements/form.php:1800, #: ../includes/elements/form.php:1810, ../includes/elements/form.php:1869, #: ../includes/elements/form.php:1881, ../includes/elements/form.php:1971, #: ../includes/elements/form.php:1982, ../includes/elements/form.php:1993, #: ../includes/elements/form.php:2004, ../includes/elements/form.php:2037, #: ../includes/elements/form.php:2069, ../includes/elements/form.php:2076, #: ../includes/elements/form.php:2148, ../includes/elements/form.php:2158, #: ../includes/elements/form.php:2168, ../includes/elements/form.php:2178, #: ../includes/elements/form.php:2211, ../includes/elements/form.php:2243, #: ../includes/elements/form.php:2250, ../includes/elements/image.php:109, #: ../includes/elements/image.php:535, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:26, #: ../includes/elements/sidebar.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:142, #: ../includes/settings/settings-template.php:453, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:90, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27 msgid "Select" msgstr "Kiválasztás" #: ../includes/admin.php:238, ../includes/i18n.php:752 msgid "Export" msgstr "Exportálás" #: ../includes/admin.php:342, ../includes/admin.php:354, #: ../includes/i18n.php:958 msgid "Import" msgstr "Importálás" #: ../includes/admin.php:343 msgid "Bundles" msgstr "Csomagok" #: ../includes/admin.php:344, ../includes/admin.php:1223, #: ../includes/elements/wordpress.php:235 msgid "Tags" msgstr "Címkék" #: ../includes/admin.php:347 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "Válaszd ki, és importáld a sablon JSON/ZIP fájlt a számítógépről." #: ../includes/admin.php:352, ../includes/i18n.php:968 msgid "Import images" msgstr "Képek importálása" #: ../includes/admin.php:355, ../includes/i18n.php:493, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:153 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" #: ../includes/admin.php:387 msgid "All template types" msgstr "Minden sablon típus" #: ../includes/admin.php:493, ../includes/admin.php:708, #: ../includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:786, #: ../includes/admin.php:2201, ../includes/admin.php:2228, #: ../includes/admin.php:2250, ../includes/admin.php:2307, #: ../includes/admin.php:2597, ../includes/admin.php:2782, #: ../includes/admin.php:2816, ../includes/admin.php:2847, #: ../includes/admin.php:2886, ../includes/ajax.php:187, #: ../includes/ajax.php:431, ../includes/ajax.php:471, #: ../includes/ajax.php:3082, ../includes/ajax.php:3190, #: ../includes/ajax.php:3237, ../includes/converter.php:154, #: ../includes/converter.php:202, ../includes/custom-fonts.php:650, #: ../includes/custom-fonts.php:788, ../includes/interactions.php:186, #: ../includes/elements/svg.php:209 msgid "Not allowed" msgstr "Nem engedélyezett" #: ../includes/admin.php:793 msgid "Invalid element names" msgstr "Érvénytelen elemnevek" #: ../includes/admin.php:864, ../includes/i18n.php:353, #: ../includes/i18n.php:1540, ../includes/elements/accordion-nested.php:20, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:283, #: ../includes/elements/accordion.php:21, #: ../includes/elements/accordion.php:37, #: ../includes/elements/filter-base.php:1917, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/list.php:29, #: ../includes/elements/list.php:58, ../includes/elements/map.php:131, #: ../includes/elements/post-comments.php:43, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/elements/related-posts.php:47, #: ../includes/elements/search.php:358, ../includes/elements/slider.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:239, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:317, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:325, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:335, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:50, ../includes/elements/tabs.php:67, #: ../includes/elements/tabs.php:71, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:305, #: ../includes/elements/video.php:181, ../includes/elements/wordpress.php:243, #: ../includes/elements/wordpress.php:249, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Cím" #: ../includes/admin.php:865, ../includes/i18n.php:355, #: ../includes/i18n.php:1549, ../includes/interactions.php:216, #: ../includes/interactions.php:431, ../includes/elements/alert.php:24, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/form.php:177, #: ../includes/elements/heading.php:68, ../includes/elements/map.php:384, #: ../includes/elements/post-title.php:40, ../includes/elements/search.php:33, #: ../includes/elements/slider-nested.php:91, ../includes/elements/text.php:39, #: ../includes/settings/settings-page.php:141, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31 msgid "Type" msgstr "Típus" #: ../includes/admin.php:866, ../includes/i18n.php:562, #: ../includes/interactions.php:420, ../includes/theme-styles.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:23 msgid "Conditions" msgstr "Feltételek" #: ../includes/admin.php:867, ../includes/i18n.php:351, #: ../includes/i18n.php:1527, ../includes/i18n.php:1546, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Bélyegkép" #: ../includes/admin.php:868, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:18, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/i18n.php:54, ../includes/i18n.php:417, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/settings/settings-template.php:462, #: ../includes/settings/settings-template.php:723, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94 msgid "Author" msgstr "Szerző" #: ../includes/admin.php:870, ../includes/conditions.php:366, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/i18n.php:114, #: ../includes/i18n.php:633, ../includes/elements/breadcrumbs.php:111, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:135, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:261, #: ../includes/settings/settings-template.php:463, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: ../includes/admin.php:1207 msgid "Bundle" msgstr "Csomag" #: ../includes/admin.php:972, ../includes/admin.php:1085, #: ../includes/settings/settings-template.php:444, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:18 msgid "Entire website" msgstr "Teljes weboldal" #: ../includes/admin.php:976, ../includes/settings/settings-template.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "All archives" msgstr "Minden archívum" #: ../includes/admin.php:980, ../includes/helpers.php:1513, #: ../includes/setup.php:1181, ../includes/elements/breadcrumbs.php:586, #: ../includes/settings/settings-template.php:448, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22 msgid "Search results" msgstr "Keresési találat" #: ../includes/admin.php:984, ../includes/setup.php:1182, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:806, #: ../includes/settings/settings-template.php:449, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Error page" msgstr "Hibaoldal" #: ../includes/admin.php:989, ../includes/woocommerce.php:1455 msgid "Product archive" msgstr "Termék archívum" #: ../includes/admin.php:993, ../includes/woocommerce.php:1456, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3042 msgid "Single product" msgstr "Egyetlen termék" #: ../includes/admin.php:997, ../includes/woocommerce.php:1459 msgid "Cart" msgstr "Kosár" #: ../includes/admin.php:1001, ../includes/woocommerce.php:1460 msgid "Empty cart" msgstr "A kosár üres" #: ../includes/admin.php:1005, ../includes/woocommerce.php:1461 msgid "Checkout" msgstr "Pénztár" #: ../includes/admin.php:1009, ../includes/woocommerce.php:1462 msgid "Pay" msgstr "Fizetés" #: ../includes/admin.php:1013, ../includes/woocommerce.php:1463 msgid "Thank you" msgstr "Köszönjük" #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/woocommerce.php:1464 msgid "Order receipt" msgstr "Számla" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/admin.php:1026, #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/admin.php:1042, #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/admin.php:1050, #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/woocommerce.php:1470, ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/woocommerce.php:1472, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce.php:1474, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/woocommerce.php:1476, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "Account" msgstr "Fiók" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/i18n.php:623, #: ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1471 msgid "Dashboard" msgstr "Vezérlőpult" #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/woocommerce.php:1472, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12 msgid "Orders" msgstr "Rendelések" #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "View order" msgstr "Rendelések megtekintése" #: ../includes/admin.php:1034, ../includes/woocommerce.php:1474, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:26 msgid "Downloads" msgstr "Letöltések" #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/elements/map.php:48, ../includes/elements/map.php:87, #: ../includes/elements/map.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12 msgid "Addresses" msgstr "Címek" #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/woocommerce.php:1476, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12 msgid "Edit address" msgstr "Cím szerkesztése" #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12 msgid "Edit account" msgstr "Fiók szerkesztése" #: ../includes/admin.php:1050, ../includes/i18n.php:224, #: ../includes/i18n.php:1060, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:745, #: ../includes/elements/form.php:1719 msgid "Login" msgstr "Belépés" #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:774, #: ../includes/elements/form.php:127, #: ../includes/integrations/form/init.php:973, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:39 msgid "Lost password" msgstr "Elfelejtett jelszó" #: ../includes/admin.php:1058, ../includes/woocommerce.php:1469 msgid "Confirmation" msgstr "Megerősítés" #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1470, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:788, #: ../includes/elements/form.php:132, #: ../includes/integrations/form/init.php:974, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12 msgid "Reset password" msgstr "Jelszó visszaállítása" #: ../includes/admin.php:1067, ../includes/builder.php:1130, #: ../includes/capabilities.php:867, ../includes/capabilities.php:870, #: ../includes/capabilities.php:877, ../includes/capabilities.php:884, #: ../includes/capabilities.php:891, ../includes/i18n.php:117, #: ../includes/i18n.php:625, ../includes/setup.php:1314, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:747, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:762, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:776, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:790, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1042, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2066, #: ../includes/elements/button.php:40, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1785, #: ../includes/elements/filter-submit.php:106, #: ../includes/elements/form.php:1297, ../includes/elements/form.php:1307, #: ../includes/elements/form.php:1394, ../includes/elements/form.php:1412, #: ../includes/elements/form.php:1453, ../includes/elements/form.php:1461, #: ../includes/elements/form.php:1468, ../includes/elements/form.php:1478, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:144, #: ../includes/elements/post-author.php:205, #: ../includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:63, #: ../includes/elements/related-posts.php:112, #: ../includes/elements/related-posts.php:329, #: ../includes/elements/slider-nested.php:68, #: ../includes/elements/slider-nested.php:72, #: ../includes/elements/video.php:232, ../includes/elements/video.php:260, #: ../includes/elements/video.php:351, ../includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #: ../includes/admin.php:1152, ../includes/i18n.php:746, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/elements/wordpress.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:572, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:111 msgid "Exclude" msgstr "Kizárás" #: ../includes/admin.php:1569, ../includes/admin.php:1570, #: ../includes/admin.php:1648, ../includes/admin.php:1649, #: ../includes/elements/form.php:2438, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:579 msgid "Form Submissions" msgstr "Űrlap üzenetek" #: ../includes/admin.php:1600, ../includes/admin.php:1601, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:25 msgid "Getting Started" msgstr "Kezdjük el" #: ../includes/admin.php:1609, ../includes/admin.php:1610, #: ../includes/builder-permissions.php:55, ../includes/i18n.php:1517, #: ../includes/setup.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:40, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "Templates" msgstr "Sablonok" #: ../includes/admin.php:1617, ../includes/admin.php:1618, #: ../includes/admin.php:1884, ../includes/capabilities.php:873, #: ../includes/capabilities.php:880, ../includes/capabilities.php:887, #: ../includes/capabilities.php:894, ../includes/i18n.php:713, #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1444, #: ../includes/i18n.php:1449, ../includes/i18n.php:1583, #: ../includes/maintenance.php:252, ../includes/setup.php:665, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:136, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2558, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:36, ../includes/elements/code.php:73, #: ../includes/elements/code.php:185, ../includes/elements/form.php:1541, #: ../includes/elements/form.php:1644, ../includes/elements/form.php:2263, #: ../includes/elements/form.php:2283, ../includes/elements/form.php:2332, #: ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:25, ../includes/elements/map.php:68, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/elements/testimonials.php:30, #: ../includes/elements/video.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:985 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: ../includes/admin.php:1626, ../includes/admin.php:1627, #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:690, ../includes/theme-styles.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2401, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Elements" msgstr "Új elem hozzáadása" #: ../includes/admin.php:1635, ../includes/admin.php:1636, #: ../includes/builder.php:641, ../includes/custom-fonts.php:732, #: ../includes/custom-fonts.php:744 msgid "Custom Fonts" msgstr "Egyéni betűtípusok" #: ../includes/admin.php:1660, ../includes/admin.php:1661, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "Oldalsáv" #: ../includes/admin.php:1669, ../includes/admin.php:1670, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:310 msgid "System Information" msgstr "Rendszer információ" #: ../includes/admin.php:1678, ../includes/admin.php:1679, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:11 msgid "License" msgstr "Licensz" #: ../includes/admin.php:1744 msgid "You are now running the latest version" msgstr "Ön most a legújabb verziót futtatja" #: ../includes/admin.php:1745 msgid "Your CSS files were automatically generated in the background." msgstr "A CSS-fájlok automatikusan generálódtak a háttérben." #: ../includes/admin.php:1746 msgid "Manually regenerate CSS files" msgstr "CSS-fájlok kézi regenerálása" #: ../includes/admin.php:1747 msgid "View changelog" msgstr "Változásnapló megtekintése" #: ../includes/admin.php:1792 msgid "Code execution: Disabled by default" msgstr "Kódvégrehajtás: Alapértelmezés szerint letiltva" #: ../includes/admin.php:1794 msgid "Code execution, if needed, must be explicitly enabled." msgstr "A kód végrehajtását, ha szükséges, kifejezetten engedélyezni kell." #: ../includes/admin.php:1795, ../includes/admin.php:1806, #: ../includes/i18n.php:553, ../includes/i18n.php:890, #: ../includes/i18n.php:1029, ../includes/i18n.php:1198, #: ../includes/i18n.php:1276, ../includes/interactions.php:387, #: ../includes/templates.php:517, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1024, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1400, #: ../includes/elements/form.php:208, ../includes/elements/form.php:398, #: ../includes/elements/form.php:1319, ../includes/elements/form.php:1490, #: ../includes/elements/form.php:1859, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:296, ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/slider.php:201, #: ../includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-template.php:606, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "Learn more" msgstr "További információk" #: ../includes/admin.php:1797 msgid "" "Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: " "code), Query editors, or \"echo\" tags." msgstr "" "Engedélyezd a kódfuttatást, ha a webhelyed kódelemeket, SVG elemeket " "(forrás: kód), Query szerkesztőket vagy \"echo\" tageket használ." #: ../includes/admin.php:1799 msgid "New feature" msgstr "Új funkció" #: ../includes/admin.php:1799, ../includes/i18n.php:536, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2433, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2842 msgid "Code signatures" msgstr "Kódaláírások" #: ../includes/admin.php:1800 msgid "" "All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances " "now require code signatures." msgstr "" "Minden Kód elem, SVG elem (forrás: kód) és Query szerkesztő példánya " "mostantól kódaláírást igényel." #: ../includes/admin.php:1802 msgid "Please review your code and generate code signatures." msgstr "Kérjük, vizsgálja felül a kódot, és készítsen kódaláírásokat." #: ../includes/admin.php:1804 msgid "Echo tags: Allow functions via filter" msgstr "Echo címkék: Engedélyezze a funkciókat szűrőn keresztül" #: ../includes/admin.php:1805 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "new %s filter." msgstr "" "Az \"echo\" címkén keresztül hívott függvényneveket az új %s szűrővel kell " "fehérlistára tenni." #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/i18n.php:910, #: ../includes/setup.php:665, ../includes/setup.php:674 msgid "Go to" msgstr "Ugrás" #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79, ../includes/settings/settings-page.php:41 msgid "Custom code" msgstr "Egyedi kód" #: ../includes/admin.php:1813 msgid "Dismiss" msgstr "Elutasít" #: ../includes/admin.php:1834 msgid "" "Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// " "instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL " "certificate required." msgstr "" "Kérjük, frissítse a WordPress URL-eket a Beállítások > Általános menüpont " "alatt, hogy az optimális teljesítmény és funkcionalitás érdekében a http:// " "helyett a https:// címet használják. Érvényes SSL tanúsítvány szükséges." #: ../includes/admin.php:1853 msgid "Settings saved" msgstr "Beállítások elmentve" #: ../includes/admin.php:1859, ../includes/i18n.php:1446 msgid "Settings resetted" msgstr "Beállítások visszaállítva" #. translators: %s: user role, %s: theme name #: ../includes/admin.php:1869 msgid "" "Your user role \"%1$s\" is not allowed to edit this post type with %2$s. " "Please get in touch with the site admin to change it." msgstr "" "A(z) '%1$s' felhasználói szerepköröddel nem szerkesztheted ezt a bejegyzés " "típust a %2$s segítségével. Kérlek, vedd fel a kapcsolatot az oldal " "adminisztrátorával a módosításhoz." #. translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page #: ../includes/admin.php:1880 msgid "" "%1$s is not enabled for post type \"%2$s\". Go to \"%3$s > %4$s\" to enable " "this post type." msgstr "" "A(z) %1$s nincs engedélyezve a \"%2$s\" bejegyzést ípushoz. Menj a \"%3$s > " "%4$s\"-ra, hogy engedélyezd ezt a bejegyzés típust." #. translators: %s: post title #: ../includes/admin.php:1890 msgid "%1$s data for \"%2$s\" deleted." msgstr "%1$s adatok \"%2$s\" törölve." #: ../includes/admin.php:2089, ../includes/i18n.php:367 msgid "Visual" msgstr "Vizuális" #: ../includes/admin.php:2090, ../includes/i18n.php:349, #: ../includes/i18n.php:1520, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3027, #: ../includes/elements/animated-typing.php:75, #: ../includes/elements/back-to-top.php:179, #: ../includes/elements/base.php:4539, ../includes/elements/base.php:4623, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:133, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:187, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:55, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/filter-submit.php:95, #: ../includes/elements/form.php:181, ../includes/elements/form.php:1065, #: ../includes/elements/form.php:2043, ../includes/elements/form.php:2050, #: ../includes/elements/form.php:2217, ../includes/elements/form.php:2225, #: ../includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:341, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/map-leaflet.php:134, #: ../includes/elements/map.php:327, ../includes/elements/map.php:388, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-nested.php:421, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:191, #: ../includes/elements/post-comments.php:290, #: ../includes/elements/post-comments.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:479, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/elements/search.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:122 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin.php:2101, ../includes/admin.php:2169, #: ../includes/i18n.php:138, ../includes/setup.php:606, #: ../includes/setup.php:797, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:216 msgid "Edit with %s" msgstr "Szerkesztés %s" #. translators: %s: post type #. translators: %s: Post type name #: ../includes/admin.php:2108, ../includes/setup.php:687 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "Biztosan törlöd a Bricks által generált adatokat ehhez %s?" #: ../includes/admin.php:2109, ../includes/setup.php:683, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Bricks adatok törlése" #: ../includes/admin.php:2132, ../includes/i18n.php:132, #: ../includes/i18n.php:671, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1076, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1619 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikálás" #: ../includes/admin.php:2160 msgid "Export Template" msgstr "Sablon exportálása" #: ../includes/admin.php:2215 msgid "Form submission table could not be deleted." msgstr "A űrlap üzenetek táblázatot nem lehetett törölni." #: ../includes/admin.php:2213 msgid "Form submission table deleted successfully." msgstr "A űrlap üzenetek táblázat sikeresen törölve." #: ../includes/admin.php:2237 msgid "Form submissions table could not be resetted." msgstr "A űrlap üzenetek táblázatot nem lehetett visszaállítani." #: ../includes/admin.php:2235 msgid "Form submissions table resetted successfully." msgstr "Az űrlap üzenetek táblázata sikeresen visszaállt." #: ../includes/admin.php:2260 msgid "Form submissions could not be deleted." msgstr "Az űrlap üzenetekett nem lehetett törölni." #: ../includes/admin.php:2258 msgid "Form submissions deleted." msgstr "A Űrlap üzenetek törlésre kerültek." #: ../includes/admin.php:2323, ../includes/admin.php:2369 msgid "Something went wrong." msgstr "Hiba történt." #: ../includes/admin.php:2316 msgid "Query filters reindex job started." msgstr "A lekérdezésszűrők újraindexelési munkája elindult." #: ../includes/admin.php:2340, ../includes/ajax.php:173, #: ../includes/i18n.php:742 msgid "Code signatures are locked." msgstr "A kódaláírások zárolva vannak." #: ../includes/admin.php:2361 msgid "Code signatures regenerated successfully." msgstr "A kódaláírások sikeresen regenerálódtak." #: ../includes/admin.php:2604 msgid "Invalid action" msgstr "Érvénytelen művelet" #: ../includes/admin.php:2611, ../includes/ajax.php:477 msgid "Post could not be duplicated" msgstr "A bejegyzést nem lehetett duplikálni" #: ../includes/admin.php:2643, ../includes/i18n.php:589 msgid "Copy" msgstr "Másolás" #: ../includes/admin.php:2804 msgid "Template screenshots deleted" msgstr "Sablon képernyőképek törölve" #: ../includes/admin.php:2820, ../includes/admin.php:2851, #: ../includes/admin.php:2890 msgid "Query filters are disabled" msgstr "A lekérdezési szűrők le vannak tiltva" #: ../includes/admin.php:2858 msgid "All index jobs removed" msgstr "Minden index feladat eltávolítva" #: ../includes/admin.php:2896 msgid "Corrupted filter element database has been fixed" msgstr "A hibás szűrőelem-adatbázis javításra került" #: ../includes/admin.php:2899 msgid "Unable to fix corrupted filter element database" msgstr "Nem lehet javítani a sérült szűrőelem-adatbázist" #: ../includes/admin.php:3028, ../includes/admin.php:2985, #: ../includes/admin.php:2940, ../includes/helpers.php:1992, #: ../includes/helpers.php:2046, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2438, #: ../includes/elements/svg.php:236 msgid "No signature" msgstr "Nincs aláírás" #: ../includes/admin.php:3041, ../includes/admin.php:2998, #: ../includes/admin.php:2954, ../includes/helpers.php:1994, #: ../includes/helpers.php:2048, ../includes/elements/svg.php:234 msgid "Invalid signature" msgstr "Érvénytelen aláírás" #: ../includes/admin.php:3035, ../includes/admin.php:2992, #: ../includes/admin.php:2948 msgid "Valid signature" msgstr "Érvényes aláírás" #: ../includes/admin.php:3091 msgid "Activation status" msgstr "Aktiválási állapot" #: ../includes/admin.php:3110 msgid "Mark as active" msgstr "Aktívnak jelölje" #: ../includes/admin.php:3115 msgid "Mark as inactive" msgstr "Inaktívként jelölje meg" #: ../includes/admin.php:3120 msgid "Resend activation email" msgstr "Aktiválási e-mail újraküldése" #: ../includes/admin.php:3145 msgid "Inactive" msgstr "Inaktív" #: ../includes/admin.php:3137, ../includes/i18n.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:107, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:155, #: ../includes/elements/base.php:4623, ../includes/elements/base.php:4744, #: ../includes/elements/dropdown.php:534, #: ../includes/elements/filter-base.php:1852, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/nav-menu.php:201, #: ../includes/elements/nav-menu.php:638, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:313, #: ../includes/elements/post-toc.php:131, #: ../includes/elements/slider-nested.php:956, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:155, #: ../includes/settings/settings-page.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:236 msgid "Active" msgstr "Aktív" #: ../includes/admin.php:3168 msgid "Invalid request" msgstr "Érvénytelen kérés" #: ../includes/ajax.php:273 msgid "New color could not be saved." msgstr "Az új színt nem sikerült elmenteni." #: ../includes/ajax.php:314 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "A panel szélességét nem sikerült elmenteni." #: ../includes/ajax.php:436, ../includes/templates.php:1127, #: ../includes/templates.php:1181, ../includes/templates.php:1376 msgid "(no title)" msgstr "(Nincs cím)" #. translators: %s: Element name #: ../includes/ajax.php:570 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "Az elem “%s” nem található." #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:987 msgid "Element has been disabled globally." msgstr "Az elem globálisan letiltva." #: ../includes/ajax.php:816, ../includes/helpers.php:198 msgid "All terms" msgstr "Minden kifejezés" #: ../includes/ajax.php:1236 msgid "Another user" msgstr "Egy másik felhasználó" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1317 msgid "Class \"%s\" has been moved to trash but your modifications are kept." msgstr "Az \"%s\" osztály a szemétbe került, de a módosításai megmaradnak." #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1340 msgid "Conflict: Class \"%s\" has been permanently deleted by another user." msgstr "Konfliktus: Osztályt egy másik felhasználó véglegesen törölte." #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/i18n.php:236, #: ../includes/i18n.php:1094 msgid "Modified" msgstr "Módosított" #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/ajax.php:1376, #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:515 msgid "Classes" msgstr "CSS class-ok" #: ../includes/ajax.php:1361 msgid "" "The following classes have been modified by the user below since your last " "save. Accept or discard those changes to continue your save." msgstr "" "A következő osztályokat az alábbi felhasználó módosította az utolsó mentés " "óta. A mentés folytatásához fogadja el ezeket a módosításokat, vagy törölje " "őket." #: ../includes/ajax.php:1376, ../includes/i18n.php:385, #: ../includes/woocommerce.php:1980, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3095, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3098, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1050, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1060 msgid "Added" msgstr "Hozzáadva" #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:637, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:653 msgid "Deleted" msgstr "Törölve" #: ../includes/ajax.php:1490 msgid "Conflict: Some classes exist in both trash and active classes" msgstr "" "Konfliktus: Egyes osztályok mind a szemétben, mind az aktív osztályokban " "léteznek" #: ../includes/ajax.php:2364 msgid "Template screenshot generation is disabled." msgstr "A sablon képernyőkép generálása le van tiltva." #: ../includes/ajax.php:3094 msgid "No classes specified for deletion" msgstr "Nincsenek törlésre kijelölt osztályok" #: ../includes/ajax.php:3149 msgid "Failed to delete classes" msgstr "Nem sikerült osztályokat törölni" #: ../includes/ajax.php:3134 msgid "%d class permanently deleted" msgid_plural "%d classes permanently deleted" msgstr[0] "%d osztály véglegesen törölve" msgstr[1] "Pszeudo-elem törölve" #: ../includes/ajax.php:3199, ../includes/i18n.php:243 msgid "No orphaned elements found." msgstr "Nem találtunk árva elemeket." #: ../includes/ajax.php:3224 msgid "Failed to clean up orphaned elements." msgstr "Nem sikerült az elárvult elemeket megtisztítani." #: ../includes/ajax.php:3211 msgid "Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts." msgstr "Sikeresen eltávolítottunk %1$d árva elemet %2$d álláshelyről." #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned #: ../includes/ajax.php:3245 msgid "Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts." msgstr "" "A szkennelés befejeződött: %1$d árva elemet találtunk %2$d álláshelyen." #: ../includes/api.php:1361, ../includes/api.php:1192 msgid "Popup data not found" msgstr "A felugró ablak adatai nem találhatók" #: ../includes/api.php:1210 msgid "Element not found" msgstr "Az elem nem található." #: ../includes/api.php:1266 msgid "Query object type not supported" msgstr "Nem támogatott lekérdezési objektumtípus" #: ../includes/auth-redirects.php:502, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/breakpoints.php:136, ../includes/i18n.php:148, #: ../includes/i18n.php:736, ../includes/interactions.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2245, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3123, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:51 msgid "Error" msgstr "Hiba" #: ../includes/auth-redirects.php:502 msgid "Your account is inactive" msgstr "A fiókja inaktív" #: ../includes/breakpoints.php:149, ../includes/breakpoints.php:156, #: ../includes/breakpoints.php:163, ../includes/breakpoints.php:170 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "A töréspont már létezik" #: ../includes/breakpoints.php:405, ../includes/i18n.php:648 msgid "Desktop" msgstr "Asztali" #: ../includes/breakpoints.php:411 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablet álló" #: ../includes/breakpoints.php:417, ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:875 msgid "Mobile landscape" msgstr "Mobil fekvő" #: ../includes/breakpoints.php:423 msgid "Mobile portrait" msgstr "Mobil álló" #: ../includes/builder-permissions.php:38, ../includes/i18n.php:275, #: ../includes/i18n.php:1254, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:265, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:67 msgid "Post types" msgstr "Bejegyzés típusok" #: ../includes/builder-permissions.php:39 msgid "Select which post types can be edited using Bricks." msgstr "Válaszd ki, hogy mely bejegyzés típusok szerkeszthetők a Bricks-sel." #: ../includes/builder-permissions.php:43, ../includes/i18n.php:870, #: ../includes/i18n.php:885, ../includes/theme-styles.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161, #: ../includes/elements/base.php:746, #: ../includes/settings/settings-page.php:10, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:20 msgid "General" msgstr "Általános" #: ../includes/builder-permissions.php:45 msgid "Access breakpoints manager" msgstr "Hozzáférés a töréspontok kezeléséhez" #: ../includes/builder-permissions.php:46 msgid "Access page settings" msgstr "Hozzáférés az oldal beállításokhoz" #: ../includes/builder-permissions.php:47 msgid "Access template settings" msgstr "Hozzáférés a sablon beállításokhoz" #: ../includes/builder-permissions.php:48 msgid "Access revisions" msgstr "Hozzáférés a felülvizsgálatokhoz" #: ../includes/builder-permissions.php:49 msgid "Delete revisions" msgstr "Felülvizsgálatok törlése" #: ../includes/builder-permissions.php:50 msgid "Access font manager" msgstr "Hozzáférés a betűtípus-kezelőhöz" #: ../includes/builder-permissions.php:51 msgid "Access icon manager" msgstr "Hozzáférés az ikonkezelőhöz" #: ../includes/builder-permissions.php:57 msgid "Create templates" msgstr "Sablonok létrehozása" #: ../includes/builder-permissions.php:58 msgid "Edit templates" msgstr "Sablonok szerkesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:59 msgid "Delete templates" msgstr "Sablonok törlése" #: ../includes/builder-permissions.php:60 msgid "Insert templates" msgstr "Sablonok beillesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:61 msgid "Access remote templates" msgstr "Távoli sablonokhoz hozzáférés" #: ../includes/builder-permissions.php:62 msgid "Import/export templates" msgstr "Sablonok Import/export" #: ../includes/builder-permissions.php:66 msgid "Global styles & settings" msgstr "Globális stílusok és beállítások" #: ../includes/builder-permissions.php:68 msgid "Access theme styles" msgstr "Hozzáférés a téma stílusaihoz" #: ../includes/builder-permissions.php:69 msgid "Access color palettes" msgstr "Hozzáférés a színpalettákhoz" #: ../includes/builder-permissions.php:70 msgid "Access variable manager" msgstr "Hozzáférési a változók kezeléséhez" #: ../includes/builder-permissions.php:71 msgid "Access query manager" msgstr "Access lekérdezéskezelő" #: ../includes/builder-permissions.php:72 msgid "Access class manager" msgstr "Hozzáférés a Class manager-hez" #: ../includes/builder-permissions.php:73 msgid "Create global classes" msgstr "Globális class létrehozása" #: ../includes/builder-permissions.php:74 msgid "Edit global classes" msgstr "Globális cass-ok szerkesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:75 msgid "Delete global classes" msgstr "Globális class-ok törlése" #: ../includes/builder-permissions.php:76 msgid "Assign/unassign global classes" msgstr "Globális osztályok hozzárendelése/eltávolítása" #: ../includes/builder-permissions.php:77 msgid "Lock/unlock global classes" msgstr "Globális osztályok zárolása/feloldása" #: ../includes/builder-permissions.php:78 msgid "Copy/paste global class styles" msgstr "Globális class másolása/beillesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:79 msgid "Access pseudos & selectors" msgstr "Hozzáférés a Pseudos és szelektorokhoz" #: ../includes/builder-permissions.php:83, ../includes/i18n.php:92, #: ../includes/i18n.php:559 msgid "Components" msgstr "Komponensek" #: ../includes/builder-permissions.php:85 msgid "Insert components" msgstr "Komponens beillesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:86 msgid "Edit properties" msgstr "Tulajdonságok szerkesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:86, ../includes/i18n.php:1002 msgid "Instance" msgstr "Példány azonosítója" #: ../includes/builder-permissions.php:87 msgid "Edit components" msgstr "Komponens szerkesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:88 msgid "Create components" msgstr "Komponens létrehozása" #: ../includes/builder-permissions.php:89 msgid "Delete components" msgstr "Komponens törlése" #: ../includes/builder-permissions.php:90 msgid "Import/export components" msgstr "Komponens Import/export" #: ../includes/builder-permissions.php:94 msgid "Element editing & styling" msgstr "Elem szerkesztése és formázása" #: ../includes/builder-permissions.php:96, #: ../includes/builder-permissions.php:119 msgid "Access content (HTML) settings" msgstr "Hozzáférés a tartalom (HTML) beállításokhoz" #: ../includes/builder-permissions.php:97, #: ../includes/builder-permissions.php:120 msgid "Access style (CSS) settings" msgstr "Hozzáférés a stílus (CSS) beállításokhoz" #: ../includes/builder-permissions.php:98 msgid "Access query loop builder" msgstr "Hozzáférés a query loopkészítő" #: ../includes/builder-permissions.php:99 msgid "Access element hide" msgstr "Hozzáférési elem elrejtése" #: ../includes/builder-permissions.php:100 msgid "Access element conditions" msgstr "Hozzáférés az elem feltételekhez" #: ../includes/builder-permissions.php:101 msgid "Access element interactions" msgstr "Hozzáférés az elem interakciókhoz" #: ../includes/builder-permissions.php:102 msgid "Duplicate elements" msgstr "Elemek duplikálása" #: ../includes/builder-permissions.php:103 msgid "Delete elements" msgstr "Elemek törlése" #: ../includes/builder-permissions.php:104 msgid "Move elements" msgstr "Elemek mozgatása" #: ../includes/builder-permissions.php:105 msgid "Copy/paste elements" msgstr "Elemek másolása/beillesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:106 msgid "Copy/paste element styles" msgstr "Elemstílusok másolása/beillesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:107 msgid "Copy/paste element conditions" msgstr "Elemfeltételek másolása/beillesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:108 msgid "Copy/paste element interactions" msgstr "Elem interakciók másolása/beillesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:109 msgid "Copy/paste element attributes" msgstr "Az elem attribútumainak másolása/beillesztése" #: ../includes/builder-permissions.php:110 msgid "Pin/unpin elements" msgstr "Elemek rögzítése/feloldása" #: ../includes/builder-permissions.php:114 msgid "Edit elements" msgstr "Elemek szerkesztése" #. translators: %1$s and %2$s are permission names #: ../includes/builder-permissions.php:118 msgid "Requires enabling of \"%1$s\" and/or \"%2$s\" permission." msgstr "A(z) \"%1$s\" és/vagy \"%2$s\" jogosultság engedélyezése szükséges." #: ../includes/builder-permissions.php:125 msgid "Add elements" msgstr "Elemek hozzáadása" #: ../includes/builder-permissions.php:132 msgid "Manage global elements" msgstr "Globális elemek kezelése" #: ../includes/builder.php:666, ../includes/i18n.php:858 msgid "Standard fonts" msgstr "Standard betűtípusok" #: ../includes/builder.php:807 msgid "Click to set preview content." msgstr "Kattints az előnézeti tartalom beállításához." #: ../includes/builder.php:946 msgid "All right" msgstr "Rendben" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Amazing" msgstr "Nagyszerű" #: ../includes/builder.php:948 msgid "Aye" msgstr "Igen" #: ../includes/builder.php:949 msgid "Beautiful" msgstr "Gyönyörű" #: ../includes/builder.php:950 msgid "Brilliant" msgstr "Brilliáns" #: ../includes/builder.php:951 msgid "Champ" msgstr "Bajnok" #: ../includes/builder.php:952 msgid "Cool" msgstr "Menő" #: ../includes/builder.php:953 msgid "Congrats" msgstr "Gratulálok" #: ../includes/builder.php:954 msgid "Done" msgstr "Kész" #: ../includes/builder.php:955 msgid "Excellent" msgstr "Kiváló" #: ../includes/builder.php:956 msgid "Exceptional" msgstr "Kivételes" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Exquisite" msgstr "Tökéletes" #: ../includes/builder.php:958 msgid "Enjoy" msgstr "Élevzd" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Fantastic" msgstr "Fantasztikus" #: ../includes/builder.php:960 msgid "Fine" msgstr "Jól" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Good" msgstr "Jó" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Grand" msgstr "Nagy" #: ../includes/builder.php:963 msgid "Impressive" msgstr "Hatásos" #: ../includes/builder.php:964 msgid "Incredible" msgstr "Hihetetlen" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Magnificent" msgstr "Káprázatos" #: ../includes/builder.php:966 msgid "Marvelous" msgstr "Csodás" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Neat" msgstr "Csinos" #: ../includes/builder.php:968 msgid "Nice job" msgstr "Szép munka" #: ../includes/builder.php:969 msgid "Okay" msgstr "Rendben" #: ../includes/builder.php:970 msgid "Outstanding" msgstr "Kiemelkedő" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Remarkable" msgstr "Figyelemre méltó" #: ../includes/builder.php:972, ../includes/i18n.php:1385 msgid "Saved" msgstr "Mentve" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Skillful" msgstr "Ügyes" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Stunning" msgstr "Kábító" #: ../includes/builder.php:975 msgid "Superb" msgstr "Szuper" #: ../includes/builder.php:976 msgid "Sure thing" msgstr "Tuti dolog" #: ../includes/builder.php:977 msgid "Sweet" msgstr "Édes" #: ../includes/builder.php:978, ../includes/i18n.php:1542, #: ../includes/elements/back-to-top.php:61, ../includes/elements/base.php:509, #: ../includes/elements/base.php:1282, ../includes/elements/base.php:3375, #: ../includes/elements/base.php:3477, ../includes/elements/base.php:3631, #: ../includes/elements/form.php:695, ../includes/elements/form.php:699, #: ../includes/elements/icon-box.php:123, #: ../includes/elements/icon-box.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:351, #: ../includes/elements/nav-menu.php:874, #: ../includes/elements/nav-menu.php:930, #: ../includes/elements/nav-menu.php:954, #: ../includes/elements/offcanvas.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:68, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:33, #: ../includes/elements/post-toc.php:70, #: ../includes/elements/related-posts.php:338, #: ../includes/elements/related-posts.php:344, #: ../includes/elements/slider-nested.php:677, #: ../includes/elements/slider-nested.php:781, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1032, #: ../includes/elements/slider.php:496, #: ../includes/elements/team-members.php:178, #: ../includes/elements/team-members.php:183, #: ../includes/elements/testimonials.php:170, #: ../includes/settings/settings-template.php:63, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:329 msgid "Top" msgstr "Fent" #: ../includes/builder.php:979 msgid "Very well" msgstr "Nagyon jó" #: ../includes/builder.php:980 msgid "Woohoo" msgstr "Ju Hú" #: ../includes/builder.php:981 msgid "Wonderful" msgstr "Csodálatos" #: ../includes/builder.php:982 msgid "Yeah" msgstr "Ezaz" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Yep" msgstr "Igen" #: ../includes/builder.php:984, ../includes/i18n.php:1652, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:958, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1019, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1086, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1114, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1128, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1143, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "Yes" msgstr "Igen" #. translators: %s: Color # #: ../includes/builder.php:1125 msgid "Color #%s" msgstr "Szín #%s" #: ../includes/builder.php:1814 msgid "Query loop results in the builder are limited to %1$s." msgstr "A lekérdezési hurok eredményei az építőben %1$s-ra korlátozódnak." #: ../includes/builder.php:1814, ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:136, #: ../includes/i18n.php:680, ../includes/setup.php:651, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1073, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2820, #: ../includes/elements/form.php:3405 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: ../includes/capabilities.php:296 msgid "Capabilities" msgstr "Képességek" #: ../includes/capabilities.php:346, ../includes/capabilities.php:365, #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:355, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:334, ../includes/capabilities.php:328, #: ../includes/i18n.php:472, ../includes/i18n.php:847, #: ../includes/setup.php:159, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Builder" msgstr "Szerkesztő" #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:680, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:855, #: ../includes/capabilities.php:908 msgid "No access" msgstr "Nincs hozzáférés" #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:684, ../includes/capabilities.php:853, #: ../includes/capabilities.php:907, ../includes/setup.php:613 msgid "Edit content" msgstr "Tartalom szerkesztés" #: ../includes/capabilities.php:355, ../includes/capabilities.php:334, #: ../includes/capabilities.php:328, ../includes/capabilities.php:711, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:851, #: ../includes/capabilities.php:906 msgid "Full access" msgstr "Teljes hozzáférés" #: ../includes/capabilities.php:328 msgid "Administrator" msgstr "Adminisztrátor" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:392, #: ../includes/capabilities.php:387, ../includes/capabilities.php:384, #: ../includes/capabilities.php:923, ../includes/i18n.php:1605 msgid "Upload SVG" msgstr "SVG feltöltése" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:387, #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:405, #: ../includes/capabilities.php:431, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:446, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/capabilities.php:928, ../includes/capabilities.php:941, #: ../includes/capabilities.php:955, ../includes/capabilities.php:966, #: ../includes/conditions.php:527, ../includes/conditions.php:547, #: ../includes/i18n.php:652, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:126, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1546, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2027, #: ../includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:2349, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/slider-nested.php:586, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:336 msgid "Disabled" msgstr "Letiltva" #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:410, #: ../includes/capabilities.php:405, ../includes/capabilities.php:402, #: ../includes/capabilities.php:936, ../includes/i18n.php:748, #: ../includes/elements/code.php:35 msgid "Execute code" msgstr "Kód végrehajtása" #: ../includes/capabilities.php:436, ../includes/capabilities.php:431, #: ../includes/capabilities.php:428, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:420, ../includes/capabilities.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2100 msgid "Bypass maintenance" msgstr "Bypass karbantartás" #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:451, #: ../includes/capabilities.php:446, ../includes/capabilities.php:443, #: ../includes/capabilities.php:961, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:487 msgid "Form submission access" msgstr "Formanyomtatványok benyújtása" #: ../includes/capabilities.php:873, ../includes/capabilities.php:880, #: ../includes/capabilities.php:887, ../includes/capabilities.php:894, #: ../includes/capabilities.php:927, ../includes/capabilities.php:940, #: ../includes/capabilities.php:954, ../includes/capabilities.php:965, #: ../includes/conditions.php:526, ../includes/conditions.php:546, #: ../includes/i18n.php:142, ../includes/elements/map-leaflet.php:244, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245 msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" #: ../includes/capabilities.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:162, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1119 msgid "Builder access" msgstr "Szerkesztő hozzáférés" #: ../includes/capabilities.php:931 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Engedélyezd a felhasználónak az SVG-fájlok feltöltését" #: ../includes/capabilities.php:944 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "" "Lehetővé teszi a felhasználó számára a kód módosítását és végrehajtását a " "Kód elemen keresztül" #: ../includes/conditions.php:32, ../includes/helpers.php:1512, #: ../includes/i18n.php:270, ../includes/i18n.php:1249, #: ../includes/interactions.php:358, ../includes/interactions.php:363, #: ../includes/elements/filter-base.php:1175, #: ../includes/elements/filter-base.php:1179, #: ../includes/elements/filter-base.php:1682, #: ../includes/elements/form.php:2048, ../includes/elements/form.php:2222, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Post" msgstr "Bejegyzés" #: ../includes/conditions.php:37, ../includes/i18n.php:363, #: ../includes/interactions.php:360, ../includes/elements/filter-base.php:1177, #: ../includes/elements/filter-base.php:1694, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:89 msgid "User" msgstr "Felhasználó" #: ../includes/conditions.php:42 msgid "Date & time" msgstr "Dátum & idő" #: ../includes/conditions.php:54, ../includes/feedback.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Egyéb" #: ../includes/conditions.php:93, ../includes/conditions.php:165, #: ../includes/conditions.php:170, ../includes/conditions.php:199, #: ../includes/conditions.php:267, ../includes/conditions.php:676, #: ../includes/conditions.php:699, ../includes/conditions.php:727, #: ../includes/conditions.php:732, ../includes/conditions.php:746, #: ../includes/conditions.php:751 msgid "is" msgstr "egyenlő" #: ../includes/conditions.php:94, ../includes/conditions.php:166, #: ../includes/conditions.php:728, ../includes/conditions.php:747 msgid "is not" msgstr "nem egyenlő" #: ../includes/conditions.php:147, ../includes/i18n.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:43 msgid "Post ID" msgstr "Bejegyzés ID" #: ../includes/conditions.php:161, ../includes/elements/filter-base.php:1193, #: ../includes/elements/form.php:1967, ../includes/elements/form.php:2147, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:38 msgid "Post title" msgstr "Bejegyzés címe" #: ../includes/conditions.php:167, ../includes/conditions.php:655, #: ../includes/conditions.php:729, ../includes/conditions.php:748 msgid "contains" msgstr "tartalmazza" #: ../includes/conditions.php:168, ../includes/conditions.php:656, #: ../includes/conditions.php:730, ../includes/conditions.php:749 msgid "does not contain" msgstr "nem tartalmazza" #: ../includes/conditions.php:180 msgid "Post parent" msgstr "Cikk szülő" #: ../includes/conditions.php:195, ../includes/elements/filter-base.php:1195, #: ../includes/elements/form.php:2011, ../includes/elements/form.php:2187 msgid "Post status" msgstr "Állapot" #: ../includes/conditions.php:212, ../includes/elements/filter-base.php:1196 msgid "Post author" msgstr "Bejegyzés szerzője" #: ../includes/conditions.php:226, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:44, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post date" msgstr "Dátum" #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/elements/form.php:2000, #: ../includes/elements/form.php:2177, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Featured image" msgstr "Kiemelt kép" #: ../includes/conditions.php:252 msgid "set" msgstr "beállítva" #: ../includes/conditions.php:253 msgid "not set" msgstr "nincs beállítva" #: ../includes/conditions.php:263, ../includes/integrations/form/init.php:971 msgid "User login" msgstr "Felhasználó Bejelentkezés" #: ../includes/conditions.php:272 msgid "Logged in" msgstr "Bejelentkezve" #: ../includes/conditions.php:273 msgid "Logged out" msgstr "Kijelentkezett" #: ../includes/conditions.php:282, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:307 msgid "User ID" msgstr "Felhasználói ID" #: ../includes/conditions.php:297 msgid "User registered" msgstr "Regisztrált felhasználó" #: ../includes/conditions.php:301 msgid "after" msgstr "utána" #: ../includes/conditions.php:302 msgid "before" msgstr "előtte" #: ../includes/conditions.php:316, ../includes/elements/filter-base.php:1214 msgid "User role" msgstr "Felhasználói szerep" #: ../includes/conditions.php:333 msgid "Weekday" msgstr "Hétköznap" #: ../includes/conditions.php:342 msgid "Monday" msgstr "Hétfő" #: ../includes/conditions.php:343 msgid "Tuesday" msgstr "Kedd" #: ../includes/conditions.php:344 msgid "Wednesday" msgstr "Szerda" #: ../includes/conditions.php:345 msgid "Thursday" msgstr "Csütörtök" #: ../includes/conditions.php:346 msgid "Friday" msgstr "Péntek" #: ../includes/conditions.php:347 msgid "Saturday" msgstr "Szombat" #: ../includes/conditions.php:348 msgid "Sunday" msgstr "Vasárnap" #: ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/settings/settings-template.php:673, #: ../includes/settings/settings-template.php:689 msgid "Timezone" msgstr "Időzóna" #: ../includes/conditions.php:383 msgid "Time" msgstr "Idő" #: ../includes/conditions.php:399 msgid "Datetime" msgstr "Időpont" #: ../includes/conditions.php:419, ../includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product type" msgstr "Termék típus" #: ../includes/conditions.php:427 msgid "Simple" msgstr "Egyszerű" #: ../includes/conditions.php:428 msgid "Grouped" msgstr "Csoportosított" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "External" msgstr "Külső" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "Affiliate" msgstr "Partnerprogram" #: ../includes/conditions.php:430, ../includes/i18n.php:1620 msgid "Variable" msgstr "Változó" #: ../includes/conditions.php:440 msgid "Product sale status" msgstr "Termékértékesítés állapota" #: ../includes/conditions.php:449, ../includes/i18n.php:1186, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:66, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "On sale" msgstr "Akciós" #: ../includes/conditions.php:450, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "Not on sale" msgstr "Nincs akció" #: ../includes/conditions.php:460 msgid "Product new status" msgstr "Termék új állapota" #: ../includes/conditions.php:469, ../includes/helpers.php:4365, #: ../includes/i18n.php:1122, ../includes/woocommerce.php:771 msgid "New" msgstr "Új" #: ../includes/conditions.php:470 msgid "Not new" msgstr "Nem új" #: ../includes/conditions.php:480, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Product stock status" msgstr "A termékkészlet állapota" #: ../includes/conditions.php:489, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:67, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In stock" msgstr "Készleten" #: ../includes/conditions.php:490, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of stock" msgstr "Nincs készleten" #: ../includes/conditions.php:491, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "On backorder" msgstr "Utánrendelésen" #: ../includes/conditions.php:501 msgid "Product stock quantity" msgstr "Termékkészlet mennyisége" #: ../includes/conditions.php:517 msgid "Product stock management" msgstr "Termékkészlet kezelése" #: ../includes/conditions.php:537 msgid "Product sold individually" msgstr "Egyenként értékesített termék" #: ../includes/conditions.php:557 msgid "Product purchased by user" msgstr "A felhasználó által vásárolt termék" #: ../includes/conditions.php:566, ../includes/conditions.php:586, #: ../includes/i18n.php:354, ../includes/i18n.php:1547, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "True" msgstr "Igaz" #: ../includes/conditions.php:567, ../includes/conditions.php:587, #: ../includes/i18n.php:166, ../includes/i18n.php:787, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "False" msgstr "Hamis" #: ../includes/conditions.php:577 msgid "Product featured" msgstr "A termék bemutatása" #: ../includes/conditions.php:597, ../includes/woocommerce/helpers.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product rating" msgstr "Termék értékelés" #: ../includes/conditions.php:613 msgid "Product category" msgstr "Termék kategfória" #: ../includes/conditions.php:631 msgid "Product tag" msgstr "Termékcímke" #: ../includes/conditions.php:650, ../includes/i18n.php:133, #: ../includes/i18n.php:676, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1727, #: ../includes/elements/base.php:2754, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/elements/svg.php:48 msgid "Dynamic data" msgstr "Dinamikus adat" #: ../includes/conditions.php:657 msgid "is empty" msgstr "üres" #: ../includes/conditions.php:658 msgid "is not empty" msgstr "nem üres" #: ../includes/conditions.php:672, ../includes/interactions.php:65, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:85 msgid "Browser" msgstr "Böngésző" #: ../includes/conditions.php:695, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:370 msgid "Operating system" msgstr "Operációs rendszer" #: ../includes/conditions.php:723 msgid "Current URL" msgstr "Jelenlegi URL" #: ../includes/conditions.php:742 msgid "Referrer URL" msgstr "Hivatkozó URL" #: ../includes/converter.php:131 msgid "Global elements converted to components." msgstr "Globális elemek konvertálva komponensekké." #: ../includes/converter.php:131 msgid "No post ID provided." msgstr "Nincs megadva bejegyzés ID." #: ../includes/converter.php:216, ../includes/i18n.php:1529, #: ../includes/elements/video.php:238 msgid "Theme Styles" msgstr "Téma stílusok" #: ../includes/converter.php:225 msgid "Global settings" msgstr "Általános beállítások" #: ../includes/converter.php:225, ../includes/i18n.php:618, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2885, #: ../includes/elements/base.php:1405, #: ../includes/settings/settings-page.php:520, #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:6 msgid "Custom CSS" msgstr "Egyedi CSS" #: ../includes/converter.php:235, ../includes/i18n.php:889 msgid "Global classes" msgstr "Globális class-ok importálása" #: ../includes/converter.php:245, ../includes/i18n.php:882, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "Global elements" msgstr "Globális elemek" #. translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:310 msgid "%1$s out of %2$s global elements have been converted to components." msgstr "A globális elemek közül %1$s / %2$s komponenssé lettek átalakítva." #. translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:319 msgid "" "%1$s out of %2$s global elements components were already converted to " "components." msgstr "A(z) %2$s globális elem közül %1$s már át lett alakítva komponenssé." #: ../includes/converter.php:387, ../includes/converter.php:382, #: ../includes/i18n.php:1212 msgid "Page settings" msgstr "Oldal beállítások" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder." msgstr "" "Mostantól saját betűtípusokat is kezelhetsz az új %s funkcióval a " "szerkesztőben." #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "Font Manager" msgstr "Betűtípus kezelő" #: ../includes/custom-fonts.php:471, ../includes/custom-fonts.php:515 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Egyéni betűtípusok kezelése" #: ../includes/custom-fonts.php:529 msgid "Add a font variant" msgstr "Betűtípus variáció hozzáadás" #: ../includes/custom-fonts.php:543, ../includes/i18n.php:843 msgid "Font weight" msgstr "Betűvastagság" #: ../includes/custom-fonts.php:545 msgid "Thin" msgstr "Vékony" #: ../includes/custom-fonts.php:546 msgid "Extra Light" msgstr "Extra vékony" #: ../includes/custom-fonts.php:547, ../includes/setup.php:1005, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1387, #: ../includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:132, #: ../includes/elements/form.php:718, ../includes/elements/form.php:725, #: ../includes/elements/form.php:2319, ../includes/elements/form.php:2374, #: ../includes/elements/form.php:2377, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Light" msgstr "Világos" #: ../includes/custom-fonts.php:548, ../includes/custom-fonts.php:561, #: ../includes/i18n.php:1154, ../includes/setup.php:1041, #: ../includes/elements/base.php:1564, ../includes/elements/base.php:1571, #: ../includes/elements/form.php:2305, ../includes/elements/form.php:2308, #: ../includes/elements/form.php:2360, ../includes/elements/form.php:2363 msgid "Normal" msgstr "Normál" #: ../includes/custom-fonts.php:549, ../includes/i18n.php:227, #: ../includes/i18n.php:1087, ../includes/setup.php:970, #: ../includes/setup.php:997, ../includes/elements/video.php:261 msgid "Medium" msgstr "Közepes" #: ../includes/custom-fonts.php:550 msgid "Semi Bold" msgstr "Közepesen vastag" #: ../includes/custom-fonts.php:551, ../includes/i18n.php:454 msgid "Bold" msgstr "Félkövér" #: ../includes/custom-fonts.php:552 msgid "Extra Bold" msgstr "Extra vastag" #: ../includes/custom-fonts.php:553 msgid "Black" msgstr "Fekete" #: ../includes/custom-fonts.php:559, ../includes/i18n.php:842 msgid "Font style" msgstr "Betűstílus" #: ../includes/custom-fonts.php:562, ../includes/i18n.php:1011, #: ../includes/setup.php:1042 msgid "Italic" msgstr "Dőlt" #: ../includes/custom-fonts.php:563, ../includes/setup.php:1043 msgid "Oblique" msgstr "Ferde" #: ../includes/custom-fonts.php:569, ../includes/custom-fonts.php:681 msgid "Font preview" msgstr "Betűtípus előnézet" #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:79, #: ../includes/i18n.php:358, ../includes/i18n.php:531, #: ../includes/elements/carousel.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:220, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:574 msgid "Close" msgstr "Bezár" #: ../includes/custom-fonts.php:587, ../includes/i18n.php:121, #: ../includes/i18n.php:635, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1079, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1623, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:119, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:620 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: ../includes/custom-fonts.php:601 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "TrueType Font: Tömörítetlen betűtípusadatok, de részleges IE9+ támogatás." #: ../includes/custom-fonts.php:605 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format: A betűtípus forrására vonatkozó információkkal és " "teljes IE9+ támogatással (ajánlott)." #: ../includes/custom-fonts.php:609 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType betűtípus a WOFF 1.0-nál is jobb " "tömörítéssel, de nincs IE böngészőtámogatás." #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:618, ../includes/custom-fonts.php:688 msgid "%s file" msgstr "%s fájl" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:632 msgid "Upload .%s file" msgstr ".%s fájl feltöltése" #: ../includes/custom-fonts.php:632, ../includes/i18n.php:1601 msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #: ../includes/custom-fonts.php:633, ../includes/i18n.php:9, #: ../includes/i18n.php:287, ../includes/i18n.php:1326, #: ../includes/interactions.php:209, ../includes/elements/form.php:3253, #: ../includes/elements/form.php:3316, ../includes/elements/form.php:3496, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:128, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:280, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:397, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:257 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: ../includes/custom-fonts.php:680, ../includes/i18n.php:832, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587 msgid "Font family" msgstr "Betűtípus" #: ../includes/custom-fonts.php:733 msgid "Custom Font" msgstr "Egyedi betűtípus" #: ../includes/custom-fonts.php:734, ../includes/templates.php:62 msgid "Add New" msgstr "Új hozzáadása" #: ../includes/custom-fonts.php:735 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Új betűtípus" #: ../includes/custom-fonts.php:736 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Egyedi betűtípus szerkesztése" #: ../includes/custom-fonts.php:737 msgid "New Custom Font" msgstr "Új egyéni betűtípus" #: ../includes/custom-fonts.php:738 msgid "View Custom Font" msgstr "Egyéni betűtípus megtekintése" #: ../includes/custom-fonts.php:739 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Egyéni betűtípusok megtekintése" #: ../includes/custom-fonts.php:740 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Egyéni betűtípusok keresése" #: ../includes/custom-fonts.php:741 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Nem találthatóak egyéni betűtípusok" #: ../includes/custom-fonts.php:742 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "Nincs egyéni betűtípus a Szemetesben" #: ../includes/custom-fonts.php:743 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Összes betűtípus" #: ../includes/custom-fonts.php:839, ../includes/custom-fonts.php:875, #: ../includes/custom-fonts.php:920, ../includes/custom-fonts.php:1170, #: ../includes/custom-fonts.php:1596, ../includes/custom-fonts.php:1635, #: ../includes/custom-fonts.php:1670, ../includes/custom-fonts.php:1719 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "Nincs jogosultságod ehhez a művelethez." #: ../includes/custom-fonts.php:852 msgid "Failed to create font draft." msgstr "Nem sikerült létrehozni a betűtípus tervezetet." #: ../includes/custom-fonts.php:881, ../includes/custom-fonts.php:1602, #: ../includes/custom-fonts.php:1676, ../includes/custom-fonts.php:1725 msgid "Invalid font ID." msgstr "Érvénytelen betűtípus ID." #: ../includes/custom-fonts.php:888 msgid "Font not found." msgstr "Betűtípus nem található." #: ../includes/custom-fonts.php:897 msgid "Only empty draft fonts can be deleted." msgstr "Csak az üres vázlatbetűtípusok törölhetők." #: ../includes/custom-fonts.php:904 msgid "Failed to delete draft font." msgstr "Nem sikerült törölni a betűtípus tervezetet." #: ../includes/custom-fonts.php:907 msgid "Draft font deleted successfully." msgstr "A betűtípus tervezetet sikeresen törölték." #: ../includes/custom-fonts.php:1003 msgid "Invalid CSS response from Google Fonts." msgstr "Érvénytelen CSS válasz a Google Fonts-tól." #: ../includes/custom-fonts.php:1023 msgid "No font files found in the CSS." msgstr "A CSS-ben nem található betűtípus fájlok." #: ../includes/custom-fonts.php:1125 msgid "Failed to process any font files." msgstr "Nem sikerült feldolgozni semmilyen betűtípusfájlt." #: ../includes/custom-fonts.php:1136 msgid "Font downloaded successfully." msgstr "A betűtípus sikeresen letöltve." #: ../includes/custom-fonts.php:1174 msgid "No files were uploaded." msgstr "Nem történt fájlfeltöltés." #: ../includes/custom-fonts.php:1318 msgid "No valid font files were processed." msgstr "Az érvénytelen betűtípusfájl nem került feldolgozásra." #: ../includes/custom-fonts.php:1614, ../includes/i18n.php:1659 msgid "Failed to move font to trash." msgstr "Nem sikerült a betűtípust a lomtárba áthelyezni." #: ../includes/custom-fonts.php:1621 msgid "Font moved to trash successfully." msgstr "A betűtípus sikeresen áthelyezésre került a lomtárba." #: ../includes/custom-fonts.php:1683 msgid "Failed to restore font." msgstr "A betűtípus visszaállítása sikertelen." #: ../includes/custom-fonts.php:1695 msgid "Failed to publish font." msgstr "Nem sikerült a betűtípus közzététele." #: ../includes/custom-fonts.php:1735, ../includes/i18n.php:1660 msgid "Failed to delete font" msgstr "Nem sikerült a betűtípust törölni" #: ../includes/custom-fonts.php:1749, ../includes/i18n.php:831 msgid "Font deleted permanently" msgstr "Betűtípus véglegesen törölve" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Gyors visszajelzés" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Mielőtt kikapcsolod a Bricks-t, meg tudnád mondani, hogy miért? Szívesen " "beépíteném a visszajelzéseidet a Bricks fejlesztése érdekében. Nagyon " "köszönöm!" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Nincs többé szükségem Bricks-re" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Találtam egy jobb oldalépítőt" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "Mi a neve ennek az oldalépítőnek? És miért ezt választottad?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Nem tudom, hogyan kell használni a Bricks-t" #. translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link #: ../includes/feedback.php:49 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "Felfedezted a %1$s? Vagy kapcsolatba lépett velem a %2$s?" #: ../includes/feedback.php:51 msgid "email" msgstr "email" #: ../includes/feedback.php:56 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "Ez csak egy ideiglenes deaktiválás" #: ../includes/feedback.php:61 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Kérjük, oszd meg a Bricks deaktiválásának okát. Minél több részletet írsz, " "annál jobban tudjuk, hogy min javítsunk :)" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Küldés és kikapcsolás" #: ../includes/feedback.php:90 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Kihagyás és kikapcsolás" #: ../includes/frontend.php:653 msgid "PHP class does not exist" msgstr "PHP osztály nem létezik" #: ../includes/frontend.php:929 msgid "Skip to main content" msgstr "Ugrás a fő tartalomhoz" #: ../includes/frontend.php:932 msgid "Skip to footer" msgstr "Ugrás a lábléchez" #. translators: %s: Search query #: ../includes/helpers.php:477 msgid "Results for: %s" msgstr "Találatok: %s" #. translators: %s: Page number #: ../includes/helpers.php:481 msgid "Page %s" msgstr "Oldal: %s" #: ../includes/helpers.php:472 msgid "Archives: %s" msgstr "Arhívum %s" #: ../includes/helpers.php:452 msgid "Chats" msgstr "Beszélgetés" #: ../includes/helpers.php:450, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Hang" #: ../includes/helpers.php:448 msgid "Statuses" msgstr "Állapot" #: ../includes/helpers.php:446, ../includes/theme-styles.php:72, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:81 msgid "Links" msgstr "Linkek" #: ../includes/helpers.php:444 msgid "Quotes" msgstr "Idézetek" #: ../includes/helpers.php:442 msgid "Videos" msgstr "Videók" #: ../includes/helpers.php:440, ../includes/elements/carousel.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:152 msgid "Images" msgstr "Képek" #: ../includes/helpers.php:438 msgid "Galleries" msgstr "Galériák" #: ../includes/helpers.php:436 msgid "Asides" msgstr "Széljegyzet" #: ../includes/helpers.php:433, ../includes/elements/breadcrumbs.php:544 msgid "Day: %s" msgstr "Nap: %s" #: ../includes/helpers.php:429, ../includes/elements/breadcrumbs.php:543 msgid "Month: %s" msgstr "Hónap: %s" #: ../includes/helpers.php:425, ../includes/elements/breadcrumbs.php:542 msgid "Year: %s" msgstr "Év: %s" #: ../includes/helpers.php:421 msgid "Author: %s" msgstr "Szerző: %s" #: ../includes/helpers.php:409 msgid "Tag: %s" msgstr "Címke: %s" #: ../includes/helpers.php:404 msgid "Category: %s" msgstr "Kategória: %s" #: ../includes/helpers.php:399 msgid "Page not found" msgstr "Az oldal nem található" #: ../includes/helpers.php:568 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Nincs kivonat, mert ez egy védett bejegyzés." #: ../includes/helpers.php:681, ../includes/i18n.php:1213, #: ../includes/elements/pagination.php:12, ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:156 msgid "Pagination" msgstr "Lapszámozás" #: ../includes/helpers.php:702 msgid "Previous page" msgstr "Előző oldal" #: ../includes/helpers.php:703 msgid "Next page" msgstr "Következő oldal" #: ../includes/helpers.php:723 msgid "Pages:" msgstr "Oldalak:" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/helpers.php:1510, #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:413, #: ../includes/setup.php:1180, ../includes/settings/settings-template.php:447, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Archive" msgstr "Archívum" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Legújabb bejegyzések" #: ../includes/helpers.php:1510, ../includes/i18n.php:1250, #: ../includes/i18n.php:1297, ../includes/setup.php:1068, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:71, #: ../includes/elements/carousel.php:81, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Bejegyzések" #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:344, #: ../includes/i18n.php:1519, ../includes/interactions.php:359, #: ../includes/elements/filter-base.php:1176, #: ../includes/elements/filter-base.php:1688, #: ../includes/settings/settings-template.php:745 msgid "Term" msgstr "Kifejezés" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1464, #: ../includes/setup.php:1177, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Single" msgstr "Oldal" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1210, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2409, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/settings/settings-template.php:768, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12 msgid "Page" msgstr "Oldal" #: ../includes/helpers.php:1972 msgid "Code execution is disabled" msgstr "Kódvégrehajtás letiltva" #: ../includes/helpers.php:1983 msgid "Disallowed keyword found" msgstr "Letiltott kulcsszó található" #: ../includes/helpers.php:3619, ../includes/i18n.php:1513 msgid "Template tag" msgstr "Sablon címke" #: ../includes/helpers.php:3623, ../includes/i18n.php:1502 msgid "Template bundle" msgstr "Sablon csomag" #: ../includes/helpers.php:3916, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947 msgid "Activate your account" msgstr "Aktiválja fiókját" #: ../includes/helpers.php:3920, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952 msgid "Please click the link below to activate your account" msgstr "Kérjük, kattintson az alábbi linkre fiókja aktiválásához" #: ../includes/i18n.php:10 msgid "Open accordion" msgstr "Nyitott harmonika" #: ../includes/i18n.php:11, ../includes/elements/nav-menu.php:1386, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1876 msgid "Open mobile menu" msgstr "Mobil menü megnyitása" #: ../includes/i18n.php:12 msgid "Close mobile menu" msgstr "Mobil menü bezárása" #: ../includes/i18n.php:13, ../includes/elements/form.php:222, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:3465 msgid "Show password" msgstr "Mutasd a jelszót" #: ../includes/i18n.php:14, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:255 msgid "Hide password" msgstr "Jelszó elrejtése" #: ../includes/i18n.php:15 msgid "Previous slide" msgstr "Előző dia" #: ../includes/i18n.php:16 msgid "Next slide" msgstr "Következő dia" #: ../includes/i18n.php:17 msgid "Go to first slide" msgstr "Ugrás az első diára" #: ../includes/i18n.php:18 msgid "Go to last slide" msgstr "Ugrás az utolsó diára" #. translators: %s: slide number #: ../includes/i18n.php:20 msgid "Go to slide %s" msgstr "Ugrás a diához %s" #: ../includes/i18n.php:21 msgid "Start autoplay" msgstr "Automatikus lejátszás indítása" #: ../includes/i18n.php:22 msgid "Pause autoplay" msgstr "Automatikus lejátszás szüneteltetése" #: ../includes/i18n.php:24 msgid "carousel" msgstr "körhinta" #: ../includes/i18n.php:25 msgid "Select a slide to show" msgstr "Válasszon ki egy diát a megjelenítéshez" #: ../includes/i18n.php:26 msgid "slide" msgstr "dia" #. translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides #: ../includes/i18n.php:28 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #. translators: {{index}}: current slide number, {{slidesLength}}: total slides #: ../includes/i18n.php:32 msgid "{{index}} / {{slidesLength}}" msgstr "{{index}} / {{slidesLength}}" #: ../includes/i18n.php:34, ../includes/elements/map.php:329, #: ../includes/elements/map.php:821 msgid "No locations found" msgstr "Nem található helyszín" #: ../includes/i18n.php:35 msgid "Location title" msgstr "Helyszín címe" #: ../includes/i18n.php:36 msgid "Location subtitle" msgstr "Helyszín alcíme" #: ../includes/i18n.php:37 msgid "Location content" msgstr "Helyszín tartalma" #: ../includes/i18n.php:43, ../includes/i18n.php:386 msgid "Add images" msgstr "Új kép" #: ../includes/i18n.php:44, ../includes/i18n.php:45 msgid "Add meta query" msgstr "Metakérdés hozzáadása" #: ../includes/i18n.php:46 msgid "Add taxonomy query" msgstr "Taxonómiai lekérdezés hozzáadása" #: ../includes/i18n.php:47 msgid "Ajax loader" msgstr "Ajax betöltő" #: ../includes/i18n.php:48 msgid "Ajax loader animation" msgstr "Ajax betöltő animáció" #: ../includes/i18n.php:49 msgid "Ajax loader desc" msgstr "Ajax loader desc" #: ../includes/i18n.php:50 msgid "Ajax loader selector" msgstr "Ajax betöltő szelektor" #: ../includes/i18n.php:51, ../includes/i18n.php:404, #: ../includes/interactions.php:478, ../includes/interactions.php:480 msgid "And" msgstr "És" #: ../includes/i18n.php:52, ../includes/i18n.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:710, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:746 msgid "Any" msgstr "Bármely" #: ../includes/i18n.php:53, ../includes/i18n.php:415, #: ../includes/setup.php:1075, ../includes/elements/filter-base.php:1637, #: ../includes/elements/filter-base.php:1640, #: ../includes/elements/filter-base.php:1728, #: ../includes/elements/filter-base.php:1731, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47 msgid "Ascending" msgstr "Növekvő" #: ../includes/i18n.php:57 msgid "Block not available" msgstr "Blokk nem elérhető" #: ../includes/i18n.php:58 msgid "This page is built with %s." msgstr "Ez az oldal a %s-val épül fel." #: ../includes/i18n.php:59 msgid "%s component block" msgstr "%s komponens blokk" #: ../includes/i18n.php:60 msgid "%s components" msgstr "%s összetevők" #: ../includes/i18n.php:61 msgid "Built in icon sets" msgstr "Beépített ikonkészletek" #: ../includes/i18n.php:62 msgid "Capability" msgstr "Képesség" #: ../includes/i18n.php:63, ../includes/i18n.php:1018, #: ../includes/interactions.php:229, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/popups.php:103, ../includes/elements/offcanvas.php:58, #: ../includes/elements/search.php:64 msgid "Key" msgstr "Kulcs" #: ../includes/i18n.php:64, ../includes/i18n.php:237, #: ../includes/i18n.php:1121, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1318, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:99, #: ../includes/elements/base.php:1502, #: ../includes/elements/filter-base.php:1262, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:766, #: ../includes/elements/form.php:1350, ../includes/elements/map-leaflet.php:51, #: ../includes/elements/post-author.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:385, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:292, #: ../includes/settings/settings-template.php:549, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:78, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:81 msgid "Name" msgstr "Név" #: ../includes/i18n.php:65 msgid "Name already exists" msgstr "A név már létezik" #: ../includes/i18n.php:66 msgid "Name is required" msgstr "A név szükséges" #: ../includes/i18n.php:67 msgid "Name is reserved" msgstr "A név fenntartva" #: ../includes/i18n.php:68 msgid "Cart cross sells" msgstr "Kosár keresztértékesítések" #: ../includes/i18n.php:69, ../includes/i18n.php:503 msgid "Change image" msgstr "Kép megváltoztatása" #: ../includes/i18n.php:71 msgid "Childless terms only" msgstr "Csak gyermektelen feltételek" #: ../includes/i18n.php:72, ../includes/i18n.php:508 msgid "Child of" msgstr "Gyermeke" #: ../includes/i18n.php:73, ../includes/i18n.php:524 msgid "Clause name" msgstr "A záradék neve" #: ../includes/i18n.php:74 msgid "Clause name description" msgstr "A záradék neve leírás" #: ../includes/i18n.php:75 msgid "Clean up all orphaned elements" msgstr "Az összes elárvult elem megtisztítása" #: ../includes/i18n.php:76, ../includes/i18n.php:529, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:183 msgid "Clear" msgstr "Törlés" #: ../includes/i18n.php:77 msgid "Clear all" msgstr "Összes törlése" #: ../includes/i18n.php:78, ../includes/i18n.php:530 msgid "Clear gallery" msgstr "Tiszta galéria" #: ../includes/i18n.php:80, ../includes/i18n.php:539, #: ../includes/popups.php:224, ../includes/elements/base.php:3720, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:213, #: ../includes/elements/divider.php:106, ../includes/elements/dropdown.php:218, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:134, #: ../includes/elements/filter-range.php:284, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/heading.php:207, ../includes/elements/icon-box.php:200, #: ../includes/elements/icon.php:27, ../includes/elements/list.php:432, #: ../includes/elements/list.php:642, ../includes/elements/nav-menu.php:516, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1421, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83, #: ../includes/elements/slider-nested.php:496, #: ../includes/elements/slider-nested.php:620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:924, #: ../includes/elements/slider-nested.php:992, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:92, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/text-link.php:103, ../includes/elements/toggle.php:27, #: ../includes/elements/toggle.php:160, ../includes/elements/video.php:204, #: ../includes/settings/settings-page.php:395, #: ../includes/settings/settings-page.php:473, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:99, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:269, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:384, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:553, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:265 msgid "Color" msgstr "Szín" #: ../includes/i18n.php:81 msgid "Comment count" msgstr "Megjegyzések száma" #: ../includes/i18n.php:82, ../includes/i18n.php:557, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/elements/filter-base.php:1500 msgid "Compare" msgstr "Összehasonlítás" #: ../includes/i18n.php:83, ../includes/i18n.php:558 msgid "Component" msgstr "Komponens" #: ../includes/i18n.php:84 msgid "Component configured but preview unavailable" msgstr "Komponens konfigurálva, de előnézet nem elérhető" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:87 msgid "" "This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site " "administrator to enable this component for use in the block editor." msgstr "" "Ez a %s komponens nincs engedélyezve a blokkszerkesztőben. Kérje meg a " "webhely adminisztrátorát, hogy engedélyezze ezt a komponenst a " "blokkszerkesztőben való használatra." #: ../includes/i18n.php:90 msgid "Component preview error" msgstr "Komponens előnézet hiba" #: ../includes/i18n.php:91 msgid "Component preview unavailable" msgstr "Komponens előnézet nem elérhető" #: ../includes/i18n.php:93 msgid "" "Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This " "action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you " "proceed." msgstr "" "Biztos, hogy el akarja távolítani az összes árva elemet a webhelyéről? Ezt a " "műveletet nem lehet visszacsinálni. Kérjük, készítsen biztonsági mentést a " "webhelyéről, mielőtt folytatja." #: ../includes/i18n.php:94 msgid "You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?" msgstr "Törölni készülsz ezt a jogosultságot. Biztos vagy benne?" #: ../includes/i18n.php:95 msgid "" "You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, " "though. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Az összes sablon képernyőképet törölni fogja. A kiemelt képeket azonban nem. " "Szeretné folytatni?" #: ../includes/i18n.php:96 msgid "" "You are about to delete all form submissions (including the database table). " "Do you wish to proceed?" msgstr "" "Az összes űrlap üzenet törlésére készülsz (beleértve az adatbázis-táblát " "is). Szeretnéd folytatni?" #: ../includes/i18n.php:97 msgid "You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?" msgstr "Az elemek adatbázisát fogod javítani. Mehet?" #: ../includes/i18n.php:98 msgid "" "You are about to regenerate code signatures for all executable code on your " "website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you " "wish to proceed?" msgstr "" "A webhelyén található összes futtatható kód aláírásainak újragenerálása " "előtt áll. Kérjük, a folytatás előtt gondoskodjon egy friss biztonsági " "mentésről. Szeretné folytatni?" #: ../includes/i18n.php:99 msgid "" "You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Arra készülsz, hogy újra létrehozza az indexeket az összes lekérdezési " "szűrőhöz. Szeretnéd folytatni?" #: ../includes/i18n.php:100 msgid "You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?" msgstr "Az összes indexmunkát el kívánja távolítani. Szeretné folytatni?" #: ../includes/i18n.php:101 msgid "" "You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "A %s azonosítójú űrlap összes űrlap üzenetét törölni fogja. Szeretnéd " "folytatni?" #: ../includes/i18n.php:102 msgid "You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?" msgstr "Az összes űrlap üzenet törlésére készülsz. Szeretnéd folytatni?" #: ../includes/i18n.php:103 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "A Bricks összes globális beállításának visszaállítására készülsz. Szeretnéd " "folytatni?" #: ../includes/i18n.php:104 msgid "You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?" msgstr "Ön most indítja el az Index Job-ot. Szeretné folytatni?" #: ../includes/i18n.php:105, ../includes/i18n.php:585, #: ../includes/elements/video.php:90, ../includes/elements/video.php:386 msgid "Controls" msgstr "Vezérlők" #: ../includes/i18n.php:106, ../includes/interactions.php:210 msgid "Count" msgstr "Számláló" #: ../includes/i18n.php:107 msgid "Cross sells" msgstr "Cross-sellek" #: ../includes/i18n.php:108, ../includes/i18n.php:595 msgid "Current post author" msgstr "Jelenlegi bejegyzés szerzője" #: ../includes/i18n.php:109, ../includes/i18n.php:596 msgid "Current post term" msgstr "Jelenlegi bejegyzés feltételei" #: ../includes/i18n.php:110 msgid "Custom capabilities" msgstr "Egyéni képességek" #: ../includes/i18n.php:111 msgid "" "Once done editing, click the \"Save Settings\" button at the bottom below to " "persist your changes." msgstr "" "Ha végeztél a szerkesztéssel, kattints a \"Beállítások mentése\" gombra " "alul, hogy a módosítások megmaradjanak." #: ../includes/i18n.php:112, ../includes/i18n.php:617 msgid "Custom icon sets" msgstr "Egyedi ikonkészletek" #: ../includes/i18n.php:113, ../includes/i18n.php:621, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1474, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1505, #: ../includes/elements/image-gallery.php:168 msgid "Custom URL" msgstr "Egyéni URL" #: ../includes/i18n.php:118 msgid "Default capabilities" msgstr "Alapértelmezett képességek" #: ../includes/i18n.php:119 msgid "Default query" msgstr "Alapértelmezett lekérdezés" #: ../includes/i18n.php:120, ../includes/i18n.php:634, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Delay" msgstr "Késleltetés" #: ../includes/i18n.php:122, ../includes/i18n.php:641 msgid "Delete selected" msgstr "Kiválasztott törlése" #: ../includes/i18n.php:123, ../includes/i18n.php:643, #: ../includes/setup.php:1076, ../includes/elements/filter-base.php:1638, #: ../includes/elements/filter-base.php:1729, #: ../includes/elements/related-posts.php:130, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:113 msgid "Descending" msgstr "Csökkenő" #: ../includes/i18n.php:124, ../includes/i18n.php:644, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101, #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:73, #: ../includes/settings/settings-page.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:211 msgid "Description" msgstr "Leírás" #: ../includes/i18n.php:125 msgid "Description lightbox video" msgstr "Leírás lightbox videó" #: ../includes/i18n.php:126, ../includes/i18n.php:651, #: ../includes/interactions.php:115, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1561, #: ../includes/elements/base.php:3177, ../includes/elements/list.php:576, #: ../includes/elements/related-posts.php:299, #: ../includes/elements/video.php:394, ../includes/elements/video.php:405, #: ../includes/elements/video.php:416, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:216 msgid "Disable" msgstr "Letiltás" #: ../includes/i18n.php:127, ../includes/i18n.php:657, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:132 msgid "Disable query merge" msgstr "Lekérdezések egyesítésének letiltása" #: ../includes/i18n.php:128, ../includes/i18n.php:655 msgid "Disable URL parameter filter" msgstr "URL paraméter szűrő kikapcsolása" #: ../includes/i18n.php:129, ../includes/i18n.php:656 msgid "" "No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present." msgstr "" "Nincsenek URL-paraméterek. Ez akkor számít, ha szűrők vagy dinamikus adatok " "vannak használva." #: ../includes/i18n.php:130, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:319 msgid "Display name" msgstr "Megjelenő név" #: ../includes/i18n.php:131, ../includes/setup.php:1317 msgid "Dual ring" msgstr "Kettős gyűrű" #: ../includes/i18n.php:134 msgid "Enter dynamic data tag or custom value" msgstr "Dinamikus adatcímke vagy egyéni érték megadása" #: ../includes/i18n.php:135, ../includes/i18n.php:678 msgid "Dynamic data tag" msgstr "Dinamikus adat címke" #: ../includes/i18n.php:137 msgid "Edit capability" msgstr "Képesség szerkesztése" #: ../includes/i18n.php:139, ../includes/setup.php:1315 msgid "Ellipsis" msgstr "Ellipszis" #: ../includes/i18n.php:140, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897, #: ../includes/elements/form.php:87, ../includes/elements/form.php:180, #: ../includes/elements/form.php:772, ../includes/elements/form.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1663, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:2046, ../includes/elements/form.php:2220, #: ../includes/elements/post-comments.php:386, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:741, #: ../includes/elements/post-comments.php:738, #: ../includes/elements/post-sharing.php:55, #: ../includes/elements/post-sharing.php:321, #: ../includes/integrations/form/init.php:966, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:309 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../includes/i18n.php:141 msgid "Enable all" msgstr "Összes engedélyezése" #: ../includes/i18n.php:143 msgid "Enable live search" msgstr "Élő keresés engedélyezése" #: ../includes/i18n.php:144 msgid "Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields" msgstr "" "Adjon meg egy dinamikus adatcímkét az ACF Icon Picker vagy MetaBox Icon " "mezőkhöz" #: ../includes/i18n.php:145 msgid "Enter SVG URL" msgstr "SVG URL megadása" #: ../includes/i18n.php:146 msgid "Enter URL of media file" msgstr "Adja meg a médiafájl URL-címét" #: ../includes/i18n.php:147, ../includes/i18n.php:695, #: ../includes/elements/filter-radio.php:21, #: ../includes/elements/filter-select.php:20 msgid "Equal" msgstr "Egyenlő" #: ../includes/i18n.php:149 msgid "Error: Could not load class" msgstr "Hiba: Nem tudta betölteni az osztályt" #: ../includes/i18n.php:150 msgid "Error: Could not load gallery" msgstr "Hiba: Nem tudta betölteni a galériát" #: ../includes/i18n.php:151 msgid "Error: Could not load image" msgstr "Hiba: Nem sikerült betölteni a képet" #: ../includes/i18n.php:152 msgid "Error: Could not load link" msgstr "Hiba: Nem tudta betölteni a linket" #: ../includes/i18n.php:153 msgid "Error: Could not load query" msgstr "Hiba: Nem tudta betölteni a lekérdezést" #: ../includes/i18n.php:154 msgid "Error: Could not load select" msgstr "Hiba: Nem tudta betölteni a kiválasztást" #: ../includes/i18n.php:155 msgid "Error: Could not load toggle control" msgstr "Hiba: Nem tudta betölteni a kapcsolóvezérlőt" #: ../includes/i18n.php:156 msgid "An error occurred." msgstr "Egy hiba történt." #: ../includes/i18n.php:157 msgid "An error occurred while cleaning up orphaned elements." msgstr "Hiba történt az elárvult elemek tisztítása során." #: ../includes/i18n.php:158 msgid "An error occurred while scanning for orphaned elements." msgstr "Hiba történt az elárvult elemek keresése közben." #: ../includes/i18n.php:159 msgid "Error rendering component" msgstr "Hiba renderelő komponens" #: ../includes/i18n.php:160, ../includes/i18n.php:747 msgid "Exclude current post" msgstr "Aktuális bejegyzés kizárása" #: ../includes/i18n.php:161 msgid "Exclude posts" msgstr "Hozzászólások kizárása" #: ../includes/i18n.php:162 msgid "Exclude terms" msgstr "Kizáró feltételek" #: ../includes/i18n.php:163 msgid "EXISTS" msgstr "EXISTS" #: ../includes/i18n.php:164, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "Külső URL" #: ../includes/i18n.php:165 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../includes/i18n.php:167 msgid "Featured products only" msgstr "Csak kiemelt termékek" #: ../includes/i18n.php:168, ../includes/i18n.php:790, #: ../includes/elements/base.php:2747, ../includes/elements/countdown.php:109, #: ../includes/elements/countdown.php:185, #: ../includes/elements/filter-base.php:1190, #: ../includes/elements/filter-base.php:1210, #: ../includes/elements/filter-base.php:1227, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:171, ../includes/elements/form.php:926, #: ../includes/elements/form.php:1588, ../includes/elements/form.php:1663, #: ../includes/elements/form.php:1674, ../includes/elements/form.php:1685, #: ../includes/elements/form.php:1719, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1739, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1788, #: ../includes/elements/form.php:1799, ../includes/elements/form.php:1809, #: ../includes/elements/form.php:1868, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:1971, ../includes/elements/form.php:1982, #: ../includes/elements/form.php:1993, ../includes/elements/form.php:2004, #: ../includes/elements/form.php:2037, ../includes/elements/form.php:2072, #: ../includes/elements/form.php:2076, ../includes/elements/form.php:2148, #: ../includes/elements/form.php:2158, ../includes/elements/form.php:2168, #: ../includes/elements/form.php:2178, ../includes/elements/form.php:2211, #: ../includes/elements/form.php:2246, ../includes/elements/form.php:2250, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/elements/post-comments.php:398, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:17 msgid "Field" msgstr "Mező" #: ../includes/i18n.php:169, ../includes/i18n.php:797, #: ../includes/setup.php:1054, ../includes/elements/svg.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Kitöltés" #: ../includes/i18n.php:170 msgid "Filter by parent term" msgstr "Szűrés szülői kifejezés szerint" #: ../includes/i18n.php:171 msgid "Filter by parent term ID" msgstr "Szűrés a szülői kifejezés azonosítója alapján" #: ../includes/i18n.php:175, ../includes/elements/form.php:1363 msgid "Form data" msgstr "Űrlap adat" #: ../includes/i18n.php:176, ../includes/i18n.php:866 msgid "Full size" msgstr "Teljes méretű" #: ../includes/i18n.php:177 msgid "Gallery layout" msgstr "Galéria elrendezés" #: ../includes/i18n.php:178 msgid "Get the author of current post" msgstr "Az aktuális bejegyzés szerzőjének megkeresése" #: ../includes/i18n.php:179 msgid "Get current post author" msgstr "Jelenlegi poszt szerzőjének lekérdezése" #: ../includes/i18n.php:180 msgid "Get terms that are children of specified term" msgstr "A megadott kifejezés gyermekei közé tartozó kifejezések kinyerése" #: ../includes/i18n.php:181 msgid "Get terms from current" msgstr "A jelenlegi feltételek lekérdezése" #: ../includes/i18n.php:182 msgid "Get terms from current post" msgstr "A jelenlegi álláshely feltételeinek lekérdezése" #: ../includes/i18n.php:183 msgid "Do you want to unlink all nestable global elements?" msgstr "Leválasztod az összes beágyazható globális elemet?" #: ../includes/i18n.php:184 msgid "Greater than" msgstr "Nagyobb mint" #: ../includes/i18n.php:185 msgid "Greater than or equal" msgstr "Nagyobb vagy egyenlő" #: ../includes/i18n.php:186, ../includes/i18n.php:921, #: ../includes/popups.php:442, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211, #: ../includes/elements/base.php:421, ../includes/elements/base.php:1240, #: ../includes/elements/base.php:3083, ../includes/elements/base.php:3266, #: ../includes/elements/base.php:3589, ../includes/elements/base.php:4704, #: ../includes/elements/base.php:4753, ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/filter-range.php:265, #: ../includes/elements/form.php:548, ../includes/elements/form.php:749, #: ../includes/elements/heading.php:141, ../includes/elements/icon-box.php:168, #: ../includes/elements/image.php:303, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:92, #: ../includes/elements/list.php:396, ../includes/elements/list.php:627, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:178, ../includes/elements/map.php:466, #: ../includes/elements/nav-menu.php:901, #: ../includes/elements/nav-nested.php:893, #: ../includes/elements/offcanvas.php:77, #: ../includes/elements/pagination.php:42, #: ../includes/elements/post-navigation.php:240, #: ../includes/elements/posts.php:582, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:350, #: ../includes/elements/search.php:79, ../includes/elements/search.php:251, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:882, #: ../includes/elements/slider-nested.php:964, ../includes/elements/svg.php:87, #: ../includes/elements/text-link.php:89, ../includes/elements/toggle.php:132, #: ../includes/settings/settings-page.php:368, #: ../includes/settings/settings-page.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:451, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:343 msgid "Height" msgstr "Magasság" #. translators: Abbreviation for "Height" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:188 msgid "H" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:189, ../includes/i18n.php:929, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:119 msgid "Hide out of stock" msgstr "Elrejtés készleten" #: ../includes/i18n.php:190 msgid "How long to keep" msgstr "Mennyi ideig kell tartani" #: ../includes/i18n.php:193, ../includes/i18n.php:948 msgid "Icon source" msgstr "Ikon forrása" #: ../includes/i18n.php:195, ../includes/i18n.php:952 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "A kiemelt bejegyzések figyelmen kívül hagyása" #: ../includes/i18n.php:196, ../includes/i18n.php:957, #: ../includes/elements/carousel.php:172, #: ../includes/elements/carousel.php:199, #: ../includes/elements/image-gallery.php:203, #: ../includes/elements/image.php:279, ../includes/elements/posts.php:352, #: ../includes/elements/related-posts.php:325, #: ../includes/elements/testimonials.php:183, #: ../includes/elements/video.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Image size" msgstr "Kép mérete" #: ../includes/i18n.php:198, ../includes/i18n.php:980 msgid "Include children" msgstr "Tartalmazza a gyerek sablont" #: ../includes/i18n.php:199 msgid "Include posts" msgstr "Tartalmazza a hozzászólásokat" #: ../includes/i18n.php:200 msgid "Include terms" msgstr "Tartalmazza a feltételeket" #: ../includes/i18n.php:201, ../includes/i18n.php:985 msgid "Infinite scroll" msgstr "Végtelen scrollozás" #: ../includes/i18n.php:202 msgid "Info lightbox" msgstr "Info lightbox" #: ../includes/i18n.php:203, ../includes/i18n.php:1006 msgid "Internal post/page" msgstr "Belső cikk/oldal" #: ../includes/i18n.php:205 msgid "Is archive main query" msgstr "Az archívum fő lekérdezés" #: ../includes/i18n.php:206, ../includes/i18n.php:1023, #: ../includes/i18n.php:1024, ../includes/setup.php:998 msgid "Large" msgstr "Nagy" #: ../includes/i18n.php:207 msgid "Lesser or equal" msgstr "Kisebb vagy egyenlő" #: ../includes/i18n.php:208 msgid "Lesser" msgstr "Lesser" #: ../includes/i18n.php:209 msgid "Lightbox Animation" msgstr "Lightbox animáció" #: ../includes/i18n.php:210 msgid "Lightbox id" msgstr "Lightbox id" #: ../includes/i18n.php:211 msgid "Unique lightbox identifier" msgstr "Egyedi lightbox azonosító" #: ../includes/i18n.php:212, ../includes/i18n.php:1034 msgid "Lightbox Image" msgstr "Lightbox kép" #: ../includes/i18n.php:213, ../includes/i18n.php:1035 msgid "Lightbox Video" msgstr "Lightbox videó" #: ../includes/i18n.php:215 msgid "Link attributes" msgstr "Link attribútumok" #: ../includes/i18n.php:216 msgid "Link configured" msgstr "Link konfigurálva" #: ../includes/i18n.php:217, ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "Hivatkozás típusa" #: ../includes/i18n.php:218, ../includes/i18n.php:1044 msgid "Live search" msgstr "Élő keresés" #: ../includes/i18n.php:219 msgid "Live search info" msgstr "Élő keresési információ" #: ../includes/i18n.php:220, ../includes/i18n.php:1047 msgid "Live search wrapper selector" msgstr "Élő keresés wrapper szelektor" #: ../includes/i18n.php:221, ../includes/i18n.php:1048 msgid "" "Element ID that holds the live search results. Only visible when the live " "search is performed." msgstr "" "Az elem ID, amely az élő keresési eredményeket tartalmazza. Csak akkor " "látható, amikor az élő keresés végrehajtásra kerül." #: ../includes/i18n.php:222, ../includes/elements/image-gallery.php:305, #: ../includes/elements/image.php:212, ../includes/elements/logo.php:82, #: ../includes/elements/map.php:510 msgid "Loading" msgstr "Betöltés" #: ../includes/i18n.php:223 msgid "Loading component preview" msgstr "Komponens előnézet betöltése" #: ../includes/i18n.php:225, ../includes/i18n.php:1080, #: ../includes/elements/carousel.php:80, ../includes/elements/carousel.php:84, #: ../includes/elements/video.php:45, ../includes/elements/video.php:309 msgid "Media" msgstr "Média" #: ../includes/i18n.php:226 msgid "Media URL" msgstr "Média URL" #: ../includes/i18n.php:228, ../includes/i18n.php:1086, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Menü rendezés" #: ../includes/i18n.php:229, ../includes/i18n.php:1081, #: ../includes/elements/filter-base.php:1275, #: ../includes/elements/filter-base.php:1480, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/form.php:2028, ../includes/elements/form.php:2203 msgid "Meta key" msgstr "Meta kulcs" #: ../includes/i18n.php:230, ../includes/i18n.php:1085 msgid "Meta query" msgstr "Meta lekérdezés" #: ../includes/i18n.php:231, ../includes/i18n.php:1083, #: ../includes/elements/form.php:2033, ../includes/elements/form.php:2207 msgid "Meta value" msgstr "Meta érték" #: ../includes/i18n.php:232 msgid "Meta value num" msgstr "Meta érték num" #: ../includes/i18n.php:233, ../includes/i18n.php:1088 msgid "Mime type" msgstr "Mime típus" #: ../includes/i18n.php:234, ../includes/i18n.php:1089 msgid "Filter media by mime type" msgstr "Média szűrése mime típus szerint" #: ../includes/i18n.php:235 msgid "Please enter at least 2 characters" msgstr "Kérlek, adj meg legalább 2 karaktert" #: ../includes/i18n.php:238 msgid "New capability" msgstr "Új képesség" #: ../includes/i18n.php:239, ../includes/i18n.php:1127 msgid "New tab" msgstr "Új fül" #: ../includes/i18n.php:240, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:314 msgid "Nicename" msgstr "Becenév" #: ../includes/i18n.php:241, ../includes/i18n.php:1149, #: ../includes/interactions.php:252, ../includes/popups.php:104, #: ../includes/popups.php:218, ../includes/setup.php:1015, #: ../includes/setup.php:1056, ../includes/setup.php:1307, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3026, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:119, #: ../includes/elements/base.php:1551, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:189, ../includes/elements/code.php:151, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:76, #: ../includes/elements/filter-base.php:1316, #: ../includes/elements/filter-base.php:1337, #: ../includes/elements/filter-base.php:1794, #: ../includes/elements/filter-submit.php:115, #: ../includes/elements/form.php:564, ../includes/elements/form.php:1198, #: ../includes/elements/form.php:2223, ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/heading.php:86, ../includes/elements/heading.php:106, #: ../includes/elements/heading.php:110, #: ../includes/elements/image-gallery.php:171, #: ../includes/elements/image.php:268, ../includes/elements/offcanvas.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:216, #: ../includes/elements/post-comments.php:460, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/post-title.php:55, ../includes/elements/posts.php:323, #: ../includes/elements/posts.php:378, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/tabs.php:99, ../includes/elements/text.php:47, #: ../includes/elements/text.php:56, ../includes/elements/toggle.php:56, #: ../includes/elements/video.php:235, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:98, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Nincs" #: ../includes/i18n.php:242, ../includes/i18n.php:1435 msgid "No options found" msgstr "Nem találtak opciót" #. translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post #: ../includes/i18n.php:245 msgid "No results found" msgstr "Nincs találat" #: ../includes/i18n.php:247 msgid "Not equal" msgstr "Nem egyenlő" #: ../includes/i18n.php:249 msgid "Nothing found" msgstr "Nincs találat" #: ../includes/i18n.php:252, ../includes/i18n.php:1181, #: ../includes/elements/form.php:185, #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "Number" msgstr "Szám" #: ../includes/i18n.php:253 msgid "Number of users to retrieve" msgstr "A lekérdezendő felhasználók száma" #: ../includes/i18n.php:254 msgid "NUMERIC" msgstr "NUMERIC" #: ../includes/i18n.php:255, ../includes/elements/slider-nested.php:125 msgid "Off" msgstr "Ki" #: ../includes/i18n.php:256, ../includes/i18n.php:1185, #: ../includes/interactions.php:321, ../includes/elements/offcanvas.php:48 msgid "Offset" msgstr "Eltolás" #: ../includes/i18n.php:257 msgid "On" msgstr "Be" #: ../includes/i18n.php:258 msgid "Only return terms" msgstr "Csak visszatérési feltételek" #: ../includes/i18n.php:259 msgid "On sale products only" msgstr "Kizárólag akciós termékek" #: ../includes/i18n.php:260, ../includes/i18n.php:1189, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1515, #: ../includes/elements/filter-submit.php:65, #: ../includes/elements/image.php:348, #: ../includes/elements/post-sharing.php:135 msgid "Open in new tab" msgstr "Megnyitás új lapon" #: ../includes/i18n.php:261, ../includes/i18n.php:1195, #: ../includes/elements/base.php:581, ../includes/elements/container.php:468, #: ../includes/elements/filter-base.php:1287, #: ../includes/elements/filter-base.php:1634, #: ../includes/elements/filter-base.php:1726, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:50, #: ../includes/elements/related-posts.php:126, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:109 msgid "Order" msgstr "Rendezés" #: ../includes/i18n.php:262, ../includes/i18n.php:1196, #: ../includes/elements/filter-base.php:1259, #: ../includes/elements/filter-base.php:1618, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:135, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:158 msgid "Order by" msgstr "Rendezés" #: ../includes/i18n.php:263 msgid "%d orphaned elements found" msgstr "%d árva elemeket találtunk" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected #: ../includes/i18n.php:265 msgid "" "%1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click \"Clean up all " "orphaned elements\" to remove all orphaned elements from your site. Please " "backup your site before you proceed." msgstr "" "%1$d árva elemet találtunk %2$d álláshelyen. Kattintson az \"Összes elárvult " "elem megtisztítása\" gombra az összes elárvult elem eltávolításához az " "oldaláról. Kérjük, készítsen biztonsági mentést az oldaláról, mielőtt " "folytatja." #: ../includes/i18n.php:266, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000 msgid "Orphaned elements review" msgstr "Az elárvult elemek felülvizsgálata" #: ../includes/i18n.php:267, ../includes/i18n.php:1215 msgid "Parent" msgstr "Szülő" #: ../includes/i18n.php:268 msgid "Parent term" msgstr "Szülői kifejezés" #: ../includes/i18n.php:269 msgid "Parent term ID" msgstr "Szülői kifejezés azonosítója" #: ../includes/i18n.php:271 msgid "Post count" msgstr "Bejegyzés szám" #: ../includes/i18n.php:273, ../includes/i18n.php:1216 msgid "Post parent ID" msgstr "Post szülői azonosító" #: ../includes/i18n.php:274, ../includes/i18n.php:1252 msgid "Posts per page" msgstr "Bejegyzés oldalanként" #: ../includes/i18n.php:276, ../includes/i18n.php:1267 msgid "Properties" msgstr "Tulajdonságok" #: ../includes/i18n.php:277 msgid "Query configured" msgstr "Konfigurált lekérdezés" #: ../includes/i18n.php:278, ../includes/i18n.php:1302, #: ../includes/interactions.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541 msgid "Query filters" msgstr "Query szűrő" #: ../includes/i18n.php:279, ../includes/i18n.php:1309, #: ../includes/i18n.php:1311 msgid "Query settings" msgstr "Lekérdezési beállítások" #: ../includes/i18n.php:280 msgid "Query type" msgstr "Lekérdezés típusa" #: ../includes/i18n.php:281, ../includes/i18n.php:1315, #: ../includes/elements/related-posts.php:139, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:104 msgid "Random" msgstr "Véletlenszerű" #: ../includes/i18n.php:282 msgid "Random seed ttl" msgstr "Véletlenszerű vetőmag ttl" #: ../includes/i18n.php:283 msgid "How long to keep the same random order (in seconds)" msgstr "" "Mennyi ideig tartsa meg ugyanazt a véletlenszerű sorrendet (másodpercben)" #: ../includes/i18n.php:284 msgid "Registered" msgstr "Regisztrálva" #: ../includes/i18n.php:285, ../includes/i18n.php:1320, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Kapcsolódó termékek" #: ../includes/i18n.php:286, ../includes/i18n.php:1339, #: ../includes/interactions.php:473 msgid "Relation" msgstr "Kapcsolat" #: ../includes/i18n.php:288, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:175, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:333, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:434 msgid "Remove image" msgstr "Kép eltávolítása" #: ../includes/i18n.php:289 msgid "Do not close this window, the process is running in the background." msgstr "Ne zárja be ezt az ablakot, a folyamat a háttérben fut." #: ../includes/i18n.php:290 msgid "Replace image" msgstr "Kép áthelyezése" #: ../includes/i18n.php:291, ../includes/i18n.php:1362, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Results" msgstr "Találatok" #: ../includes/i18n.php:292, ../includes/setup.php:1316 msgid "Ring" msgstr "Gyűrű" #: ../includes/i18n.php:293, ../includes/setup.php:1320 msgid "Ripple" msgstr "Ripple" #: ../includes/i18n.php:294, ../includes/setup.php:1319 msgid "Roller" msgstr "Roller" #: ../includes/i18n.php:295 msgid "Save changes" msgstr "Beállítások mentése" #: ../includes/i18n.php:296 msgid "Make sure to save settings after closing this modal to apply changes" msgstr "" "A módosítások alkalmazásához az ablak bezárása után mentsd el a beállításokat" #: ../includes/i18n.php:297, ../includes/i18n.php:1389, #: ../includes/popups.php:234, ../includes/elements/base.php:1097, #: ../includes/elements/base.php:1103, ../includes/elements/toggle.php:118 msgid "Scale" msgstr "Arány" #: ../includes/i18n.php:298 msgid "Error loading results" msgstr "Hiba a találatok betöltésekor" #: ../includes/i18n.php:299 msgid "Search for" msgstr "Keresés" #: ../includes/i18n.php:300 msgid "Searching" msgstr "Keresés" #: ../includes/i18n.php:301 msgid "Add / Search for" msgstr "Hozzáadás / Keresés" #: ../includes/i18n.php:302, ../includes/i18n.php:1434 msgid "Search options" msgstr "Keresési lehetőségek" #: ../includes/i18n.php:303 msgid "Search posts/pages" msgstr "Bejegyzések/oldalak keresése" #: ../includes/i18n.php:304 msgid "Search for posts, pages, or custom post types" msgstr "Hozzászólások, oldalak vagy egyéni poszttípusok keresése" #: ../includes/i18n.php:305 msgid "Search posts" msgstr "Keresés posztok" #: ../includes/i18n.php:306 msgid "Add / Search for templates" msgstr "Sablonok hozzáadása / keresése" #: ../includes/i18n.php:308, ../includes/i18n.php:1420 msgid "Select an icon library" msgstr "Válasszon ki egy ikonkönyvtárat" #: ../includes/i18n.php:309, ../includes/i18n.php:1430 msgid "Select class" msgstr "Osztály kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:310, ../includes/i18n.php:1431 msgid "Select classes" msgstr "Válasszon osztályokat" #: ../includes/i18n.php:311, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:116 msgid "Select color" msgstr "Szín kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:312, ../includes/i18n.php:1416 msgid "Select icon" msgstr "Ikon kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:313, ../includes/i18n.php:1419 msgid "Select icon library" msgstr "Ikonkönyvtár kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:314, ../includes/i18n.php:1418 msgid "Select icon set" msgstr "Ikonkészlet kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:315, ../includes/i18n.php:1417, #: ../includes/elements/form.php:3321 msgid "Select image" msgstr "Kép kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:316, ../includes/elements/form.php:3260 msgid "Select images" msgstr "Képek kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:317 msgid "Select items" msgstr "Elem kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:318, ../includes/i18n.php:1234, #: ../includes/elements/container.php:93 msgid "Select link type" msgstr "Link típus kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:319 msgid "Select multiple images" msgstr "Több kép kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:321 msgid "Select post" msgstr "Bejegyzés kijelölése" #: ../includes/i18n.php:322 msgid "Select posts/pages" msgstr "Bejegyzésekk/oldalak kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:323, ../includes/i18n.php:1423 msgid "Select taxonomies" msgstr "Taxonómiák kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:324 msgid "Select taxonomy" msgstr "A taxonómia kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:325, ../includes/i18n.php:1424, #: ../includes/interactions.php:337, ../includes/interactions.php:349, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/elements/template.php:22, ../includes/utilities/mega-menu.php:44 msgid "Select template" msgstr "Sablon kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:326 msgid "Select templates" msgstr "Sablonok kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:327, ../includes/i18n.php:1429, #: ../includes/settings/settings-template.php:752 msgid "Select term" msgstr "Válaszd ki a kifejezést" #: ../includes/i18n.php:328 msgid "Server-side render not available" msgstr "Szerveroldali renderelés nem elérhető" #: ../includes/i18n.php:329 msgid "Show cart cross-sells" msgstr "Kosár keresztértékesítések megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:330 msgid "Show cross-sell products" msgstr "Keresztértékesített termékek megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:214 msgid "Show empty terms" msgstr "Üres kifejezések megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:332 msgid "Show only featured" msgstr "Csak a kiemeltek megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:333 msgid "Show products related" msgstr "Kapcsolódó termékek megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:334 msgid "Show up-sell products" msgstr "Mutasd meg az up-sell termékeket" #: ../includes/i18n.php:336, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:79 msgid "Slug" msgstr "Keresőbarát cím" #: ../includes/i18n.php:337, ../includes/i18n.php:1471, #: ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/filter-base.php:1155, #: ../includes/elements/filter-base.php:1711, #: ../includes/elements/image.php:103, #: ../includes/elements/post-comments.php:77, ../includes/elements/svg.php:22, #: ../includes/elements/video.php:40 msgid "Source" msgstr "Forrás" #: ../includes/i18n.php:338, ../includes/setup.php:1321 msgid "Spinner" msgstr "Tárcsa" #: ../includes/i18n.php:339, ../includes/i18n.php:1484, #: ../includes/elements/svg.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Keret színe" #: ../includes/i18n.php:340, ../includes/i18n.php:1485, #: ../includes/elements/svg.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Keret vastagsága" #: ../includes/i18n.php:341 msgid "SVG URL" msgstr "SVG URL CÍM" #: ../includes/i18n.php:342, ../includes/i18n.php:1498, #: ../includes/elements/filter-base.php:1158, #: ../includes/elements/filter-base.php:1242, #: ../includes/elements/form.php:2066, ../includes/elements/form.php:2240, #: ../includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:20, #: ../includes/elements/posts.php:376, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonómia" #: ../includes/i18n.php:343, ../includes/i18n.php:1500 msgid "Taxonomy query" msgstr "Taxonómiai lekérdezés" #: ../includes/i18n.php:345 msgid "Term group" msgstr "Term csoport" #: ../includes/i18n.php:346 msgid "Term ID" msgstr "Kifejezés azonosítója" #: ../includes/i18n.php:347, ../includes/i18n.php:1298, #: ../includes/i18n.php:1518, ../includes/setup.php:1069, #: ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/settings/settings-template.php:450, #: ../includes/settings/settings-template.php:514, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Feltételek" #: ../includes/i18n.php:348 msgid "Term taxonomy ID" msgstr "Term taxonómiai azonosító" #: ../includes/i18n.php:352 msgid "TIME" msgstr "Idő" #: ../includes/i18n.php:356 msgid "Type to search" msgstr "Írj a kereséshez" #: ../includes/i18n.php:359 msgid "Up sells" msgstr "Up sells" #: ../includes/i18n.php:361, ../includes/i18n.php:1607 msgid "URL parameters" msgstr "URL paraméterek" #: ../includes/i18n.php:362 msgid "Use block editor" msgstr "Blokk szerkesztő használata" #: ../includes/i18n.php:364 msgid "User roles" msgstr "Felhasználói szerepkörök" #: ../includes/i18n.php:365 msgid "Video url" msgstr "Videó url" #: ../includes/i18n.php:366, ../includes/i18n.php:1634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1047, #: ../includes/elements/form.php:3409 msgid "View" msgstr "Megtekintés" #: ../includes/i18n.php:369, ../includes/i18n.php:1643, #: ../includes/popups.php:170, ../includes/popups.php:403, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/elements/base.php:374, ../includes/elements/base.php:1248, #: ../includes/elements/base.php:2776, ../includes/elements/base.php:3282, #: ../includes/elements/base.php:3610, ../includes/elements/base.php:4711, #: ../includes/elements/base.php:4760, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/filter-range.php:230, #: ../includes/elements/form.php:531, ../includes/elements/form.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1109, ../includes/elements/heading.php:116, #: ../includes/elements/icon-box.php:186, ../includes/elements/image.php:296, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:105, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:607, #: ../includes/elements/logo.php:57, ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, ../includes/elements/map.php:159, #: ../includes/elements/nav-menu.php:887, #: ../includes/elements/nav-nested.php:880, #: ../includes/elements/offcanvas.php:65, #: ../includes/elements/pagination.php:55, #: ../includes/elements/post-navigation.php:256, #: ../includes/elements/posts.php:597, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:365, #: ../includes/elements/related-posts.php:395, #: ../includes/elements/search.php:92, ../includes/elements/search.php:264, #: ../includes/elements/search.php:411, ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:455, #: ../includes/elements/slider-nested.php:903, #: ../includes/elements/slider-nested.php:978, ../includes/elements/svg.php:98, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/text-link.php:75, #: ../includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/settings/settings-page.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:437, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:769, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:879, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:230, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:361 msgid "Width" msgstr "Szélesség" #: ../includes/i18n.php:370, ../includes/i18n.php:1657, #: ../includes/setup.php:1309, ../includes/elements/base.php:773, #: ../includes/elements/carousel.php:212, #: ../includes/elements/carousel.php:218, #: ../includes/elements/carousel.php:228, #: ../includes/elements/image-gallery.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:222, #: ../includes/elements/image-gallery.php:231, #: ../includes/elements/image.php:313, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:222, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:231, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:240 msgid "Zoom" msgstr "Nagyítás" #: ../includes/i18n.php:376 msgid "Accept" msgstr "Elfogadom" #: ../includes/i18n.php:377, ../includes/interactions.php:191, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3125, #: ../includes/elements/filter-base.php:1139, #: ../includes/elements/filter-submit.php:39 msgid "Action" msgstr "Művelet" #: ../includes/i18n.php:378, ../includes/elements/form.php:79, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:564 msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #: ../includes/i18n.php:380 msgid "Active class" msgstr "Aktív class" #: ../includes/i18n.php:381 msgid "Active classes" msgstr "Aktív class" #: ../includes/i18n.php:382 msgid "Active styles" msgstr "Aktív stílusok" #: ../includes/i18n.php:383, ../includes/interactions.php:208, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1333 msgid "Add" msgstr "Új" #: ../includes/i18n.php:384 msgid "Add to favorites" msgstr "Kedvencekhez" #: ../includes/i18n.php:387 msgid "Add Item" msgstr "Új elem" #: ../includes/i18n.php:388 msgid "Add prefix" msgstr "Előtag hozzáadása" #: ../includes/i18n.php:389 msgid "Add suffix" msgstr "Utótag hozzáadása" #: ../includes/i18n.php:390 msgid "Add smaller variable" msgstr "Kisebb változó hozzáadása" #: ../includes/i18n.php:391 msgid "Add larger variable" msgstr "Nagyobb változó hozzáadása" #: ../includes/i18n.php:392 msgid "Add to icon set" msgstr "Hozzáadás az ikonkészlethez" #: ../includes/i18n.php:393, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/popups.php:206 msgid "AJAX loader" msgstr "AJAX betöltő" #: ../includes/i18n.php:394 msgid "" "Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination." msgstr "" "Megjelenik, ha végtelen görgetést, több interakció betöltést, AJAX " "oldalszámozást használ." #: ../includes/i18n.php:395, ../includes/i18n.php:612, #: ../includes/interactions.php:291, ../includes/interactions.php:299, #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1486, ../includes/elements/toggle.php:90 msgid "CSS selector" msgstr "CSS szelektor" #: ../includes/i18n.php:396, ../includes/popups.php:247 msgid "CSS selector of the element to insert the AJAX loader into." msgstr "" "Annak az elemnek a CSS-szelektora, amelybe az AJAX-töltő beillesztésre kerül." #: ../includes/i18n.php:397, ../includes/i18n.php:1032, #: ../includes/interactions.php:247, ../includes/popups.php:214, #: ../includes/elements/base.php:1530, ../includes/elements/carousel.php:225, #: ../includes/elements/image-gallery.php:228, #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/toggle.php:53 msgid "Animation" msgstr "Animáció" #: ../includes/i18n.php:399, ../includes/i18n.php:450, #: ../includes/elements/divider.php:87, ../includes/elements/divider.php:153, #: ../includes/elements/heading.php:190, ../includes/elements/icon-box.php:71, #: ../includes/elements/icon-box.php:293, ../includes/elements/tabs.php:142, #: ../includes/settings/settings-page.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:346 msgid "Align" msgstr "Igazítás" #: ../includes/i18n.php:400, ../includes/elements/carousel.php:138, #: ../includes/elements/container.php:293, ../includes/elements/list.php:125, #: ../includes/elements/nav-nested.php:920, #: ../includes/elements/nav-nested.php:981, #: ../includes/elements/social-icons.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:79 msgid "Align items" msgstr "Elemek igazítása" #: ../includes/i18n.php:401, ../includes/elements/filter-base.php:461, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/posts.php:845, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:226, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:338, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:48 msgid "All" msgstr "Összes" #: ../includes/i18n.php:402 msgid "Transparency" msgstr "Átlátszóság" #: ../includes/i18n.php:403 msgid "Alphabetically" msgstr "Ábécé szerint" #: ../includes/i18n.php:405 msgid "Angle in °" msgstr "Szög °" #: ../includes/i18n.php:407, ../includes/popups.php:284, #: ../includes/popups.php:297 msgid "Any breakpoint" msgstr "Bármilyen töréspont" #: ../includes/i18n.php:408 msgid "API key" msgstr "API kulcs" #: ../includes/i18n.php:409 msgid "API settings" msgstr "API-beállítások" #: ../includes/i18n.php:410 msgid "Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint." msgstr "" "Az API-beállítások konfigurálása az adatoknak egy API-végpontról történő " "lekérdezéséhez." #: ../includes/i18n.php:411, ../includes/elements/map.php:564, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "Apply" msgstr "Alkalmaz" #: ../includes/i18n.php:412 msgid "Apply to" msgstr "Alkalmazza" #: ../includes/i18n.php:414, ../includes/elements/carousel.php:64, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:319 msgid "Arrows" msgstr "Nyilak" #: ../includes/i18n.php:416, ../includes/setup.php:956, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1450, #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/form.php:697, #: ../includes/elements/form.php:2322, #: ../includes/elements/image-gallery.php:298, #: ../includes/elements/image.php:549 msgid "Auto" msgstr "Automatikus" #: ../includes/i18n.php:418, ../includes/elements/image.php:189, #: ../includes/elements/image.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:107 msgid "Attachment" msgstr "Melléklet" #: ../includes/i18n.php:419, ../includes/elements/dropdown.php:71, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:382, ../includes/elements/form.php:390, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/toggle.php:97 msgid "Attribute" msgstr "Tulajdonság" #: ../includes/i18n.php:420, ../includes/elements/base.php:300, #: ../includes/elements/base.php:1497 msgid "Attributes" msgstr "Attribútumok" #: ../includes/i18n.php:421 msgid "Authorization" msgstr "Hitelesítés" #: ../includes/i18n.php:422 msgid "Autosave by" msgstr "Automatikus mentés" #: ../includes/i18n.php:424, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/dropdown.php:740, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1806, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1150, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:594 msgid "Back" msgstr "Vissza" #: ../includes/i18n.php:425 msgid "Back to icon sets" msgstr "Vissza az ikonkészletekhez" #: ../includes/i18n.php:426, ../includes/popups.php:341, #: ../includes/popups.php:481, ../includes/elements/base.php:262, #: ../includes/elements/base.php:3298, ../includes/elements/dropdown.php:341, #: ../includes/elements/dropdown.php:446, #: ../includes/elements/dropdown.php:540, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, ../includes/elements/form.php:506, #: ../includes/elements/form.php:1150, ../includes/elements/form.php:2404, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:258, #: ../includes/elements/list.php:317, ../includes/elements/nav-menu.php:153, #: ../includes/elements/nav-menu.php:423, #: ../includes/elements/nav-menu.php:596, #: ../includes/elements/nav-menu.php:973, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1054, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1273, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-nested.php:711, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/pagination.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:510, #: ../includes/elements/post-sharing.php:72, #: ../includes/elements/posts.php:401, ../includes/elements/posts.php:627, #: ../includes/elements/posts.php:679, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:386, ../includes/elements/search.php:398, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:593, #: ../includes/elements/slider.php:167, ../includes/elements/slider.php:435, #: ../includes/elements/slider.php:489, #: ../includes/elements/social-icons.php:107, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:117, ../includes/elements/tabs.php:175, #: ../includes/elements/team-members.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:300, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:279, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:452, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:358, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114 msgid "Background" msgstr "Háttér" #: ../includes/i18n.php:427, ../includes/elements/accordion-nested.php:113, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:162, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:234, #: ../includes/elements/accordion.php:255, #: ../includes/elements/accordion.php:365, ../includes/elements/base.php:2807, #: ../includes/elements/base.php:2947, ../includes/elements/base.php:3047, #: ../includes/elements/base.php:4574, ../includes/elements/base.php:4645, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:252, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:302, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:90, #: ../includes/elements/filter-base.php:1815, #: ../includes/elements/filter-base.php:1858, #: ../includes/elements/filter-range.php:191, #: ../includes/elements/filter-range.php:355, #: ../includes/elements/form.php:984, ../includes/elements/icon-box.php:218, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:299, #: ../includes/elements/list.php:445, ../includes/elements/map.php:349, #: ../includes/elements/nav-nested.php:146, #: ../includes/elements/nav-nested.php:319, #: ../includes/elements/nav-nested.php:584, #: ../includes/elements/nav-nested.php:961, #: ../includes/elements/post-comments.php:405, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:264, #: ../includes/elements/related-posts.php:420, #: ../includes/elements/search.php:129, ../includes/elements/search.php:277, #: ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:162, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:245, ../includes/elements/tabs.php:313, #: ../includes/elements/text-link.php:120, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:64, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:424, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:521, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:618, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:715, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:812, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:909, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:521, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:893, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:531, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:661, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 msgid "Background color" msgstr "Háttérszín" #: ../includes/i18n.php:428 msgid "Background custom size" msgstr "Háttér egyedi mérete" #: ../includes/i18n.php:429 msgid "Background image" msgstr "Háttérkép" #: ../includes/i18n.php:430 msgid "Background position" msgstr "Háttér pozíció" #: ../includes/i18n.php:431 msgid "Background repeat" msgstr "Háttér ismétlődés" #: ../includes/i18n.php:432 msgid "Background size" msgstr "Háttér méret" #: ../includes/i18n.php:433 msgid "Background attachment" msgstr "Háttér attachment" #: ../includes/i18n.php:434 msgid "Background blend mode" msgstr "Háttér keverési mód" #: ../includes/i18n.php:435 msgid "Background video" msgstr "Háttér videó" #: ../includes/i18n.php:436, ../includes/elements/base.php:461, #: ../includes/elements/image-gallery.php:141, #: ../includes/elements/image.php:136, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:78, #: ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/elements/related-posts.php:311 msgid "Aspect ratio" msgstr "Képarány" #: ../includes/i18n.php:437 msgid "" "Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on " "frontend." msgstr "" "Válaszd ki a legkisebb töréspontot, amelynél a videó lejátszásra kerül. " "Előnézet a weboldalon." #: ../includes/i18n.php:438 msgid "File URL, YouTube/Vimeo URL/ID." msgstr "Fájl URL, YouTube/Vimeo URL/ID." #: ../includes/i18n.php:439 msgid "Poster image" msgstr "Plakát kép" #: ../includes/i18n.php:440 msgid "Auto poster" msgstr "Automatikus plakát" #: ../includes/i18n.php:441 msgid "Poster size for YouTube" msgstr "Plakátméret a YouTube számára" #: ../includes/i18n.php:442, ../includes/setup.php:972 msgid "Max resolution" msgstr "Maximális felbontás" #: ../includes/i18n.php:443 msgid "Back to builder" msgstr "Vissza szerkesztőbe" #: ../includes/i18n.php:444 msgid "Back to import manager" msgstr "Vissza az import menedzserhez" #: ../includes/i18n.php:445, ../includes/elements/image.php:42 msgid "Base breakpoint" msgstr "Alap töréspont" #: ../includes/i18n.php:446 msgid "Baseline" msgstr "Alapvonal" #: ../includes/i18n.php:447 msgid "Basic" msgstr "Alap" #: ../includes/i18n.php:448 msgid "All components are enabled in the block editor." msgstr "A blokkszerkesztőben minden komponens engedélyezve van." #: ../includes/i18n.php:449, ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:316 msgid "Blockquote" msgstr "Idézetblokk" #: ../includes/i18n.php:451 msgid "Bullet List" msgstr "Felsorolás" #: ../includes/i18n.php:452, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1643, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1655, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1667, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:231, #: ../includes/elements/post-title.php:98, #: ../includes/elements/post-title.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Blokk" #: ../includes/i18n.php:453, ../includes/interactions.php:51 msgid "Blur" msgstr "Elmosódás" #: ../includes/i18n.php:455, ../includes/popups.php:493, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:125, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:174, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:246, #: ../includes/elements/accordion.php:267, #: ../includes/elements/accordion.php:377, ../includes/elements/base.php:1341, #: ../includes/elements/base.php:2817, ../includes/elements/base.php:3312, #: ../includes/elements/base.php:3706, ../includes/elements/base.php:4586, #: ../includes/elements/base.php:4657, ../includes/elements/base.php:4718, #: ../includes/elements/base.php:4767, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:264, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:353, #: ../includes/elements/dropdown.php:466, #: ../includes/elements/dropdown.php:561, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:101, #: ../includes/elements/filter-base.php:1827, #: ../includes/elements/filter-base.php:1870, #: ../includes/elements/filter-range.php:204, #: ../includes/elements/filter-range.php:373, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/form.php:1009, #: ../includes/elements/form.php:1163, ../includes/elements/form.php:2417, #: ../includes/elements/icon-box.php:231, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:311, #: ../includes/elements/list.php:195, ../includes/elements/list.php:271, #: ../includes/elements/list.php:330, ../includes/elements/list.php:458, #: ../includes/elements/nav-menu.php:169, #: ../includes/elements/nav-menu.php:435, #: ../includes/elements/nav-menu.php:607, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1086, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:335, #: ../includes/elements/nav-nested.php:596, #: ../includes/elements/nav-nested.php:727, #: ../includes/elements/pagination.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:137, #: ../includes/elements/post-author.php:235, #: ../includes/elements/post-comments.php:165, #: ../includes/elements/post-comments.php:422, #: ../includes/elements/post-comments.php:523, #: ../includes/elements/post-navigation.php:272, #: ../includes/elements/post-toc.php:107, #: ../includes/elements/post-toc.php:136, ../includes/elements/posts.php:429, #: ../includes/elements/posts.php:641, ../includes/elements/posts.php:693, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:274, #: ../includes/elements/search.php:141, ../includes/elements/search.php:289, #: ../includes/elements/search.php:448, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider-nested.php:483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:606, #: ../includes/elements/slider-nested.php:941, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1009, #: ../includes/elements/slider.php:448, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:129, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:257, ../includes/elements/tabs.php:188, #: ../includes/elements/tabs.php:326, #: ../includes/elements/team-members.php:147, #: ../includes/elements/team-members.php:222, #: ../includes/elements/text-link.php:133, #: ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/settings/settings-page.php:407, #: ../includes/settings/settings-page.php:485, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:76, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:192, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:146, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:338, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:435, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:532, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:629, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:726, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:823, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:920, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:195, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:465, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:538, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:795, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:906, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:206, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:357, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:184, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:466, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:678, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:510, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126 msgid "Border" msgstr "Keret" #: ../includes/i18n.php:456, ../includes/elements/filter-range.php:411, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Keret színe" #: ../includes/i18n.php:457, ../includes/elements/back-to-top.php:86, #: ../includes/elements/base.php:537, ../includes/elements/base.php:1298, #: ../includes/elements/base.php:3406, ../includes/elements/base.php:3508, #: ../includes/elements/base.php:3671, ../includes/elements/form.php:696, #: ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:352, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:354, #: ../includes/elements/offcanvas.php:35, #: ../includes/elements/post-author.php:70, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/related-posts.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:706, #: ../includes/elements/slider-nested.php:810, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1075, #: ../includes/elements/slider.php:524, #: ../includes/elements/team-members.php:181, #: ../includes/elements/testimonials.php:172, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:331 msgid "Bottom" msgstr "Lent" #: ../includes/i18n.php:458, ../includes/setup.php:941, #: ../includes/elements/base.php:2893, ../includes/elements/base.php:3010, #: ../includes/elements/image.php:577 msgid "Bottom left" msgstr "Balra lent" #: ../includes/i18n.php:459, ../includes/setup.php:942, #: ../includes/elements/base.php:2894, ../includes/elements/base.php:3011, #: ../includes/elements/image.php:576 msgid "Bottom center" msgstr "Középen lent" #: ../includes/i18n.php:460, ../includes/setup.php:943, #: ../includes/elements/base.php:2895, ../includes/elements/base.php:3012, #: ../includes/elements/image.php:578 msgid "Bottom right" msgstr "Jobbra lent" #: ../includes/i18n.php:461, ../includes/popups.php:505, #: ../includes/elements/accordion.php:279, ../includes/elements/base.php:1352, #: ../includes/elements/base.php:4598, ../includes/elements/base.php:4669, #: ../includes/elements/base.php:4730, ../includes/elements/base.php:4779, #: ../includes/elements/dropdown.php:365, #: ../includes/elements/filter-range.php:433, #: ../includes/elements/icon-box.php:244, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, ../includes/elements/list.php:471, #: ../includes/elements/nav-menu.php:447, #: ../includes/elements/nav-menu.php:999, #: ../includes/elements/nav-nested.php:608, #: ../includes/elements/post-comments.php:178, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:153, ../includes/elements/search.php:301, #: ../includes/elements/slider.php:461, #: ../includes/elements/team-members.php:160, #: ../includes/settings/settings-page.php:419, #: ../includes/settings/settings-page.php:497, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:543, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:640, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:834, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:931, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:207, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:11, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:269, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:480, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:142, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:388 msgid "Box shadow" msgstr "Doboz árnyék" #: ../includes/i18n.php:462, ../includes/elements/image.php:106 msgid "Breakpoint" msgstr "Töréspont" #: ../includes/i18n.php:463, ../includes/popups.php:259 msgid "Breakpoints" msgstr "Töréspontok" #: ../includes/i18n.php:464 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "" "Az alap töréspont szélességének szerkesztése minden töréspontra hatással van." #: ../includes/i18n.php:465 msgid "Breakpoint label must start with a letter." msgstr "A töréspont címkéjének betűvel kell kezdődnie." #: ../includes/i18n.php:466 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a töréspontot?" #: ../includes/i18n.php:467 msgid "%s settings" msgstr "%s beállítások" #: ../includes/i18n.php:468 msgid "Brightness" msgstr "Fényerő" #: ../includes/i18n.php:469 msgid "Browse" msgstr "Tallóz" #: ../includes/i18n.php:470 msgid "Browse Media Library" msgstr "Tallózás a Médiatárban" #: ../includes/i18n.php:471 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Tallózás Unsplash-on" #: ../includes/i18n.php:473 msgid "Built-in icon sets" msgstr "Beépített ikonkészletek" #: ../includes/i18n.php:474 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "Segítségre van szükséged? Hibát találtál? Javasolnál egy funkciót?" #. translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link) #: ../includes/i18n.php:477 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Kérjük, használd Bricks-fiókod e-mail címét minden ügyfélszolgálati " "kéréshez. Nagyobb fájlok csatolásához küldj egy e-mailt közvetlenül a %1$s " "címre. Ha meg szeretnéd tekinteni, hogy mi van jelenleg fejlesztés alatt, " "vagy kéréseket szeretnél benyújtani/jóváhagyni, látogass el a %2$s " "oldalunkra." #: ../includes/i18n.php:479 msgid "official roadmap" msgstr "hivatalos fejlesztési terv" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:482 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "A csatolt fájlok meghaladják a szerver max. feltöltési méretét %s." #: ../includes/i18n.php:483 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "A csatolt fájlok meghaladják a max. 25 MB feltöltési korlátot." #: ../includes/i18n.php:484 msgid "Bulleted list" msgstr "Felsorolás" #: ../includes/i18n.php:485 msgid "Bulk actions" msgstr "Csoportos művelet" #: ../includes/i18n.php:486 msgid "Bulk edit" msgstr "Tömeges szerkesztés" #: ../includes/i18n.php:487 msgid "Not possible while bulk-editing." msgstr "Tömeges szerkesztés közben nem lehetséges." #: ../includes/i18n.php:488 msgid "All selected elements must have the same parent" msgstr "Minden kiválasztott elemnek ugyanazzal a szülővel kell rendelkeznie" #: ../includes/i18n.php:489, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:370 msgid "by" msgstr "írta" #: ../includes/i18n.php:491 msgid "Cache duration" msgstr "Cache időtartam" #: ../includes/i18n.php:492 msgid "Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes)." msgstr "" "A gyorsítótárazást letiltja, ha 0-ra van állítva. Az alapértelmezett érték " "300 másodperc (öt perc)." #: ../includes/i18n.php:494 msgid "Capitalize" msgstr "Nagy kezdőbetű" #: ../includes/i18n.php:495, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:30 msgid "Cart Cross-sells" msgstr "Kosár keresztértékesítések" #: ../includes/i18n.php:496 msgid "Place this query on the cart page." msgstr "Helyezze ezt a lekérdezést a kosár oldalára." #: ../includes/i18n.php:497, ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Kategóriák" #: ../includes/i18n.php:498 msgid "Categorize" msgstr "Kategorizálás" #: ../includes/i18n.php:499, ../includes/i18n.php:501, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:60 msgid "Category" msgstr "Kategória" #: ../includes/i18n.php:500 msgid "Categories deleted" msgstr "Kategóriák törölve" #: ../includes/i18n.php:502 msgid "Categories imported" msgstr "Kategóriák importálva" #: ../includes/i18n.php:504, ../includes/elements/divider.php:172, #: ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245, ../includes/elements/map.php:436, #: ../includes/elements/map.php:444, ../includes/elements/map.php:452, #: ../includes/elements/posts.php:393, ../includes/elements/posts.php:555, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "Középre" #: ../includes/i18n.php:505, ../includes/setup.php:937, #: ../includes/elements/image.php:571 msgid "Center left" msgstr "Középen balra" #: ../includes/i18n.php:506, ../includes/setup.php:938, #: ../includes/elements/image.php:570, ../includes/elements/image.php:580 msgid "Center center" msgstr "Középen középre" #: ../includes/i18n.php:507, ../includes/setup.php:939, #: ../includes/elements/image.php:572 msgid "Center right" msgstr "Középen jobbra" #: ../includes/i18n.php:509 msgid "Childless" msgstr "Nincs gyermek" #: ../includes/i18n.php:510, ../includes/elements/button.php:54, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:80, #: ../includes/elements/filter-base.php:1799, #: ../includes/elements/filter-submit.php:119 msgid "Circle" msgstr "Kör" #: ../includes/i18n.php:511, ../includes/interactions.php:147, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/form.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Checkbox" msgstr "Jelölőmező" #: ../includes/i18n.php:512, ../includes/elements/form.php:431, #: ../includes/elements/form.php:432, ../includes/elements/form.php:3485 msgid "Choose files" msgstr "Válassz fájlt" #: ../includes/i18n.php:513 msgid "Choose image" msgstr "Válassz képet" #: ../includes/i18n.php:514 msgid "Class" msgstr "Class" #: ../includes/i18n.php:516, ../includes/i18n.php:609 msgid "Class name" msgstr "Class neve" #: ../includes/i18n.php:517 msgid "Class name already exists" msgstr "Az class neve már létezik" #: ../includes/i18n.php:518 msgid "New class name" msgstr "Új class neve" #: ../includes/i18n.php:519 msgid "Click to download" msgstr "Kattints a letöltéshez" #: ../includes/i18n.php:520 msgid "Classes discarded" msgstr "Elvetett class-ok" #: ../includes/i18n.php:521 msgid "Classes duplicated" msgstr "Duplikált class-ok" #: ../includes/i18n.php:522 msgid "Classes found" msgstr "Talált class-ok" #: ../includes/i18n.php:523 msgid "Classes renamed" msgstr "Átnevezett class-ok" #: ../includes/i18n.php:525 msgid "Set clause name to be used as \"Order by\" parameter." msgstr "" "A \"Rendezés szerinti\" paraméterként használandó záradék nevének beállítása." #: ../includes/i18n.php:526 msgid "Clone" msgstr "Másolat" #: ../includes/i18n.php:527 msgid "Clean" msgstr "Töröl" #: ../includes/i18n.php:528 msgid "Clean up" msgstr "Takarítás" #: ../includes/i18n.php:532 msgid "Closest side" msgstr "Legközelebbi oldal" #: ../includes/i18n.php:533 msgid "Closest corner" msgstr "Legközelebbi sarok" #: ../includes/i18n.php:534 msgid "Close (ESC)" msgstr "Bezárás (ESC)" #: ../includes/i18n.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:346 msgid "Collapse" msgstr "Összezár" #: ../includes/i18n.php:537, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2623 msgid "Code signed" msgstr "Kód aláírva" #: ../includes/i18n.php:538 msgid "" "Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or " "all-at-once." msgstr "" "Kódaláírás nélküli elemek. Tekintse át, majd írja alá a kódot egyesével vagy " "egyszerre." #: ../includes/i18n.php:540, ../includes/i18n.php:902, #: ../includes/theme-styles.php:68 msgid "Colors" msgstr "Színek" #: ../includes/i18n.php:541, ../includes/i18n.php:901 msgid "Color stop" msgstr "Szín vége" #: ../includes/i18n.php:542 msgid "Color palette" msgstr "Színpaletta" #: ../includes/i18n.php:543 msgid "Color preview" msgstr "Színes előnézet" #: ../includes/i18n.php:544 msgid "Column" msgstr "Oszlop" #: ../includes/i18n.php:545, ../includes/elements/base.php:1043, #: ../includes/elements/image-gallery.php:72, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:37, #: ../includes/elements/posts.php:125, ../includes/elements/posts.php:142, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Oszlopok" #: ../includes/i18n.php:546 msgid "Command palette" msgstr "Parancspaletta" #: ../includes/i18n.php:547 msgid "Enter a search term or command" msgstr "Adjon meg egy keresési kifejezést vagy parancsot" #: ../includes/i18n.php:548 msgid "Search or create post" msgstr "Keresés vagy hozzászólás létrehozása" #: ../includes/i18n.php:550 msgid "Element structure name" msgstr "Elemszerkezet neve" #: ../includes/i18n.php:550, ../includes/i18n.php:1191, #: ../includes/elements/map.php:403, ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Optional" msgstr "Választható" #: ../includes/i18n.php:551 msgid "Select element structure" msgstr "Elemszerkezet kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:552 msgid "You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more." msgstr "" "Az első 1000 eredményt látja. Továbbiak megtekintéséhez végezzen keresést." #: ../includes/i18n.php:553 msgid "Insert elements in Emmet-like syntax." msgstr "Emmet-szerű szintaxisú elemek beszúrása." #: ../includes/i18n.php:554 msgid "Common classes" msgstr "Közös osztályok" #: ../includes/i18n.php:555 msgid "Community" msgstr "Közösség" #: ../includes/i18n.php:556, ../includes/templates.php:530 msgid "Community templates" msgstr "Közösségi sablonok" #: ../includes/i18n.php:560 msgid "" "Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink " "this instance or import the missing component." msgstr "" "Az elem nem jeleníthető meg, mert a kapcsolt komponens hiányzik. Importáld " "vagy válaszd le." #: ../includes/i18n.php:561, ../includes/interactions.php:427, #: ../includes/settings/settings-template.php:438, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:12 msgid "Condition" msgstr "Feltétel" #: ../includes/i18n.php:563 msgid "Select condition" msgstr "Kondíció kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:564 msgid "Conditions always run before query loop." msgstr "A feltételek mindig a query loop előtt futnak." #: ../includes/i18n.php:565 msgid "Configure" msgstr "Beállítás" #: ../includes/i18n.php:566 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" #: ../includes/i18n.php:567 msgid "Are you sure you want to delete this icon set?" msgstr "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az ikonkészletet?" #: ../includes/i18n.php:568 msgid "Permanently delete this icon? This action cannot be undone." msgstr "" "Véglegesen törölni szeretnéd ezt az ikont? Ez a művelet nem vonható vissza." #: ../includes/i18n.php:569 msgid "" "You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Az összes kiválasztott ikont el fogja távolítani ebből a készletből. " "Szeretnéd folytatni?" #: ../includes/i18n.php:570 msgid "Are you sure you want to move this font to the trash?" msgstr "Biztos, hogy ezt a betűtípust a kukába akarod tenni?" #: ../includes/i18n.php:571 msgid "Conflict" msgstr "Összeütközés" #: ../includes/i18n.php:572 msgid "Conflicts" msgstr "Konfliktusok" #: ../includes/i18n.php:573 msgid "Resolve all conflicts listed below to save your changes." msgstr "" "A módosítások mentéséhez oldja fel az alább felsorolt összes konfliktust." #: ../includes/i18n.php:574 msgid "" "Click \"Accept\" to use the incoming database changes. Click \"Discard\" to " "save your current builder data instead." msgstr "" "Kattints az \"Elfogadom\" gombra a beérkező adatbázis-változások " "használatához. Kattints az \"Elvetés\" gombra, ha helyette el szeretnéd " "menteni a jelenlegi szerkesztő adatait." #: ../includes/i18n.php:575 msgid "Conic" msgstr "Kúp" #: ../includes/i18n.php:576 msgid "Connect" msgstr "Csatlakozás" #: ../includes/i18n.php:577 msgid "Connect property" msgstr "Kapcsolódás tulajdonságok" #: ../includes/i18n.php:578 msgid "Connected property" msgstr "Kapcsolódás tulajdonságok" #: ../includes/i18n.php:579 msgid "Contact us" msgstr "Lépj kapcsolatba velünk" #: ../includes/i18n.php:580, ../includes/setup.php:958, #: ../includes/setup.php:1052, ../includes/elements/image.php:551, #: ../includes/elements/image.php:554 msgid "Contain" msgstr "Tartalmaz" #: ../includes/i18n.php:581, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1657, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1669, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:119 msgid "Container" msgstr "Konténer" #: ../includes/i18n.php:582, ../includes/popups.php:379, #: ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:24, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:319, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:49, ../includes/elements/base.php:315, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/dropdown.php:32, #: ../includes/elements/dropdown.php:674, ../includes/elements/form.php:715, #: ../includes/elements/icon-box.php:22, ../includes/elements/list.php:297, #: ../includes/elements/map.php:145, ../includes/elements/nav-nested.php:564, #: ../includes/elements/offcanvas.php:160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:72, ../includes/elements/slider.php:274, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:27, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:60, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:22 msgid "Content" msgstr "Tartalom" #: ../includes/i18n.php:583 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Ide jön a szöveg..." #: ../includes/i18n.php:584 msgid "Contrast" msgstr "Kontraszt" #: ../includes/i18n.php:586, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:654, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690 msgid "Convert" msgstr "Átalakítás" #: ../includes/i18n.php:587 msgid "Copied" msgstr "Másolva" #: ../includes/i18n.php:588 msgid "Copied to clipboard" msgstr "A vágólapra másolva" #: ../includes/i18n.php:590 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Másolja a vágólapra" #: ../includes/i18n.php:591 msgid "Copy CSS selector" msgstr "CSS szelektor másolása" #: ../includes/i18n.php:592, ../includes/setup.php:957, #: ../includes/setup.php:1053, ../includes/elements/image.php:550, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:74 msgid "Cover" msgstr "Borító" #: ../includes/i18n.php:593, ../includes/elements/breadcrumbs.php:37, #: ../includes/elements/form.php:2188, ../includes/elements/pagination.php:119, #: ../includes/elements/posts.php:671 msgid "Current" msgstr "Aktív" #: ../includes/i18n.php:594 msgid "Current page" msgstr "Jelenlegi oldal" #: ../includes/i18n.php:597 msgid "Create component" msgstr "Komponens létrehozása" #: ../includes/i18n.php:598 msgid "Create property" msgstr "Tulajdon létrehozása" #: ../includes/i18n.php:599 msgid "Create" msgstr "Létrehozás" #: ../includes/i18n.php:600 msgid "Create icon set" msgstr "Ikonkészlet létrehozása" #: ../includes/i18n.php:601 msgid "Created" msgstr "Létrehozva" #: ../includes/i18n.php:602 msgid "Create template" msgstr "Új sablon" #: ../includes/i18n.php:603 msgid "Template title" msgstr "Sablon címe" #: ../includes/i18n.php:604 msgid "Create new template:" msgstr "Új sablon létrehozása:" #: ../includes/i18n.php:605, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:52 msgid "Create your own elements" msgstr "Hozd létre saját elemeidet" #: ../includes/i18n.php:606, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:29 msgid "Cross-sells" msgstr "Keresztértékesítés" #: ../includes/i18n.php:607 msgid "Place this query on the product page." msgstr "Helyezze ezt a lekérdezést a termékoldalra." #: ../includes/i18n.php:608 msgid "CSS class" msgstr "CSS osztály" #: ../includes/i18n.php:610 msgid "CSS filter" msgstr "CSS szűrő" #: ../includes/i18n.php:611 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Add meg a CSS-szűrőket + az értéket (további információ)" #: ../includes/i18n.php:613 msgid "Current layout" msgstr "Jelenlegi elrendezés" #: ../includes/i18n.php:614 msgid "Current version by" msgstr "Jelenlegi verzió" #: ../includes/i18n.php:615 msgid "Current width" msgstr "Jelenlegi szélesség" #: ../includes/i18n.php:616, ../includes/setup.php:945, #: ../includes/setup.php:959, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396, #: ../includes/elements/base.php:1154, ../includes/elements/base.php:1567, #: ../includes/elements/base.php:1579, ../includes/elements/container.php:135, #: ../includes/elements/filter-base.php:1576, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1088, ../includes/elements/heading.php:50, #: ../includes/elements/image.php:50, ../includes/elements/image.php:77, #: ../includes/elements/image.php:190, ../includes/elements/image.php:497, #: ../includes/elements/image.php:552, ../includes/elements/map.php:522, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:69, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, ../includes/elements/video.php:233, #: ../includes/integrations/form/init.php:965 msgid "Custom" msgstr "Egyedi" #: ../includes/i18n.php:619 msgid "Custom fields" msgstr "Egyedi mezők" #: ../includes/i18n.php:620 msgid "Custom font" msgstr "Egyedi betűtípus" #: ../includes/i18n.php:624, ../includes/elements/form.php:1370 msgid "Data" msgstr "Adat" #. translators: %s: Default templates are disabled. #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "" "%s. Állítsd be a sablonfeltételeket, vagy engedélyezd az alapértelmezett " "sablonokat." #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Az alapértelmezett sablonok le vannak tiltva" #. translators: %s: Default templates are enabled. #: ../includes/i18n.php:629 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. A sablonfeltételek megelőzik az alapértelmezett sablonokat." #: ../includes/i18n.php:629 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Alapértelmezett sablon engedélyezve" #: ../includes/i18n.php:632 msgid "dashed" msgstr "szaggatott" #: ../includes/i18n.php:636 msgid "Delete icon" msgstr "Ikon törlése" #: ../includes/i18n.php:638 msgid "Delete all" msgstr "Összes törlése" #: ../includes/i18n.php:639 msgid "" "Export all components first by clicking the \"Export\" icon above before " "deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, " "then click the \"Delete\" icon." msgstr "" "Először exportáld az összes komponenst az \"Export\" ikonra kattintva, " "mielőtt bármit törölnél. Miután exportáltad, húzd az egeret a törölni kívánt " "komponens fölé, majd kattints a “T”törlés ikonra." #: ../includes/i18n.php:640 msgid "Delete permanently" msgstr "Végleges törlés" #: ../includes/i18n.php:642 msgid "Deprecated" msgstr "Elavult" #: ../includes/i18n.php:645 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube, Vimeo vagy fájl URL." #: ../includes/i18n.php:646 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Állítsd “Fix” értékre a parallax effekthez." #: ../includes/i18n.php:647 msgid "Deselect" msgstr "Kijelölés megszüntetése" #: ../includes/i18n.php:649, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Részletek" #: ../includes/i18n.php:650, ../includes/elements/base.php:863, #: ../includes/elements/container.php:349, #: ../includes/elements/countdown.php:141, #: ../includes/elements/countdown.php:190, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/filter-range.php:128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:30, ../includes/elements/offcanvas.php:28, #: ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:114, #: ../includes/elements/posts.php:109, ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/social-icons.php:198, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:616, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:30, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:17 msgid "Direction" msgstr "Irány" #: ../includes/i18n.php:653 msgid "" "Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries." msgstr "" "Jelölje be, ha nem jelenít meg semmilyen poszt metamezőt. További " "lekérdezések csökkentése." #: ../includes/i18n.php:654 msgid "" "Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries." msgstr "" "Jelölje be, ha nem jelenít meg taxonómiai kifejezéseket. További " "lekérdezések csökkentése." #: ../includes/i18n.php:658 msgid "Discard" msgstr "Eldobás" #: ../includes/i18n.php:659 msgid "Disconnect" msgstr "Szétkapcsolás" #: ../includes/i18n.php:660 msgid "Discarded" msgstr "Elvetés" #: ../includes/i18n.php:662 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentáció" #: ../includes/i18n.php:663, ../includes/elements/carousel.php:69, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Pontok" #: ../includes/i18n.php:664, ../includes/setup.php:1018 msgid "Dotted" msgstr "Pontozott" #: ../includes/i18n.php:665 msgid "double" msgstr "dupla" #: ../includes/i18n.php:666, ../includes/elements/video.php:394, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:606 msgid "Download" msgstr "Letöltés" #: ../includes/i18n.php:667 msgid "Downloaded" msgstr "Letöltve" #: ../includes/i18n.php:668 msgid "Downloading" msgstr "Letöltés" #: ../includes/i18n.php:669, ../includes/i18n.php:670 msgid "Drop file(s) here" msgstr "Dobd ide a fájl(oka)t" #: ../includes/i18n.php:672 #, fuzzy msgid "Duplicated" msgstr "Duplikálás" #: ../includes/i18n.php:673 msgid "Duplicate classes detected" msgstr "Duplikált class-ok észlelve" #: ../includes/i18n.php:674 msgid "Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing." msgstr "" "Duplikált class-okat találtunk. Importálás előtt javítsd az ütközéseket." #: ../includes/i18n.php:675 msgid "A font variation with this weight and style already exists." msgstr "Egy ilyen súlyú és stílusú betűváltozat már létezik." #: ../includes/i18n.php:677, ../includes/elements/code.php:167, #: ../includes/elements/image-gallery.php:329, #: ../includes/elements/image.php:759, ../includes/elements/video.php:610 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "A dinamikus adatok üresek." #: ../includes/i18n.php:681 msgid "Edit icon" msgstr "Ikon szerkesztése" #: ../includes/i18n.php:682 msgid "Edited" msgstr "Szerkesztve" #: ../includes/i18n.php:683 msgid "Edit component" msgstr "Komponens szerkesztése" #: ../includes/i18n.php:684, ../includes/templates.php:64 msgid "Edit Template" msgstr "Sablon szerkesztése" #: ../includes/i18n.php:685 msgid "Edit palette" msgstr "Színpaletta szerkesztése" #: ../includes/i18n.php:686 msgid "Editing" msgstr "Szerkesztés" #: ../includes/i18n.php:687, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1473 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Szerkesztés WordPressben" #: ../includes/i18n.php:688, ../includes/elements/base.php:3154, #: ../includes/elements/offcanvas.php:42 msgid "Effect" msgstr "Effekt" #: ../includes/i18n.php:689, ../includes/interactions.php:47, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2584, #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Element" msgstr "Elem" #: ../includes/i18n.php:691, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:26 msgid "Element Manager" msgstr "Elem kezelő" #: ../includes/i18n.php:692 msgid "Element classes" msgstr "Elem class" #: ../includes/i18n.php:693 msgid "Element ID" msgstr "Elem ID" #: ../includes/i18n.php:694 msgid "Ellipse" msgstr "Ellipszis" #: ../includes/i18n.php:699, ../includes/i18n.php:1135, #: ../includes/elements/animated-typing.php:173 msgid "No content" msgstr "Nincs tartalom" #: ../includes/i18n.php:701, ../includes/elements/accordion.php:433 msgid "No accordion item added." msgstr "Nincs hozzáadva harmonika elem." #: ../includes/i18n.php:702, ../includes/elements/audio.php:174 msgid "No audio file selected." msgstr "Nincs kiválasztva audió fájl." #: ../includes/i18n.php:703 msgid "No code found." msgstr "Nem található kód." #: ../includes/i18n.php:704, ../includes/elements/countdown.php:271 msgid "No date/fields set." msgstr "Nincs dátum/mezők beállítva." #: ../includes/i18n.php:705, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "Nincs megadva Facebook oldal URL-je." #: ../includes/i18n.php:706, ../includes/elements/form.php:2590 msgid "No form field added." msgstr "Nincs hozzáadva űrlapmező." #: ../includes/i18n.php:707, ../includes/elements/html.php:33 msgid "No HTML markup defined." msgstr "Nincs meghatározva HTML-jelölés." #: ../includes/i18n.php:708, ../includes/i18n.php:718, #: ../includes/elements/icon.php:142, ../includes/elements/icon.php:192, #: ../includes/elements/search.php:522 msgid "No icon selected." msgstr "Nincs kiválasztva ikon." #: ../includes/i18n.php:709, ../includes/elements/list.php:661 msgid "No list items defined." msgstr "Nincsenek meghatározott listaelemek." #. translators: %s: Link to Bricks Academy #: ../includes/i18n.php:712 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Google Maps API kulcs szükséges! Add hozzá a kulcsot a vezérlőpulton a " "következő menüpontban: %s" #: ../includes/i18n.php:715, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "Nincs meghatározva ártáblázat." #: ../includes/i18n.php:716, ../includes/elements/progress-bar.php:166 msgid "No progress bar created." msgstr "Nincs létrehozva folyamatjelző sáv." #: ../includes/i18n.php:717, ../includes/elements/slider.php:596 msgid "No slide added." msgstr "Nincs dia hozzáadva." #: ../includes/i18n.php:719, ../includes/elements/svg.php:249 msgid "No SVG selected." msgstr "Nincs kiválsztva SVG." #: ../includes/i18n.php:720, ../includes/elements/tabs.php:365 msgid "No tabs added." msgstr "Nincs hozzáadva fül." #: ../includes/i18n.php:721, ../includes/elements/team-members.php:334 msgid "No team members added." msgstr "Nincs csapattag hozzáadva." #: ../includes/i18n.php:722, ../includes/elements/template.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:102 msgid "No template selected." msgstr "Nincs kiválasztva sablon." #: ../includes/i18n.php:723, ../includes/elements/testimonials.php:342 msgid "No testimonials added." msgstr "Nem adtunk hozzá ajánlásokat." #: ../includes/i18n.php:724 msgid "No text added." msgstr "Nincs szöveg hozzáadva." #: ../includes/i18n.php:725, ../includes/elements/video.php:600 msgid "No file URL provided." msgstr "Nincs megadva fájl URL." #: ../includes/i18n.php:726, ../includes/elements/video.php:564, #: ../includes/elements/video.php:592 msgid "No video selected." msgstr "Nincs kiválasztva videó." #: ../includes/i18n.php:727 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "Nincs megadva YouTube URL." #: ../includes/i18n.php:728 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Nincs megadva Vimeo URL." #: ../includes/i18n.php:729, ../includes/elements/audio.php:167, #: ../includes/elements/video.php:608 msgid "No dynamic data set." msgstr "Nincs beállítva dinamikus adat." #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/elements/audio.php:164 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "A dinamikus adat üres." #: ../includes/i18n.php:733 msgid "Email address" msgstr "E-mail cím" #: ../includes/i18n.php:734, ../includes/interactions.php:58, #: ../includes/elements/divider.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177 msgid "End" msgstr "Vége" #: ../includes/i18n.php:735 msgid "End time" msgstr "Befejezési időpont" #: ../includes/i18n.php:737 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "" "A cikkeket nem sikerült betölteni. Kérjük, látogasd meg a hivatalos " "tudásbázist:" #: ../includes/i18n.php:738 msgid "404 Error Page" msgstr "404 Hiba oldal" #: ../includes/i18n.php:739 msgid "Class found in trash" msgstr "A szemétben talált osztály" #: ../includes/i18n.php:740 msgid "Error deleting class" msgstr "Hiba az osztály törlése" #: ../includes/i18n.php:741 msgid "Error fetching site classes" msgstr "Hiba a weboldal class-ok lekérdezésében" #: ../includes/i18n.php:743 msgid "Error restoring class" msgstr "Hiba az osztály helyreállítása" #: ../includes/i18n.php:744 msgid "Error on save" msgstr "Hiba mentéskor" #: ../includes/i18n.php:745, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Kivonat hossza" #: ../includes/i18n.php:749 msgid "Expand" msgstr "Kibontás" #: ../includes/i18n.php:750 msgid "Expand all" msgstr "Mindet kibont" #: ../includes/i18n.php:751, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1697, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "experimental" msgstr "kísérleti" #: ../includes/i18n.php:753 msgid "Export Variables" msgstr "Változók exportálása" #: ../includes/i18n.php:755, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:899 msgid "Parameters" msgstr "Paraméterek" #: ../includes/i18n.php:756 msgid "These parameters will be added to the API request URL." msgstr "Ezek a paraméterek hozzáadásra kerülnek az API-kérelem URL-hez." #: ../includes/i18n.php:757 msgid "Body parameters" msgstr "Szövegtörzs paraméterei" #: ../includes/i18n.php:758 msgid "Add parameters to be sent in the request body." msgstr "A kérés testében elküldendő paraméterek hozzáadása." #: ../includes/i18n.php:759 msgid "Enter the JSON body to be sent with the request" msgstr "Adja meg a kéréssel együtt elküldendő JSON testet" #: ../includes/i18n.php:760 msgid "Response" msgstr "Válasz" #: ../includes/i18n.php:761 msgid "Response settings" msgstr "Válaszbeállítások" #: ../includes/i18n.php:762 msgid "Response path" msgstr "Válaszútvonal" #: ../includes/i18n.php:763 msgid "Full response" msgstr "Teljes válasz" #: ../includes/i18n.php:764 msgid "" "Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: " "\"data.results\" to get results from {data: {results: [...]}}" msgstr "" "A beágyazott adatok kivonatolásának elérési útja. A teljes válasz " "használatához hagyja üresen. Példa: \"eredmények\" az eredmények " "kinyeréséhez a {adatok: {results: [...]}}" #: ../includes/i18n.php:765 msgid "Has pagination" msgstr "Oldalszámozással rendelkezik" #: ../includes/i18n.php:766 msgid "Enable if the API supports pagination." msgstr "Engedélyezze, ha az API támogatja a lapozást." #: ../includes/i18n.php:767 msgid "Pagination parameter location" msgstr "A lapozási paraméterek helye" #: ../includes/i18n.php:768 msgid "Where to set the pagination parameter in the request." msgstr "Hol kell beállítani a pagination paramétert a kérésben." #: ../includes/i18n.php:769 msgid "Pagination method" msgstr "Oldalszámozási módszer" #: ../includes/i18n.php:770 msgid "Page number" msgstr "Oldalszám" #: ../includes/i18n.php:771 msgid "\"Page Number\" uses page numbers, \"Offset\" uses an offset value." msgstr "" "az \"Oldalszám\" az oldalszámokat, az \"Offset\" az eltolási értéket " "használja." #: ../includes/i18n.php:772 msgid "Page parameter" msgstr "Oldal paraméter" #: ../includes/i18n.php:773 msgid "" "Parameter name for the page number (e.g., \"page\" or \"offset\"). This " "parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used." msgstr "" "Az oldalszám paraméterneve (pl. \"page\" vagy \"offset\"). Ez a paraméter " "csak akkor kerül hozzáadásra, ha AJAX-kompatibilis oldalszámozási elemet " "használnak." #: ../includes/i18n.php:774 msgid "Offset key" msgstr "Offset kulcs" #: ../includes/i18n.php:775 msgid "" "Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query " "parameter, Page parameter is \"skip\", set this offset key as \"limit\". " "Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as " "https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" msgstr "" "Állítsa be az eltoláshoz használt kulcsot. Példa: limit = 20 a lekérdezési " "paraméteren, az oldal paramétere \"skip\", állítsa be ezt az eltolási " "kulcsot \"limit\"-ként. A 3. oldalra kattintva a paginációs elemen a végső " "URL-t a https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20 címen fogja " "létrehozni" #: ../includes/i18n.php:776 msgid "Offset key location" msgstr "Offset billentyű helye" #: ../includes/i18n.php:777 msgid "" "Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there." msgstr "" "Ahol meghatározta az eltolási kulcsot. A téglák onnan fogják lekérni az " "értéket." #: ../includes/i18n.php:778 msgid "Total items path" msgstr "Összes tétel útvonala" #: ../includes/i18n.php:779 msgid "" "Path that contains the total item count. Use \"body\" to target the response " "path root and \"header\" for the response headers. Required for the " "pagination to work. Use \"header.x-wp-totalpages\" for WordPress REST API " "calls." msgstr "" "A teljes elemszámot tartalmazó útvonal. A \"data\" a válaszútvonal gyökerét, " "a \"header\" pedig a válasz fejléceit célozza meg. A lapozás működéséhez " "szükséges. Használja a \"header.x-wp-totalpages\" címet a WordPress REST API " "hívásokhoz." #. translators: Percent symbol displayed in the builder toolbar scale input #: ../includes/i18n.php:781 msgid "%" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:783, ../includes/setup.php:1308, #: ../includes/elements/base.php:1098, ../includes/elements/base.php:3158, #: ../includes/elements/slider-nested.php:96 msgid "Fade" msgstr "Áttűnés" #: ../includes/i18n.php:784 msgid "Farthest side" msgstr "A legtávolabbi oldal" #: ../includes/i18n.php:785 msgid "Farthest corner" msgstr "A legtávolabbi sarok" #: ../includes/i18n.php:786 msgid "Fallback fonts" msgstr "Tartalék betűtípus" #: ../includes/i18n.php:788 msgid "Favorites" msgstr "Kedvencek" #: ../includes/i18n.php:789, ../includes/woocommerce/helpers.php:113, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:731 msgid "Featured" msgstr "Kiemelt" #: ../includes/i18n.php:791, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28, ../includes/elements/form.php:3401, #: ../includes/elements/svg.php:24, ../includes/elements/svg.php:27, #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "File" msgstr "Fájl" #: ../includes/i18n.php:792 msgid "\"%s\" imported." msgstr "“%s” importálva." #: ../includes/i18n.php:793 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "“%s” importálása sikertelen: A név már létezik." #: ../includes/i18n.php:794 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "“%s” importálása sikertelen: Hibás formátum." #: ../includes/i18n.php:795, ../includes/elements/video.php:46 msgid "File URL" msgstr "Fájl URL" #: ../includes/i18n.php:796, ../includes/elements/form.php:192, #: ../includes/elements/form.php:424, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/form.php:2404, ../includes/elements/form.php:2417 msgid "Files" msgstr "Fájlok" #: ../includes/i18n.php:798 msgid "Fill grid" msgstr "Grid kitöltése" #: ../includes/i18n.php:799, ../includes/interactions.php:73, #: ../includes/interactions.php:74, ../includes/interactions.php:139, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12, #: ../includes/elements/filter-base.php:1141, #: ../includes/elements/filter-base.php:1146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1650, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, #: ../includes/elements/filter-range.php:16, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:98, #: ../includes/elements/posts.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:294 msgid "Filter" msgstr "Szűrő" #: ../includes/i18n.php:800 msgid "Fill - Dark" msgstr "Kitöltés - Sötét" #: ../includes/i18n.php:801 msgid "Fill - Light" msgstr "Kitöltés - Világos" #: ../includes/i18n.php:802 msgid "Fill - Primary" msgstr "Kitöltés - Elsődleges" #: ../includes/i18n.php:803, ../includes/elements/filter-base.php:1594 msgid "Find" msgstr "Keresés" #: ../includes/i18n.php:804 msgid "Finish" msgstr "Befejeződött" #: ../includes/i18n.php:805, ../includes/setup.php:964 msgid "Fixed" msgstr "Rögzített" #: ../includes/i18n.php:807, ../includes/theme-styles/controls/typography.php:7 msgid "Fluid typography" msgstr "Folyékony tipográfia" #: ../includes/i18n.php:808 msgid "Fluid typography scale" msgstr "Folyékony tipográfia skála" #: ../includes/i18n.php:809 msgid "Type scale ratio" msgstr "Típus méretarány" #: ../includes/i18n.php:811 msgid "" "Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not " "shrink below this." msgstr "" "Betűméret a legkisebb nézetablakon. Als alsó korlátként működik - a szöveg " "nem fog ez alá zsugorodni." #: ../includes/i18n.php:812 msgid "" "Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not " "grow beyond this." msgstr "" "Betűméret a legnagyobb nézetablakon. Felső korlátként működik - a szöveg nem " "fog ezen túl nőni." #: ../includes/i18n.php:814 msgid "Base font size" msgstr "Alap betűméret" #: ../includes/i18n.php:815 msgid "Screen width" msgstr "Képernyő szélessége" #: ../includes/i18n.php:817 msgid "Fluid typography variable added" msgstr "Fluid tipográfia változó hozzáadása" #: ../includes/i18n.php:818 msgid "" "No fluid typography category selected. Please create and select a category, " "then generate your fluid typography variables." msgstr "" "Nincs fluid tipográfia kategória kiválasztva. Kérjük, hozzon létre és " "válasszon ki egy kategóriát, majd generálja a fluid tipográfia változókat." #: ../includes/i18n.php:819 msgid "" "No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the " "right-hand side as per your requirements. Once done, click the \"Generate " "variables\" button to automatically create your fluid typography variables." msgstr "" "Nem találtunk fluid tipográfia változókat. Állítsa be a jobb oldali " "skálagenerátort az igényeinek megfelelően. Ha kész, kattintson a \"Változók " "generálása\" gombra a folyékony tipográfiai változók automatikus " "létrehozásához." #: ../includes/i18n.php:820 msgid "" "The value is automatically populated based on the font-size in percentage " "that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an " "HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the " "value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be " "\"px\" instead of \"rem\"." msgstr "" "Az érték automatikusan feltöltődik a Témastílusok > Tipográfia > HTML: " "betűméret alatt beállított betűméret százalékos értéke alapján. Ha a HTML " "betűméret 100%, az érték 16, ha a HTML betűméret 62,5%, az érték 10, és így " "tovább. Ha üresen hagyja, a folyékony tipográfia egysége \"px\" lesz \"rem\" " "helyett." #: ../includes/i18n.php:821 msgid "Baseline step" msgstr "Alapszintű lépés" #: ../includes/i18n.php:822 msgid "" "Generating variables will delete all existing variables in this category. Do " "you want to proceed?" msgstr "" "A változók generálása törli az összes meglévő változót ebben a kategóriában. " "Szeretné folytatni?" #: ../includes/i18n.php:824 msgid "How to use the fluid typography" msgstr "Hogyan használjuk a folyékony tipográfiát" #: ../includes/i18n.php:825 msgid "Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text)." msgstr "" "Létrehozhat/kiválaszthat egy folyékony tipográfiai kategóriát (pl. Fejlécek, " "Szöveg)." #: ../includes/i18n.php:826 msgid "Configure the scale generator as per your requirements." msgstr "Konfigurálja a skálagenerátort az igényeinek megfelelően." #: ../includes/i18n.php:827 msgid "" "Click the \"Generate variables\" button to auto-generate all your fluid " "typography variables." msgstr "" "Kattintson a \"Változók generálása\" gombra, hogy automatikusan generálja az " "összes fluid tipográfiai változót." #: ../includes/i18n.php:828 msgid "" "Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)" msgstr "" "Használja a generált változókat a tervezésben (témastílusok, elemek stb.)" #: ../includes/i18n.php:830 msgid "" "Are you sure you want to delete this font and all of its font variation " "files?" msgstr "" "Biztosan törölni akarod ezt a betűtípust az összes változatával együtt?" #: ../includes/i18n.php:833 msgid "Font name" msgstr "Betűtípus neve" #: ../includes/i18n.php:834 msgid "Font file selected" msgstr "Kiválasztott betűtípus fájl" #: ../includes/i18n.php:835 msgid "Font downloaded" msgstr "Letöltött betűtípus" #: ../includes/i18n.php:835, ../includes/i18n.php:856 msgid "Custom fonts" msgstr "Egyedi betűtípus" #: ../includes/i18n.php:836 msgid "Font download failed" msgstr "A betűtípus letöltése sikertelen" #: ../includes/i18n.php:837 msgid "Font manager" msgstr "Betűtípus kezelő" #: ../includes/i18n.php:838 msgid "Custom preview text" msgstr "Egyéni előnézeti szöveg" #: ../includes/i18n.php:839 msgid "Font restored" msgstr "Betűtípus visszaállítva" #: ../includes/i18n.php:840 msgid "Font restore error" msgstr "Betűtípus visszaállítási hiba" #: ../includes/i18n.php:841 msgid "Font size" msgstr "Betűméret" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:846 msgid "" "By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. " "To show only the favorite fonts, select \"Show favorites only\" at %s." msgstr "" "Alapértelmezés szerint a kedvenc betűtípusok szerepelnek elsőként a " "betűtípus-formátum beállítások között. Ha csak a kedvenc betűtípusokat " "szeretné megjeleníteni, válassza a \"Csak a kedvencek megjelenítése\" " "lehetőséget a %s-nál." #: ../includes/i18n.php:847 msgid "Font Family" msgstr "Betűtípus" #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:1193, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587, #: ../includes/elements/filter-base.php:1532, #: ../includes/elements/filter-base.php:1743, #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "Opciók" #: ../includes/i18n.php:849 msgid "Font moved to trash" msgstr "Betűtípus áthelyezve a lomtárba" #: ../includes/i18n.php:850 msgid "Font variants" msgstr "Betűtípus variációk" #: ../includes/i18n.php:851 msgid "Font variations" msgstr "Betűtípus variációk" #: ../includes/i18n.php:852 msgid "Select/upload font variation" msgstr "Betűtípus-változat kiválasztása/feltöltése" #: ../includes/i18n.php:853 msgid "Font variation settings" msgstr "Betűváltozatok beállításai" #: ../includes/i18n.php:854 msgid "Fonts" msgstr "Betűtípusok" #: ../includes/i18n.php:855, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2271 msgid "Adobe fonts" msgstr "Adobe betűtípusok" #: ../includes/i18n.php:857 msgid "Google fonts" msgstr "Google betűtípusok" #: ../includes/i18n.php:863, ../includes/setup.php:1176, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305 msgid "Footer" msgstr "Lábléc" #: ../includes/i18n.php:864, ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/form.php:3417, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:193, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:30 msgid "Format" msgstr "Formátum" #: ../includes/i18n.php:865 msgid "Frontend" msgstr "Tartalom" #: ../includes/i18n.php:867, ../includes/elements/video.php:405 msgid "Fullscreen" msgstr "Teljes képernyős" #: ../includes/i18n.php:869, ../includes/elements/base.php:936, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/button.php:109, ../includes/elements/container.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:103, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:52, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:163, #: ../includes/elements/filter-base.php:1434, #: ../includes/elements/filter-range.php:145, #: ../includes/elements/filter-submit.php:163, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:117, #: ../includes/elements/nav-menu.php:111, #: ../includes/elements/nav-nested.php:84, #: ../includes/elements/nav-nested.php:403, #: ../includes/elements/nav-nested.php:463, #: ../includes/elements/post-meta.php:58, ../includes/elements/rating.php:39, #: ../includes/elements/related-posts.php:159, #: ../includes/elements/search.php:345, #: ../includes/elements/team-members.php:120, #: ../includes/elements/text-link.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:689, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:30 msgid "Gap" msgstr "Térköz" #: ../includes/i18n.php:871 msgid "Generate screenshots" msgstr "Képernyőképek készítése" #: ../includes/i18n.php:873 msgid "Generate variables" msgstr "Változók generálása" #: ../includes/i18n.php:874 msgid "Generator" msgstr "Létrehozás" #: ../includes/i18n.php:875 msgid "Outline - Dark" msgstr "Körvonal - Sötét" #: ../includes/i18n.php:876 msgid "Outline - Light" msgstr "Körvonal - Világos" #: ../includes/i18n.php:877 msgid "Outline - Primary" msgstr "Körvonal - Elsődleges" #: ../includes/i18n.php:878, ../includes/elements/slider-nested.php:127, #: ../includes/elements/slider-nested.php:130 msgid "Global" msgstr "Globális" #: ../includes/i18n.php:879 msgid "Global query" msgstr "Globális lekérdezés" #: ../includes/i18n.php:880 msgid "Global queries" msgstr "Globális lekérdezések" #: ../includes/i18n.php:881 msgid "Global element" msgstr "Globális elem" #: ../includes/i18n.php:884 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the " "near future. Please convert them into components as soon as possible under " "%s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global " "element below and clicking the \"Delete\" icon." msgstr "" "A globális elemek a 2.0-s verzió óta elavultak, és hamarosan teljesen el " "lesznek távolítva. Kérlek, alakítsd át őket mielőbb komponensekké itt: %s. " "Ha végeztél, töröld az összes globális elemet úgy, hogy az elem fölé viszed " "az egeret, majd a „Törlés” ikonra kattintasz." #: ../includes/i18n.php:888 msgid "Global class" msgstr "Globális class" #: ../includes/i18n.php:890 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Írd be az első globális CSS-osztály nevét a fenti mezőbe. Ezután nyomd meg " "az Enter billentyűt a létrehozásához." #: ../includes/i18n.php:892 msgid "How to use the global query manager" msgstr "A globális lekérdezéskezelő használata" #: ../includes/i18n.php:893 msgid "" "Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your " "website. Changes to a global query apply to all instances throughout your " "website." msgstr "" "Létrehozhat, szerkeszthet és használhat globális lekérdezéseket bármilyen " "lekérdezési cikluson belül a weboldalán. A globális lekérdezés módosításai a " "webhely összes példányára érvényesek." #: ../includes/i18n.php:894 msgid "" "You are editing the selected global query settings. Changes to this global " "query apply to all instances throughout your website." msgstr "" "A kiválasztott globális lekérdezés beállításait szerkeszti. A globális " "lekérdezés módosításai a webhely összes példányára vonatkoznak." #: ../includes/i18n.php:896 msgid "Google fonts have been disabled" msgstr "A Google betűtípusok letiltásra kerültek" #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1222, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:165 msgid "Performance" msgstr "Teljesítmény" #: ../includes/i18n.php:897 msgid "Gradient" msgstr "Színátmenet" #. translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors #: ../includes/i18n.php:900 msgid "Make sure to set \"%1$s\" in your \"%2$s\" definitions below." msgstr "" "Győződj meg róla, hogy az alábbi \"%2$s\" definíciókban \"%1$s\" van megadva." #: ../includes/i18n.php:904, ../includes/elements/form.php:1574 msgid "Groups" msgstr "Csoportok" #: ../includes/i18n.php:905 msgid "Group" msgstr "Csoport" #: ../includes/i18n.php:906 msgid "Group already exists" msgstr "Csoport már létezik" #: ../includes/i18n.php:907 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "A színátmenet létrehozásához adj hozzá legalább két színt." #: ../includes/i18n.php:908 msgid "Back to settings" msgstr "Vissza a beállításokhoz" #: ../includes/i18n.php:909 msgid "Got it" msgstr "Értem" #: ../includes/i18n.php:911, ../includes/elements/image-gallery.php:61, #: ../includes/elements/image-gallery.php:65, #: ../includes/elements/posts.php:98, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/posts.php:314, ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:14 msgid "Grid" msgstr "Rács" #: ../includes/i18n.php:912, ../includes/elements/container.php:42 msgid "Grid item" msgstr "Grid elem" #: ../includes/i18n.php:913, ../includes/elements/base.php:333, #: ../includes/elements/base.php:1059, ../includes/elements/base.php:3098, #: ../includes/elements/divider.php:182, #: ../includes/elements/filter-range.php:245, #: ../includes/elements/form.php:933, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/icon-box.php:43, #: ../includes/elements/image-gallery.php:88, #: ../includes/elements/pagination.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:75, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/elements/post-title.php:136, ../includes/elements/posts.php:172, #: ../includes/elements/posts.php:521, ../includes/elements/posts.php:610, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:175, #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/settings/settings-page.php:354, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:436 msgid "Spacing" msgstr "Térköz" #: ../includes/i18n.php:915 msgid "Has conflict" msgstr "Ütközést okoz" #: ../includes/i18n.php:916 msgid "Has inherited settings" msgstr "Örökölt beállítások" #: ../includes/i18n.php:917 msgid "Has styles" msgstr "Van stílusa" #: ../includes/i18n.php:918 msgid "Has no styles" msgstr "Nincs stílusa" #: ../includes/i18n.php:919 msgid "This dataset has unsaved changes" msgstr "Ez az adatállomány mentetlen módosításokkal rendelkezik" #: ../includes/i18n.php:920, ../includes/setup.php:1175, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Fejléc" #: ../includes/i18n.php:922 msgid "Help" msgstr "Segítség" #: ../includes/i18n.php:923, ../includes/elements/countdown.php:84, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309 msgid "Hide" msgstr "Elrejtés" #: ../includes/i18n.php:924, ../includes/interactions.php:195 msgid "Hide element" msgstr "Elem elrejtése" #: ../includes/i18n.php:925 msgid "Enable to not load/render this element in the builder." msgstr "Engedélyezi, hogy ne töltse be/megjelenítse ezt az elemet az építőben." #: ../includes/i18n.php:926 msgid "Enable to not load/render this element on the frontend." msgstr "" "Engedélyezze, hogy ez az elem ne legyen betöltve/megjelenítve a frontendben." #: ../includes/i18n.php:927, ../includes/setup.php:1016, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/elements/form.php:197 msgid "Hidden" msgstr "Rejtett" #: ../includes/i18n.php:928 msgid "Hide info" msgstr "Info elrejtése" #: ../includes/i18n.php:930 msgid "History" msgstr "Előzmények" #: ../includes/i18n.php:931 msgid "History deleted" msgstr "Előzmények törölve" #: ../includes/i18n.php:932, ../includes/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:136, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:220 msgid "Home" msgstr "Főoldal" #: ../includes/i18n.php:933, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1470 msgid "Home page" msgstr "Főoldal" #: ../includes/i18n.php:934, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:82, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/form.php:566, ../includes/elements/form.php:733, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:935, #: ../includes/elements/post-comments.php:462, #: ../includes/elements/tabs.php:82, ../includes/elements/tabs.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:77 msgid "Horizontal" msgstr "Vízszintes" #: ../includes/i18n.php:935 msgid "How to create a header template" msgstr "Hogyan készíts Fejléc sablont" #: ../includes/i18n.php:936 msgid "How to create a footer template" msgstr "Hogyan készíts Lábléc sablont" #: ../includes/i18n.php:937 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Az Ön böngészője nem támogatja az audio elemet." #: ../includes/i18n.php:938, ../includes/elements/video.php:887 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Az Ön böngészője nem támogatja a videó elemet." #: ../includes/i18n.php:939 msgid "HTTP method" msgstr "HTTP mód" #: ../includes/i18n.php:940 msgid "Hue" msgstr "Színárnyalat" #: ../includes/i18n.php:942, ../includes/elements/accordion.php:125, #: ../includes/elements/back-to-top.php:168, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:141, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:188, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:206, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:128, ../includes/elements/divider.php:134, #: ../includes/elements/dropdown.php:24, ../includes/elements/dropdown.php:80, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:124, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:129, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:89, #: ../includes/elements/filter-submit.php:129, #: ../includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:1176, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:17, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/image.php:361, ../includes/elements/image.php:376, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:167, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:233, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:358, #: ../includes/elements/list.php:25, ../includes/elements/list.php:53, #: ../includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/map-leaflet.php:111, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:152, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, #: ../includes/elements/nav-menu.php:311, #: ../includes/elements/nav-menu.php:316, #: ../includes/elements/nav-menu.php:721, #: ../includes/elements/nav-menu.php:726, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:445, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-sharing.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:88, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/rating.php:54, ../includes/elements/rating.php:58, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:233, #: ../includes/elements/social-icons.php:33, #: ../includes/elements/social-icons.php:38, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, ../includes/elements/tabs.php:36, #: ../includes/elements/text-link.php:23, #: ../includes/elements/text-link.php:42, ../includes/elements/toggle.php:22, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:460, #: ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:934, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1008, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1075, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:583, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:422, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:525 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: ../includes/i18n.php:943, ../includes/elements/pagination.php:162, #: ../includes/elements/social-icons.php:32 msgid "Icons" msgstr "Ikonok" #: ../includes/i18n.php:944 msgid "Icon manager" msgstr "Ikon kezelő" #: ../includes/i18n.php:945, ../includes/elements/svg.php:30, #: ../includes/elements/svg.php:40 msgid "Icon set" msgstr "Ikon beállítása" #: ../includes/i18n.php:946 msgid "Icon(s) deleted successfully" msgstr "Az ikon(ok) sikeresen törölve" #: ../includes/i18n.php:947 msgid "" "This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. " "However, any existing icons from this set will still display on your site." msgstr "" "Ez az ikoncsomag jelenleg ki van kapcsolva. A meglévő ikonok ettől még meg " "fognak jelenni." #: ../includes/i18n.php:949 msgid "Are you sure you want to remove this icon?" msgstr "Biztos, hogy el akarod távolítani ezt az ikont?" #: ../includes/i18n.php:950 msgid "Icon(s) imported successfully" msgstr "Ikon(ok) sikeresen importálva" #: ../includes/i18n.php:953, ../includes/elements/base.php:4695, #: ../includes/elements/base.php:4744, ../includes/elements/carousel.php:41, #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/image.php:16, #: ../includes/elements/image.php:118, ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:60, #: ../includes/elements/map.php:387, ../includes/elements/map.php:391, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:34, ../includes/elements/svg.php:51, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:335, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:101, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:314, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:416, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:559, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:200 msgid "Image" msgstr "Kép" #: ../includes/i18n.php:954 msgid "Image gallery" msgstr "Kép galéria" #: ../includes/i18n.php:955 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Több kép kiválasztásához tartsd lenyomva a CMD/CRTL-t." #: ../includes/i18n.php:956 msgid "Image not found" msgstr "Kép nem található" #: ../includes/i18n.php:959 msgid "Imported" msgstr "Importálva" #: ../includes/i18n.php:960 msgid "Import classes" msgstr "Class-ok importálása" #: ../includes/i18n.php:961 msgid "Skip class import" msgstr "Class import kihagyása" #: ../includes/i18n.php:962 msgid "New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip." msgstr "" "Új class-okat találtunk. Javítsd az ütközéseket, majd döntsd el, hogy " "importálod, átugrod vagy kihagyod." #: ../includes/i18n.php:963 msgid "" "A class with the same internal ID, but different settings, already exists on " "this site. You must either override the existing class on your site or " "discard this imported version." msgstr "" "Ezen a webhelyen már létezik egy class ugyanazzal a belső ID-vel, de eltérő " "beállításokkal. Vagy felül kell írnod a meglévő class-t, vagy el kell vetned " "az importált verziót." #: ../includes/i18n.php:964 msgid "" "A class with the same name, but different settings, already exists on this " "site. You must either override the existing class on your site or discard " "this imported version." msgstr "" "Már létezik egy class ugyanazzal a névvel, de eltérő beállításokkal ezen a " "webhelyen. Vagy felül kell írnod a meglévő class-t, vagy el kell vetned az " "importált verziót." #: ../includes/i18n.php:965 msgid "" "One or more of the selected classes conflict with existing classes on your " "site. You must either override the existing classes on your site or discard " "these imported versions." msgstr "" "Egy vagy több kiválasztott class ütközik a webhelyeden már meglévő class-" "okkal. Vagy felül kell írnod a meglévő class-t, vagy el kell vetned ezeket " "az importált verziókat." #: ../includes/i18n.php:966 msgid "" "Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with " "importing those classes." msgstr "" "Oldd meg az összes alább felsorolt, pirossal jelölt konfliktust, hogy " "folytathasd az osztályok importálását." #: ../includes/i18n.php:967 msgid "Import CSS variables" msgstr "CSS változók importálása" #: ../includes/i18n.php:969 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Letiltva: Helyőrző képek megjelenítése." #: ../includes/i18n.php:970 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "Engedélyezve: Sablonképek letöltése a médiakönyvtárba." #: ../includes/i18n.php:971 msgid "Imports" msgstr "Impotálások" #: ../includes/i18n.php:972 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Húzd ide a .JSON- vagy .ZIP-sablonfájl(oka)t .." #: ../includes/i18n.php:973 msgid "Import template" msgstr "Sablon importálás" #: ../includes/i18n.php:974 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "Az importálás futtatásához érvényes JSON-adatok szükségesek" #: ../includes/i18n.php:975 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Ez a sablon egy színpalettát tartalmaz. Szeretnéd importálni?" #: ../includes/i18n.php:976 msgid "This template contains color palettes. Would you like to import them?" msgstr "Ez a sablon színpalettákat tartalmaz. Szeretnéd importálni őket?" #: ../includes/i18n.php:977 msgid "This template contains global variables. Would you like to import them?" msgstr "Ez a sablon globális változókat tartalmaz. Szeretnéd importálni őket?" #: ../includes/i18n.php:978 msgid "" "This template contains the following theme styles. Would you like to import " "them?" msgstr "Ez a sablon egy témastílust tartalmaz. Szeretnéd importálni?" #: ../includes/i18n.php:979, ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/wordpress.php:89, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:65 msgid "Include" msgstr "Tartalmazza" #: ../includes/i18n.php:981 msgid "Incoming" msgstr "Beérkező" #: ../includes/i18n.php:982 msgid "Incoming changes" msgstr "Beékező változások" #: ../includes/i18n.php:983 msgid "Index" msgstr "Index (Indexelés)" #: ../includes/i18n.php:984 msgid "Infinite" msgstr "Végtelen" #: ../includes/i18n.php:986, ../includes/setup.php:1008, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:18 msgid "Info" msgstr "Információ" #: ../includes/i18n.php:988 msgid "Element doesn't exist." msgstr "Az elem “%s” nem található." #: ../includes/i18n.php:989 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "A Lightbox testreszabása: Beállítások > Témastílusok > Általános" #: ../includes/i18n.php:990, ../includes/elements/container.php:25 msgid "Your builder capability doesn't allow you to access these settings." msgstr "" "A szerkesztő jogosultságod nem engedi ezeknek a beállításoknak az elérését." #: ../includes/i18n.php:991 msgid "Inherited from" msgstr "Öröklődött innen" #: ../includes/i18n.php:992, ../includes/elements/container.php:485, #: ../includes/elements/container.php:494, #: ../includes/elements/container.php:517 msgid "Inner container" msgstr "Belső konténer" #: ../includes/i18n.php:993, ../includes/elements/form.php:3413 msgid "Insert" msgstr "Beszúrás" #: ../includes/i18n.php:994 msgid "Inserted" msgstr "Beszúrva" #: ../includes/i18n.php:995 msgid "Insert after" msgstr "Beszúrás utána" #: ../includes/i18n.php:996 msgid "Insert media" msgstr "Média beszúrás" #: ../includes/i18n.php:997, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1664 msgid "Insert layout" msgstr "Elrendezés beszúrás" #: ../includes/i18n.php:998 msgid "Insert section" msgstr "Szekció beszúrás" #: ../includes/i18n.php:999 msgid "Insert template" msgstr "Sablon beszúrás" #: ../includes/i18n.php:1000 msgid "Insert of the same component is not possible." msgstr "Ugyanannak az elemnek a beszúrása nem lehetséges." #: ../includes/i18n.php:1001, ../includes/setup.php:1023 msgid "Inset" msgstr "Süllyesztett" #: ../includes/i18n.php:1003 msgid "Instances" msgstr "Példányok" #: ../includes/i18n.php:1004 msgid "Interaction ID" msgstr "Interakció ID" #: ../includes/i18n.php:1005, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2538, #: ../includes/settings/settings-template.php:396 msgid "Interactions" msgstr "Interakciók" #: ../includes/i18n.php:1007 msgid "Invalid SVG files" msgstr "Érvénytelen SVG fájlok" #: ../includes/i18n.php:1008 msgid "Invert" msgstr "Fordított" #: ../includes/i18n.php:1009, ../includes/woocommerce/helpers.php:125 msgid "Is main query" msgstr "Fő lekérdezés" #: ../includes/i18n.php:1010 msgid "Enable if your archive pagination is not working." msgstr "Engedélyezze, ha az archívum oldalszámozása nem működik." #: ../includes/i18n.php:1012, ../includes/elements/accordion-nested.php:279, #: ../includes/elements/accordion.php:55, #: ../includes/elements/accordion.php:60, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:33, #: ../includes/elements/dropdown.php:391, #: ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/elements/nav-nested.php:689, #: ../includes/elements/nav-nested.php:976, #: ../includes/elements/post-toc.php:91, ../includes/elements/posts.php:109, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190 msgid "Item" msgstr "Elem" #: ../includes/i18n.php:1014 msgid "Join Us" msgstr "Csatlakozz hozzánk" #: ../includes/i18n.php:1015, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Sorkizárt" #: ../includes/i18n.php:1016, ../includes/elements/container.php:305, #: ../includes/elements/dropdown.php:397, ../includes/elements/list.php:108, #: ../includes/elements/nav-menu.php:93, ../includes/elements/nav-menu.php:561, #: ../includes/elements/nav-nested.php:98, #: ../includes/elements/nav-nested.php:932, #: ../includes/elements/social-icons.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:78 msgid "Justify content" msgstr "Sorkizárt tartalom" #: ../includes/i18n.php:1019 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Gyorsbillentyű" #: ../includes/i18n.php:1021, ../includes/elements/base.php:4531, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/filter-base.php:1572, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/filter-base.php:1622, #: ../includes/elements/filter-base.php:1706, #: ../includes/elements/filter-range.php:20, #: ../includes/elements/filter-search.php:65, #: ../includes/elements/form.php:311, ../includes/elements/map-leaflet.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:299, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/social-icons.php:73, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:100, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:294, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:370, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:556, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41 msgid "Label" msgstr "Cím" #: ../includes/i18n.php:1022, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1427, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:152, #: ../includes/elements/form.php:587 msgid "Language" msgstr "Nyelv" #: ../includes/i18n.php:1025 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: ../includes/i18n.php:1026 msgid "Last refresh" msgstr "Utolsó frissítés" #: ../includes/i18n.php:1027 msgid "Latest" msgstr "Legutóbbi" #: ../includes/i18n.php:1028, ../includes/elements/base.php:250, #: ../includes/elements/container.php:114, #: ../includes/elements/image-gallery.php:58, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:33, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/elements/related-posts.php:26, ../includes/elements/tabs.php:79, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:7 msgid "Layout" msgstr "Elrendezés" #: ../includes/i18n.php:1030, ../includes/setup.php:1047, #: ../includes/elements/back-to-top.php:99, ../includes/elements/base.php:551, #: ../includes/elements/base.php:1306, ../includes/elements/base.php:3421, #: ../includes/elements/base.php:3523, ../includes/elements/base.php:3686, #: ../includes/elements/heading.php:104, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:866, #: ../includes/elements/nav-menu.php:869, #: ../includes/elements/offcanvas.php:31, #: ../includes/elements/offcanvas.php:36, #: ../includes/elements/post-author.php:71, #: ../includes/elements/post-author.php:74, ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:252, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:341, #: ../includes/elements/slider-nested.php:720, #: ../includes/elements/slider-nested.php:824, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1089, #: ../includes/elements/slider.php:538, ../includes/elements/tabs.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:180, #: ../includes/elements/testimonials.php:173, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/text-link.php:155, #: ../includes/settings/settings-template.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:969, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1030, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1097, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:573 msgid "Left" msgstr "Balra" #: ../includes/i18n.php:1031 msgid "Letter spacing" msgstr "Betűtávolság" #: ../includes/i18n.php:1032, ../includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/image-gallery.php:196, #: ../includes/elements/image-gallery.php:282, #: ../includes/elements/image.php:262, ../includes/elements/image.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../includes/i18n.php:1033 msgid "Lightbox ID" msgstr "Lightbox ID" #: ../includes/i18n.php:1036, ../includes/setup.php:1007, #: ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505 msgid "Muted" msgstr "Némítva" #: ../includes/i18n.php:1037 msgid "Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari." msgstr "" "Csak a némított YouTube-videók fognak automatikusan lejátszódni az iOS " "Safariban." #: ../includes/i18n.php:1038 msgid "Lightness" msgstr "Világosítás" #: ../includes/i18n.php:1039 msgid "Line height" msgstr "Sor magasság" #: ../includes/i18n.php:1040, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:91, #: ../includes/elements/container.php:126, #: ../includes/elements/divider.php:196, ../includes/elements/icon-box.php:86, #: ../includes/elements/icon.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:180, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:152, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:116, ../includes/elements/svg.php:146, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:82 msgid "Link" msgstr "Link" #: ../includes/i18n.php:1041 msgid "Linear" msgstr "Lineáris" #: ../includes/i18n.php:1042 msgid "Linked" msgstr "Linkelve" #: ../includes/i18n.php:1043, ../includes/elements/form.php:1564, #: ../includes/elements/form.php:1653, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:97 msgid "List" msgstr "Árlista" #: ../includes/i18n.php:1045 msgid "When enabled, this query only runs when a live search is performed." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a lekérdezés csak élő keresés végrehajtásakor fut le." #: ../includes/i18n.php:1046 msgid "Provide the element ID that holds the live search results below." msgstr "" "Adja meg azt az elem ID-t, amely az alábbi élő keresési eredményeket " "tartalmazza." #: ../includes/i18n.php:1049 msgid "Loading templates" msgstr "Sablonok betöltése" #: ../includes/i18n.php:1050 msgid "Loading font data" msgstr "Betűtípus adatok betöltése" #: ../includes/i18n.php:1051, ../includes/interactions.php:201 msgid "Load more" msgstr "Továbbiak betöltése" #: ../includes/i18n.php:1052, ../includes/elements/form.php:692, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:45 msgid "Location" msgstr "Helyszín" #: ../includes/i18n.php:1053 msgid "Lock" msgstr "Zárolás" #: ../includes/i18n.php:1054 msgid "Lock selected" msgstr "Zárolja a kiválasztottat" #: ../includes/i18n.php:1055 msgid "Locked" msgstr "Zárolva" #: ../includes/i18n.php:1056 msgid "Go back" msgstr "Vissza" #: ../includes/i18n.php:1057 msgid "Take over" msgstr "Átvesz" #: ../includes/i18n.php:1058 msgid "This post is already being edited." msgstr "Ez a bejegyzés már szerkesztés alatt áll." #: ../includes/i18n.php:1059 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s jelenleg ezen a bejegyzésen dolgozik, ami azt jelenti, hogy nem hajthatsz " "végre változtatásokat, hacsak nem vállalod át." #: ../includes/i18n.php:1061, ../includes/elements/animated-typing.php:137, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:3171, #: ../includes/elements/base.php:3184, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94, #: ../includes/elements/slider-nested.php:99, #: ../includes/elements/video.php:98, ../includes/elements/video.php:159, #: ../includes/elements/video.php:365 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: ../includes/i18n.php:1062 msgid "Lowercase" msgstr "Kisbetű" #: ../includes/i18n.php:1065, ../includes/i18n.php:1574 msgid "Unlinked" msgstr "Leválasztva" #: ../includes/i18n.php:1066 msgid "Opposites linked" msgstr "Az ellentétek linkelve" #: ../includes/i18n.php:1067 msgid "All sides linked" msgstr "Minden slide linkelve" #: ../includes/i18n.php:1070 msgid "Main" msgstr "Fő" #: ../includes/i18n.php:1071 msgid "Main query" msgstr "Fő lekérdezés" #: ../includes/i18n.php:1072 msgid "Manage" msgstr "Kezelés" #: ../includes/i18n.php:1073, ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:89, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:204, #: ../includes/elements/accordion.php:207, #: ../includes/elements/accordion.php:329, ../includes/elements/base.php:340, #: ../includes/elements/base.php:2787, ../includes/elements/base.php:2921, #: ../includes/elements/base.php:3021, ../includes/elements/base.php:3756, #: ../includes/elements/container.php:495, #: ../includes/elements/countdown.php:202, ../includes/elements/form.php:1124, #: ../includes/elements/icon-box.php:93, ../includes/elements/icon-box.php:268, #: ../includes/elements/list.php:143, ../includes/elements/list.php:488, #: ../includes/elements/list.php:529, ../includes/elements/nav-menu.php:124, #: ../includes/elements/posts.php:471, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/elements/related-posts.php:244, #: ../includes/elements/related-posts.php:380, #: ../includes/elements/slider-nested.php:863, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:87, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:203, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/settings/settings-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:360, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:218, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:452 msgid "Margin" msgstr "Margó" #: ../includes/i18n.php:1074 msgid "Mark all as read" msgstr "Összes megjelölése olvasottként" #. translators: %s: Max upload size #: ../includes/i18n.php:1078 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Max feltölthető méret: %s" #: ../includes/i18n.php:1079, ../includes/elements/video.php:264 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: ../includes/i18n.php:1082, ../includes/elements/filter-base.php:1272 msgid "Order meta key" msgstr "Megrendelés meta kulcs" #: ../includes/i18n.php:1084 msgid "Numeric meta value" msgstr "Szám metaérték" #: ../includes/i18n.php:1090, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1714 msgid "Minimum" msgstr "Minimális" #: ../includes/i18n.php:1091, ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: ../includes/i18n.php:1092 msgid "Mobile first" msgstr "Először a mobil" #: ../includes/i18n.php:1093, ../includes/maintenance.php:243, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2021, #: ../includes/elements/filter-base.php:1758, #: ../includes/elements/filter-base.php:1763, #: ../includes/elements/filter-range.php:57, #: ../includes/elements/filter-range.php:67 msgid "Mode" msgstr "Mód" #: ../includes/i18n.php:1095, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Módosítás dátuma" #: ../includes/i18n.php:1097 msgid "January" msgstr "Január" #: ../includes/i18n.php:1098 msgid "February" msgstr "Február" #: ../includes/i18n.php:1099 msgid "March" msgstr "Március" #: ../includes/i18n.php:1100 msgid "April" msgstr "Április" #: ../includes/i18n.php:1101 msgid "May" msgstr "Május" #: ../includes/i18n.php:1102 msgid "June" msgstr "Június" #: ../includes/i18n.php:1103 msgid "July" msgstr "Július" #: ../includes/i18n.php:1104 msgid "August" msgstr "Augusztus" #: ../includes/i18n.php:1105 msgid "September" msgstr "Szeptember" #: ../includes/i18n.php:1106 msgid "October" msgstr "Október" #: ../includes/i18n.php:1107 msgid "November" msgstr "November" #: ../includes/i18n.php:1108 msgid "December" msgstr "December" #: ../includes/i18n.php:1110 msgid "More layouts" msgstr "További elrendezések" #: ../includes/i18n.php:1111 msgid "Most Popular" msgstr "Legnépszerűbb" #: ../includes/i18n.php:1112 msgid "Move" msgstr "Mozgatás" #: ../includes/i18n.php:1113 msgid "Move selected" msgstr "Kijelöltek áthelyezése" #: ../includes/i18n.php:1114 msgid "Moved" msgstr "Áthelyezve" #: ../includes/i18n.php:1115 msgid "Move to trash" msgstr "Áthelyezés a lomtárba" #: ../includes/i18n.php:1116 msgid "Moved to trash" msgstr "A szemétbe áthelyezve" #: ../includes/i18n.php:1117, ../includes/elements/filter-base.php:1516 msgid "Multiple options" msgstr "Több lehetőség" #: ../includes/i18n.php:1118, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1175 msgid "My templates" msgstr "Saját sablonok" #: ../includes/i18n.php:1119 msgid "My account" msgstr "Fiókom" #: ../includes/i18n.php:1123 msgid "New category name" msgstr "Új kategória neve" #: ../includes/i18n.php:1124 msgid "New color palette name" msgstr "Új színpaletta neve" #: ../includes/i18n.php:1125 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Add hozzá az első színt ehhez a palettához a fenti színérték " "kiválasztásával, majd kattints a “Mentés” gombra." #: ../includes/i18n.php:1126 msgid "New group name" msgstr "Új csoport neve" #: ../includes/i18n.php:1128 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Írd be a nevet, majd nyomd meg az Enter billentyűt" #: ../includes/i18n.php:1129, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2426, #: ../includes/elements/carousel.php:215, #: ../includes/elements/image-gallery.php:219 msgid "Next" msgstr "Következő" #: ../includes/i18n.php:1130 msgid "No active icon set selected" msgstr "Nincs kiválasztva aktív ikonkészlet" #: ../includes/i18n.php:1131 msgid "No classes to import." msgstr "Nincs importálandó class." #: ../includes/i18n.php:1132 msgid "No components found." msgstr "Nem találhatóak összetevők." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Click the \"+\" icon to add your first condition." msgstr "Kattintson a \"+\" ikonra az első feltétel hozzáadásához." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Conditions don't run in the builder." msgstr "A feltételek nem az építőben futnak." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Click the \"+\" icon to add your first interaction." msgstr "Kattintson a \"+\" ikonra az első interakció hozzáadásához." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Interactions don't run in the builder." msgstr "Az interakciók nem futnak az építőben." #: ../includes/i18n.php:1136 msgid "No found rows" msgstr "Nem talált sorok" #: ../includes/i18n.php:1137 msgid "" "Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. " "Performance boost." msgstr "" "Jelölje be, ha nincs szüksége oldalszámozásra, további betöltésre vagy " "végtelen görgetésre. Teljesítménynövelés." #: ../includes/i18n.php:1138 msgid "No file selected." msgstr "Nincs fájl kiválasztva." #: ../includes/i18n.php:1139 msgid "No instances" msgstr "Nincsenek példányok" #: ../includes/i18n.php:1140 msgid "No properties connected." msgstr "Nincs csatlakoztatott tulajdonság." #: ../includes/i18n.php:1141 msgid "No connectable property found." msgstr "Nem található csatlakoztatható tulajdonság." #: ../includes/i18n.php:1142 msgid "" "Properties found, but none are conneted to any setting of your main " "component." msgstr "" "Található tulajdonságok, de egyik sincs hozzárendelve a fő komponensedhez." #: ../includes/i18n.php:1143 msgid "" "Create properties and connect them to your component settings to customize a " "component instance." msgstr "" "Hozz létre tulajdonságokat, és csatold őket a komponens beállításaihoz, hogy " "testre szabd az elemet." #: ../includes/i18n.php:1144 msgid "No properties found." msgstr "Nem található tulajdonság." #: ../includes/i18n.php:1145 msgid "No property groups found." msgstr "Nem található tulajdonságcsoport." #: ../includes/i18n.php:1146, ../includes/elements/form.php:460, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1113, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1142, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "No" msgstr "Nem" #: ../includes/i18n.php:1147 msgid "No conflict" msgstr "Nincs ütközés" #: ../includes/i18n.php:1148 msgid "No default value" msgstr "Nincs alapértelmezett érték" #: ../includes/i18n.php:1150 msgid "No-repeat" msgstr "Nem ismétlődik" #: ../includes/i18n.php:1151, ../includes/elements/carousel.php:446, #: ../includes/elements/map.php:327, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:43, #: ../includes/elements/slider.php:652 msgid "No results" msgstr "Nincs találat" #: ../includes/i18n.php:1152 msgid "" "Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't " "return any results." msgstr "" "Válasszon ki egy sablont, vagy adjon meg egy egyéni szöveget, amelyet akkor " "kell megjeleníteni, ha ez a lekérdezés nem ad eredményt." #: ../includes/i18n.php:1153 msgid "No permission" msgstr "Nincs jogosultság" #: ../includes/i18n.php:1155 msgid "No CSS variable found." msgstr "Nem találhatóak CSS változók." #: ../includes/i18n.php:1156 msgid "No dynamic data found." msgstr "Nem található dinamikus adat." #: ../includes/i18n.php:1157 msgid "No templates found." msgstr "Nem található sablon." #: ../includes/i18n.php:1158, ../includes/elements/breadcrumbs.php:591 msgid "Not found" msgstr "Nem található" #: ../includes/i18n.php:1159, ../template-parts/content.php:43 msgid "Nothing found." msgstr "Nincs találat." #: ../includes/i18n.php:1160 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "Nincs találat. Kérjük, próbáld újra egy másik kulcsszóval!" #: ../includes/i18n.php:1161 msgid "Nothing to copy" msgstr "Nincs mit másolni" #: ../includes/i18n.php:1162 msgid "Nothing to paste" msgstr "Nincs mit beilleszteni" #: ../includes/i18n.php:1164 msgid "Notifications" msgstr "Értesítések" #: ../includes/i18n.php:1166 msgid "Preview autosave" msgstr "Automatikus mentés előnézet" #: ../includes/i18n.php:1167 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Van egy automatikus mentés, amely frissebb, mint a jelenleg megtekintett " "verzió." #: ../includes/i18n.php:1170 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "Biztonsági okokból nem importálhatóak az SVG-fájlok." #: ../includes/i18n.php:1173 msgid "Set template style" msgstr "Állítsd be a sablon stílusát" #: ../includes/i18n.php:1174 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "A beszúrt sablon “%s” témastílust használ" #: ../includes/i18n.php:1177 msgid "Change content" msgstr "Tartalom módosítása" #: ../includes/i18n.php:1178 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "Jelenleg a “%s” tartalom előnézete látható." #: ../includes/i18n.php:1182 msgid "Numbered list" msgstr "Szám felsorolás" #: ../includes/i18n.php:1183 msgid "Numeric" msgstr "Numerikus" #: ../includes/i18n.php:1187, ../includes/elements/base.php:727, #: ../includes/elements/slider-nested.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189 msgid "Opacity" msgstr "Átlátszóság" #: ../includes/i18n.php:1188, ../includes/interactions.php:651, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, #: ../includes/elements/nav-menu.php:340, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:771, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/toggle.php:78, ../includes/elements/toggle.php:175 msgid "Open" msgstr "Megnyitás" #: ../includes/i18n.php:1190 msgid "Open icon manager" msgstr "Ikonkezelő megnyitása" #: ../includes/i18n.php:1192, ../includes/elements/filter-base.php:319, #: ../includes/elements/filter-base.php:343, #: ../includes/elements/filter-base.php:353, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393 msgid "Option" msgstr "Opciók" #: ../includes/i18n.php:1194, ../includes/interactions.php:477 msgid "Or" msgstr "Vagy" #. translators: %s: Number of orphaned elements #: ../includes/i18n.php:1198 msgid "" "Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy " "all elements in the structure panel, then click the \"Clean up\" button " "below to remove all orphaned elements." msgstr "" "Árva elemeket észleltek (%s). Kérjük, készítsen biztonsági másolatot a " "webhelyéről, vagy legalább másolja le az összes elemet a struktúra panelen, " "majd kattintson az alábbi \"Tisztítás\" gombra az összes árva elem " "eltávolításához." #: ../includes/i18n.php:1199 msgid "Orphaned elements removed." msgstr "Az elárvult elemek eltávolítása." #: ../includes/i18n.php:1200 msgid "Other classes" msgstr "Egyéb class-ok" #: ../includes/i18n.php:1201 msgid "Other pages" msgstr "Egyéb oldalak" #: ../includes/i18n.php:1202 msgid "Other styles" msgstr "Egyéb stílusok" #: ../includes/i18n.php:1203, ../includes/elements/base.php:2839, #: ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1011, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/search.php:27, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:398, ../includes/elements/slider.php:173, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:22 msgid "Overlay" msgstr "Átfedés" #: ../includes/i18n.php:1204 msgid "Overline" msgstr "Föléhúzás" #: ../includes/i18n.php:1205 msgid "Override" msgstr "Felülírás" #: ../includes/i18n.php:1206 msgid "Override local class" msgstr "Helyi class felülírása" #: ../includes/i18n.php:1207 msgid "Overwrite" msgstr "Felülírés" #: ../includes/i18n.php:1209, ../includes/popups.php:43, #: ../includes/popups.php:385, ../includes/elements/accordion-nested.php:101, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:216, #: ../includes/elements/accordion.php:219, #: ../includes/elements/accordion.php:341, ../includes/elements/base.php:353, #: ../includes/elements/base.php:2797, ../includes/elements/base.php:2934, #: ../includes/elements/base.php:3034, ../includes/elements/base.php:4610, #: ../includes/elements/base.php:4681, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:240, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:290, #: ../includes/elements/carousel.php:276, #: ../includes/elements/container.php:518, #: ../includes/elements/dropdown.php:426, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:41, #: ../includes/elements/form.php:947, ../includes/elements/icon-box.php:106, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, #: ../includes/elements/image-gallery.php:274, #: ../includes/elements/image.php:342, ../includes/elements/list.php:156, #: ../includes/elements/list.php:245, ../includes/elements/list.php:304, #: ../includes/elements/nav-menu.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:580, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1033, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1258, #: ../includes/elements/nav-nested.php:110, #: ../includes/elements/nav-nested.php:695, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/post-author.php:178, #: ../includes/elements/post-toc.php:96, ../includes/elements/posts.php:491, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:254, #: ../includes/elements/related-posts.php:408, #: ../includes/elements/search.php:239, ../includes/elements/search.php:424, #: ../includes/elements/slider-nested.php:351, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:99, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:215, ../includes/elements/tabs.php:156, #: ../includes/elements/tabs.php:267, #: ../includes/elements/team-members.php:237, #: ../includes/settings/settings-page.php:209, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:52, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:995, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1019, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1054, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1090, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:340, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:866, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:638, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:471 msgid "Padding" msgstr "Belső margó" #: ../includes/i18n.php:1211, ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Oldalak" #: ../includes/i18n.php:1214 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Az előnézet megtekintéséhez válaszd ki bármelyik változatot. Kattints az " "“Alkalmaz” gombra a kiválasztott változat szerkesztésének folytatásához. " "Kattints az “Elvetés” gombra az aktuális változat szerkesztésének " "folytatásához." #: ../includes/i18n.php:1217 msgid "Parameter" msgstr "Paraméter" #: ../includes/i18n.php:1218, ../includes/password-protection.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1326, #: ../includes/elements/form.php:194, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:627 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #: ../includes/i18n.php:1219 msgid "Paste" msgstr "Beillesztés" #: ../includes/i18n.php:1220 msgid "Pasted" msgstr "Beillesztett" #: ../includes/i18n.php:1221 msgid "Paused" msgstr "Szüneteltetett" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Pin" msgstr "Rögzítés" #: ../includes/i18n.php:1224 msgid "Pinned" msgstr "Rögzítve" #: ../includes/i18n.php:1225 msgid "Pinned elements" msgstr "Rögzített elemek" #: ../includes/i18n.php:1226, ../includes/elements/filter-datepicker.php:132, #: ../includes/elements/filter-range.php:175, #: ../includes/elements/filter-range.php:183, #: ../includes/elements/filter-search.php:46, #: ../includes/elements/filter-select.php:38, #: ../includes/elements/form.php:316, ../includes/elements/search.php:109, #: ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:51 msgid "Placeholder" msgstr "Helyettesítő szöveg" #: ../includes/i18n.php:1227 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Kattints bármelyik elemre, hogy hozzáadd a vászonhoz." #: ../includes/i18n.php:1228 msgid "Click on any element to add it to your popup." msgstr "Kattints bármelyik elemre a felugró ablakhoz való hozzáadásához." #: ../includes/i18n.php:1229 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "Az üzeneted ide kerül. Minél több a részlet, annál jobb ;)" #: ../includes/i18n.php:1230 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Helyőrző kép látható." #: ../includes/i18n.php:1231 msgid "Enter new template name" msgstr "Add meg az új sablonnevet" #: ../includes/i18n.php:1232 msgid "Search documentation" msgstr "Dokumentáció keresés" #: ../includes/i18n.php:1233, ../includes/elements/form.php:2094 msgid "Select post/page" msgstr "Cikk/oldal kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:1235 msgid "Your name (optional)" msgstr "Neved (opcionális)" #: ../includes/i18n.php:1236 msgid "Play interaction" msgstr "Interakció lejátszása" #: ../includes/i18n.php:1237 msgid "Play once" msgstr "Lejátszás egyszer" #: ../includes/i18n.php:1238 msgid "Popular" msgstr "Népszerű" #: ../includes/i18n.php:1240, ../includes/interactions.php:292, #: ../includes/interactions.php:333, ../includes/setup.php:1179, #: ../includes/theme-styles.php:89, ../includes/elements/map-connector.php:58, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:134, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:410 msgid "Popup" msgstr "Felugró ablak" #: ../includes/i18n.php:1241 msgid "" "Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or " "suffix with a dot (.) to filter results ending with this string." msgstr "" "Előtagot egy ponttal (.) az ezzel a karakterlánccal kezdődő eredmények " "szűréséhez, vagy utótagot egy ponttal (.) az ezzel a karakterlánccal végződő " "eredmények szűréséhez." #: ../includes/i18n.php:1242 msgid "" "Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all " "variables in this category." msgstr "" "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a kategóriát? Törlésével a kategória " "összes változója is törlődik." #: ../includes/i18n.php:1243 msgid "Enter CSS variable definitions separated by semicolon" msgstr "CSS változó definíciók megadása pontosvesszővel elválasztva" #: ../includes/i18n.php:1244 msgid "How to use the global variable manager" msgstr "A globális változókezelő használata" #: ../includes/i18n.php:1245 msgid "Color editor" msgstr "Színes szerkesztő" #: ../includes/i18n.php:1246 msgid "" "No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or " "in bulk by clicking the \"Import\" icon at the top." msgstr "" "Nem találtunk változókat. Hozz létre egy CSS-változót a lent található mező " "segítségével vagy tömegesen, a fent található \"Importálás\" ikonra " "kattintva." #: ../includes/i18n.php:1248, ../includes/elements/back-to-top.php:43, #: ../includes/elements/back-to-top.php:47, ../includes/elements/base.php:486, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/button.php:100, ../includes/elements/divider.php:168, #: ../includes/elements/dropdown.php:243, #: ../includes/elements/dropdown.php:257, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:120, ../includes/elements/image.php:566, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:347, #: ../includes/elements/nav-menu.php:408, #: ../includes/elements/nav-menu.php:541, #: ../includes/elements/nav-menu.php:861, #: ../includes/elements/nav-nested.php:944, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:335, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1024, #: ../includes/elements/text-link.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:293, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:619 msgid "Position" msgstr "Pozíció" #: ../includes/i18n.php:1251 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Figyelmen kívül hagyva, ha az oldalankénti bejegyzések értéke “-1”." #: ../includes/i18n.php:1253, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1472, #: ../includes/elements/filter-base.php:1194, #: ../includes/elements/form.php:1909, #: ../includes/elements/related-posts.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:446, #: ../includes/settings/settings-template.php:461, #: ../includes/settings/settings-template.php:505, #: ../includes/settings/settings-template.php:735, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:60 msgid "Post type" msgstr "Bejegyzés típus" #. translators: %s: Link to Unsplash #: ../includes/i18n.php:1256 msgid "Powered by %s" msgstr "Honlapmotor: %s" #: ../includes/i18n.php:1257 msgid "Prev" msgstr "Előző" #: ../includes/i18n.php:1258 msgid "Preview" msgstr "Előnézet" #: ../includes/i18n.php:1259, ../includes/elements/animated-typing.php:48, #: ../includes/elements/countdown.php:112, #: ../includes/elements/countdown.php:238, ../includes/elements/counter.php:62, #: ../includes/elements/counter.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1416, #: ../includes/elements/filter-base.php:1903, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:25, #: ../includes/elements/post-title.php:74, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:96 msgid "Prefix" msgstr "Előtag" #: ../includes/i18n.php:1260 msgid "Preview mode" msgstr "Előnézeti mód" #: ../includes/i18n.php:1261 msgid "Preview template" msgstr "Sablon előnézet" #: ../includes/i18n.php:1262 msgid "Property" msgstr "Tulajdonság" #: ../includes/i18n.php:1263 msgid "" "To select a default value you have to first connect this property with the " "select control." msgstr "" "Az alapértelmezett érték kiválasztásához először ezt a tulajdonságot kell " "összekapcsolnia a kiválasztó vezérlővel." #: ../includes/i18n.php:1264 msgid "Property groups" msgstr "Tulajdonság csoportok" #: ../includes/i18n.php:1265 msgid "" "Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. " "Click to rename. Create a property group using the form below." msgstr "" "Rendezd a tulajdonságokat csoportokba. Fogd és vidd módszerrel " "újrarendezheted őket, át is nevezheted." #: ../includes/i18n.php:1266 msgid "Leave options empty to use the options of the first connected control." msgstr "" "Ha üresen hagyja az opciókat, akkor az első csatlakoztatott vezérlő " "beállításait használja." #: ../includes/i18n.php:1268 msgid "Pseudo class" msgstr "Pszeudo class" #: ../includes/i18n.php:1269 msgid "Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)" msgstr "Érvénytelen pszeudo class. Kettősponttal (:) kell kezdődnie" #: ../includes/i18n.php:1270 msgid "Pseudos" msgstr "Pseudo" #: ../includes/i18n.php:1271 msgid "Publish" msgstr "Közzététel" #: ../includes/i18n.php:1272 msgid "Published" msgstr "Közzétéve" #: ../includes/i18n.php:1275, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Query API" msgstr "Lekérdezési API" #: ../includes/i18n.php:1276 msgid "" "This is an experimental feature. Query filters and components are not " "supported when using API requests." msgstr "" "Ez egy kísérleti funkció. A lekérdezési szűrők és összetevők nem " "támogatottak az API-kérések használatakor." #: ../includes/i18n.php:1277 msgid "Fetch data" msgstr "Sikertelen adatlekérdezés az API-ból" #: ../includes/i18n.php:1278 msgid "Fetching" msgstr "Lekérés" #: ../includes/i18n.php:1279 msgid "Last fetch" msgstr "Utolsó lekérés" #: ../includes/i18n.php:1280 msgid "The full URL of the API endpoint you want to retrieve data." msgstr "" "Annak az API végpontnak a teljes URL-címe, amelyről adatokat szeretne " "lekérdezni." #: ../includes/i18n.php:1281 msgid "This data will be used in your query." msgstr "Ezt az adatot fogja használni a lekérdezésben." #: ../includes/i18n.php:1282 msgid "Please fetch the data again as the API settings have changed." msgstr "" "Kérjük, hívja le újra az adatokat, mivel az API beállításai megváltoztak." #: ../includes/i18n.php:1283 msgid "" "Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with " "the API response data." msgstr "" "Az API-beállítások konfigurálása (URL stb.) és az adatok lekérése az API-" "válaszadatok megtekintéséhez és feldolgozásához." #: ../includes/i18n.php:1284 msgid "Selected field" msgstr "Kiválasztott terület" #: ../includes/i18n.php:1285 msgid "" "You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-" "labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key " "in the response above and and click the \"+\" icon. Those labeled tags are " "stored for you in your browser local storage, not in the database. They are " "therefore not available on other devices or browsers." msgstr "" "Az API-válaszadatokat dinamikus adatcímkékkel jelenítheti meg. Hozzon létre " "egyéni címkékkel ellátott dinamikus adatcímkéket a {query_api} címke " "számára, ha a fenti válasz bármelyik kulcsa fölé helyezi a mutatót, és a \"+" "\" ikonra kattint. Ezek a címkézett címkék a böngésző helyi tárolójában " "tárolódnak az Ön számára, nem pedig az adatbázisban. Ezért más eszközökön " "vagy böngészőkben nem állnak rendelkezésre." #: ../includes/i18n.php:1286 msgid "Descriptive name of your API connection." msgstr "Az API-kapcsolat leíró neve." #: ../includes/i18n.php:1287 msgid "Enter shortcut name" msgstr "A parancsikon nevének megadása" #: ../includes/i18n.php:1288 msgid "Use PHP constant" msgstr "PHP konstans használata" #: ../includes/i18n.php:1289 msgid "will be using this constant" msgstr "ezt a konstanst fogja használni" #: ../includes/i18n.php:1291 msgid "Queries" msgstr "Kérések" #: ../includes/i18n.php:1292, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/interactions.php:133, #: ../includes/interactions.php:241, ../includes/elements/base.php:3841, #: ../includes/elements/carousel.php:100, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:22, #: ../includes/elements/related-posts.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Lekérdezés" #: ../includes/i18n.php:1293, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Query editor" msgstr "Query szerkesztő" #. translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link #: ../includes/i18n.php:1296 msgid "" "Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters " "for %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "" "A lekérdezési paraméterek PHP tömbben történő visszaadása. További " "információk a %1$s, %2$s, %3$s lekérdezési paraméterekről" #: ../includes/i18n.php:1299, ../includes/i18n.php:1613, #: ../includes/setup.php:1070 msgid "Users" msgstr "Felhasználók" #: ../includes/i18n.php:1301 msgid "" "Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights." msgstr "" "A Query szerkesztő használatban, de a kódfuttatási jogok hiánya miatt nem " "hozzáférhető." #: ../includes/i18n.php:1303, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1708, #: ../includes/elements/base.php:3835, ../includes/elements/map.php:225 msgid "Query loop" msgstr "Query Loop" #: ../includes/i18n.php:1304 msgid "" "Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these " "settings if you know what you are doing." msgstr "" "A helytelen konfiguráció nem kívánt mellékhatásokat okozhat. Csak akkor " "használja ezeket a beállításokat, ha tudja, mit csinál." #: ../includes/i18n.php:1305 msgid "Query manager" msgstr "Lekérdezés menedzser" #: ../includes/i18n.php:1306 msgid "Query with this name already exists." msgstr "Ilyen nevű lekérdezés már létezik." #: ../includes/i18n.php:1307 msgid "Query name" msgstr "A lekérdezés neve" #: ../includes/i18n.php:1308 msgid "New query name" msgstr "Új lekérdezés neve" #: ../includes/i18n.php:1313, ../includes/elements/toggle.php:146 msgid "Radius" msgstr "Sugár" #: ../includes/i18n.php:1314 msgid "Radial" msgstr "Sugárirányú" #: ../includes/i18n.php:1316 msgid "Random seed TTL" msgstr "Véletlenszerű sebesség TTL" #: ../includes/i18n.php:1317 msgid "" "Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when " "using random order." msgstr "" "A véletlenszerű sebesség percekben kifejezett időtartama. Kerüljed a " "duplikált hozzászólásokat, ha véletlenszerű sorrendet használsz." #: ../includes/i18n.php:1318 msgid "Raw" msgstr "Nyers" #: ../includes/i18n.php:1319 msgid "Redo" msgstr "Újra" #: ../includes/i18n.php:1321 msgid "Products with the same category or tag." msgstr "Azonos kategóriájú vagy címkéjű termékek." #: ../includes/i18n.php:1322 msgid "Reload" msgstr "Újratöltés" #: ../includes/i18n.php:1323 msgid "Reload canvas" msgstr "Vászon újratöltése" #: ../includes/i18n.php:1324 msgid "Remote" msgstr "Távoli" #: ../includes/i18n.php:1325, ../includes/templates.php:550, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1277 msgid "Remote templates" msgstr "Távoli sablonok" #: ../includes/i18n.php:1327 msgid "Removed" msgstr "Törölve" #: ../includes/i18n.php:1328 msgid "Remove file" msgstr "Fájl eltávolítás" #: ../includes/i18n.php:1329 msgid "Remove from icon set" msgstr "Eltávolítás az ikonkészletből" #: ../includes/i18n.php:1330 msgid "Remove selected" msgstr "Kijelölt eltávolítása" #: ../includes/i18n.php:1331 msgid "Rename" msgstr "Átnevezés" #: ../includes/i18n.php:1332 msgid "Renamed" msgstr "Átnevezve" #: ../includes/i18n.php:1333 msgid "Rename images" msgstr "Képek átnevezése" #: ../includes/i18n.php:1334 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Letiltva: Az eredeti kép fájlnév megtartása." #: ../includes/i18n.php:1335 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Engedélyezve: Letöltés előtt nevezze át a képet." #: ../includes/i18n.php:1336, ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "Szövegszerkesztő" #: ../includes/i18n.php:1337 msgid "Link rendered as" msgstr "Link megjelenítve mint" #: ../includes/i18n.php:1338, ../includes/setup.php:952, #: ../includes/elements/image.php:585, ../includes/elements/image.php:590 msgid "Repeat" msgstr "Ismétlés" #: ../includes/i18n.php:1340 msgid "Restore icon" msgstr "Ikon visszaállítása" #: ../includes/i18n.php:1341 msgid "Replace" msgstr "Csere" #: ../includes/i18n.php:1342 msgid "Replace content" msgstr "Cserélje ki a tartalmat" #: ../includes/i18n.php:1343 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Letiltva: Szúrja be a meglévő tartalom alá." #: ../includes/i18n.php:1344 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "Engedélyezve: A meglévő tartalom cseréje sablonadatokkal." #: ../includes/i18n.php:1345 msgid "Replace with" msgstr "Cserélje ki" #: ../includes/i18n.php:1346 msgid "Replace element classes" msgstr "Elemosztályok cseréje" #: ../includes/i18n.php:1347 msgid "" "Enable to replace global classes set on the element with the classes set on " "the property." msgstr "" "Engedélyezi az elemre beállított globális osztályok helyettesítését a " "tulajdonságra beállított osztályokkal." #: ../includes/i18n.php:1348 msgid "Replace with this string" msgstr "Cserélje ki erre a karakterláncra" #: ../includes/i18n.php:1349 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Reszponzív töréspontok" #: ../includes/i18n.php:1350 msgid "Request" msgstr "Kérés" #: ../includes/i18n.php:1351 msgid "Request body" msgstr "Kérelem teste" #: ../includes/i18n.php:1352 msgid "Request body type" msgstr "Kérelem testtípusa" #: ../includes/i18n.php:1353, ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:621, #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:277, #: ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/rating.php:113, ../includes/elements/rating.php:120, #: ../includes/integrations/form/init.php:1100 msgid "Required" msgstr "Kötelező" #: ../includes/i18n.php:1354, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:157, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:977 msgid "Reset" msgstr "Visszaállítás" #: ../includes/i18n.php:1355 msgid "Reset all" msgstr "Alaphelyzetbe állítás" #: ../includes/i18n.php:1356 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "A töréspont visszaállítása törli az összes egyéni töréspontot, és " "visszaállítja az alapértelmezett töréspontokat." #: ../includes/i18n.php:1357 msgid "Restore all" msgstr "Állítson vissza mindent" #: ../includes/i18n.php:1358 msgid "Reset styles" msgstr "Stílusok visszaállítása" #: ../includes/i18n.php:1359 msgid "Restore" msgstr "Visszaállítás" #: ../includes/i18n.php:1360 msgid "Restored" msgstr "Visszaállítva" #: ../includes/i18n.php:1361 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "A nem létező dinamikus adatok törlése" #: ../includes/i18n.php:1363 msgid "results for:" msgstr "találatok:" #: ../includes/i18n.php:1364 msgid "Reverse" msgstr "Visszafelé" #: ../includes/i18n.php:1365 msgid "Revision by" msgstr "Változat tőle" #: ../includes/i18n.php:1366 msgid "Revision deleted" msgstr "Változat törölve" #: ../includes/i18n.php:1367 msgid "Revision applied" msgstr "Változat alkalmazva" #: ../includes/i18n.php:1368 msgid "Revision discarded" msgstr "Változat elvetve" #: ../includes/i18n.php:1369 msgid "Revisions" msgstr "Változatok" #: ../includes/i18n.php:1370 msgid "All revisions deleted" msgstr "Összes változat törölve" #: ../includes/i18n.php:1371, ../includes/setup.php:1048, #: ../includes/elements/accordion.php:185, #: ../includes/elements/back-to-top.php:73, ../includes/elements/base.php:523, #: ../includes/elements/base.php:1290, ../includes/elements/base.php:3391, #: ../includes/elements/base.php:3492, ../includes/elements/base.php:3646, #: ../includes/elements/button.php:104, ../includes/elements/dropdown.php:120, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:180, #: ../includes/elements/form.php:1187, ../includes/elements/heading.php:103, #: ../includes/elements/icon-box.php:124, #: ../includes/elements/nav-menu.php:377, #: ../includes/elements/nav-menu.php:808, #: ../includes/elements/nav-menu.php:865, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1231, #: ../includes/elements/nav-nested.php:480, #: ../includes/elements/offcanvas.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:69, ../includes/elements/posts.php:248, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:339, #: ../includes/elements/slider-nested.php:692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:796, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1051, #: ../includes/elements/slider.php:510, #: ../includes/elements/team-members.php:179, #: ../includes/elements/testimonials.php:171, #: ../includes/settings/settings-template.php:59, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:211, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:572, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:582 msgid "Right" msgstr "Jobbra" #: ../includes/i18n.php:1372 msgid "Roles" msgstr "Szerepkörök" #: ../includes/i18n.php:1373 msgid "Row" msgstr "Sor" #: ../includes/i18n.php:1374 msgid "Rows" msgstr "Sorok" #: ../includes/i18n.php:1376 msgid "Sample text" msgstr "Mintaszöveg" #: ../includes/i18n.php:1377 msgid "Saturation" msgstr "Telítettség" #: ../includes/i18n.php:1378, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:156 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: ../includes/i18n.php:1379 msgid "Save as" msgstr "Mentés másként" #: ../includes/i18n.php:1380 msgid "Save as component" msgstr "Mentés komponensként" #: ../includes/i18n.php:1381 msgid "Save draft" msgstr "Mentés piszkozatnak" #: ../includes/i18n.php:1382 msgid "Save as template" msgstr "Mentés sablonként" #: ../includes/i18n.php:1383 msgid "Save new style" msgstr "Új stílus mentése" #: ../includes/i18n.php:1384 msgid "Save style" msgstr "Stílus mentése" #: ../includes/i18n.php:1386 msgid "Saved as template" msgstr "Mentés sablonként" #: ../includes/i18n.php:1387 msgid "Save Variables" msgstr "Változók mentése" #: ../includes/i18n.php:1388 msgid "Scales" msgstr "Mérlegek" #: ../includes/i18n.php:1390 msgid "Scale type" msgstr "Skála típusa" #: ../includes/i18n.php:1391 msgid "Scanning your entire site. This may take a moment." msgstr "Az egész weboldal átvizsgálása folyamatban, ez eltarthat egy ideig." #: ../includes/i18n.php:1392 msgid "Scope" msgstr "Hatókör" #: ../includes/i18n.php:1393 msgid "Screenshots generated" msgstr "Képernyőképek generálva" #: ../includes/i18n.php:1394, ../includes/interactions.php:66, #: ../includes/popups.php:126, ../includes/setup.php:963, #: ../includes/elements/map.php:578 msgid "Scroll" msgstr "Görgetés" #: ../includes/i18n.php:1395 msgid "Search elements .." msgstr "Elem keresése .." #: ../includes/i18n.php:1396 msgid "Type to search for .." msgstr "Írja be a kereséshez .." #: ../includes/i18n.php:1397 msgid "Search settings" msgstr "Keresési beállítások" #: ../includes/i18n.php:1398, ../includes/interactions.php:151, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-search.php:49, #: ../includes/elements/filter-search.php:140, #: ../includes/elements/search.php:14, ../includes/elements/search.php:187, #: ../includes/settings/settings-template.php:717, #: ../includes/settings/settings-template.php:728, #: ../includes/settings/settings-template.php:752, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:613, ../searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: ../includes/i18n.php:1399 msgid "Search pages .." msgstr "Oldal keresése .." #: ../includes/i18n.php:1400 msgid "Search templates .." msgstr "Sablon keresése .." #: ../includes/i18n.php:1401 msgid "Search tag" msgstr "Címke keresése" #: ../includes/i18n.php:1402 msgid "Search variable" msgstr "Változó keresése" #: ../includes/i18n.php:1403, ../includes/setup.php:1178, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Szekció" #: ../includes/i18n.php:1405 msgid "Selected" msgstr "Kiválasztva" #: ../includes/i18n.php:1406 msgid "Select SVG Icons" msgstr "SVG ikonok kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:1407, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:115 msgid "Selector" msgstr "Szelektor" #: ../includes/i18n.php:1408 msgid "Selectors" msgstr "Szelektorok" #: ../includes/i18n.php:1409 msgid "Selector exists" msgstr "A szelektor már létezik" #: ../includes/i18n.php:1410 msgid "Select color palette" msgstr "Színpaletta keresése" #: ../includes/i18n.php:1411 msgid "Selected classes" msgstr "Kiválasztott class-ok" #: ../includes/i18n.php:1412 msgid "Selected variables" msgstr "Kiválasztott változók" #: ../includes/i18n.php:1413 msgid "Set conditions" msgstr "Kondíció beállítás" #: ../includes/i18n.php:1414 msgid "Select file" msgstr "Fájl kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:1415 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Fájl(ok) kiválasztása importáláshoz" #: ../includes/i18n.php:1421, ../includes/settings/settings-template.php:476, #: ../includes/settings/settings-template.php:508, #: ../includes/settings/settings-template.php:738, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:71 msgid "Select post type" msgstr "Válasszon bejegyzés típust" #: ../includes/i18n.php:1422 msgid "Select posts" msgstr "Cikkek kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:1425 msgid "Select template tags" msgstr "Sablon címkék kiválasztása" #: ../includes/i18n.php:1427 msgid "Select template to update" msgstr "Válaszd ki a módisítani kívánt sablont" #: ../includes/i18n.php:1428, ../includes/settings/settings-template.php:522, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:85 msgid "Select terms" msgstr "Válassza ki a kifejezéseket" #: ../includes/i18n.php:1432 msgid "Search classes" msgstr "Keresés osztályok..." #: ../includes/i18n.php:1433 msgid "No classes found" msgstr "Nem találtak osztályokat" #: ../includes/i18n.php:1436, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:829 msgid "Select options" msgstr "Opciók választása" #: ../includes/i18n.php:1437 msgid "Error: Could not load class control" msgstr "Hiba: Nem tudta betölteni az osztályvezérlést" #: ../includes/i18n.php:1438 msgid "Selected elements" msgstr "Kiválasztott elemek" #: ../includes/i18n.php:1439 msgid "Selector detector" msgstr "Szelektor detektor" #: ../includes/i18n.php:1440 msgid "" "Select the node that you want to style inside the currently active element " "on the canvas." msgstr "" "Válaszd ki azt az elemet, amit most szeretnél stílussal formázni a vásznon." #: ../includes/i18n.php:1441 msgid "" "Construct the selector you want to create from the node tree below by " "toggling the relevant selectors." msgstr "" "Állítsa össze a létrehozni kívánt szelektorokat az alábbi csomópontfából a " "megfelelő szelektorok kapcsolásával." #: ../includes/i18n.php:1442, ../includes/elements/form.php:1068, #: ../includes/elements/form.php:3682 msgid "Send" msgstr "Küldés" #: ../includes/i18n.php:1443 msgid "Sepia" msgstr "Szépia" #: ../includes/i18n.php:1445 msgid "Settings imported" msgstr "Beállítások importálva" #: ../includes/i18n.php:1447, ../includes/setup.php:1017, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Szolíd" #: ../includes/i18n.php:1448, ../includes/elements/filter-base.php:1142 msgid "Sort" msgstr "Rendezés" #: ../includes/i18n.php:1450, ../includes/elements/base.php:1145 msgid "Shape" msgstr "Alakzat" #: ../includes/i18n.php:1451 msgid "Shape dividers" msgstr "Formaválasztók" #: ../includes/i18n.php:1452 msgid "Shortcuts" msgstr "Gyors elérés" #: ../includes/i18n.php:1453 msgid "Show author" msgstr "Szerző megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:1454, ../includes/elements/icon.php:79, #: ../includes/elements/post-comments.php:261, #: ../includes/elements/post-comments.php:306, #: ../includes/elements/post-comments.php:351, #: ../includes/elements/posts.php:513, #: ../includes/elements/slider-nested.php:431, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Show" msgstr "Megjelenítés" #: ../includes/i18n.php:1455, ../includes/elements/wordpress.php:146 msgid "Show date" msgstr "Dátum megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:1456 msgid "Show empty" msgstr "Üresek megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:1457, ../includes/interactions.php:194 msgid "Show element" msgstr "Elem megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:1458 msgid "Show excerpt" msgstr "Kivonat megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:1459 msgid "Show info" msgstr "Információ megjelenítése" #: ../includes/i18n.php:1460 msgid "Show fullscreen" msgstr "Teljes képernyőn megjelenítés" #: ../includes/i18n.php:1461, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/image.php:223, #: ../includes/elements/post-comments.php:92, #: ../includes/elements/post-navigation.php:149 msgid "Show title" msgstr "Cím mutatása" #: ../includes/i18n.php:1462 msgid "Sign all" msgstr "Aláírni az összeset" #: ../includes/i18n.php:1463 msgid "Sign code" msgstr "Jelölje a kódot" #: ../includes/i18n.php:1465 msgid "Site" msgstr "Webhely" #: ../includes/i18n.php:1466, ../includes/elements/breadcrumbs.php:225, #: ../includes/elements/button.php:35, ../includes/elements/dropdown.php:206, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:64, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:150, #: ../includes/elements/filter-base.php:1781, #: ../includes/elements/filter-range.php:319, #: ../includes/elements/filter-submit.php:102, #: ../includes/elements/form.php:1074, ../includes/elements/form.php:2301, #: ../includes/elements/form.php:2356, ../includes/elements/icon-box.php:153, #: ../includes/elements/icon.php:41, ../includes/elements/image.php:545, #: ../includes/elements/list.php:410, ../includes/elements/nav-menu.php:504, #: ../includes/elements/post-author.php:201, #: ../includes/elements/post-comments.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-navigation.php:230, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:58, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:513, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, #: ../includes/elements/text-link.php:53, ../includes/elements/toggle.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:278 msgid "Size" msgstr "Méret" #: ../includes/i18n.php:1467 msgid "Skip" msgstr "Kihagyás" #: ../includes/i18n.php:1468, ../includes/i18n.php:1469, #: ../includes/elements/base.php:3157, ../includes/elements/base.php:3164, #: ../includes/elements/offcanvas.php:45, #: ../includes/elements/offcanvas.php:47, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:95, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1115, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1120, #: ../includes/elements/slider.php:46 msgid "Slide" msgstr "Dia" #: ../includes/i18n.php:1470, ../includes/setup.php:996 msgid "Small" msgstr "Kicsi" #: ../includes/i18n.php:1472, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "Közötti tér" #: ../includes/i18n.php:1473 msgid "Space around" msgstr "Tér körül" #: ../includes/i18n.php:1474 msgid "Space evenly" msgstr "Tér egyenletesen" #: ../includes/i18n.php:1475 msgid "Spread" msgstr "Terjedelem mértéke" #: ../includes/i18n.php:1476, ../includes/elements/base.php:1160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, ../includes/elements/pie-chart.php:64 msgid "Square" msgstr "Négyzet" #: ../includes/i18n.php:1477, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/elements/divider.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160 msgid "Start" msgstr "Kezdés" #: ../includes/i18n.php:1478 msgid "Starting angle in º" msgstr "Kezdő szög º-ban" #: ../includes/i18n.php:1479 msgid "Start play at" msgstr "Kezdje a lejátszást" #: ../includes/i18n.php:1480 msgid "Start time" msgstr "Kezdési időpont" #: ../includes/i18n.php:1481, ../includes/elements/image.php:230, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:127 msgid "Stretch" msgstr "Nyújtás" #: ../includes/i18n.php:1482 msgid "Strike" msgstr "Áthúzás" #: ../includes/i18n.php:1483 msgid "Strikethrough" msgstr "Áthúzott" #: ../includes/i18n.php:1486, ../includes/elements/breadcrumbs.php:21, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:56 msgid "Structure" msgstr "Szerkezet" #: ../includes/i18n.php:1487, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/container.php:113, ../includes/elements/divider.php:55, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:72, #: ../includes/elements/filter-base.php:1790, #: ../includes/elements/filter-submit.php:110, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/form.php:1083, #: ../includes/elements/heading.php:81, ../includes/elements/heading.php:175, #: ../includes/elements/list.php:591, ../includes/elements/post-author.php:211, #: ../includes/elements/post-comments.php:499, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:67, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Stílus" #: ../includes/i18n.php:1488 msgid "Styles" msgstr "Stílusok" #: ../includes/i18n.php:1489, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:946, #: ../includes/elements/form.php:1250, ../includes/elements/form.php:1444 msgid "Subject" msgstr "Tárgy" #: ../includes/i18n.php:1490 msgid "Successful" msgstr "Sikeres" #: ../includes/i18n.php:1491, ../includes/elements/animated-typing.php:56, #: ../includes/elements/countdown.php:126, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:90, #: ../includes/elements/counter.php:96, #: ../includes/elements/filter-base.php:1910, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:32, #: ../includes/elements/post-title.php:125, #: ../includes/elements/post-title.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:102 msgid "Suffix" msgstr "Utótag" #: ../includes/i18n.php:1492 msgid "Sure?" msgstr "Biztos?" #: ../includes/i18n.php:1493 msgid "Switch" msgstr "Kapcsoló" #: ../includes/i18n.php:1494 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Nem tölthetsz fel SVG fájlokat." #: ../includes/i18n.php:1496 msgid "Tablet" msgstr "Táblagép" #: ../includes/i18n.php:1497, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95 msgid "Tag" msgstr "Címke" #: ../includes/i18n.php:1499, ../includes/elements/form.php:2061, #: ../includes/elements/form.php:2235 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonómiák" #: ../includes/i18n.php:1501, ../includes/setup.php:154, #: ../includes/templates.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2044, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/template.php:13, ../includes/elements/template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:22 msgid "Template" msgstr "Sablon" #: ../includes/i18n.php:1503 msgid "Template created" msgstr "Sablon létrehozva" #: ../includes/i18n.php:1504 msgid "Template deleted" msgstr "Sablon törölve" #: ../includes/i18n.php:1505 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "Bármely sablon beillesztése felülírja a meglévő adatokat. Javasoljuk, hogy " "először mentsd el a módosításokat." #: ../includes/i18n.php:1506 msgid "Template imported" msgstr "Sablon importálva" #: ../includes/i18n.php:1507 msgid "Template inserted" msgstr "Sablon beillesztve" #: ../includes/i18n.php:1508 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "A sablon beszúrása sikertelen: Ez a sablon nem tartalmaz adatokat" #: ../includes/i18n.php:1509 msgid "Template overridden" msgstr "Sablon felülírva" #: ../includes/i18n.php:1510 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "új sablonok jelentek meg, mióta lemondtad a Bricks-et." #: ../includes/i18n.php:1511 msgid "Template saved" msgstr "Sablon mentve" #: ../includes/i18n.php:1512 msgid "Template settings" msgstr "Sablon beállítások" #: ../includes/i18n.php:1514 msgid "Template tags" msgstr "Sablon címkék" #: ../includes/i18n.php:1516 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Válaszd ki a létrehozni kívánt sablon típusát:" #: ../includes/i18n.php:1521, ../includes/elements/icon-box.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:960, ../includes/elements/posts.php:385, #: ../includes/elements/posts.php:542, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:256, #: ../includes/elements/testimonials.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Szöveg igazítás" #: ../includes/i18n.php:1522, ../includes/elements/form.php:182, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Textarea" msgstr "Szövegdoboz" #: ../includes/i18n.php:1523, ../includes/theme-styles/controls/links.php:106 msgid "Text decoration" msgstr "Szöveg dekoráció" #: ../includes/i18n.php:1524, ../includes/elements/slider-nested.php:544 msgid "Text shadow" msgstr "Szöveg árnyék" #: ../includes/i18n.php:1525 msgid "Text transform" msgstr "Szöveg átalakítás" #: ../includes/i18n.php:1526 msgid "Text wrap" msgstr "Szöveg tördelése (wrap)" #: ../includes/i18n.php:1528 msgid "Theme Style" msgstr "Sablon stílus" #: ../includes/i18n.php:1530 msgid "" "Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most " "specific theme style, adjust your settings under \"Theme styles: Loading " "method\"." msgstr "" "Jelenleg az összes megfelelő témastílus betöltődik. Ha csak a legmegfelelőbb " "téma stílusát szeretné betölteni, állítsa be a beállításokat a \"Téma " "stílusok: Betöltési módszer\"." #: ../includes/i18n.php:1531 msgid "" "Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching " "theme styles, adjust your settings under \"Theme styles: Loading method\"." msgstr "" "Jelenleg csak a legkülönlegesebb téma stílusa töltődik be. Az összes " "megfelelő témastílus betöltéséhez módosítsa a beállításokat a " "\"Témastílusok: Betöltési módszer\"." #: ../includes/i18n.php:1532, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:114 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Állíts be feltételeket a kiválasztott téma stílusának az egész webhelyre " "vagy bizonyos területekre történő alkalmazásához." #: ../includes/i18n.php:1533 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "A megadott stílusnév már létezik. Kérjük, válassz másik nevet." #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1535 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "" "Válaszd ki a téma stílusát, vagy hozz létre egy újat a weboldal stílusához " "(%s)." #: ../includes/i18n.php:1535, ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "learn more" msgstr "további információk" #: ../includes/i18n.php:1536 msgid "Theme style created" msgstr "Létrehozott téma stílus" #: ../includes/i18n.php:1537 msgid "Theme style deleted" msgstr "Téma stílus törölve" #: ../includes/i18n.php:1538 msgid "New theme style name" msgstr "Új téma stílus neve" #: ../includes/i18n.php:1539 msgid "Style saved" msgstr "Stílus mentve" #: ../includes/i18n.php:1541, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, ../includes/elements/toggle.php:13, #: ../includes/elements/toggle.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:18 msgid "Toggle" msgstr "Toggle" #: ../includes/i18n.php:1543, ../includes/setup.php:933, #: ../includes/elements/base.php:2885, ../includes/elements/base.php:3002, #: ../includes/elements/image.php:574 msgid "Top left" msgstr "Balra fent" #: ../includes/i18n.php:1544, ../includes/setup.php:934, #: ../includes/elements/base.php:2886, ../includes/elements/base.php:3003, #: ../includes/elements/image.php:573 msgid "Top center" msgstr "Középen fent" #: ../includes/i18n.php:1545, ../includes/setup.php:935, #: ../includes/elements/base.php:2887, ../includes/elements/base.php:3004, #: ../includes/elements/image.php:575 msgid "Top right" msgstr "Jobbra fent" #: ../includes/i18n.php:1548 msgid "T-shirt" msgstr "Póló" #: ../includes/i18n.php:1550, ../includes/theme-styles.php:85, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:137, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:186, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/base.php:256, ../includes/elements/base.php:2827, #: ../includes/elements/base.php:3326, ../includes/elements/base.php:4562, #: ../includes/elements/base.php:4633, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:276, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:326, #: ../includes/elements/button.php:88, ../includes/elements/countdown.php:226, #: ../includes/elements/countdown.php:238, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:47, #: ../includes/elements/counter.php:75, ../includes/elements/counter.php:103, #: ../includes/elements/divider.php:140, ../includes/elements/dropdown.php:377, #: ../includes/elements/dropdown.php:486, #: ../includes/elements/dropdown.php:582, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:112, #: ../includes/elements/filter-base.php:1839, #: ../includes/elements/filter-base.php:1882, #: ../includes/elements/filter-range.php:162, #: ../includes/elements/filter-range.php:217, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:255, #: ../includes/elements/form.php:493, ../includes/elements/form.php:1042, #: ../includes/elements/form.php:1137, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:323, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:372, #: ../includes/elements/list.php:284, ../includes/elements/list.php:512, #: ../includes/elements/list.php:542, ../includes/elements/list.php:559, #: ../includes/elements/nav-menu.php:185, #: ../includes/elements/nav-menu.php:620, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1127, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1342, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-nested.php:208, #: ../includes/elements/nav-nested.php:351, #: ../includes/elements/nav-nested.php:620, #: ../includes/elements/nav-nested.php:743, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/pagination.php:105, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-author.php:123, #: ../includes/elements/post-author.php:156, #: ../includes/elements/post-author.php:248, #: ../includes/elements/post-comments.php:121, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/post-comments.php:314, #: ../includes/elements/post-comments.php:439, #: ../includes/elements/post-comments.php:536, #: ../includes/elements/post-title.php:111, #: ../includes/elements/post-title.php:162, #: ../includes/elements/post-toc.php:118, #: ../includes/elements/post-toc.php:159, ../includes/elements/posts.php:443, #: ../includes/elements/posts.php:655, ../includes/elements/posts.php:707, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:82, #: ../includes/elements/related-posts.php:284, #: ../includes/elements/search.php:165, ../includes/elements/search.php:313, #: ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider.php:474, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:141, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/elements/wordpress.php:285, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:88, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:607, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:704, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:801, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:898, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1036, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1072, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:358, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:509, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:569, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:919, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:345, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:312, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:326, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:268, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:559, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:591, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:484, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Typography" msgstr "Tipográfia" #: ../includes/i18n.php:1552, ../includes/elements/base.php:288, #: ../includes/elements/base.php:1367, ../includes/elements/base.php:3437, #: ../includes/elements/base.php:3538, ../includes/elements/dropdown.php:230, #: ../includes/elements/dropdown.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, ../includes/elements/icon.php:94, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:528, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1525, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:633, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:838, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:435 msgid "Transform" msgstr "Transzform" #: ../includes/i18n.php:1553 msgid "Translate X" msgstr "Forgatás X" #: ../includes/i18n.php:1554 msgid "Translate Y" msgstr "Forgatás Y" #: ../includes/i18n.php:1556 msgid "Scale X" msgstr "Arány X" #: ../includes/i18n.php:1557 msgid "Scale Y" msgstr "Arány Y" #: ../includes/i18n.php:1559 msgid "Rotate X" msgstr "Forgatás X" #: ../includes/i18n.php:1560 msgid "Rotate Y" msgstr "Fogratás Y" #: ../includes/i18n.php:1561 msgid "Rotate Z" msgstr "Forgatás Z" #: ../includes/i18n.php:1563 msgid "Skew X" msgstr "Dőlés X" #: ../includes/i18n.php:1564 msgid "Skew Y" msgstr "Dőlés Y" #: ../includes/i18n.php:1566 msgid "Trash" msgstr "Kuka" #: ../includes/i18n.php:1567 msgid "Trash is empty" msgstr "A lomtár üres" #: ../includes/i18n.php:1569 msgid "Unconnected" msgstr "Nincs kapcsolódva" #: ../includes/i18n.php:1570 msgid "" "Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children " "to connect your properties to a specific setting." msgstr "" "Vannak leválasztott tulajdonságok. Szerkeszd a komponenst vagy a " "gyerekelemeit, hogy csatlakoztasd őket." #: ../includes/i18n.php:1571 msgid "Underline" msgstr "Aláhúzott" #: ../includes/i18n.php:1572 msgid "Undo" msgstr "Visszavonás" #: ../includes/i18n.php:1573 msgid "Unlink" msgstr "Leválasztás" #: ../includes/i18n.php:1575 msgid "Unlink component" msgstr "Komponens leválasztása" #: ../includes/i18n.php:1576 msgid "Are you sure you want to unlink this component?" msgstr "Biztos, hogy le szeretnéd választani ezt a komponenst?" #: ../includes/i18n.php:1577, ../includes/password-protection.php:84 msgid "Unlock" msgstr "Feloldás" #: ../includes/i18n.php:1578 msgid "Unlocked" msgstr "Feloldva" #: ../includes/i18n.php:1579 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Az Unsplash API-kulcs érvénytelen." #. translators: %s: API keys link #: ../includes/i18n.php:1582 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Unsplash API kulcs szükséges! Kulcs hozzáadása az vezérlőpult alatt: %s" #: ../includes/i18n.php:1585 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Elérted az egy órára vonatkozó a határt. Kérjük, várj a következő teljes " "óráig, hogy visszaállíthassuk." #: ../includes/i18n.php:1586 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Írd be a kulcsszót, majd nyomd meg az Enter billentyűt." #: ../includes/i18n.php:1588 msgid "Uncategorized" msgstr "Nem kategorizált" #: ../includes/i18n.php:1589 msgid "Understanding the layout" msgstr "Az elrendezés megértése" #: ../includes/i18n.php:1590 msgid "Select/enter unit" msgstr "Egység kiválasztása/megadása" #: ../includes/i18n.php:1591 msgid "Unpin" msgstr "Rögzítés feloldása" #: ../includes/i18n.php:1592 msgid "Unpinned" msgstr "Nincs kifüggesztve" #: ../includes/i18n.php:1593 msgid "Unsigned code" msgstr "Aláírás nélküli kód" #: ../includes/i18n.php:1594 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Unsplash API kulcs beállítása" #: ../includes/i18n.php:1595 msgid "Unused on this page" msgstr "Ezen az oldalon nem használt" #: ../includes/i18n.php:1596 msgid "Unused on this site" msgstr "Ezen az oldalon nem használt" #: ../includes/i18n.php:1597 msgid "Unwrap" msgstr "Unwrap" #: ../includes/i18n.php:1598 msgid "Update" msgstr "Frissítés" #: ../includes/i18n.php:1599 msgid "Updating references to %s global variable(s) across the entire site..." msgstr "" "Frissítem a(z) %s globális változóra való hivatkozásokat az egész oldalon..." #: ../includes/i18n.php:1600 msgid "Updated" msgstr "Frissítve" #: ../includes/i18n.php:1602 msgid "Uppercase" msgstr "Nagybetűs" #: ../includes/i18n.php:1603 msgid "Upsells" msgstr "Upsells" #: ../includes/i18n.php:1604 msgid "Place this query on the single product page." msgstr "Helyezze ezt a lekérdezést az egyetlen termékoldalra." #: ../includes/i18n.php:1606, ../includes/elements/filter-base.php:1106, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 msgid "URL parameter" msgstr "URL paraméter" #: ../includes/i18n.php:1608 msgid "Use in block editor" msgstr "Használat a blokkszerkesztőben" #: ../includes/i18n.php:1609 msgid "Used on this page" msgstr "Ezen az oldalon használt" #: ../includes/i18n.php:1610 msgid "Used on this site" msgstr "Ezen az oldalon használt" #: ../includes/i18n.php:1611 msgid "Use min/max" msgstr "Használja a min/max-ot" #: ../includes/i18n.php:1612 msgid "Use %s when adding columns/rows" msgstr "Használd a(z) %s értéket, ha oszlopokat/sorokat adsz hozzá" #: ../includes/i18n.php:1614 msgid "User profile" msgstr "Felhasználó profil" #: ../includes/i18n.php:1615, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:308 msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" #: ../includes/i18n.php:1617 #, fuzzy msgid "Validating" msgstr "Érvényesítés nem sikerült" #: ../includes/i18n.php:1618, ../includes/interactions.php:235, #: ../includes/interactions.php:465, ../includes/elements/base.php:1507, #: ../includes/elements/filter-base.php:1575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1578, #: ../includes/elements/filter-base.php:1594, #: ../includes/elements/filter-base.php:1621, #: ../includes/elements/filter-base.php:1624, #: ../includes/elements/form.php:322, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/elements/toggle.php:104 msgid "Value" msgstr "Érték" #: ../includes/i18n.php:1619, ../includes/i18n.php:1629 msgid "Variable name already exists" msgstr "A változó neve már létezik" #: ../includes/i18n.php:1621 msgid "Variables" msgstr "Változók" #: ../includes/i18n.php:1622 msgid "Variables duplicated" msgstr "Változó duplikálva" #: ../includes/i18n.php:1623 msgid "Variables imported" msgstr "Importált változók" #: ../includes/i18n.php:1624 msgid "Variables renamed" msgstr "Átnevezett változók" #: ../includes/i18n.php:1625 msgid "Would you like to import the variable categories as well?" msgstr "Szeretné a változó kategóriákat is importálni?" #: ../includes/i18n.php:1626 msgid "Variable name" msgstr "Változó neve" #: ../includes/i18n.php:1627 msgid "New variable name" msgstr "Új változó neve" #: ../includes/i18n.php:1628 msgid "Variable name missing" msgstr "A változó neve hiányzik" #: ../includes/i18n.php:1630, ../includes/elements/base.php:3572, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/form.php:565, ../includes/elements/form.php:576, #: ../includes/elements/form.php:733, ../includes/elements/form.php:734, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:920, #: ../includes/elements/post-comments.php:461, #: ../includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111, #: ../includes/elements/tabs.php:83, ../includes/elements/wordpress.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:86 msgid "Vertical" msgstr "Függőleges" #: ../includes/i18n.php:1631, ../includes/elements/related-posts.php:452 msgid "Vertical alignment" msgstr "Függőleges igazítás" #: ../includes/i18n.php:1632, ../includes/elements/instagram-feed.php:224, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:571, #: ../includes/elements/video.php:15, ../includes/elements/video.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Video" msgstr "Videó" #: ../includes/i18n.php:1633 msgid "Video URL" msgstr "Videó URL" #: ../includes/i18n.php:1635 msgid "View classes" msgstr "Osztályok megtekintése" #: ../includes/i18n.php:1636, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1469, #: ../includes/elements/form.php:2293, ../includes/elements/form.php:2344, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "View on frontend" msgstr "Honlap megtekintése" #: ../includes/i18n.php:1637, ../includes/elements/form.php:2346 msgid "Visible" msgstr "Látható" #: ../includes/i18n.php:1638, ../includes/elements/base.php:694, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:86 msgid "Visibility" msgstr "Láthatóság" #: ../includes/i18n.php:1639 msgid "Visit docs" msgstr "Látogass el a dokumentumokhoz" #: ../includes/i18n.php:1640 msgid "Visual grid builder" msgstr "Vizuális Grid készítő" #: ../includes/i18n.php:1642 msgid "White space" msgstr "Sortörés (White space)" #. translators: Abbreviation for "Width" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:1645 msgid "W" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1646, ../includes/elements/container.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:206 msgid "Wrap" msgstr "Wrap" #: ../includes/i18n.php:1647, ../includes/elements/container.php:335, #: ../includes/elements/post-toc.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:205 msgid "No wrap" msgstr "No wrap" #: ../includes/i18n.php:1649 msgid "X axis" msgstr "X tengely" #: ../includes/i18n.php:1650 msgid "Y axis" msgstr "Y tengely" #: ../includes/i18n.php:1653 msgid "You" msgstr "Ön" #: ../includes/i18n.php:1654 msgid "You are missing out!" msgstr "Lemaradsz valamiről!" #: ../includes/i18n.php:1656, ../includes/elements/base.php:565, #: ../includes/elements/nav-nested.php:674 msgid "Z-index" msgstr "Z-index" #: ../includes/i18n.php:1658 msgid "Failed to create font" msgstr "Sikerült létrehozni a betűtípust" #: ../includes/i18n.php:1661 msgid "Error processing font files" msgstr "Hiba a betűtípus fájlok feldolgozásában" #: ../includes/i18n.php:1662 msgid "Error uploading font" msgstr "Hiba a betűtípus feltöltésekor" #: ../includes/i18n.php:1663 msgid "Invalid font file" msgstr "Érvénytelen betűtípus fájl" #: ../includes/i18n.php:1664 msgid "Remove from favorites" msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül" #: ../includes/i18n.php:1665 msgid "Select font file" msgstr "Betűtípus fájl kiválasztása" #: ../includes/interactions.php:48, ../includes/popups.php:102, #: ../includes/elements/dropdown.php:275, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1499, #: ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:53, ../includes/elements/tabs.php:106 msgid "Click" msgstr "Kattintás" #: ../includes/interactions.php:49, ../includes/elements/dropdown.php:276, #: ../includes/elements/dropdown.php:279, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1500, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:54, ../includes/elements/tabs.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:208 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: ../includes/interactions.php:50, ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Focus" msgstr "Fókusz" #: ../includes/interactions.php:52 msgid "Mouse enter" msgstr "Egér belépés" #: ../includes/interactions.php:53 msgid "Mouse leave" msgstr "Egér elhagyja" #: ../includes/interactions.php:54 msgid "Enter viewport" msgstr "Belépés a nézetablakba" #: ../includes/interactions.php:55 msgid "Leave viewport" msgstr "Kilépés a nézetablakból" #: ../includes/interactions.php:56 msgid "Animation end" msgstr "Animáció vége" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/interactions.php:60, #: ../includes/interactions.php:61, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:61, #: ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:23 msgid "Form" msgstr "Űrlap" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/elements/filter-base.php:1128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:41, #: ../includes/elements/filter-submit.php:44 msgid "Submit" msgstr "Elküld" #: ../includes/interactions.php:60, ../includes/setup.php:1009, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:488, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:49 msgid "Success" msgstr "Sikeres" #: ../includes/interactions.php:65 msgid "Window" msgstr "Ablak" #: ../includes/interactions.php:67 msgid "Content loaded" msgstr "Betöltött tartalom" #: ../includes/interactions.php:68 msgid "Mouse leave window" msgstr "Az egér elhagyja az ablakot" #: ../includes/interactions.php:73, ../includes/elements/rating.php:75 msgid "Empty" msgstr "Üres" #: ../includes/interactions.php:74 msgid "Not empty" msgstr "Nem üres" #: ../includes/interactions.php:80 msgid "Added to cart" msgstr "Hozzáadva a kosárhoz" #: ../includes/interactions.php:81 msgid "Adding to cart" msgstr "Kosárba rakom" #: ../includes/interactions.php:82 msgid "Removed from cart" msgstr "A kosárból eltávolítva" #: ../includes/interactions.php:83 msgid "Cart updated" msgstr "Kosár frissítve" #: ../includes/interactions.php:84 msgid "Coupon applied" msgstr "Kupon alkalmazott" #: ../includes/interactions.php:85 msgid "Coupon removed" msgstr "Kupon eltávolítva" #: ../includes/interactions.php:93 msgid "Interaction" msgstr "Interakció" #: ../includes/interactions.php:97, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/accordion.php:41, ../includes/elements/tabs.php:55 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/interactions.php:107 msgid "Trigger" msgstr "Esemény" #: ../includes/interactions.php:118 msgid "" "Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of " "blocking it." msgstr "" "Az elem normál kattintási viselkedésének engedélyezése (például a linkek " "követése) a blokkolás helyett." #. translators: %s is the value for root margin #: ../includes/interactions.php:129 msgid "" "To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set " "the rootMargin to %s." msgstr "" "Ha az interakciót akkor szeretné elindítani, amikor az elem 50%% része a " "nézetablakban van, állítsa a rootMargin értékét %s-re." #: ../includes/interactions.php:145 msgid "Supported filters" msgstr "Támogatott szűrők" #: ../includes/interactions.php:146 msgid "Active filters" msgstr "Aktív szűrők" #: ../includes/interactions.php:148, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/form.php:193 msgid "Datepicker" msgstr "Dátumválasztó" #: ../includes/interactions.php:149, ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, ../includes/elements/form.php:191 msgid "Radio" msgstr "Rádio gomb" #: ../includes/interactions.php:150, ../includes/elements/filter-range.php:16 msgid "Range" msgstr "Tartomány" #: ../includes/interactions.php:171 msgid "Scroll offset" msgstr "Görgetés eltolás" #: ../includes/interactions.php:183 msgid "Target interaction ID" msgstr "Cél interakció azonosítója" #: ../includes/interactions.php:185 msgid "Previous interaction ID" msgstr "Előző interakció ID" #: ../includes/interactions.php:186 msgid "Current interaction ID" msgstr "Jelenlegi interakció azonosítója" #: ../includes/interactions.php:196 #, fuzzy msgid "Click element" msgstr "Kattints ide" #: ../includes/interactions.php:197 msgid "Set attribute" msgstr "Attribútum beállítása" #: ../includes/interactions.php:198 msgid "Remove attribute" msgstr "Attribútum eltávolítása" #: ../includes/interactions.php:199 msgid "Toggle attribute" msgstr "Toggle attribútum" #: ../includes/interactions.php:200 msgid "Toggle offcanvas" msgstr "Offcanvas kapcsoló" #: ../includes/interactions.php:202 msgid "Start animation" msgstr "Animáció indítása" #: ../includes/interactions.php:203, ../includes/interactions.php:321, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Scroll to" msgstr "Görgessen a" #: ../includes/interactions.php:204 msgid "(Function)" msgstr "(Funkció)" #: ../includes/interactions.php:205, ../includes/interactions.php:206, #: ../includes/popups.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:14, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:36, ../includes/elements/map.php:14, #: ../includes/elements/map.php:58 msgid "Map" msgstr "Térkép" #: ../includes/interactions.php:207 msgid "Clear form" msgstr "Tiszta forma" #: ../includes/interactions.php:208, ../includes/interactions.php:209, #: ../includes/interactions.php:210, ../includes/interactions.php:219, #: ../includes/interactions.php:434, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/interactions.php:465 msgid "Browser storage" msgstr "Böngésző tárolás" #: ../includes/interactions.php:220, ../includes/interactions.php:435 msgid "Window storage" msgstr "Ablakban tárolás" #: ../includes/interactions.php:221, ../includes/interactions.php:436 msgid "Session storage" msgstr "Munkamenet tárolása" #: ../includes/interactions.php:222, ../includes/interactions.php:437 msgid "Local storage" msgstr "Helyi tároló" #: ../includes/interactions.php:257, ../includes/elements/base.php:1558, #: ../includes/elements/base.php:1579 msgid "Animation duration" msgstr "Animáció időtartama" #: ../includes/interactions.php:266, ../includes/elements/base.php:1591 msgid "Animation delay" msgstr "Animációs késleltetés" #: ../includes/interactions.php:277 msgid "Target form selector" msgstr "Cél űrlap kiválasztó" #: ../includes/interactions.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:108 msgid "Target" msgstr "Cél" #: ../includes/interactions.php:290, ../includes/interactions.php:294 msgid "Self" msgstr "Önmaga" #: ../includes/interactions.php:309 msgid "Do not set this interaction on a Toggle element." msgstr "Ne állítsa be ezt az interakciót Toggle elemre." #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/offcanvas.php:14, #: ../includes/elements/offcanvas.php:121, #: ../includes/elements/offcanvas.php:199 msgid "Offcanvas" msgstr "Offcanvas" #: ../includes/interactions.php:345, ../includes/popups.php:162, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262 msgid "Info Box" msgstr "Info doboz" #: ../includes/interactions.php:355 msgid "Context type" msgstr "Tartalom típus" #: ../includes/interactions.php:362, ../includes/interactions.php:374 msgid "Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly." msgstr "" "Beállítja, ha a dinamikus adatok AJAX felugró ablakban helytelenül jelennek " "meg." #: ../includes/interactions.php:372 msgid "Context ID" msgstr "Kontextus ID" #: ../includes/interactions.php:383 msgid "Function name" msgstr "Funkció neve" #: ../includes/interactions.php:387 msgid "JavaScript function name without parentheses or window object." msgstr "JavaScript-funkció neve zárójelek vagy ablakobjektum nélkül." #: ../includes/interactions.php:392 msgid "Arguments" msgstr "Paraméterek" #: ../includes/interactions.php:397 msgid "Argument" msgstr "Paraméter" #: ../includes/interactions.php:408 msgid "" "Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom " "function." msgstr "" "A %s-val adhat át adatokat, például a forrás- és célelemeket az egyéni " "függvénynek." #: ../includes/interactions.php:414 msgid "Run only once" msgstr "Futtatás egyszer" #: ../includes/interactions.php:421 msgid "Run this interaction if the following conditions are met." msgstr "Futtassa ezt, ha a következő feltételek teljesülnek." #: ../includes/interactions.php:451, ../includes/interactions.php:460 msgid "Exists" msgstr "Létezik" #: ../includes/interactions.php:452 msgid "Not exists" msgstr "Nem létezik" #: ../includes/license.php:223 msgid "Invalid license key." msgstr "Érvénytelen licenc kulcs." #: ../includes/license.php:322 msgid "No license for provided license key found." msgstr "A megadott licenckulcshoz nem találtunk licencet." #: ../includes/license.php:341 msgid "License activated." msgstr "Licenc aktiválva." #: ../includes/license.php:401 #, fuzzy msgid "No license key found." msgstr "Nincs licenckulcs mellékelve." #: ../includes/license.php:414 #, fuzzy msgid "License re-validated successfully." msgstr "Az ikon(ok) sikeresen törölve" #. translators: %s is the name of the theme. #: ../includes/license.php:450, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:14 msgid "Welcome to %s" msgstr "Üdvözöljük %s" #: ../includes/license.php:453, ../includes/admin/admin-screen-license.php:56 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Aktiváljd licenced a Bricks-szel való szerkesztéshez, egy kattintással " "frissítéseket kapsz, és hozzáférhetsz az összes közösségi sablonhoz." #: ../includes/license.php:456, ../includes/admin/admin-screen-license.php:76 msgid "Activate license" msgstr "Licenc aktiválása" #: ../includes/license.php:485 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Hiba: Érvénytelen licenckulcs" #: ../includes/license.php:486, ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "" "A megadott licenckulcs érvénytelen. Kérjük, deaktiváljad, majd aktiváljad " "újra a licencet." #: ../includes/license.php:490 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Hiba: a licenc nem egyezik" #: ../includes/license.php:491, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "" "A webhelyed nem felel meg a licenckulcsának. Kérjük, deaktiváljad, majd " "aktiváljad újra a licencét." #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2028 msgid "Maintenance" msgstr "Karbantartás" #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2029 msgid "Coming soon" msgstr "Hamarosan" #: ../includes/maintenance.php:252, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:166 msgid "Maintenance mode" msgstr "Karbantartási mód" #: ../includes/password-protection.php:54 msgid "Password protected" msgstr "Jelszóval védett" #: ../includes/password-protection.php:62 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "Ez a tartalom jelszóval védett. Megtekintéséhez add meg a jelszót:" #: ../includes/password-protection.php:77 msgid "Your password" msgstr "Jelszavad" #: ../includes/password-protection.php:187, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:74 msgid "Incorrect password." msgstr "Yanlış şifre." #: ../includes/popups.php:56, ../includes/elements/base.php:900, #: ../includes/elements/container.php:380, #: ../includes/elements/countdown.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:653 msgid "Align main axis" msgstr "Vízszintes igazítás" #: ../includes/popups.php:77, ../includes/elements/base.php:918, #: ../includes/elements/container.php:391, #: ../includes/elements/countdown.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:671 msgid "Align cross axis" msgstr "Függőleges igazítás" #: ../includes/popups.php:98, ../includes/elements/offcanvas.php:53 msgid "Close on" msgstr "Zárja be a" #: ../includes/popups.php:102, ../includes/popups.php:106, #: ../includes/popups.php:309, ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/offcanvas.php:61, #: ../includes/elements/offcanvas.php:185 msgid "Backdrop" msgstr "Háttérkép" #: ../includes/popups.php:140, ../includes/elements/offcanvas.php:137 msgid "Scroll to top" msgstr "Az oldal tetejére" #: ../includes/popups.php:142 msgid "Scroll to top of popup when popup opens." msgstr "A felugró ablak megnyitásakor görgessen a felugró ablak tetejére." #: ../includes/popups.php:153, ../includes/elements/offcanvas.php:143 msgid "Disable auto focus" msgstr "Automatikus fókusz kikapcsolása" #: ../includes/popups.php:155 msgid "Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens." msgstr "" "Ne fókuszáljon az első fókuszálható elemre a felugró ablakon belül, amikor a " "felugró ablak megnyílik." #: ../includes/popups.php:164 msgid "Enable if this popup template is for a map \"Info Box\"." msgstr "" "Kapcsold be, ha ez a felugró sablon egy térképes \"Infó Doboz”-hoz készült." #: ../includes/popups.php:174 msgid "Outer width of the info box popup." msgstr "Az infó doboz külső szélessége." #: ../includes/popups.php:184 msgid "Fetch content via AJAX" msgstr "Tartalom lekérése AJAX segítségével" #: ../includes/popups.php:186 msgid "" "Only supports Post, Term, and User context. More context are available " "inside the \"Interaction\" settings that open this popup." msgstr "" "Csak a Post, Term és User kontextust támogatja. További kontextus érhető el " "az \"Interakció\" beállítások között, amelyek megnyitják ezt a felugró " "ablakot." #: ../includes/popups.php:193 msgid "Quick View" msgstr "Gyorsnézet" #: ../includes/popups.php:195 msgid "Tick if this popup is for WooCommerce Quick View." msgstr "" "Jelölje be, ha ez a felugró ablak a WooCommerce gyorsnézethez tartozik." #: ../includes/popups.php:208 msgid "Shows when popup content is fetched via AJAX." msgstr "" "Megjelenik, amikor a felugró ablak tartalma AJAX segítségével kerül " "lekérésre." #: ../includes/popups.php:245 msgid "CSS Selector" msgstr "CSS szelektor" #: ../includes/popups.php:260 msgid "" "Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on " "which specific breakpoints." msgstr "" "Válassza ki, hogy melyik töréspontnál vagy mely töréspontoknál szeretné " "megjeleníteni ezt a felugró ablakot." #: ../includes/popups.php:272, ../includes/popups.php:275 msgid "Start display at breakpoint" msgstr "Megjelenés kezdete a töréspontnál" #: ../includes/popups.php:273 msgid "Display on breakpoints" msgstr "Megjelenítés a töréspontokon" #: ../includes/popups.php:321 msgid "Disable backdrop" msgstr "Háttér kikapcsolása" #: ../includes/popups.php:360, ../includes/elements/accordion-nested.php:60, #: ../includes/elements/accordion.php:92, ../includes/elements/base.php:1083, #: ../includes/elements/base.php:1467, ../includes/elements/dropdown.php:299, #: ../includes/elements/dropdown.php:506, ../includes/elements/icon.php:113, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1509, #: ../includes/elements/nav-nested.php:270, #: ../includes/elements/nav-nested.php:660, #: ../includes/elements/nav-nested.php:759, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90, #: ../includes/elements/offcanvas.php:105, #: ../includes/settings/settings-template.php:303, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:117 msgid "Transition" msgstr "Átmenet" #: ../includes/popups.php:416, ../includes/elements/base.php:388, #: ../includes/elements/dropdown.php:285, #: ../includes/elements/nav-nested.php:570, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:90 msgid "Min. width" msgstr "Min. szélesség" #: ../includes/popups.php:429, ../includes/elements/base.php:406, #: ../includes/elements/base.php:4548, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:104 msgid "Max. width" msgstr "Max. szélesség" #: ../includes/popups.php:455, ../includes/elements/accordion-nested.php:75, #: ../includes/elements/base.php:434, ../includes/elements/base.php:2905, #: ../includes/elements/slider.php:223 msgid "Min. height" msgstr "Min. magasság" #: ../includes/popups.php:468, ../includes/elements/base.php:447 msgid "Max. height" msgstr "Max. magasság" #: ../includes/popups.php:520 msgid "Popup limit" msgstr "Felugró ablak limit" #: ../includes/popups.php:521 msgid "Limit how often this popup appears." msgstr "Korlátozza a felugró ablak megjelenésének gyakoriságát." #: ../includes/popups.php:528 msgid "Per page load" msgstr "Oldalbetöltésenként" #: ../includes/popups.php:539 msgid "Per session" msgstr "Munkamenetenként" #: ../includes/popups.php:550 msgid "Across sessions" msgstr "Munkamenten keresztül" #: ../includes/popups.php:562 msgid "Show again after .. hours" msgstr "Mutasd meg újra ... óra után" #: ../includes/query-filters-indexer.php:57 msgid "Every 5 minutes" msgstr "Minden 5 percben" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1254 msgid "All indexing jobs completed." msgstr "Minden indexelési feladat befejeződött." #: ../includes/query-filters-indexer.php:1264 msgid "Total jobs" msgstr "Összes munkahely" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1265 msgid "Current job" msgstr "Jelenlegi munka" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1266 msgid "Progress" msgstr "Folyamat" #. translators: %s: human-readable time difference #. translators: %s: Human time diff #: ../includes/revisions.php:152, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874, #: ../includes/utilities/comments.php:72 msgid "%s ago" msgstr "%s ezelőtt" #: ../includes/revisions.php:153 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../includes/setup.php:540, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:48 msgid "Sidebar" msgstr "Oldalsáv" #: ../includes/setup.php:612 msgid "Edit header" msgstr "Fejléc szerkesztése" #: ../includes/setup.php:614 msgid "Edit footer" msgstr "Lábléc szerkesztése" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:724, ../includes/setup.php:725 msgid "Rendered with %s" msgstr "Megjelenítve ezzel: %s" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:734, ../includes/setup.php:735 msgid "Render with %s" msgstr "Renderelés %s" #: ../includes/setup.php:949, ../includes/elements/image.php:589, #: ../includes/elements/image.php:596 msgid "No repeat" msgstr "Nincs ismétlés" #: ../includes/setup.php:950, ../includes/elements/image.php:591 msgid "Repeat-x" msgstr "Ismétlés X" #: ../includes/setup.php:951, ../includes/elements/image.php:592 msgid "Repeat-y" msgstr "Ismétlés Y" #: ../includes/setup.php:969, ../includes/elements/image-gallery.php:296, #: ../includes/elements/video.php:262, ../includes/elements/video.php:266 msgid "High" msgstr "Magas" #: ../includes/setup.php:971, ../includes/elements/video.php:263 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../includes/setup.php:999 msgid "Extra large" msgstr "Extra nagy" #: ../includes/setup.php:1003, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117 msgid "Primary" msgstr "Elsődleges" #: ../includes/setup.php:1004, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214 msgid "Secondary" msgstr "Másodlagos" #: ../includes/setup.php:1006, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1386, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/form.php:719, #: ../includes/elements/form.php:2320, ../includes/elements/form.php:2375, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408 msgid "Dark" msgstr "Sötét" #: ../includes/setup.php:1010, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796 msgid "Warning" msgstr "Figyelmeztetés" #: ../includes/setup.php:1011, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893 msgid "Danger" msgstr "Veszély" #: ../includes/setup.php:1019 msgid "Dashed" msgstr "Szaggatott" #: ../includes/setup.php:1020 msgid "Double" msgstr "Dupla" #: ../includes/setup.php:1021 msgid "Groove" msgstr "Térhatású" #: ../includes/setup.php:1022 msgid "Ridge" msgstr "Térhatású" #: ../includes/setup.php:1024 msgid "Outset" msgstr "Kiemelkedő" #: ../includes/setup.php:1055 msgid "Scale down" msgstr "Méretezés lefelé" #: ../includes/setup.php:1186, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:966, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:971, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1241, #: ../includes/settings/settings-template.php:32 msgid "Password protection" msgstr "Jelszóvédelem" #: ../includes/svg.php:86 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "A fájl nem lett feltöltve biztonsági hiba miatt. Kérjük, ellenőrizd az SVG " "fájlt, vagy lépj kapcsolatba velünk." #: ../includes/templates.php:60, ../includes/templates.php:72 msgid "My Templates" msgstr "Sablonjaim" #: ../includes/templates.php:63 msgid "Add New Template" msgstr "Új sablon hozzáadása" #: ../includes/templates.php:65 msgid "New Template" msgstr "Új sablon" #: ../includes/templates.php:66 msgid "View Template" msgstr "Sablon megtekintése" #: ../includes/templates.php:67 msgid "View Templates" msgstr "Sablonok megtekintése" #: ../includes/templates.php:68 msgid "Search Templates" msgstr "Sablonok keresése" #: ../includes/templates.php:69 msgid "No Templates found" msgstr "Nem található sablon" #: ../includes/templates.php:70 msgid "No Template found in Trash" msgstr "Nem található sablon a Lomtárban" #: ../includes/templates.php:71 msgid "All Templates" msgstr "Minden sablon" #: ../includes/templates.php:102 msgid "Template Tags" msgstr "Sablon címkék" #: ../includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:112 msgid "Template Tag" msgstr "Sablon címke" #: ../includes/templates.php:104 msgid "All Template Tags" msgstr "Összes sablon címke" #: ../includes/templates.php:105 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Sablon címke szerkesztése" #: ../includes/templates.php:106 msgid "View Template Tag" msgstr "Sablon címke előnézet" #: ../includes/templates.php:107 msgid "Update Template Tag" msgstr "Sablon címke módosítás" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Új sablon címke" #: ../includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:130 msgid "New Template Name" msgstr "Új Sablon neve" #: ../includes/templates.php:110 msgid "Search Template Tags" msgstr "Sablon címke keresés" #: ../includes/templates.php:111 msgid "No Template Tag found" msgstr "Nem található sablon címke" #: ../includes/templates.php:123 msgid "Template Bundles" msgstr "Sablon csomagok" #: ../includes/templates.php:124, ../includes/templates.php:133 msgid "Template Bundle" msgstr "Sablon csomag" #: ../includes/templates.php:125 msgid "All Template Bundles" msgstr "Összes sablon csomag" #: ../includes/templates.php:126 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Sablon csomag szerkesztése" #: ../includes/templates.php:127 msgid "View Template Bundle" msgstr "Sablon csomag megtekintése" #: ../includes/templates.php:128 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Sablon csomag módosítása" #: ../includes/templates.php:129 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Új sablon csomag" #: ../includes/templates.php:131 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Sablon csomagok keresése" #: ../includes/templates.php:132 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Nem található sablon csomag" #: ../includes/templates.php:166, ../includes/elements/template.php:63 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Nem megengedett: sablon loop." #: ../includes/templates.php:188, ../includes/elements/template.php:73 msgid "Your selected template is empty." msgstr "A kiválasztott sablon üres." #: ../includes/templates.php:418 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "A webhely, ahonnan sablonokat kéred, le van tiltva a sablonokhoz való " "hozzáférés." #: ../includes/templates.php:430 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Sajnáljuk, de a webhely URL címét nem adtad meg." #. translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL #: ../includes/templates.php:450 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "A webhelyednek (%1$s) nincs jogosultsága a %2$s sablonok elérésére" #: ../includes/templates.php:465 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "A sablonokat kérő webhely távoli sablonjelszót igényel." #: ../includes/templates.php:474 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "A távoli sablonok jelszava helytelen." #: ../includes/templates.php:516 msgid "Wireframes" msgstr "Vázlatok" #: ../includes/templates.php:517 msgid "" "Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point " "for designing a layout. They are based on classes and variables." msgstr "" "A drótvázak alapvető szerkezeti sablonokat biztosítanak, amelyek " "kiindulópontként szolgálnak az elrendezés megtervezéséhez. Osztályokon és " "változókon alapulnak." #: ../includes/templates.php:523 msgid "Design sets" msgstr "Tervezési készletek" #: ../includes/theme-styles.php:57 msgid "Stylesheet" msgstr "Stíluslap" #: ../includes/theme-styles.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:24 msgid "Contextual spacing" msgstr "Intelligens térközök" #. translators: %s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:209 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files." msgstr "" "A téma (%s) néhány WooCommerce sablonfájl elavult másolatát tartalmazza." #. translators: %1$s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:214 msgid "" "Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce " "template files with each new release. If you are on the latest version and " "see this message, any necessary compatibility enhancements will be included " "in the next update." msgstr "" "Megjegyzés a %1$s-ból: De ne aggódj. %1$s rendszeresen frissíti az összes " "WooCommerce sablonfájlt minden egyes új kiadással. Ha a legújabb verziót " "használod, és ezt az üzenetet látod, a szükséges kompatibilitási javításokat " "a következő frissítés tartalmazza majd." #: ../includes/woocommerce.php:681 msgid "Sale" msgstr "Akció" #: ../includes/woocommerce.php:1546 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "Ez a sablon típus automatikusan megjelenik a megfelelő oldalon." #: ../includes/woocommerce.php:1622 msgid "Archive (products)" msgstr "Archívum (termékek)" #: ../includes/woocommerce.php:1829 msgid "Cart contents" msgstr "A kosár tartalma" #: ../includes/woocommerce.php:1970, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3087, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3090, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:992, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1002 msgid "Adding" msgstr "Hozzáadás" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:27 msgid "" "Set the status of each element, native and custom, in the builder and " "frontend." msgstr "" "Állítsd be minden elem (natív és egyedi) állapotát a szerkesztőben és az " "oldalon." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30 msgid "" "Element is visible in the builder and frontend. This is the default " "behaviour." msgstr "" "Az elem látható a szerkesztőben és az oldalon is. Ez az alapértelmezett " "viselkedés." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31 msgid "" "Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in " "the builder and frontend." msgstr "" "Az elem nem látszik az elemek panelen, de megjelenik az oldalon és a " "szerkesztőben." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32 msgid "Element is not visible in the builder nor on the frontend." msgstr "Az elem sehol sem látható: sem az oldalon, sem a szerkesztőben." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:36, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Szűrés mint" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:40 msgid "Unused elements" msgstr "Nem használt elemek" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:45 msgid "Native elements" msgstr "Beépített elemek" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:50 msgid "Custom elements" msgstr "Egyedi elemek" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:58, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:41 msgid "Status" msgstr "Állapot" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:59 msgid "Usage" msgstr "Használat" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:112 msgid "Mandatory" msgstr "Kötelező" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:16 msgid "Installed version" msgstr "Telepített verzió" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:21 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Bár nagy a kísértés, hogy azonnal elkezd a szerkesztést a Bricks-szel, " "sokkal jobb tapasztalatokat szerezhetsz, ha gyorsan átnézed a Bricks Academy " "\"Kezdő lépések\" című részét arról, hogyan használd a Bricks-et a " "legproduktívabban." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:26 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Hogyan működik a Brisck-szel való szerkesztés" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:32 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Ha már ismered a Bricks működését, érdemes megismerkedned a sablonokkal. Így " "létrehozhatod a weboldalad fejlécét, láblécét és bármilyen más típusú " "újrafelhasználható tartalmat, például blog bejegyzések elrendezését, " "archívumokat, keresési eredmény- és hibaoldalakat." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:36 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "A \"Jellemzők\" cikkek olyan témákkal foglalkoznak, mint az Unsplash " "integráció, egyéni kód (CSS és JS), gradiensek, oldalsávok, alakzati " "elválasztók, globális elemek stb." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:41, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Jellemzők" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:47 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Ha Te fejlesztő vagy, akkor a Bricks-et még tovább testre szabhatod egyedi " "horgokkal, szűrőkkel vagy saját elemek létrehozásával." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:51 msgid "Developer" msgstr "Fejlesztő" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:58 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "A Bricks-szel kapcsolatos kérdéseket a help@bricksbuilder.io e-mail címen " "teheted fel. Ha tudni szeretnéd, mi van jelenleg fejlesztés alatt, látogass " "el a nyilvános ütemtervünkre. Ott elküldheteded a saját funkcióigényeidet " "is, hogy mások felértékelhessék és kommentálhassák azokat." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:62 msgid "Get In Touch" msgstr "Lépj kapcsolatba Velünk" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:63, #: ../includes/elements/map.php:494, ../includes/elements/map.php:499 msgid "Roadmap" msgstr "Ütemterv" #. translators: %s = Bricks account URL #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Jelentkezz be a %s oldalon, hogy lekérjed a licenckulcsot, vagy másold be a " "vásárlást visszaigazoló e-mailből." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "your account" msgstr "saját fiók" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:66 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Kérlek, másold majd illeszd be ide a licenckulcsot .." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:79 msgid "License key format" msgstr "Licenc kulcs formátum" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Közvetlenül a %s webhelyről is kezelheted a licenced, frissítheted a " "fizetési módot és megtekintheted számláidat." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Deactivate license" msgstr "Licensz deaktiválása" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 #, fuzzy msgid "Re-validate license" msgstr "Licensz deaktiválása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Export Settings" msgstr "Beállítások exportálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Import Settings" msgstr "Beállítások importálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:143 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "Válaszd ki, és importáld a beállítások JSON-fájlját a számítógépedről." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:152 msgid "Import settings" msgstr "Beállítások importálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:167, #: ../includes/elements/form.php:2263, ../includes/elements/form.php:2332 msgid "API keys" msgstr "API-kulcsok" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185 msgid "deprecated" msgstr "elavult" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:190 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to " "components or unlinked." msgstr "" "A globális elemek elavultak a 2.0-s verzió óta, és vagy komponenssé kell " "őket alakítani, vagy le kell választani." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:191 msgid "" "Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then " "review and convert them to components either individually, in bulk, or by " "manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global " "elements from the elements panel in the builder." msgstr "" "Kattints a gombra, hogy lekérd az összes globális elem példányát. Ezután " "nézd át őket, és alakítsd át komponensekké — egyenként, tömegesen, vagy " "manuálisan leválasztva őket a szerkesztőben. Ha kész vagy, töröld az összes " "globális elemet az elemek panelről a szerkesztőben." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203 msgid "Global elements review" msgstr "Globális elemek felülvizsgálata" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:219 msgid "Convert to components" msgstr "Alakítsd át komponenssé" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:241, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/icon.php:63, ../includes/elements/nav-nested.php:15, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "Szerkezettel" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:250 msgid "" "Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink " "them manually by right-clicking the global element in the builder or convert " "them automatically by clicking the \"Convert to components\" button above " "and then confirm the prompt." msgstr "" "A beágyazható elemek nem konvertálhatók komponensekké. Vagy manuálisan " "leválaszthatod őket a globális elemre jobb gombbal kattintva a " "szerkesztőben, vagy automatikusan konvertálhatod őket a fenti „Konvertálás " "komponensekké” gombra kattintva, majd a kérdés megerősítésével." #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:269 msgid "Select post types to edit with %s." msgstr "" "Válaszd ki, mely bejegyzés típusokat szeretnéd szerkeszteni a(z) %s " "segítségével." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:292 msgid "Block editor" msgstr "Blokk szerkesztő" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:294 msgid "Convert Block editor data into Bricks data and vice versa." msgstr "A blokkszerkesztő adatainak átalakítása téglaadatokká és fordítva." #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:304 msgid "Load Block editor data into %s" msgstr "Blokkszerkesztő adatainak betöltése a %s" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "Save %s data as Block editor data" msgstr "A %s adat mentése blokkszerkesztő adatként" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323 msgid "Experimental" msgstr "Kísérleti - experimentális" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:327 msgid "%s components in the block editor" msgstr "%s komponensek a blokkszerkesztőben" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Disabled (default)" msgstr "Kikapcsolva (alapértelmezett)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:333 msgid "Enable individual components manually" msgstr "Az egyes komponensek manuális engedélyezése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334 msgid "Enable all components automatically" msgstr "Minden komponens automatikus engedélyezése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "Determines how components are made available in the block editor." msgstr "" "Meghatározza, hogy az összetevők hogyan válnak elérhetővé a " "blokkszerkesztőben." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "SVG uploads" msgstr "SVG feltöltés" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "Az SVG fájlok XML formátumban írják le a képeket, és ezért rosszindulatú " "kódot tartalmazhatnak. A %s engedélyezésével a Bricks megpróbálja az SVG " "fájlokat feltöltés közben kiszűrni." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1339, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2971, #: ../includes/elements/pagination.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:266 msgid "Miscellaneous" msgstr "Egyéb" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:380 msgid "Disable global class manager" msgstr "Globális class Manager letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:385 msgid "Disable CSS variables manager" msgstr "CSS változó kezelő letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:390 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Bricks Open Graph meta címkék letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Bricks SEO meta címkék letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:400 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Egyéni képméretek generálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:405 msgid "Add element ID as needed" msgstr "Adjon hozzá ID-t ha szükséges" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:410 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "\"Linkek kihagyása\" kikapcsolása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:415, #: ../includes/elements/back-to-top.php:159 msgid "Smooth scroll" msgstr "Simított görgetés" #. translators: %s = "Delete Bricks data" button #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "\"%s\" gomb engedélyezése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:430 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Bricks adatok lekérdezése a keresési eredményekben" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437, #: ../includes/elements/image.php:371 msgid "Theme styles" msgstr "Téma stílusok" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437 msgid "Loading method" msgstr "Betöltési módszer" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444 msgid "Most specific" msgstr "A legkülönlegesebb" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:445 msgid "Load all matching theme styles" msgstr "Az összes megfelelő téma stílus betöltése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:447 msgid "" "By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme " "styles whose conditions are met, select \"Load all matching theme styles\"." msgstr "" "Alapértelmezés szerint csak a legkülönlegesebb téma stílusa töltődik be. Az " "összes olyan témastílus betöltéséhez, amelynek feltételei teljesülnek, " "válassza az \"Összes megfelelő témastílus betöltése\" lehetőséget." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:454 msgid "Duplicate content" msgstr "Tartalom duplikálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:461, #: ../includes/elements/base.php:3172, ../includes/elements/base.php:3176, #: ../includes/elements/dropdown.php:605, #: ../includes/elements/dropdown.php:632, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:295, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1474, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1560, #: ../includes/elements/nav-nested.php:794 msgid "Enable" msgstr "Engedélyezés" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:462 msgid "Disable globally" msgstr "Globálisan letiltva" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:463 msgid "Disable for WordPress data" msgstr "Kapcsold ki WordPress adatokhoz" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "" "Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this " "feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or " "Bricks data is duplicated accurately." msgstr "" "A duplikált tartalom minden olyan felhasználó számára elérhető, aki " "rendelkezik a %s jogosultsággal. Használd ezt a funkciót bármelyik " "bejegyzésnél vagy oldalon, hogy biztosítsd, hogy minden releváns WordPress " "és/vagy Bricks adat pontosan duplikálódjon." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:466 msgid "Filter for more advanced duplicate content rules" msgstr "Szűrő a duplikált tartalomra vonatkozó speciális szabályokhoz" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473 msgid "Form submissions" msgstr "Nyomtatványok benyújtása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:478 msgid "Save form submissions in database" msgstr "A beérkezett űrlapok mentése az adatbázisban" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:511 msgid "" "Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's " "profile directly to grant access to a specific user." msgstr "" "Állítsa be a %s értéket felhasználói szerepkörönként. Egy adott felhasználó " "hozzáférésének meghatározásához közvetlenül a felhasználói profilt " "szerkesztheti." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:525 msgid "Reset database table" msgstr "Adatbázis tábla visszaállítása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Delete database table" msgstr "Adatbázis tábla törlése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:18 msgid "Queries of the types \"Post\", \"Term\", and \"User\" are supported." msgstr "Támogatott query típusok: „Bejegyzés”, „Kifejezés” és „Felhasználó”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547 msgid "Avoid using in combination with third-party filter plugins." msgstr "" "Kerülje a harmadik féltől származó szűrő bővítményekkel való együttes " "használatát." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:566 msgid "" "The query filter database is outdated. Please click \"Regenerate filter " "index\" button to update it." msgstr "" "A lekérdezésszűrő adatbázis elavult. Kérjük, kattintson a \"Szűrőindex " "újragenerálása\" gombra a frissítéshez." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:572 msgid "Custom fields integration" msgstr "Egyéni mezők integrálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1455 msgid "Provider" msgstr "Szolgáltató" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:580, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "Regenerate filter index" msgstr "Szűrő index újragenerálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Regenerate filter index\" to regenerate the query filter index for " "your entire website." msgstr "" "Kattintson a \"Szűrőindex újragenerálása\" gombra a lekérdezésszűrő index " "újragenerálásához a teljes weboldalra vonatkozóan." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Continue filter index\" to immediately run any remaining/queued " "filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob." msgstr "" "Kattintson a \"Szűrőindex folytatása\" gombra, hogy a következő WP cronjob " "megvárása helyett azonnal futtassa a fennmaradó/sorba állított szűrőindex-" "feladatokat." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586 msgid "Fix corrupted database" msgstr "Sérült adatbázis javítása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Continue index job" msgstr "Index munka folytatása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:616 msgid "Remove all index jobs" msgstr "Az összes indexelési feladat eltávolítása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620 msgid "" "Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are " "stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index " "afterwards." msgstr "" "Erre a gombra kattintva az összes indexmunkát eltávolíthatja. Hasznos, ha az " "indexmunkák ismeretlen okok miatt elakadtak. A szűrőindexet ezt követően " "újra kell generálnia." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:623 msgid "Indexing job is stuck?" msgstr "Az indexelési feladat elakadt?" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:630, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641 msgid "Custom breakpoints" msgstr "Egyéni töréspontok" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "" "%s használatakor, az előtt állítsd be, hogy elkezdenél dolgozni a " "webhelyeden." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1930 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "CSS fájlok újra generálása" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "A %s futtatása észleli az elavult Bricks adatokat, és automatikusan frissíti " "azokat a legújabb szintaxisra." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "Converter" msgstr "Konvertáló" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:664 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "A konvertáló elindítása előtt készíts biztonsági mentést a teljes webhelyről." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:670 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "“Konténer” átalakítása új “Szekció” & “Blokk” elemekké" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:675 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Elem ID-k & class konvertálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:680 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "Adja hozzá a \"position: relative”-t, ha szükséges" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685 msgid "Entry animation to interaction" msgstr "Belépési animáció az interakcióhoz" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:698, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "Custom authentication pages" msgstr "Egyéni hitelesítési oldalak" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "" "%s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost " "and reset password." msgstr "" "%s lehetővé teszi, hogy egyéni oldalakat készíts a felhasználói " "bejelentkezéshez, regisztrációhoz, az elveszett és a jelszó " "visszaállításához." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:760 msgid "Registration" msgstr "Regisztráció" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:803 msgid "WordPress authentication page access" msgstr "WordPress hitelesítési oldalhoz való hozzáférés" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:805 msgid "Redirect to custom authentication page" msgstr "Átirányítás egyéni hitelesítési oldalra" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:807, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "Főoldal URL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:808 msgid "Redirect to specific page" msgstr "Átirányítás egy adott oldalra" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:812 msgid "" "Determines what happens when someone visits a default WordPress " "authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. " "Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid " "lockout." msgstr "" "Meghatározza, hogy mi történik, ha valaki meglátogatja a WordPress " "alapértelmezett hitelesítési URL-címét (%s). Csak akkor érvényes, ha a fenti " "egyéni oldalakat beállítottuk. Vigyázat! Ha elrejti az alapértelmezett " "elérési utakat, ne feledkezzen meg az egyéni oldal URL-jeiről a lezárás " "elkerülése érdekében." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:816, #: ../includes/elements/filter-submit.php:52 msgid "Redirect to" msgstr "Átirányítás ide" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:827 msgid "" "When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are " "redirected to this selected page." msgstr "" "Amikor valaki meglátogatja a WordPress alapértelmezett hitelesítési URL-" "címét (%s), erre a kiválasztott oldalra irányítjuk át." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:832 msgid "Disable custom authentication page bypass" msgstr "Egyéni hitelesítési oldal megkerülésének letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:835 msgid "" "By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s " "to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to " "remove this bypass option and always use your custom authentication pages " "and behavior as set above." msgstr "" "Alapértelmezés szerint a felhasználók az URL-hez %1$s hozzáadásával érhetik " "el a WordPress alapértelmezett auth-oldalait, megkerülve az egyéni " "hitelesítési oldalakat. Engedélyezze ezt a beállítást, hogy eltávolítsa ezt " "a megkerülési lehetőséget, és mindig a fentiek szerint használja az egyéni " "hitelesítési oldalakat és viselkedést." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:848, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:856, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897 msgid "User activation" msgstr "Felhasználó aktiválása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:849 msgid "" "Send an email to every newly registered user with an activation link that " "must be clicked to activate their account." msgstr "" "Küldjön e-mailt minden újonnan regisztrált felhasználónak egy aktiváló " "linkkel, amelyre kattintva aktiválni tudja a fiókját." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:850 msgid "" "There is an \"Activation status\" column under \"Users\", where you can " "manually set the status to active/inactive and resend the activation email." msgstr "" "A \"Felhasználók\" alatt van egy \"Aktiválási státusz\" oszlop, ahol " "manuálisan beállíthatja az aktív/aktív státuszt, és újraküldheti az aktiváló " "e-mailt." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:857 msgid "" "Enable to require user to verify the email after registration through an " "activation link." msgstr "" "Engedélyezze, hogy a regisztráció után a felhasználónak egy aktiváló " "hivatkozással ellenőriznie kelljen az e-mail címét." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:858 msgid "" "This feature affects all new user registrations, not just those submitted " "via the Form element." msgstr "" "Ez a funkció minden új felhasználói regisztrációt érint, nem csak a Form " "elemen keresztül küldötteket." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:863 msgid "Auto login after activation" msgstr "Automatikus bejelentkezés aktiválás után" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:864 msgid "" "Enable to automatically log the user in after successful email verification." msgstr "" "Engedélyezze a felhasználó automatikus bejelentkezését a sikeres e-mail " "ellenőrzés után." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "Verification success page" msgstr "Ellenőrzés sikere oldal" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:881 msgid "Verification failure page" msgstr "Ellenőrzési hiba oldal" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:936, #: ../includes/elements/form.php:1288, ../includes/elements/form.php:1459, #: ../includes/elements/form.php:1478 msgid "From email address" msgstr "E-mail címről" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:941, #: ../includes/elements/form.php:1295, ../includes/elements/form.php:1467 msgid "From name" msgstr "Feladó neve" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:951, #: ../includes/elements/form.php:1313, ../includes/elements/form.php:1484 msgid "Email content" msgstr "E-mail tartalma" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:957, #: ../includes/elements/form.php:1334, ../includes/elements/form.php:1497 msgid "HTML email" msgstr "HTML e-mail" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:967 msgid "" "Password protection limits access to content on the rendered frontend only. " "It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For " "sensitive data, consider stricter security controls." msgstr "" "A jelszóvédelem csak a megjelenített frontend tartalmához korlátozza a " "hozzáférést. Nem korlátozza az alternatív hozzáférési módokat (pl. REST " "API). Érzékeny adatok esetén fontolj meg szigorúbb biztonsági intézkedéseket." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:977 msgid "Orphaned elements" msgstr "Árva elemek" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982 msgid "Check for orphaned elements on builder save" msgstr "Árva elemek ellenőrzése az építő mentésénél" #. translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:987 msgid "" "Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always " "checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by " "adding %2$s to the builder URL." msgstr "" "Ellenőrzi a %1$s értéket az építő mentésénél, hogy ellenőrizze az elárvult " "elemeket. Betöltéskor ettől a beállítástól függetlenül mindig ellenőrzi. " "Manuálisan is engedélyezhető az %2$s hozzáadásával az építő URL-hez." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997 msgid "Scan your site for orphaned elements that may cause issues." msgstr "" "Vizsgálja át webhelyét az olyan elárvult elemek után, amelyek problémákat " "okozhatnak." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017 msgid "Builder capabilities" msgstr "Szerkesztő jogosultságok" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1021 msgid "" "Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. " "Then assign it to specific user roles from the \"Builder Access\" dropdown " "below." msgstr "" "Állítsd be a saját jogosultságaidat a pontos engedélyekkel, amelyeket " "engedélyezni szeretnél. Ezután rendeld hozzá a specifikus felhasználói " "szerepkörökhöz az alábbi \"Builder Access\" legördülő menüben." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1110 msgid "Add new capability" msgstr "Új jogosultság hozzáadása" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Állítsa be a %s értéket felhasználói szerepkörönként. Egy adott felhasználó " "hozzáférésének meghatározásához közvetlenül a felhasználói profilt " "szerkesztheti." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "builder access" msgstr "szerkesztő hozzáférés" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1161 msgid "" "This user role has %s capability, and therefore full builder access. " "Effectively overriding this setting." msgstr "" "Ez a felhasználói szerepkör %s képességgel, tehát teljes építői " "hozzáféréssel rendelkezik. Hatékonyan felülírja ezt a beállítást." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1178 msgid "Template screenshots" msgstr "Sablon képernyőképek" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1179 msgid "" "Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, " "view them, and use the bulk generate button in the template manager." msgstr "" "Engedélyezze a sablon képernyőképek automatikus generálását minden építő " "mentésénél, nézze meg őket, és használja a sablonkezelőben a tömeges " "generálás gombot." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1188 msgid "Delete screenshots" msgstr "Képernyőképek törlése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1193 msgid "Template manager thumbnail height" msgstr "Sablonkezelő miniatűr magassága" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1195 msgid "" "Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. " "Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover." msgstr "" "Állítson be egy adott magasságot a sablonkezelő miniatűrjeihez az építőben. " "Az ezt a magasságot meghaladó miniatűrök automatikusan gördülnek az egérrel " "való áthúzáskor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211 msgid "Template thumbnail column" msgstr "Sablon miniatűr oszlop" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "" "Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the " "featured image or screenshot." msgstr "" "Engedélyezze a sablon miniatűr oszlopának megjelenítését a %s alatt, a " "kiemelt kép vagy képernyőkép megjelenítésével." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1218 msgid "Disable default templates" msgstr "Alapértelmezett sablonok letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1219 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Ha nincsenek sablonfeltételek beállítva, a Bricks a közzétett sablonokat " "(fejléc, lábléc stb.) mutatja a webhelyén. Válassza ezt a beállítást ennek a " "viselkedésnek a letiltásához. Győződjön meg róla, hogy helyette " "sablonfeltételeket állít be." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1224 msgid "Public templates" msgstr "Nyilvános sablonok" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1225 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Engedélyezze, hogy sablonjai nyilvánosak és bárki számára online " "megtekinthetők legyenek. Ha letiltja, csak a bejelentkezett felhasználók " "láthatják a sablonokat." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1230 msgid "My templates access" msgstr "A sablonjaim hozzáférése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1231 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Lehetővé teszi más webhelyek számára, hogy böngészhessék és beillesszék " "sablonjait a sablonkönyvtárukból. Korlátozza a sablonokhoz való hozzáférést " "az alábbi \"Fehérlistás URL-ek\" és \"Jelszóvédelem\" beállításokkal." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1235 msgid "Whitelist URLs" msgstr "URL-ek fehérlistára helyezése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1237 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Csak a fent megadott webhelyeknek adjon hozzáférést a sablonjaihoz. " "Soronként egy URL-cím." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1243 msgid "Password protect your templates." msgstr "Jelszóval védheti sablonjait." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1247 msgid "Exclude templates" msgstr "Sablonok kizárása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1269 msgid "Select templates to exclude from remote template access." msgstr "" "Válassz sablonokat, amelyeket ki szeretnél zárni a távoli sablon " "hozzáférésből." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1281 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Töltsön be sablonokat bármely más Bricks telepítésből, amelyhez hozzáférhet " "a sablonkönyvtárában." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1320 msgid "" "Name to display instead of the remote template URL in the template source " "dropdown." msgstr "" "A sablonforrás legördülő listában a távoli sablon URL címe helyett " "megjelenítendő név." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1324 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Győződj meg róla, hogy a fent megadott távoli webhely megadta részedre a " "\"Saját sablonok hozzáférését\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1328 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Másolja be ide a távoli webhely által megadott \"Saját sablonok " "hozzáférési\" jelszót." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1344 msgid "Convert templates" msgstr "Átkonvertálás sablonná" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1347 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "Sablon átalakítása importáláskor/beillesztéskor a konténerből az új " "elrendezési elemek struktúrájába" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1362 msgid "Autosave" msgstr "Automatikus mentés" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1365 msgid "Disable autosave" msgstr "Automatikus mentés kikapcsolása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1366 msgid "" "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves can " "be restored under Manage > History / Rivisions from the builder toolbar." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1371 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Automatikus mentési időköz (másodperc)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1373 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "" "Alapértelmezett: 60 másodperc. A minimális automatikus mentési időköz 15 " "másodperc." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1383, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396 msgid "Builder mode" msgstr "Oldalépítő üzemmód" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1399 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Saját építő üzemmód létrehozása CSS változók segítségével." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1443 msgid "Set the builder language." msgstr "Az oldalépítő nyelvének beállítása." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1451, #: ../includes/elements/slider-nested.php:109, #: ../includes/elements/slider-nested.php:114 msgid "Left to right" msgstr "Balról jobbra" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:110 msgid "Right to left" msgstr "Jobbról balra" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1463 msgid "Set the builder language direction." msgstr "Az Oldalépítő nyelvi irányának beállítása." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1475 msgid "No link" msgstr "Nincs Link" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1489 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Eszköztár Bricks logó link" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1497 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "Egyéni link beállítása a Bricks logóra." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1521 msgid "Control panel" msgstr "Vezérlőpult" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Disable auto-expand" msgstr "Automatikus kinyitás kikapcsolása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Text editor" msgstr "Szövegszerkesztő" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/elements/code.php:24, ../includes/elements/svg.php:29, #: ../includes/elements/svg.php:59 msgid "Code" msgstr "Kód" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Disable global classes" msgstr "Globális class letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Interface" msgstr "Felület" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1534 msgid "Variable dropdown: Hide value" msgstr "Változó legördülő: Érték elrejtése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539 msgid "Code control" msgstr "Kódellenőrzés" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1543 msgid "Element breadcrumbs" msgstr "Elem morzsák" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1547 msgid "Show default element names" msgstr "Alapértelmezett elemnevek megjelenítése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1548 msgid "Show custom element names" msgstr "Egyéni elemnevek megjelenítése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1553 msgid "Responsive control indicator" msgstr "Reagáló vezérlésjelző" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558 msgid "Show if any value exists" msgstr "Megmutatja, hogy létezik-e érték" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1559 msgid "Show if non-base breakpoint value exists" msgstr "Megmutatja, hogy létezik-e nem alap töréspont érték" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Show on all responsive controls" msgstr "Megjelenítés minden érzékeny vezérlőelemen" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1573 msgid "" "Set to show the responsive indicator next to controls that can have " "different values at each breakpoint." msgstr "" "Beállítása, hogy a reagáló jelzőt olyan vezérlőelemek mellett jelenítse meg, " "amelyek minden egyes töréspontnál különböző értékeket vehetnek fel." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1578 msgid "Control group visibility" msgstr "Kontrollcsoport láthatósága" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581 msgid "Hide if not open" msgstr "Elrejteni, ha nincs nyitva" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1582 msgid "Always show" msgstr "Mindig mutatja" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590 msgid "Show all fonts" msgstr "Minden betűtípus megjelenítése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1591 msgid "Show favorites only" msgstr "Csak kedvencek megjelenítése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1597 msgid "Canvas" msgstr "Vászon" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1600 msgid "Disable element spacing" msgstr "Elemtávolság letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1604 msgid "Auto scroll element into view" msgstr "Automatikus görgetés elem a nézetbe" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1608 msgid "" "Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the " "canvas." msgstr "Egy elem kiválasztása a struktúra panelen gördítéskor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1609 msgid "" "Set to \"50%\" to scroll active element into center or \"off\" to disable " "auto-scroll." msgstr "" "Az \"50%\"-ra állítva az aktív elemet középre görgetheted, vagy a \"ki\" " "értékkel letilthatod az automatikus görgetést." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1614 msgid "Structure panel" msgstr "Szerkezeti panel" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1616, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1638 msgid "Element actions" msgstr "Elem műveletek" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1628 msgid "Collapse on page load" msgstr "Összezárás az oldal betöltésekor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1632 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "Aktív elem kibontása és görgetés a nézetnél" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1640 msgid "Wrap element" msgstr "Wrap elem" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1648 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "" "Elérhető billentyűparanccsal és a jobb gombbal történő kattintás menüjével." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1652 msgid "Insert element" msgstr "Elem beszúrása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1660 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" "Elérhető a \"+\" művelet ikonon és a jobb gombbal történő kattintás " "menüjében." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1672 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "Elérhető az \"Elrendezés\" ikonon keresztül." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1677 msgid "Import pasted images/SVGs" msgstr "Beillesztett képek/SVG fájlok importálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1679 msgid "" "When pasting elements from another site that contain image or SVG files, " "placeholders are used by default. Enable to download the image from the " "source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder " "SVG is used." msgstr "" "Amikor másik webhelyről elemeket másolsz, amelyek képeket vagy SVG fájlokat " "tartalmaznak, alapértelmezés szerint helyettesítő képek kerülnek " "használatra. Engedélyezd a képek letöltését az eredeti webhelyről. Ha az " "aktuális felhasználónak nincs SVG feltöltési engedélye, egy helyettesítő SVG " "kerül használatra." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1680 msgid "" "Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be " "imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag." msgstr "" "Csak képek, képgaléria és SVG elemekre vonatkozik. Egyedi URL vagy dinamikus " "adatforrás esetén nem importálható." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1691 msgid "" "Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. " "Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance " "impact." msgstr "" "Beállítása a betöltés %s az építőben, hogy javítsa a kompatibilitást a " "régebbi böngészőkben. Nem ajánlott engedélyezni a modern böngészőkben a " "lehetséges teljesítményhatás miatt." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1702 msgid "" "Enable if you experience issues loading the builder in combination with " "Cloudflare Rocket Loader." msgstr "" "Kapcsold be, ha gond van a szerkesztő betöltésével, főleg Cloudflare Rocket " "Loader használatakor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1711 msgid "Max results" msgstr "Max eredmények" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1713 msgid "" "Maximum number of results to display for each query loop in the builder. " "Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value." msgstr "" "A megjelenítendő eredmények maximális száma az egyes lekérdezési ciklusokban " "az építőben. Csak a Bricks-natív lekérdezésekre vonatkozik. Az " "alapértelmezett érték használatához hagyja üresen." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1719 msgid "Show query loop type" msgstr "Mutasd a query loop típusát" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1720 msgid "" "Display the object type (e.g. \"acf_related_writers\", \"mb_page-to-user\") " "in the query loop type dropdown." msgstr "" "Objektumtípus megjelenítése (pl. acf_related_writers, mb_page-to-user) a " "query loop típusának lenyíló listájában." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1731 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "Dinamikus adatszöveg megjelenítése a vásznon" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1732 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "Engedélyezi a dinamikus adatok szövegének megjelenítését a vásznon az " "előnézeti élmény javítása érdekében." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1737 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "WordPress egyéni mezők letiltása a legördülő menüben" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1738 msgid "" "Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "A jobb teljesítmény érdekében tiltsd le. A dinamikus adatcímkék, mint " "például a {cf_my_wordpress_field} használata továbbra is lehetséges." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1744, #: ../includes/elements/dropdown.php:15, ../includes/elements/dropdown.php:57, #: ../includes/elements/nav-nested.php:28, #: ../includes/elements/nav-nested.php:369, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1085, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:104, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:109, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown menü" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1748 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "Dinamikus adatkulcs megjelenítése a legördülő menüben" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1753 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "Dinamikus adatok címkéjének elrejtése a legördülő menüben" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1758 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "A panel kibontása, amikor a legördülő menü látható" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "Global data sync" msgstr "Globális adatszinkronizálás" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1770 msgid "Sync global classes" msgstr "Globális osztályok szinkronizálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1771 msgid "" "Enable to sync global classes on every builder save between all open builder " "instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple " "people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global " "classes)." msgstr "" "A globális osztályok szinkronizálásának engedélyezése minden egyes " "építőmentéskor az összes nyitott építőpéldány között. Hasznos, hogy " "elkerüljük egymás módosításainak felülírását, ha több ember dolgozik " "ugyanazon az adathalmazon (pl. globális osztályok hozzáadása, törlése, " "módosítása)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1777 msgid "Global class import manager" msgstr "Globális class import kezelő" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1782 msgid "Show for class conflicts" msgstr "Mutasd a class ütközéseket" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1783 msgid "Show for new classes" msgstr "Mutasd az új class-okat" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1784 msgid "Show for new & conflicting classes" msgstr "Mutasd az új és ütköző class-okat is" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1785, #: ../includes/elements/nav-menu.php:848, #: ../includes/elements/nav-nested.php:867 msgid "Never" msgstr "Soha" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1787 msgid "" "Control when to show the global classes import manager when pasting " "elements, importing classes or templates." msgstr "" "Állítsd be, mikor jelenjen meg a globális osztályok importálója (elemek, " "sablonok vagy osztályok beillesztésekor)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1792 msgid "Render" msgstr "Renderel" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1795 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "A WP REST API renderelésének kikapcsolása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1798 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "" "AJAX használata a WP REST API hívások helyett az elemek megjelenítéséhez." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1799 msgid "" "Only set if you experience problems with the default rendering in the " "builder (REST API disabled, etc.)" msgstr "" "Csak akkor állítsd be, ha problémákat tapasztalsz az alapértelmezett " "rendereléssel az építőben (REST API letiltva, stb.)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1811, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1815 msgid "Disable emojis" msgstr "Emojik letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1816 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "" "A jobb teljesítmény érdekében állítsa be, ha nem használ emojikat a " "webhelyén." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1822, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1826 msgid "Disable embed" msgstr "Beágyazás letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1827 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "A jobb teljesítmény érdekében állítsa be, ha nem használ beágyazott " "fájlokat, például YouTube-videókat a webhelyén." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1833, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1837 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Google betűtípusok letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1838 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Állítsd be, ha nem használja a Google betűtípusokat, vagy ha feltöltötted a " "tárhelyre a Google betűtípusokat \"Egyéni betűtípusok\" néven." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1849, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1853 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Késleltetett betöltés letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1854 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "" "Állítsd be, ha problémái vannak a Bricks beépített késleltetett betöltésével." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1860 msgid "Lazy load offset" msgstr "Lazy load offset" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1867, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1871 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "A jQuery migrate kikapcsolása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1872 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Állítsa be a jobb teljesítmény érdekében, ha nem futtat 1.9-es verziónál " "régebbi jQuery kódot." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1878, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1882 msgid "Cache query loops" msgstr "Cache lekérdezés loop" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1883 msgid "" "Set to improve performance by caching query loops. This is particularly " "useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For " "optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for " "persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected " "query results." msgstr "" "Beállítva a teljesítmény javítása a lekérdezési ciklusok " "gyorsítótárazásával. Ez különösen akkor hasznos, ha a lekérdezési ciklus " "argumentumai viszonylag változatlanok maradnak. Az optimális működés " "érdekében győződjön meg róla, hogy a kiszolgálóobjektum gyorsítótárazása " "engedélyezve van a tartós gyorsítótárazáshoz. Kapcsolja ki ezt a beállítást, " "ha váratlan lekérdezési eredményeket tapasztal." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1889 msgid "Disable class chaining" msgstr "Osztályláncolás letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1893 msgid "Disable chaining element & global class" msgstr "Elem és globális osztály láncolatának letiltása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1902 msgid "CSS loading method" msgstr "CSS betöltési módszer" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1906 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Az oldal-specifikus stílusok alapértelmezés szerint soron belül töltődnek " "be. Válassza a \"Külső fájlok\" lehetőséget, hogy csak a szükséges CSS-t " "töltse be, és engedélyezze a stíluslapok gyorsítótárazását." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1956, #: ../includes/assets/files.php:681 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "A feltöltési könyvtár írási engedélyei nem elegendőek." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1916 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Inline stílusok (alapértelmezett)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1917 msgid "External files" msgstr "Külső fájlok" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1926 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Kérjük, kattintson az alábbi gombra az összes szükséges CSS fájl " "létrehozásához." #. translators: %s = human-readable date #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874 msgid "Last generated" msgstr "Utoljára generált" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1949 msgid "CSS files processed" msgstr "CSS fájlok feldolgozva" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1968 msgid "Webfont loading method" msgstr "Webfont betöltési metódus" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1969 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "A webes betűtípusok (például a Google Fonts) alapértelmezés szerint " "stíluslapokon keresztül töltődnek be. Válaszd a \"Webfont betöltő\" opciót, " "hogy elkerüld a FOUT-ot (a stilizálatlan szöveg villogását) azáltal, hogy " "elrejti a weboldal tartalmát, amíg az összes webfont be nem töltődik." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1976 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Stíluslapok (alapértelmezett)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1986, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1990 msgid "Preload custom fonts" msgstr "Egyéni betűtípusok előzetes betöltése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1991 msgid "" "Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled " "text)." msgstr "" "Engedélyezze ezt a beállítást az egyéni betűtípusok előzetes betöltéséhez, " "hogy elkerülje a FOUT-ot (stílus nélküli szöveg villogása)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1998 msgid "Cascade layer" msgstr "Cascade réteg" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1999 msgid "legacy" msgstr "örökölt" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2003 msgid "Disable Bricks cascade layer (discouraged)" msgstr "A Bricks cascade réteg kikapcsolása (nem ajánlott)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2007 msgid "" "Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing " "setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal " "functionality and future compatibility." msgstr "" "Letiltja a %s. Bár ez fenntartja a kompatibilitást bizonyos meglévő " "beállításokkal, az optimális funkcionalitás és a jövőbeli kompatibilitás " "érdekében javasoljuk, hogy hagyja kikapcsolva ezt az opciót." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2033 msgid "" "\"Maintenance\" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is " "temporary unavailable, signaling search engines to come back later." msgstr "" "a \"karbantartási\" üzemmód (503-as HTTP státuszkód) azt jelzi, hogy " "webhelye ideiglenesen nem elérhető, és jelzi a keresőmotoroknak, hogy később " "térjenek vissza." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2034 msgid "" "\"Coming soon\" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is " "available for search engine indexing." msgstr "" "a “Hamarosan\" üzemmód (HTTP státuszkód 200) azt jelzi, hogy webhelye " "elérhető a keresőmotorok számára." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2082 msgid "Render header" msgstr "Render fejléc" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2087 msgid "Render footer" msgstr "Lábléc megjelenítése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2092 msgid "Render popups" msgstr "Felugró ablakok megjelenítése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2101 msgid "" "Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a " "specific user, modify the user's profile settings directly." msgstr "" "Beállíthatja, hogy ki kerülheti meg a karbantartási üzemmódot. Ha egy adott " "felhasználónak szeretne megkerülési jogosultságot adni, közvetlenül " "módosítsa a felhasználó profilbeállításait." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2109 msgid "Logged-in users" msgstr "Bejelentkezett felhasználók" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2110 msgid "Logged-in users with role" msgstr "Bejelentkezett felhasználók szerepkörrel" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2157 msgid "Exclude posts/pages" msgstr "Bejegyzések/oldalak kizárása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2187 msgid "" "Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active." msgstr "" "A kiválasztott bejegyzések/oldalak elérhetők maradnak karbantartási mód " "alatt is." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2213 msgid "Project ID" msgstr "Projekt ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2218 msgid "Sync fonts" msgstr "Betűtípusok szinkronizálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2221 msgid "How to get your Adobe fonts project ID" msgstr "Hogyan szerezheted be az Adobe fontok projekt azonosítóját" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2240 msgid "Project not found." msgstr "Projekt nem található." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2256 msgid "" "Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just " "published or updated." msgstr "" "Betűtípusok szinkronizálva! Néhány percig eltarthat, amíg szinkronizál egy " "frissen közzétett vagy frissített betűtípus-projektet." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2288 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Hogyan szerezheti meg az Unsplash API kulcsát" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2296 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Hogyan szerezheted be a Google Maps API kulcsot" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2304 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "A Google reCAPTCHA v3 API Site kulcs beszerzése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2312 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Hogyan szerezheted be a Google reCAPTCHA v3 API titkos kulcsát" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2320 msgid "How to get your hCaptcha site key" msgstr "Hogyan szerezheted meg a hCaptcha webhelykulcsát" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2328 msgid "How to get your hCaptcha secret key" msgstr "Hogyan szerezheted meg a hCaptcha titkos kulcsát" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2336 msgid "How to get your Turnstile site key" msgstr "Hogyan szerezheted meg a Turnstile webhelykulcsát" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2344 msgid "How to get your Turnstile secret key" msgstr "Hogyan szerezheted meg a Turnstile titkos kulcsát" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2354 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "A MailChimp API-kulcs megszerzése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2362 msgid "How to get your SendGrid API key" msgstr "Hogyan szerezheted meg SendGrid API kulcsát" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2370 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Hogyan szerezheted be a Facebook App ID azonosítóját" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2378 msgid "How to get your Instagram Access Token" msgstr "Hogyan szerezze meg az Instagram Access Tokenjét" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Code review" msgstr "Kód felülvizsgálata" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2389 msgid "" "Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and " "\"echo\" tag instances." msgstr "" "Nézd át az összes kód típusú elemet (PHP & HTML), SVG (kód), query " "szerkesztő és „echo” címke példányokat." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2744 msgid "" "Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), " "Query editor, and \"echo\" tag instances and review the code for every page, " "template, etc." msgstr "" "A fenti gombra kattintva lekérdezheted az összes Code elem, SVG elem (kód), " "Query editor és \"echo\" tag példányát, és áttekintheti a kódot minden " "oldal, sablon stb. esetében." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2395 msgid "" "Please review all code instances found on your site page by page to ensure " "they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit " "the page, template, etc. with Bricks." msgstr "" "Kérjük, oldalanként vizsgálja át a webhelyén található összes kódpéldányt, " "hogy biztosítsa, hogy nem tartalmaznak rosszindulatú vagy hibás kódot. " "Kattintson a címre az oldal, sablon stb. szerkesztéséhez a Bricks " "segítségével." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2399 msgid "All code instances" msgstr "Minden kód esetek" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2417 msgid "No elements found for the selected filter." msgstr "A kiválasztott szűrőhöz nem találhatóak elemek." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2423 msgid "Show all" msgstr "Összes megjelenítése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2424, #: ../includes/settings/settings-template.php:451, #: ../includes/settings/settings-template.php:528, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Individual" msgstr "Egyedi" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2425 msgid "Previous" msgstr "Előző" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2442 msgid "Valid" msgstr "Érvényes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2440, #: ../includes/elements/rating.php:187 msgid "Invalid" msgstr "Érvénytelen" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2693 msgid "Reviewed" msgstr "Felülvizsgált" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2707 msgid "Function names" msgstr "Funkciónevek" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2708 msgid "Function names must pass the check through the %s filter." msgstr "A függvényneveknek át kell menniük a %s szűrőn." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2710 msgid "" "Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those " "functions to be called through the \"echo\" tag. Remove the function names " "you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples " "such as using regex for more flexible echo tag checks, etc." msgstr "" "Másolja ki és illessze be az alábbi kódot a Bricks child témájába, hogy " "lehetővé tegye az említett funkciók meghívását az \"echo\" címkén keresztül. " "Távolítsa el azokat a függvényneveket, amelyeket nem szeretne engedélyezni. " "A %s dokumentációban további kódpéldákat talál, például a regex " "használatával rugalmasabb echo tag-ellenőrzésre stb." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2751, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79 msgid "Code execution" msgstr "Kódvégrehajtás" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2752 msgid "Allow specific user roles or individual users to execute code." msgstr "" "Engedélyezze bizonyos felhasználói szerepkörök vagy egyéni felhasználók " "számára a kód végrehajtását." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2769 msgid "" "Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is " "currently overriding your Bricks settings." msgstr "" "A kód végrehajtását a %s szűrő letiltotta. Ez a szűrő jelenleg felülírja a " "Bricks beállításait." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2775 msgid "Enable code execution" msgstr "Kódvégrehajtás engedélyezése" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2779 msgid "" "Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them " "sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant " "the least permissions necessary to maintain tight security." msgstr "" "Legyen nagyon óvatos a kódfuttatási jogosultságok megadásával. Engedélyezze " "őket takarékosan és csak megbízható szerepkörök vagy ideális esetben csak " "bizonyos felhasználók számára. A szigorú biztonság fenntartásához szükséges " "legkevesebb jogosultságot adja meg." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2781 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "%s filter." msgstr "" "Az \"echo\" címkén keresztül hívott függvényneveket a %s szűrővel kell " "fehérlistára tenni." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2783 msgid "User roles with code execution capability" msgstr "Kódvégrehajtási képességgel rendelkező felhasználói szerepkörök" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2812 msgid "Individual users with code execution capability" msgstr "Egyedi felhasználók kódfuttatási jogosultsággal" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2830 msgid "" "Set code execution capability for individual users by editing their user " "profile." msgstr "" "A felhasználói profil szerkesztésével beállíthatja az egyes felhasználók " "kódfuttatási jogosultságait." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2843 msgid "" "Code that requires execution only runs when it has a valid code signature." msgstr "" "A végrehajtást igénylő kód csak akkor fut, ha érvényes kódaláírással " "rendelkezik." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2844 msgid "" "Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) " "change." msgstr "" "A kódaláírások újragenerálása, amikor a WordPress (titkos kulcsok) " "megváltoznak." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2848 msgid "" "Please create a full-site backup and perform a \"Code review\" (see above) " "before generating code signatures globally." msgstr "" "Kérjük, hozz létre egy teljes webhelyre kiterjedő biztonsági mentést, és " "végezzen \"Kódellenőrzést\" (lásd fent), mielőtt globálisan kódaláírásokat " "generálna." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2856 msgid "" "Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and " "Query editor instances to run." msgstr "" "A Code (elem), SVG (elem) és Query szerkesztőpéldányok futtatásához érvényes " "kódaláírás szükséges." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2861 msgid "Regenerate code signatures" msgstr "Kódaláírások újragenerálása" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "" "Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website." msgstr "" "Az alább hozzáadott egyéni CSS és JavaScript betöltődik a teljes weboldalra." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "" "Az oldalépítő segítségével egyéni kódot adhat hozzá egy adott oldalhoz." #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2891 msgid "Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag." msgstr "Az inline stílusokat (CSS) a(z) %s címke végéhez fűzzük hozzá." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2899, #: ../includes/settings/settings-page.php:532 msgid "Header scripts" msgstr "Fejléc szkriptek" #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2903 msgid "Header scripts are added right before closing %s tag." msgstr "" "A fejléc szkriptek közvetlenül a %s tag lezárása előtt kerülnek hozzáadásra." #. translators: %s =