Bricks Internationalisation - en to pl_PL translation catalogue (3846 entries)

en: Whoops, that page is gone
pl_PL: Ups, ta strona zniknęła

note: translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s+.
pl_PL: %1$s wymaga wersji PHP %2$s+.

en: Template type
pl_PL: Typ template'a

en: Select template type
pl_PL: Wybierz typ szablonu

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Export
pl_PL: Eksportuj

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Bundles
pl_PL: Pakiety

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
pl_PL: Wybierz i importuj plik JSON/ZIP szablonu z Twojego komputera.

en: Import images
pl_PL: Importuj obrazy

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: All template types
pl_PL: Wszystkie typy szablonów

en: Not allowed
pl_PL: Niedozwolone

en: Invalid element names
pl_PL: Nieprawidłowe nazwy elementów

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Type
pl_PL: Typ

en: Conditions
pl_PL: Warunki

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Author
pl_PL: Autor

en: Date
pl_PL: Data

en: Bundle
pl_PL: Pakiet

en: Entire website
pl_PL: Cała strona

en: All archives
pl_PL: Wszystkie archiwa

en: Search results
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

en: Error page
pl_PL: Strona błędu

en: Product archive
pl_PL: Archiwum produktów

en: Single product
pl_PL: Pojedynczy produkt

en: Cart
pl_PL: Koszyk

en: Empty cart
pl_PL: Pusty koszyk

en: Checkout
pl_PL: Zamówienie

en: Pay
pl_PL: Płatność

en: Thank you
pl_PL: Dziękujemy

en: Order receipt
pl_PL: Potwierdzenie zamówienia

en: Account
pl_PL: Konto

en: Dashboard
pl_PL: Panel

en: Orders
pl_PL: Zamówienia

en: View order
pl_PL: Zobacz zamówienie

en: Downloads
pl_PL: Pliki do pobrania

en: Addresses
pl_PL: Adresy

en: Edit address
pl_PL: Edytuj adres

en: Edit account
pl_PL: Edytuj konto

en: Login
pl_PL: Logowanie

en: Lost password
pl_PL: Zapomniane hasło

en: Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie

en: Reset password
pl_PL: Resetuj hasło

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Exclude
pl_PL: Wyklucz

en: Form Submissions
pl_PL: Przesłane formularze

en: Getting Started
pl_PL: Pierwsze kroki

en: Templates
pl_PL: Template'y

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Elements
pl_PL: Elementy

en: Custom Fonts
pl_PL: Niestandardowe czcionki

en: Sidebars
pl_PL: Paski boczne

en: System Information
pl_PL: Informacje o systemie

en: License
pl_PL: Licencja

en: You are now running the latest version
pl_PL: Używasz teraz najnowszej wersji

en: Your CSS files were automatically generated in the background.
pl_PL: Twoje pliki CSS zostały automatycznie wygenerowane w tle.

en: Manually regenerate CSS files
pl_PL: Ręcznie wygeneruj pliki CSS

en: View changelog
pl_PL: Zobacz dziennik zmian

en: Code execution: Disabled by default
pl_PL: Wykonywanie kodu: Domyślnie wyłączone

en: Code execution, if needed, must be explicitly enabled.
pl_PL: Wykonanie kodu, jeśli potrzebne, musi być wyraźnie włączone.

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: code), Query editors, or "echo" tags.
pl_PL: Włącz wykonywanie kodu, jeśli Twoja strona używa elementów Code, elementów SVG (źródło: kod), edytorów Query lub tagów „echo”.

en: New feature
pl_PL: Nowa funkcja

en: Code signatures
pl_PL: Sygnatury kodu

en: All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances now require code signatures.
pl_PL: Wszystkie elementy Code, elementy SVG (źródło: kod) i instancje edytora Query wymagają teraz sygnatur kodu.

en: Please review your code and generate code signatures.
pl_PL: Przejrzyj swój kod i wygeneruj sygnatury kodu.

en: Echo tags: Allow functions via filter
pl_PL: Tagi echo: Zezwalaj na funkcje przez filtr

en: Function names called through the "echo" tag must be whitelisted via the new %s filter.
pl_PL: Nazwy funkcji wywoływane przez tag „echo” muszą być dodane do białej listy przez nowy filtr %s.

en: Go to
pl_PL: Przejdź do

en: Custom code
pl_PL: Kod niestandardowy

en: Dismiss
pl_PL: Odrzuć

en: Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL certificate required.
pl_PL: Zaktualizuj adresy URL WordPress w Ustawienia > Ogólne, aby używać https:// zamiast http:// dla optymalnej wydajności i funkcjonalności. Wymagany jest ważny certyfikat SSL.

en: Settings saved
pl_PL: Ustawienia zapisane

en: Settings resetted
pl_PL: Ustawienia zresetowane

note: translators: %s: user role, %s: theme name
en: Your user role "%1$s" is not allowed to edit this post type with %2$s. Please get in touch with the site admin to change it.
pl_PL: Twoja rola użytkownika „%1$s” nie ma uprawnień do edycji tego typu wpisu w %2$s. Skontaktuj się z administratorem witryny, aby to zmienić.

note: translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page
en: %1$s is not enabled for post type "%2$s". Go to "%3$s > %4$s" to enable this post type.
pl_PL: %1$s nie jest włączone dla typu wpisu „%2$s”. Przejdź do „%3$s > %4$s”, aby włączyć ten typ wpisu.

note: translators: %s: post title
en: %1$s data for "%2$s" deleted.
pl_PL: Dane %1$s dla „%2$s” usunięte.

en: Visual
pl_PL: Wizualny

en: Text
pl_PL: Tekst

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Edit with %s
pl_PL: Edytuj za pomocą %s

note: translators: %s: post type translators: %s: Post type name
en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć dane wygenerowane przez Bricks dla tego %s?

en: Delete Bricks data
pl_PL: Usuń dane Bricks

en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

en: Export Template
pl_PL: Eksportuj Template

en: Form submission table could not be deleted.
pl_PL: Nie można usunąć tabeli przesłanych formularzy.

en: Form submission table deleted successfully.
pl_PL: Tabela przesłanych formularzy została pomyślnie usunięta.

en: Form submissions table could not be resetted.
pl_PL: Nie można zresetować tabeli przesłanych formularzy.

en: Form submissions table resetted successfully.
pl_PL: Tabela przesłanych formularzy została pomyślnie zresetowana.

en: Form submissions could not be deleted.
pl_PL: Nie można usunąć przesłanych formularzy.

en: Form submissions deleted.
pl_PL: Przesłane formularze usunięte.

en: Something went wrong.
pl_PL: Coś poszło nie tak.

en: Query filters reindex job started.
pl_PL: Rozpoczęto zadanie reindeksacji filtrów zapytań.

en: Code signatures are locked.
pl_PL: Sygnatury kodu są zablokowane.

en: Code signatures regenerated successfully.
pl_PL: Sygnatury kodu zostały pomyślnie wygenerowane ponownie.

en: Invalid action
pl_PL: Nieprawidłowa akcja

en: Post could not be duplicated
pl_PL: Nie można zduplikować wpisu

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Template screenshots deleted
pl_PL: Zrzuty ekranu template'a usunięte

en: Query filters are disabled
pl_PL: Filtry zapytań są wyłączone

en: All index jobs removed
pl_PL: Wszystkie zadania indeksowania usunięte

en: Corrupted filter element database has been fixed
pl_PL: Naprawiono uszkodzoną bazę danych elementów filtra

en: Unable to fix corrupted filter element database
pl_PL: Nie można naprawić uszkodzonej bazy danych elementów filtra

en: No signature
pl_PL: Brak sygnatury

en: Invalid signature
pl_PL: Nieprawidłowa sygnatura

en: Valid signature
pl_PL: Prawidłowa sygnatura

en: Activation status
pl_PL: Status aktywacji

en: Mark as active
pl_PL: Oznacz jako aktywny

en: Mark as inactive
pl_PL: Oznacz jako nieaktywny

en: Resend activation email
pl_PL: Prześlij ponownie wiadomość aktywacyjną

en: Inactive
pl_PL: Nieaktywne

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Invalid request
pl_PL: Nieprawidłowe zapytanie

en: New color could not be saved.
pl_PL: Nie można zapisać nowego koloru.

en: Panel width could not be saved.
pl_PL: Nie można zapisać szerokości panelu.

en: (no title)
pl_PL: (bez tytułu)

note: translators: %s: Element name
en: Element "%s" doesn't exist.
pl_PL: Element „%s” nie istnieje.

en: Element has been disabled globally.
pl_PL: Element został globalnie wyłączony.

en: All terms
pl_PL: Wszystkie terminy

en: Another user
pl_PL: Inny użytkownik

note: translators: %s: Class name
en: Class "%s" has been moved to trash but your modifications are kept.
pl_PL: Klasa „%s” została przeniesiona do kosza, ale Twoje modyfikacje zostały zachowane.

note: translators: %s: Class name
en: Conflict: Class "%s" has been permanently deleted by another user.
pl_PL: Konflikt: Klasa „%s” została trwale usunięta przez innego użytkownika.

en: Modified
pl_PL: Zmodyfikowano

en: Classes
pl_PL: Klasy

en: The following classes have been modified by the user below since your last save. Accept or discard those changes to continue your save.
pl_PL: Następujące klasy zostały zmodyfikowane przez użytkownika poniżej od Twojego ostatniego zapisu. Zaakceptuj lub odrzuć te zmiany, aby kontynuować zapis.

en: Added
pl_PL: Dodano

en: Deleted
pl_PL: Usunięto

en: Conflict: Some classes exist in both trash and active classes
pl_PL: Konflikt: Niektóre klasy istnieją zarówno w koszu, jak i w aktywnych klasach

en: Template screenshot generation is disabled.
pl_PL: Generowanie zrzutów ekranu template'a jest wyłączone.

en: No classes specified for deletion
pl_PL: Nie określono klas do usunięcia

en: Failed to delete classes
pl_PL: Nie udało się usunąć klas

en: %d class permanently deleted | %d classes permanently deleted
pl_PL[0]: %d klasa trwale usunięta
pl_PL[1]: %d klas trwale usuniętych

en: No orphaned elements found.
pl_PL: Nie znaleziono osieroconych elementów.

en: Failed to clean up orphaned elements.
pl_PL: Nie udało się wyczyścić osieroconych elementów.

en: Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts.
pl_PL: Pomyślnie usunięto %1$d osieroconych elementów w %2$d wpisach.

note: translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned
en: Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts.
pl_PL: Skanowanie zakończone: znaleziono %1$d osieroconych elementów w %2$d wpisach.

en: Popup data not found
pl_PL: Nie znaleziono danych wyskakującego okna

en: Element not found
pl_PL: Nie znaleziono elementu

en: Query object type not supported
pl_PL: Nieobsługiwany typ obiektu zapytania

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Your account is inactive
pl_PL: Twoje konto jest nieaktywne

en: Breakpoint already exists
pl_PL: Breakpoint już istnieje

en: Desktop
pl_PL: Komputer

en: Tablet portrait
pl_PL: Tablet w pionie

en: Mobile landscape
pl_PL: Telefon w poziomie

en: Mobile portrait
pl_PL: Telefon w pionie

en: Post types
pl_PL: Typy wpisów

en: Select which post types can be edited using Bricks.
pl_PL: Wybierz, które typy wpisów można edytować za pomocą Bricks.

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Access breakpoints manager
pl_PL: Dostęp do menedżera punktów przerwania

en: Access page settings
pl_PL: Dostęp do ustawień strony

en: Access template settings
pl_PL: Dostęp do ustawień szablonu

en: Access revisions
pl_PL: Dostęp do rewizji

en: Delete revisions
pl_PL: Usuwanie rewizji

en: Access font manager
pl_PL: Dostęp do menedżera czcionek

en: Access icon manager
pl_PL: Dostęp do menedżera ikon

en: Create templates
pl_PL: Tworzenie szablonów

en: Edit templates
pl_PL: Edycja szablonów

en: Delete templates
pl_PL: Usuwanie szablonów

en: Insert templates
pl_PL: Wstawianie szablonów

en: Access remote templates
pl_PL: Dostęp do zdalnych szablonów

en: Import/export templates
pl_PL: Import/eksport szablonów

en: Global styles & settings
pl_PL: Globalne style i ustawienia

en: Access theme styles
pl_PL: Dostęp do stylów motywu

en: Access color palettes
pl_PL: Dostęp do palet kolorów

en: Access variable manager
pl_PL: Dostęp do menedżera zmiennych

en: Access query manager
pl_PL: Menedżer zapytań dostępu

en: Access class manager
pl_PL: Dostęp do menedżera klas

en: Create global classes
pl_PL: Tworzenie globalnych klas

en: Edit global classes
pl_PL: Edycja globalnych klas

en: Delete global classes
pl_PL: Usuwanie globalnych klas

en: Assign/unassign global classes
pl_PL: Przypisywanie/odpisywanie globalnych klas

en: Lock/unlock global classes
pl_PL: Blokowanie/odblokowywanie globalnych klas

en: Copy/paste global class styles
pl_PL: Kopiowanie/wklejanie stylów globalnych klas

en: Access pseudos & selectors
pl_PL: Dostęp do pseudoelementów i selektorów

en: Components
pl_PL: Komponenty

en: Insert components
pl_PL: Wstawianie komponentów

en: Edit properties
pl_PL: Edycja właściwości

en: Instance
pl_PL: Instancja

en: Edit components
pl_PL: Edycja komponentów

en: Create components
pl_PL: Tworzenie komponentów

en: Delete components
pl_PL: Usuwanie komponentów

en: Import/export components
pl_PL: Import/eksport komponentów

en: Element editing & styling
pl_PL: Edycja i stylizacja elementów

en: Access content (HTML) settings
pl_PL: Dostęp do ustawień treści (HTML)

en: Access style (CSS) settings
pl_PL: Dostęp do ustawień stylów (CSS)

en: Access query loop builder
pl_PL: Dostęp do konstruktora pętli zapytań

en: Access element hide
pl_PL: Dostęp do ukrywania elementów

en: Access element conditions
pl_PL: Dostęp do warunków elementów

en: Access element interactions
pl_PL: Dostęp do interakcji elementów

en: Duplicate elements
pl_PL: Duplikowanie elementów

en: Delete elements
pl_PL: Usuwanie elementów

en: Move elements
pl_PL: Przenoszenie elementów

en: Copy/paste elements
pl_PL: Kopiowanie/wklejanie elementów

en: Copy/paste element styles
pl_PL: Kopiowanie/wklejanie stylów elementów

en: Copy/paste element conditions
pl_PL: Kopiowanie/wklejanie warunków elementów

en: Copy/paste element interactions
pl_PL: Kopiowanie/wklejanie interakcji elementów

en: Copy/paste element attributes
pl_PL: Kopiowanie/wklejanie atrybutów elementów

en: Pin/unpin elements
pl_PL: Przypinanie/odpinanie elementów

en: Edit elements
pl_PL: Edycja elementów

note: translators: %1$s and %2$s are permission names
en: Requires enabling of "%1$s" and/or "%2$s" permission.
pl_PL: Wymaga włączenia uprawnień „%1$s” i/lub „%2$s”.

en: Add elements
pl_PL: Dodaj elementy

en: Manage global elements
pl_PL: Zarządzaj globalnymi elementami

en: Standard fonts
pl_PL: Standardowe czcionki

en: Click to set preview content.
pl_PL: Kliknij, aby ustawić treść podglądu.

en: All right
pl_PL: W porządku

en: Amazing
pl_PL: Niesamowite

en: Aye
pl_PL: Tak

en: Beautiful
pl_PL: Piękne

en: Brilliant
pl_PL: Świetnie

en: Champ
pl_PL: Mistrz

en: Cool
pl_PL: Fajnie

en: Congrats
pl_PL: Gratulacje

en: Done
pl_PL: Gotowe

en: Excellent
pl_PL: Doskonale

en: Exceptional
pl_PL: Wyjątkowe

en: Exquisite
pl_PL: Wyśmienite

en: Enjoy
pl_PL: Ciesz się

en: Fantastic
pl_PL: Fantastycznie

en: Fine
pl_PL: W porządku

en: Good
pl_PL: Dobrze

en: Grand
pl_PL: Wspaniale

en: Impressive
pl_PL: Imponujące

en: Incredible
pl_PL: Niewiarygodne

en: Magnificent
pl_PL: Wspaniałe

en: Marvelous
pl_PL: Cudowne

en: Neat
pl_PL: Porządnie

en: Nice job
pl_PL: Dobra robota

en: Okay
pl_PL: OK

en: Outstanding
pl_PL: Wyjątkowe

en: Remarkable
pl_PL: Godne uwagi

en: Saved
pl_PL: Zapisano

en: Skillful
pl_PL: Zręcznie

en: Stunning
pl_PL: Oszałamiające

en: Superb
pl_PL: Znakomicie

en: Sure thing
pl_PL: Pewnie

en: Sweet
pl_PL: Słodko

en: Very well
pl_PL: Bardzo dobrze

en: Woohoo
pl_PL: Hurra

en: Wonderful
pl_PL: Cudownie

en: Yeah
pl_PL: Tak

en: Yep
pl_PL: Ta

en: Yes
pl_PL: Tak

note: translators: %s: Color #
en: Color #%s
pl_PL: Kolor #%s

en: Query loop results in the builder are limited to %1$s.
pl_PL: Wyniki pętli zapytań w builderze są ograniczone do %1$s.

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Capabilities
pl_PL: Uprawnienia

en: No access
pl_PL: Brak dostępu

en: Edit content
pl_PL: Edytuj treść

en: Full access
pl_PL: Pełny dostęp

en: Upload SVG
pl_PL: Wgraj SVG

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Execute code
pl_PL: Wykonaj kod

en: Bypass maintenance
pl_PL: Pomiń tryb konserwacji

en: Form submission access
pl_PL: Dostęp do wysyłania formularzy

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Builder access
pl_PL: Dostęp do buildera

en: Allow user to upload SVG files
pl_PL: Zezwól użytkownikowi na wgrywanie plików SVG

en: Allow user to change and execute code through the Code element
pl_PL: Zezwól użytkownikowi na zmianę i wykonywanie kodu poprzez element Kod

en: Post
pl_PL: Wpis

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Date & time
pl_PL: Data i godzina

en: Other
pl_PL: Inne

en: is
pl_PL: jest

en: is not
pl_PL: nie jest

en: Post ID
pl_PL: ID wpisu

en: Post title
pl_PL: Tytuł wpisu

en: contains
pl_PL: zawiera

en: does not contain
pl_PL: nie zawiera

en: Post parent
pl_PL: Wpis nadrzędny

en: Post status
pl_PL: Status wpisu

en: Post author
pl_PL: Autor wpisu

en: Post date
pl_PL: Data wpisu

en: Featured image
pl_PL: Obrazek wyróżniający

en: set
pl_PL: ustawiony

en: not set
pl_PL: nie ustawiony

en: User login
pl_PL: Login użytkownika

en: Logged in
pl_PL: Zalogowany

en: Logged out
pl_PL: Wylogowany

en: User ID
pl_PL: ID użytkownika

en: User registered
pl_PL: Data rejestracji użytkownika

en: after
pl_PL: po

en: before
pl_PL: przed

en: User role
pl_PL: Rola użytkownika

en: Weekday
pl_PL: Dzień tygodnia

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Timezone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Time
pl_PL: Czas

en: Datetime
pl_PL: Data i czas

en: Product type
pl_PL: Typ produktu

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Grouped
pl_PL: Zgrupowany

en: External
pl_PL: Zewnętrzny

en: Affiliate
pl_PL: Partnerski

en: Variable
pl_PL: Zmienny

en: Product sale status
pl_PL: Status wyprzedaży produktu

en: On sale
pl_PL: W wyprzedaży

en: Not on sale
pl_PL: Nie w wyprzedaży

en: Product new status
pl_PL: Status nowości produktu

en: New
pl_PL: Nowy

en: Not new
pl_PL: Nie nowy

en: Product stock status
pl_PL: Status zapasów produktu

en: In stock
pl_PL: Dostępny

en: Out of stock
pl_PL: Niedostępny

en: On backorder
pl_PL: Na zamówienie

en: Product stock quantity
pl_PL: Ilość zapasów produktu

en: Product stock management
pl_PL: Zarządzanie zapasami produktu

en: Product sold individually
pl_PL: Produkt sprzedawany pojedynczo

en: Product purchased by user
pl_PL: Produkt zakupiony przez użytkownika

en: True
pl_PL: Prawda

en: False
pl_PL: Fałsz

en: Product featured
pl_PL: Produkt wyróżniony

en: Product rating
pl_PL: Ocena produktu

en: Product category
pl_PL: Kategoria produktu

en: Product tag
pl_PL: Tag produktu

en: Dynamic data
pl_PL: Dane dynamiczne

en: is empty
pl_PL: jest puste

en: is not empty
pl_PL: nie jest puste

en: Browser
pl_PL: Przeglądarka

en: Operating system
pl_PL: System operacyjny

en: Current URL
pl_PL: Aktualny URL

en: Referrer URL
pl_PL: URL odsyłający

en: Global elements converted to components.
pl_PL: Globalne elementy przekonwertowane na komponenty.

en: No post ID provided.
pl_PL: Nie podano ID wpisu.

en: Theme Styles
pl_PL: Style motywu

en: Global settings
pl_PL: Ustawienia globalne

en: Custom CSS
pl_PL: Niestandardowy CSS

en: Global classes
pl_PL: Klasy globalne

en: Global elements
pl_PL: Elementy globalne

note: translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements
en: %1$s out of %2$s global elements have been converted to components.
pl_PL: %1$s z %2$s globalnych elementów zostało przekonwertowanych na komponenty.

note: translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements
en: %1$s out of %2$s global elements components were already converted to components.
pl_PL: %1$s z %2$s globalnych elementów było już przekonwertowanych na komponenty.

en: Page settings
pl_PL: Ustawienia strony

en: You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder.
pl_PL: Możesz teraz zarządzać swoimi niestandardowymi czcionkami za pomocą nowego %s w builderze.

en: Font Manager
pl_PL: Menedżer czcionek

en: Manage your custom font files
pl_PL: Zarządzaj swoimi niestandardowymi plikami czcionek

en: Add a font variant
pl_PL: Dodaj wariant czcionki

en: Font weight
pl_PL: Grubość czcionki

en: Thin
pl_PL: Cienka

en: Extra Light
pl_PL: Bardzo lekka

en: Light
pl_PL: Lekka

en: Normal
pl_PL: Normalna

en: Medium
pl_PL: Średnia

en: Semi Bold
pl_PL: Półgruba

en: Bold
pl_PL: Gruba

en: Extra Bold
pl_PL: Bardzo gruba

en: Black
pl_PL: Czarna

en: Font style
pl_PL: Styl czcionki

en: Italic
pl_PL: Kursywa

en: Oblique
pl_PL: Pochyła

en: Font preview
pl_PL: Podgląd czcionki

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
pl_PL: Czcionka TrueType: Nieskompresowane dane czcionki, ale częściowe wsparcie dla IE9+.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
pl_PL: Web Open Font Format: Skompresowana czcionka TrueType/OpenType z informacjami o źródle czcionki i pełnym wsparciem dla IE9+ (zalecane).

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
pl_PL: Web Open Font Format 2.0: Czcionka TrueType/OpenType z jeszcze lepszą kompresją niż WOFF 1.0, ale bez wsparcia dla przeglądarek IE.

note: translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2)
en: %s file
pl_PL: Plik %s

note: translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2)
en: Upload .%s file
pl_PL: Wgraj plik .%s

en: Upload
pl_PL: Wgraj

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Font family
pl_PL: Rodzina czcionek

en: Custom Font
pl_PL: Niestandardowa czcionka

en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

en: Add New Custom Font
pl_PL: Dodaj nową niestandardową czcionkę

en: Edit Custom Font
pl_PL: Edytuj niestandardową czcionkę

en: New Custom Font
pl_PL: Nowa niestandardowa czcionka

en: View Custom Font
pl_PL: Zobacz niestandardową czcionkę

en: View Custom Fonts
pl_PL: Zobacz niestandardowe czcionki

en: Search Custom Fonts
pl_PL: Szukaj niestandardowych czcionek

en: No Custom Fonts found
pl_PL: Nie znaleziono niestandardowych czcionek

en: No Custom Font found in Trash
pl_PL: Nie znaleziono niestandardowej czcionki w koszu

en: All Custom Fonts
pl_PL: Wszystkie niestandardowe czcionki

en: You don't have permission to perform this action.
pl_PL: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.

en: Failed to create font draft.
pl_PL: Nie udało się utworzyć wersji roboczej czcionki.

en: Invalid font ID.
pl_PL: Nieprawidłowe ID czcionki.

en: Font not found.
pl_PL: Nie znaleziono czcionki.

en: Only empty draft fonts can be deleted.
pl_PL: Usunąć można tylko puste czcionki robocze.

en: Failed to delete draft font.
pl_PL: Nie udało się usunąć wersji roboczej czcionki.

en: Draft font deleted successfully.
pl_PL: Projekt czcionki został pomyślnie usunięty.

en: Invalid CSS response from Google Fonts.
pl_PL: Nieprawidłowa odpowiedź CSS z Google Fonts.

en: No font files found in the CSS.
pl_PL: Nie znaleziono plików czcionek w CSS.

en: Failed to process any font files.
pl_PL: Nie udało się przetworzyć żadnych plików czcionek.

en: Font downloaded successfully.
pl_PL: Czcionka pobrana pomyślnie.

en: No files were uploaded.
pl_PL: Nie wgrano żadnych plików.

en: No valid font files were processed.
pl_PL: Nie przetworzono żadnych prawidłowych plików czcionek.

en: Failed to move font to trash.
pl_PL: Nie udało się przenieść czcionki do kosza.

en: Font moved to trash successfully.
pl_PL: Czcionka przeniesiona do kosza pomyślnie.

en: Failed to restore font.
pl_PL: Nie udało się przywrócić czcionki.

en: Failed to publish font.
pl_PL: Nie udało się opublikować czcionki.

en: Failed to delete font
pl_PL: Nie udało się usunąć czcionki

en: Font deleted permanently
pl_PL: Czcionka usunięta na stałe

en: Quick Feedback
pl_PL: Szybka opinia

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
pl_PL: Zanim dezaktywujesz Bricks, czy mógłbyś mi powiedzieć dlaczego? Chciałbym wykorzystać Twoją opinię, aby ulepszyć Bricks. Dziękuję bardzo!

en: I no longer need Bricks
pl_PL: Nie potrzebuję już Bricks

en: I found a better site builder
pl_PL: Znalazłem lepszy builder stron

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
pl_PL: Jak nazywa się ten builder stron? I dlaczego go wybrałeś?

en: I don't know how to use this Bricks
pl_PL: Nie wiem, jak korzystać z Bricks

note: translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link
en: Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?
pl_PL: Czy przeglądałeś %1$s? Albo skontaktowałeś się ze mną przez %2$s?

en: email
pl_PL: e-mail

en: It's just a temporary deactivation
pl_PL: To tylko tymczasowa dezaktywacja

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
pl_PL: Podziel się z nami swoimi powodami dezaktywacji Bricks. Im więcej szczegółów, tym lepiej :)

en: Submit & Deactivate
pl_PL: Zatwierdź i dezaktywuj

en: Skip & Deactivate
pl_PL: Pomiń i dezaktywuj

en: PHP class does not exist
pl_PL: Klasa PHP nie istnieje

en: Skip to main content
pl_PL: Przejdź do głównej treści

en: Skip to footer
pl_PL: Przejdź do stopki

note: translators: %s: Search query
en: Results for: %s
pl_PL: Wyniki dla: %s

note: translators: %s: Page number
en: Page %s
pl_PL: Strona %s

en: Archives: %s
pl_PL: Archiwa: %s

en: Chats
pl_PL: Czaty

en: Statuses
pl_PL: Statusy

en: Links
pl_PL: Linki

en: Quotes
pl_PL: Cytaty

en: Videos
pl_PL: Wideo

en: Images
pl_PL: Obrazy

en: Galleries
pl_PL: Galerie

en: Asides
pl_PL: Uwagi

en: Day: %s
pl_PL: Dzień: %s

en: Month: %s
pl_PL: Miesiąc: %s

en: Year: %s
pl_PL: Rok: %s

en: Author: %s
pl_PL: Autor: %s

en: Category: %s
pl_PL: Kategoria: %s

en: Page not found
pl_PL: Nie znaleziono strony

en: There is no excerpt because this is a protected post.
pl_PL: Brak fragmentu, ponieważ to jest chroniony post.

en: Pagination
pl_PL: Paginacja

en: Previous page
pl_PL: Poprzednia strona

en: Next page
pl_PL: Następna strona

en: Pages:
pl_PL: Strony:

en: Archive
pl_PL: Archiwum

en: Recent posts
pl_PL: Ostatnie wpisy

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Term
pl_PL: Warunek

en: Single
pl_PL: Pojedynczy

en: Page
pl_PL: Strona

en: Code execution is disabled
pl_PL: Wykonywanie kodu jest wyłączone

en: Disallowed keyword found
pl_PL: Znaleziono niedozwolone słowo kluczowe

en: Template tag
pl_PL: Tag template'a

en: Template bundle
pl_PL: Pakiet template'ów

en: Activate your account
pl_PL: Aktywuj swoje konto

en: Please click the link below to activate your account
pl_PL: Kliknij poniższy link, aby aktywować swoje konto

en: Open accordion
pl_PL: Otwórz akordeon

en: Open mobile menu
pl_PL: Otwórz menu mobilne

en: Close mobile menu
pl_PL: Zamknij menu mobilne

en: Show password
pl_PL: Pokaż hasło

en: Hide password
pl_PL: Ukryj hasło

en: Previous slide
pl_PL: Poprzedni slajd

en: Next slide
pl_PL: Następny slajd

en: Go to first slide
pl_PL: Przejdź do pierwszego slajdu

en: Go to last slide
pl_PL: Przejdź do ostatniego slajdu

note: translators: %s: slide number
en: Go to slide %s
pl_PL: Przejdź do slajdu %s

en: Start autoplay
pl_PL: Rozpocznij automatyczne odtwarzanie

en: Pause autoplay
pl_PL: Wstrzymaj automatyczne odtwarzanie

en: carousel
pl_PL: karuzela

en: Select a slide to show
pl_PL: Wybierz slajd do wyświetlenia

en: slide
pl_PL: slajd

note: translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides
en: %1$s of %2$s
pl_PL: %1$s z %2$s

en: No locations found
pl_PL: Nie znaleziono lokalizacji

en: Location title
pl_PL: Tytuł lokalizacji

en: Location subtitle
pl_PL: Podtytuł lokalizacji

en: Location content
pl_PL: Treść lokalizacji

en: Add images
pl_PL: Dodaj obrazy

en: Add meta query
pl_PL: Dodaj metapytanie

en: Add taxonomy query
pl_PL: Dodaj zapytanie dotyczące taksonomii

en: Ajax loader
pl_PL: Program ładujący Ajax

en: Ajax loader animation
pl_PL: Animacja programu ładującego Ajax

en: Ajax loader selector
pl_PL: Selektor programu ładującego Ajax

en: And
pl_PL: I

en: Any
pl_PL: Dowolny

en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

en: Block not available
pl_PL: Blokada niedostępna

en: This page is built with %s.
pl_PL: Ta strona jest zbudowana za pomocą %s.

en: %s component block
pl_PL: %s blok składnika

en: %s components
pl_PL: %s składniki

en: Built in icon sets
pl_PL: Wbudowane zestawy ikon

en: Capability
pl_PL: Uprawnienie

en: Key
pl_PL: Klucz

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name already exists
pl_PL: Nazwa już istnieje

en: Name is required
pl_PL: Nazwa jest wymagana

en: Name is reserved
pl_PL: Nazwa jest zastrzeżona

en: Cart cross sells
pl_PL: Sprzedaż krzyżowa koszyków

en: Change image
pl_PL: Zmień obraz

en: Childless terms only
pl_PL: Tylko terminy bezdzietne

en: Child of
pl_PL: Podrzędny wobec

en: Clause name
pl_PL: Nazwa klauzuli

en: Clause name description
pl_PL: Nazwa klauzuli opis

en: Clean up all orphaned elements
pl_PL: Wyczyść wszystkie osierocone elementy

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear all
pl_PL: Wyczyść wszystko

en: Clear gallery
pl_PL: Przejrzysta galeria

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Comment count
pl_PL: Liczba komentarzy

en: Compare
pl_PL: Porównaj

en: Component
pl_PL: Komponent

en: Component configured but preview unavailable
pl_PL: Komponent skonfigurowany, ale podgląd niedostępny

note: translators: %s: "Bricks" (theme name)
en: This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site administrator to enable this component for use in the block editor.
pl_PL: Ten komponent %s nie jest włączony do użytku w edytorze bloków. Poproś administratora witryny o włączenie tego komponentu do użytku w edytorze bloków.

en: Component preview error
pl_PL: Błąd podglądu komponentu

en: Component preview unavailable
pl_PL: Podgląd komponentu niedostępny

en: Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you proceed.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie osierocone elementy ze swojej witryny? Tej akcji nie można cofnąć. Wykonaj kopię zapasową swojej witryny przed kontynuowaniem.

en: You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć to uprawnienie. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, though. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć wszystkie zrzuty ekranu szablonów. Nie dotyczy to jednak Twoich wyróżnionych obrazów. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to delete all form submissions (including the database table). Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć wszystkie przesłane formularze (w tym tabelę bazy danych). Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz naprawić bazę danych elementów. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to regenerate code signatures for all executable code on your website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz zregenerować sygnatury kodu dla całego kodu wykonywalnego na Twojej stronie. Upewnij się, że masz aktualną kopię zapasową przed kontynuowaniem. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz zregenerować indeksy dla wszystkich filtrów zapytań. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć wszystkie zadania indeksowania. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć wszystkie przesłane formularze o ID %s. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć wszystkie przesłane formularze. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz zresetować wszystkie globalne ustawienia Bricks. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz uruchomić Zadanie Indeksowania. Czy chcesz kontynuować?

en: Controls
pl_PL: Kontrolki

en: Count
pl_PL: Licznik

en: Cross sells
pl_PL: Sprzedaż krzyżowa

en: Current post author
pl_PL: Autor bieżącego wpisu

en: Current post term
pl_PL: Termin bieżącego wpisu

en: Custom capabilities
pl_PL: Niestandardowe uprawnienia

en: Once done editing, click the "Save Settings" button at the bottom below to persist your changes.
pl_PL: Po zakończeniu edycji kliknij przycisk „Zapisz ustawienia” na dole, aby zachować zmiany.

en: Custom icon sets
pl_PL: Niestandardowe zestawy ikon

en: Custom URL
pl_PL: Niestandardowy URL

en: Default capabilities
pl_PL: Domyślne uprawnienia

en: Default query
pl_PL: Domyślne zapytanie

en: Delay
pl_PL: Opóźnienie

en: Delete selected
pl_PL: Usuń wybrane

en: Descending
pl_PL: Malejąco

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description lightbox video
pl_PL: Opis wideo w lightboxie

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Disable query merge
pl_PL: Wyłącz scalanie zapytań

en: Disable URL parameter filter
pl_PL: Wyłącz filtr parametrów URL

en: No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present.
pl_PL: Żadne parametry URL nie są generowane ani odczytywane, nawet jeśli obecne są elementy filtrujące.

en: Display name
pl_PL: Wyświetlana nazwa

en: Dual ring
pl_PL: Podwójny pierścień

en: Enter dynamic data tag or custom value
pl_PL: Wprowadź dynamiczny znacznik danych lub wartość niestandardową

en: Dynamic data tag
pl_PL: Tag danych dynamicznych

en: Edit capability
pl_PL: Edytuj uprawnienie

en: Ellipsis
pl_PL: Wielokropek

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Enable all
pl_PL: Włącz wszystko

en: Enable live search
pl_PL: Włącz wyszukiwanie na żywo

en: Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields
pl_PL: Wprowadź dynamiczny znacznik danych dla pól ACF Icon Picker lub MetaBox Icon

en: Enter SVG URL
pl_PL: Wprowadź adres URL SVG

en: Enter URL of media file
pl_PL: Wprowadź adres URL pliku multimedialnego

en: Equal
pl_PL: Równe

en: Error: Could not load class
pl_PL: Błąd: Nie można załadować klasy

en: Error: Could not load gallery
pl_PL: Błąd: Nie można załadować galerii

en: Error: Could not load image
pl_PL: Błąd: Nie można załadować obrazu

en: Error: Could not load link
pl_PL: Błąd: Nie można załadować linku

en: Error: Could not load query
pl_PL: Błąd: Nie można załadować zapytania

en: Error: Could not load select
pl_PL: Błąd: Nie można załadować wyboru

en: Error: Could not load toggle control
pl_PL: Błąd: Nie można załadować kontrolki przełączania

en: An error occurred.
pl_PL: Wystąpił błąd.

en: An error occurred while cleaning up orphaned elements.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas czyszczenia osieroconych elementów.

en: An error occurred while scanning for orphaned elements.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas skanowania w poszukiwaniu osieroconych elementów.

en: Error rendering component
pl_PL: Komponent renderowania błędów

en: Exclude current post
pl_PL: Wyklucz bieżący wpis

en: Exclude posts
pl_PL: Wyklucz posty

en: Exclude terms
pl_PL: Wyklucz warunki

en: EXISTS
pl_PL: ISTNIEJE

en: External URL
pl_PL: Zewnętrzny URL

en: Featured products only
pl_PL: Tylko polecane produkty

en: Field
pl_PL: Pole

en: Fill
pl_PL: Wypełnienie

en: Filter by parent term
pl_PL: Filtruj według terminu nadrzędnego

en: Filter by parent term ID
pl_PL: Filtruj według identyfikatora terminu nadrzędnego

en: Form data
pl_PL: Dane formularza

en: Full size
pl_PL: Pełny rozmiar

en: Gallery layout
pl_PL: Układ galerii

en: Get the author of current post
pl_PL: Pobierz autora bieżącego postu

en: Get current post author
pl_PL: Pobierz bieżącego autora postu

en: Get terms that are children of specified term
pl_PL: Pobierz terminy, które są dziećmi określonego terminu

en: Get terms from current
pl_PL: Uzyskaj warunki z bieżącego

en: Get terms from current post
pl_PL: Pobierz warunki z bieżącego postu

en: Do you want to unlink all nestable global elements?
pl_PL: Czy chcesz odłączyć wszystkie zagnieżdżalne elementy globalne?

en: Greater than
pl_PL: Więcej niż

en: Greater than or equal
pl_PL: Większe lub równe

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Hide out of stock
pl_PL: Ukryj wyprzedane

en: How long to keep
pl_PL: Jak długo przechowywać

en: Icon source
pl_PL: Źródło ikony

en: Ignore sticky posts
pl_PL: Ignoruj przyklejone wpisy

en: Image size
pl_PL: Rozmiar obrazu

en: Include children
pl_PL: Dołącz elementy podrzędne

en: Include posts
pl_PL: Uwzględnij posty

en: Include terms
pl_PL: Uwzględnij warunki

en: Infinite scroll
pl_PL: Nieskończone przewijanie

en: Info lightbox
pl_PL: Okienko informacyjne

en: Internal post/page
pl_PL: Wewnętrzny wpis/strona

en: Is archive main query
pl_PL: Czy archiwum jest głównym zapytaniem

en: Large
pl_PL: Duży

en: Lesser or equal
pl_PL: Mniejszy lub równy

en: Lesser
pl_PL: Mniejszy

en: Lightbox Animation
pl_PL: Animacja Lightbox

en: Lightbox id
pl_PL: Identyfikator lightbox

en: Unique lightbox identifier
pl_PL: Unikalny identyfikator lightbox

en: Lightbox Image
pl_PL: Obraz lightboxa

en: Lightbox Video
pl_PL: Wideo lightboxa

en: Link attributes
pl_PL: Atrybuty łącza

en: Link configured
pl_PL: Skonfigurowane łącze

en: Link type
pl_PL: Typ linku

en: Live search
pl_PL: Wyszukiwanie na żywo

en: Live search info
pl_PL: Informacje o wyszukiwaniu na żywo

en: Live search wrapper selector
pl_PL: Selektor opakowania wyszukiwania na żywo

en: Element ID that holds the live search results. Only visible when the live search is performed.
pl_PL: ID elementu zawierającego wyniki wyszukiwania na żywo. Widoczne tylko podczas wykonywania wyszukiwania na żywo.

en: Loading
pl_PL: Ładowanie

en: Loading component preview
pl_PL: Ładowanie podglądu komponentu

en: Media URL
pl_PL: Odnośnik URL

en: Menu order
pl_PL: Kolejność menu

en: Meta key
pl_PL: Klucz meta

en: Meta query
pl_PL: Zapytanie meta

en: Meta value
pl_PL: Wartość meta

en: Meta value num
pl_PL: Liczba wartości meta

en: Mime type
pl_PL: Typ MIME

en: Filter media by mime type
pl_PL: Filtruj media według typu MIME

en: Please enter at least 2 characters
pl_PL: Wprowadź co najmniej 2 znaki

en: New capability
pl_PL: Nowe uprawnienie

en: New tab
pl_PL: Nowa karta

en: None
pl_PL: Brak

en: No options found
pl_PL: Nie znaleziono opcji

note: translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post
en: No results found
pl_PL: Nie znaleziono wyników

en: Not equal
pl_PL: Nierówny

en: Nothing found
pl_PL: Nic nie znaleziono

en: Number
pl_PL: Liczba

en: Number of users to retrieve
pl_PL: Liczba użytkowników do pobrania

en: NUMERIC
pl_PL: LICZBOWY

en: Off
pl_PL: Wyłączone

en: Offset
pl_PL: Przesunięcie

en: On
pl_PL: Wł

en: Only return terms
pl_PL: Zwracaj tylko warunki

en: On sale products only
pl_PL: Tylko produkty objęte wyprzedażą

en: Open in new tab
pl_PL: Otwórz w nowej karcie

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Order by
pl_PL: Sortuj według

en: %d orphaned elements found
pl_PL: Znaleziono %d osieroconych elementów

note: translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected
en: %1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click "Clean up all orphaned elements" to remove all orphaned elements from your site. Please backup your site before you proceed.
pl_PL: Znaleziono %1$d osieroconych elementów w %2$d postach. Kliknij „Wyczyść wszystkie osierocone elementy”, aby usunąć wszystkie osierocone elementy z Twojej witryny. Wykonaj kopię zapasową swojej witryny przed kontynuowaniem.

en: Orphaned elements review
pl_PL: Przegląd osieroconych elementów

en: Parent
pl_PL: Rodzic

en: Parent term
pl_PL: Termin nadrzędny

en: Parent term ID
pl_PL: Identyfikator terminu nadrzędnego

en: Post count
pl_PL: Liczba wpisów

en: Post parent ID
pl_PL: Identyfikator rodzica wpisu

en: Posts per page
pl_PL: Postów na stronę

en: Properties
pl_PL: Właściwości

en: Query configured
pl_PL: Skonfigurowane zapytanie

en: Query filters
pl_PL: Filtry zapytań

en: Query settings
pl_PL: Ustawienia zapytań

en: Query type
pl_PL: Typ zapytania

en: Random
pl_PL: Losowy

en: Random seed ttl
pl_PL: Losowy seed ttl

en: How long to keep the same random order (in seconds)
pl_PL: Jak długo utrzymywać tę samą kolejność losową (w sekundach)?

en: Registered
pl_PL: Zarejestrowany

en: Related products
pl_PL: Powiązane produkty

en: Relation
pl_PL: Relacja

en: Remove image
pl_PL: Usuń obraz

en: Do not close this window, the process is running in the background.
pl_PL: Nie zamykaj tego okna, proces działa w tle.

en: Replace image
pl_PL: Zamień obrazek

en: Results
pl_PL: Wyniki

en: Ring
pl_PL: Pierścień

en: Ripple
pl_PL: Falowanie

en: Roller
pl_PL: Wałek

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Make sure to save settings after closing this modal to apply changes
pl_PL: Pamiętaj, aby zapisać ustawienia po zamknięciu tego okna, aby zastosować zmiany

en: Scale
pl_PL: Skala

en: Error loading results
pl_PL: Błąd podczas ładowania wyników

en: Search for
pl_PL: Wyszukiwanie dla

en: Searching
pl_PL: Wyszukiwanie

en: Add / Search for
pl_PL: Dodaj / szukaj

en: Search options
pl_PL: Opcje wyszukiwania

en: Search posts/pages
pl_PL: Szukaj postów/stron

en: Search for posts, pages, or custom post types
pl_PL: Wyszukaj posty, strony lub niestandardowe typy postów

en: Search posts
pl_PL: Szukaj wpisów

en: Add / Search for templates
pl_PL: Dodaj / Szukaj szablonów

en: Select an icon library
pl_PL: Wybierz bibliotekę ikon

en: Select class
pl_PL: Wybierz klasę

en: Select classes
pl_PL: Wybierz klasy

en: Select color
pl_PL: Wybierz kolor

en: Select icon
pl_PL: Wybierz ikonę

en: Select icon library
pl_PL: Wybierz bibliotekę ikon

en: Select icon set
pl_PL: Wybierz zestaw ikon

en: Select image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select images
pl_PL: Wybierz zdjęcia

en: Select items
pl_PL: Wybierz elementy

en: Select link type
pl_PL: Wybierz typ linku

en: Select multiple images
pl_PL: Wybierz wiele obrazów

en: Select post
pl_PL: Wybierz wpis

en: Select posts/pages
pl_PL: Wybierz posty/strony

en: Select taxonomies
pl_PL: Wybierz taksonomie

en: Select taxonomy
pl_PL: Wybierz taksonomię

en: Select template
pl_PL: Wybierz szablon

en: Select templates
pl_PL: Wybierz szablony

en: Select term
pl_PL: Wybierz warunek

en: Server-side render not available
pl_PL: Renderowanie po stronie serwera nie jest dostępne

en: Show cart cross-sells
pl_PL: Pokaż sprzedaż krzyżową koszyka

en: Show cross-sell products
pl_PL: Pokaż produkty w sprzedaży krzyżowej

en: Show empty terms
pl_PL: Pokaż puste terminy

en: Show only featured
pl_PL: Pokaż tylko polecane

en: Show products related
pl_PL: Pokaż produkty powiązane

en: Show up-sell products
pl_PL: Pokaż produkty z wyższej półki

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Spinner
pl_PL: Obrotowy

en: Stroke color
pl_PL: Kolor obrysu

en: Stroke width
pl_PL: Szerokość obrysu

en: SVG URL
pl_PL: ADRES URL SVG

en: Taxonomy
pl_PL: Taksonomia

en: Taxonomy query
pl_PL: Zapytanie taksonomii

en: Term group
pl_PL: Grupa terminów

en: Term ID
pl_PL: ID warunku

en: Terms
pl_PL: Warunki

en: Term taxonomy ID
pl_PL: Identyfikator taksonomii terminów

en: TIME
pl_PL: Czas

en: Type to search
pl_PL: Wpisz, aby wyszukać

en: Up sells
pl_PL: Sprzedaż w górę

en: URL parameters
pl_PL: Parametry URL

en: Use block editor
pl_PL: Użyj edytora blokowego

en: User roles
pl_PL: Role użytkowników

en: Video url
pl_PL: Adres URL Video

en: View
pl_PL: Podgląd

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Zoom
pl_PL: Powiększenie

en: Accept
pl_PL: Akceptuj

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Actions
pl_PL: Akcje

en: Active class
pl_PL: Klasa aktywna

en: Active classes
pl_PL: Klasy aktywne

en: Active styles
pl_PL: Style aktywne

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add to favorites
pl_PL: Dodaj do ulubionych

en: Add Item
pl_PL: Dodaj element

en: Add prefix
pl_PL: Dodaj prefiks

en: Add suffix
pl_PL: Dodaj sufiks

en: Add smaller variable
pl_PL: Dodaj mniejszą zmienną

en: Add larger variable
pl_PL: Dodaj większą zmienną

en: Add to icon set
pl_PL: Dodaj do zestawu ikon

en: AJAX loader
pl_PL: Ładowarka AJAX

en: Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination.
pl_PL: Pokazuje się podczas korzystania z nieskończonego przewijania, interakcji wczytywania, paginacji AJAX.

en: CSS selector
pl_PL: Selektor CSS

en: CSS selector of the element to insert the AJAX loader into.
pl_PL: Selektor CSS elementu, do którego ma być wstawiona ładowarka AJAX.

en: Animation
pl_PL: Animacja

en: Align
pl_PL: Wyrównaj

en: Align items
pl_PL: Wyrównaj elementy

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Transparency
pl_PL: Przezroczystość

en: Alphabetically
pl_PL: Alfabetycznie

en: Angle in °
pl_PL: Kąt w °

en: Any breakpoint
pl_PL: Dowolny punkt przełamania

en: API key
pl_PL: Klucz API

en: API settings
pl_PL: Ustawienia API

en: Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia API, aby pobierać dane z punktu końcowego API.

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Apply to
pl_PL: Zastosuj do

en: Arrows
pl_PL: Strzałki

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Attribute
pl_PL: Atrybut

en: Attributes
pl_PL: Atrybuty

en: Authorization
pl_PL: Autoryzacja

en: Autosave by
pl_PL: Autozapis przez

en: Back
pl_PL: Wróć

en: Back to icon sets
pl_PL: Powrót do zestawów ikon

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Background custom size
pl_PL: Niestandardowy rozmiar tła

en: Background image
pl_PL: Obraz tła

en: Background position
pl_PL: Pozycja tła

en: Background repeat
pl_PL: Powtarzanie tła

en: Background size
pl_PL: Rozmiar tła

en: Background attachment
pl_PL: Przytwierdzenie tła

en: Background blend mode
pl_PL: Tryb mieszania tła

en: Background video
pl_PL: Wideo w tle

en: Aspect ratio
pl_PL: Proporcje

en: Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on frontend.
pl_PL: Wybierz najmniejszy punkt graniczny, przy którym to wideo powinno być odtwarzane. Podgląd na stronie.

en: File URL, YouTube/Vimeo URL/ID.
pl_PL: URL pliku, URL/ID YouTube/Vimeo.

en: Poster image
pl_PL: Obraz plakatu

en: Auto poster
pl_PL: Automatyczny plakat

en: Poster size for YouTube
pl_PL: Rozmiar plakatu dla YouTube

en: Max resolution
pl_PL: Maksymalna rozdzielczość

en: Back to builder
pl_PL: Powrót do kreatora

en: Back to import manager
pl_PL: Powrót do menedżera importu

en: Base breakpoint
pl_PL: Podstawowy punkt graniczny

en: Baseline
pl_PL: Linia bazowa

en: Basic
pl_PL: Podstawowe

en: All components are enabled in the block editor.
pl_PL: Wszystkie komponenty są włączone w edytorze bloków.

en: Blockquote
pl_PL: Cytat blokowy

en: Bullet List
pl_PL: Lista wypunktowana

en: Block
pl_PL: Blok

en: Blur
pl_PL: Rozmycie

en: Border
pl_PL: Obramowanie

en: Border color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Bottom left
pl_PL: Lewy dolny róg

en: Bottom center
pl_PL: Środek dolny

en: Bottom right
pl_PL: Prawy dolny róg

en: Box shadow
pl_PL: Cień

en: Breakpoints
pl_PL: Breakpointy

en: Editing the base breakpoint width affects all media queries.
pl_PL: Edycja szerokości podstawowego punktu granicznego wpływa na wszystkie zapytania o media.

en: Breakpoint label must start with a letter.
pl_PL: Etykieta Breakpointu musi zaczynać się od litery.

en: Are you sure that you want to delete this breakpoint?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt graniczny?

en: %s settings
pl_PL: Ustawienia %s

en: Brightness
pl_PL: Jasność

en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

en: Browse Media Library
pl_PL: Przeglądaj bibliotekę mediów

en: Browse Unsplash
pl_PL: Przeglądaj Unsplash

en: Built-in icon sets
pl_PL: Wbudowane zestawy ikon

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy? Znalazłeś błąd? Chcesz zasugerować nową funkcję?

note: translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link)
en: Please use your Bricks account email address for all customer support requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To see what is currently in development or submit/upvote feature requests please visit our %2$s.
pl_PL: Prosimy o używanie adresu e-mail powiązanego z Twoim kontem Bricks dla wszystkich zapytań dotyczących wsparcia klienta. Aby załączyć większe pliki, wyślij e-mail bezpośrednio na adres %1$s. Aby zobaczyć, co jest obecnie w fazie rozwoju lub zgłosić/zagłosować na propozycje nowych funkcji, odwiedź nasz %2$s.

en: official roadmap
pl_PL: oficjalny plan rozwoju

note: translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB)
en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
pl_PL: Załączone pliki przekraczają maksymalny rozmiar przesyłania na serwerze wynoszący %s.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
pl_PL: Załączone pliki przekraczają maksymalny limit przesyłania wynoszący 25 MB.

en: Bulleted list
pl_PL: Lista punktowana

en: Bulk actions
pl_PL: Działania masowe

en: Bulk edit
pl_PL: Edycja zbiorcza

en: Not possible while bulk-editing.
pl_PL: Niemożliwe podczas edycji zbiorczej.

en: All selected elements must have the same parent
pl_PL: Wszystkie wybrane elementy muszą mieć tego samego rodzica

en: by
pl_PL: przez

en: Cache duration
pl_PL: Czas trwania pamięci podręcznej

en: Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes).
pl_PL: Ustaw na 0, aby wyłączyć buforowanie. Domyślnie jest to 300 sekund (pięć minut).

en: Capitalize
pl_PL: Wielkie litery

en: Cart Cross-sells
pl_PL: Sprzedaż krzyżowa w koszyku

en: Place this query on the cart page.
pl_PL: Umieść to zapytanie na stronie koszyka.

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categorize
pl_PL: Kategoryzuj

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Categories deleted
pl_PL: Kategorie usunięte

en: Categories imported
pl_PL: Kategorie zaimportowane

en: Center
pl_PL: Środek

en: Center left
pl_PL: Na środku, do lewej

en: Center center
pl_PL: Na środku, wyśrodkowane

en: Center right
pl_PL: Na środku, do prawej

en: Childless
pl_PL: Bez potomków

en: Circle
pl_PL: Okrąg

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Choose files
pl_PL: Wybierz pliki

en: Choose image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Class
pl_PL: Klasa

en: Class name
pl_PL: Nazwa klasy

en: Class name already exists
pl_PL: Nazwa klasy już istnieje

en: New class name
pl_PL: Nowa nazwa klasy

en: Click to download
pl_PL: Kliknij, aby pobrać

en: Classes discarded
pl_PL: Klasy odrzucone

en: Classes duplicated
pl_PL: Klasy zduplikowane

en: Classes found
pl_PL: Znalezione klasy

en: Classes renamed
pl_PL: Klasy zmienione

en: Set clause name to be used as "Order by" parameter.
pl_PL: Ustaw nazwę klauzuli, która będzie używana jako parametr „Order by”.

en: Clone
pl_PL: Klonuj

en: Clean
pl_PL: Wyczyść

en: Clean up
pl_PL: Posprzątaj

en: Closest side
pl_PL: Najbliższy bok

en: Closest corner
pl_PL: Najbliższy róg

en: Close (ESC)
pl_PL: Zamknij (ESC)

en: Collapse
pl_PL: Zwiń

en: Code signed
pl_PL: Kod podpisany

en: Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or all-at-once.
pl_PL: Elementy bez podpisu kodu. Przejrzyj, a następnie podpisz swój kod pojedynczo lub wszystko naraz.

en: Colors
pl_PL: Kolory

en: Color stop
pl_PL: Punkt koloru

en: Color palette
pl_PL: Paleta kolorów

en: Color preview
pl_PL: Podgląd koloru

en: Column
pl_PL: Kolumna

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Command palette
pl_PL: Paleta poleceń

en: Enter a search term or command
pl_PL: Wpisz wyszukiwane hasło lub polecenie

en: Search or create post
pl_PL: Wyszukaj lub utwórz wpis

en: Element structure name
pl_PL: Nazwa struktury elementu

en: Optional
pl_PL: Opcjonalne

en: Select element structure
pl_PL: Wybierz strukturę elementu

en: You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more.
pl_PL: Wyświetlasz pierwsze 1000 wyników. Wykonaj wyszukiwanie, aby zobaczyć więcej.

en: Insert elements in Emmet-like syntax.
pl_PL: Wstaw elementy w składni podobnej do Emmet.

en: Common classes
pl_PL: Wspólne klasy

en: Community
pl_PL: Społeczność

en: Community templates
pl_PL: Szablony społeczności

en: Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink this instance or import the missing component.
pl_PL: Element nie może być wyrenderowany, ponieważ połączony komponent nie istnieje. Odłącz ten egzemplarz lub zaimportuj brakujący komponent.

en: Condition
pl_PL: Warunek

en: Select condition
pl_PL: Wybierz warunek

en: Conditions always run before query loop.
pl_PL: Warunki zawsze są wykonywane przed pętlą zapytania.

en: Configure
pl_PL: Konfiguruj

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Are you sure you want to delete this icon set?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten zestaw ikon?

en: Permanently delete this icon? This action cannot be undone.
pl_PL: Czy na pewno chcesz trwale usunąć tę ikonę? Tej akcji nie można cofnąć.

en: You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć wszystkie wybrane ikony z tego zestawu. Czy chcesz kontynuować?

en: Are you sure you want to move this font to the trash?
pl_PL: Czy na pewno chcesz przenieść tę czcionkę do kosza?

en: Conflict
pl_PL: Konflikt

en: Conflicts
pl_PL: Konflikty

en: Resolve all conflicts listed below to save your changes.
pl_PL: Rozwiąż wszystkie poniższe konflikty, aby zapisać zmiany.

en: Click "Accept" to use the incoming database changes. Click "Discard" to save your current builder data instead.
pl_PL: Kliknij „Akceptuj”, aby użyć nadchodzących zmian w bazie danych. Kliknij „Odrzuć”, aby zamiast tego zapisać bieżące dane buildera.

en: Conic
pl_PL: Stożkowy

en: Connect
pl_PL: Połącz

en: Connect property
pl_PL: Połącz właściwość

en: Connected property
pl_PL: Połączona właściwość

en: Contact us
pl_PL: Skontaktuj się z nami

en: Contain
pl_PL: Zawieraj

en: Container
pl_PL: Kontener

en: Content
pl_PL: Treść

en: Here goes my text ...
pl_PL: Tutaj wpisz swój tekst...

en: Contrast
pl_PL: Kontrast

en: Convert
pl_PL: Konwertuj

en: Copied
pl_PL: Skopiowano

en: Copied to clipboard
pl_PL: Skopiowano do schowka

en: Copy to clipboard
pl_PL: Kopiuj do schowka

en: Copy CSS selector
pl_PL: Kopiuj selektor CSS

en: Cover
pl_PL: Pokryj

en: Current
pl_PL: Bieżący

en: Current page
pl_PL: Bieżąca strona

en: Create component
pl_PL: Utwórz komponent

en: Create property
pl_PL: Utwórz właściwość

en: Create
pl_PL: Utwórz

en: Create icon set
pl_PL: Utwórz zestaw ikon

en: Created
pl_PL: Utworzono

en: Create template
pl_PL: Utwórz szablon

en: Template title
pl_PL: Tytuł template'a

en: Create new template:
pl_PL: Utwórz nowy szablon:

en: Create your own elements
pl_PL: Twórz własne elementy

en: Cross-sells
pl_PL: Sprzedaż krzyżowa

en: Place this query on the product page.
pl_PL: Umieść to zapytanie na stronie produktu.

en: CSS class
pl_PL: Klasa CSS

en: CSS filter
pl_PL: Filtr CSS

en: Enter CSS filters + value (learn more)
pl_PL: Wprowadź filtry CSS + wartość (dowiedz się więcej)

en: Current layout
pl_PL: Aktualny układ

en: Current version by
pl_PL: Bieżąca wersja przez

en: Current width
pl_PL: Aktualna szerokość

en: Custom
pl_PL: Niestandardowe

en: Custom fields
pl_PL: Pola niestandardowe

en: Custom font
pl_PL: Niestandardowa czcionka

en: Data
pl_PL: Dane

note: translators: %s: Default templates are disabled.
en: %s. Set template conditions or enable default templates.
pl_PL: %s. Ustaw warunki szablonu lub włącz domyślne szablony.

en: Default templates are disabled
pl_PL: Domyślne szablony są wyłączone

note: translators: %s: Default templates are enabled.
en: %s. Template conditions precede default templates.
pl_PL: %s. Warunki template'a poprzedzają domyślne template'y.

en: Default templates are enabled
pl_PL: Domyślne szablony są włączone

en: dashed
pl_PL: przerywana

en: Delete icon
pl_PL: Usuń ikonę

en: Delete all
pl_PL: Usuń wszystko

en: Export all components first by clicking the "Export" icon above before deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, then click the "Delete" icon.
pl_PL: Najpierw wyeksportuj wszystkie komponenty, klikając ikonę „Eksportuj” powyżej, zanim usuniesz którykolwiek. Po wyeksportowaniu najedź kursorem na komponent, który chcesz usunąć, a następnie kliknij ikonę „Usuń”.

en: Delete permanently
pl_PL: Usuń trwale

en: Deprecated
pl_PL: Przestarzałe

en: YouTube, Vimeo or file URL.
pl_PL: URL YouTube, Vimeo lub pliku.

en: Set to "Fixed" for parallax effect.
pl_PL: Ustaw na „Stałe” dla efektu paralaksy.

en: Deselect
pl_PL: Odznacz

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Direction
pl_PL: Kierunek

en: Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries.
pl_PL: Zaznacz, jeśli nie wyświetlasz żadnych pól meta postów. Zmniejsz liczbę dodatkowych zapytań.

en: Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries.
pl_PL: Zaznacz, jeśli nie wyświetlasz żadnych terminów taksonomii. Ogranicz dodatkowe zapytania.

en: Discard
pl_PL: Odrzuć

en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

en: Discarded
pl_PL: Odrzucono

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Dots
pl_PL: Kropki

en: Dotted
pl_PL: Kropkowana

en: double
pl_PL: podwójna

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Downloaded
pl_PL: Pobrano

en: Downloading
pl_PL: Pobieranie

en: Drop file(s) here
pl_PL: Upuść plik(i) tutaj

en: Duplicate classes detected
pl_PL: Wykryto zduplikowane klasy

en: Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing.
pl_PL: Wykryto zduplikowane klasy. Rozwiąż konflikty przed importem.

en: A font variation with this weight and style already exists.
pl_PL: Wariant czcionki o tej wadze i stylu już istnieje.

en: Dynamic data is empty.
pl_PL: Dane dynamiczne są puste.

en: Edit icon
pl_PL: Edytuj ikonę

en: Edited
pl_PL: Edytowano

en: Edit component
pl_PL: Edytuj komponent

en: Edit Template
pl_PL: Edytuj Template

en: Edit palette
pl_PL: Edytuj paletę

en: Editing
pl_PL: Edycja

en: Edit in WordPress
pl_PL: Edytuj w WordPressie

en: Effect
pl_PL: Efekt

en: Element Manager
pl_PL: Menedżer elementów

en: Element classes
pl_PL: Klasy elementu

en: Element ID
pl_PL: ID elementu

en: Ellipse
pl_PL: Elipsa

en: No content
pl_PL: Brak treści

en: No accordion item added.
pl_PL: Nie dodano elementu akordeonu.

en: No audio file selected.
pl_PL: Nie wybrano pliku audio.

en: No code found.
pl_PL: Nie znaleziono kodu.

en: No date/fields set.
pl_PL: Nie ustawiono daty/pól.

en: No Facebook page URL provided.
pl_PL: Nie podano adresu URL strony Facebook.

en: No form field added.
pl_PL: Nie dodano pola formularza.

en: No HTML markup defined.
pl_PL: Nie zdefiniowano znaczników HTML.

en: No icon selected.
pl_PL: Nie wybrano ikony.

en: No list items defined.
pl_PL: Nie zdefiniowano elementów listy.

note: translators: %s: Link to Bricks Academy
en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
pl_PL: Wymagany klucz API Google Maps! Dodaj klucz w panelu pod: %s

en: No pricing table defined.
pl_PL: Nie zdefiniowano tabeli cenowej.

en: No progress bar created.
pl_PL: Nie utworzono paska postępu.

en: No slide added.
pl_PL: Nie dodano slajdu.

en: No SVG selected.
pl_PL: Nie wybrano SVG.

en: No tabs added.
pl_PL: Nie dodano zakładek.

en: No team members added.
pl_PL: Nie dodano członków zespołu.

en: No template selected.
pl_PL: Nie wybrano szablonu.

en: No testimonials added.
pl_PL: Nie dodano referencji.

en: No text added.
pl_PL: Nie dodano tekstu.

en: No file URL provided.
pl_PL: Nie podano adresu URL pliku.

en: No video selected.
pl_PL: Nie wybrano wideo.

en: No YouTube URL provided.
pl_PL: Nie podano adresu URL YouTube.

en: No Vimeo URL provided.
pl_PL: Nie podano adresu URL Vimeo.

en: No dynamic data set.
pl_PL: Nie ustawiono danych dynamicznych.

en: The dynamic data is empty.
pl_PL: Dane dynamiczne są puste.

en: Email address
pl_PL: Adres e-mail

en: End
pl_PL: Koniec

en: End time
pl_PL: Czas zakończenia

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
pl_PL: Nie udało się załadować artykułów. Odwiedź oficjalną bazę wiedzy:

en: 404 Error Page
pl_PL: Strona błędu 404

en: Class found in trash
pl_PL: Znaleziono klasę w koszu

en: Error deleting class
pl_PL: Błąd podczas usuwania klasy

en: Error fetching site classes
pl_PL: Błąd podczas pobierania klas witryny

en: Error restoring class
pl_PL: Błąd podczas przywracania klasy

en: Error on save
pl_PL: Błąd podczas zapisywania

en: Excerpt length
pl_PL: Długość fragmentu

en: Expand
pl_PL: Rozwiń

en: Expand all
pl_PL: Rozwiń wszystko

en: experimental
pl_PL: eksperymentalne

en: Export Variables
pl_PL: Eksportuj zmienne

en: Parameters
pl_PL: Parametry

en: These parameters will be added to the API request URL.
pl_PL: Parametry te zostaną dodane do adresu URL żądania API.

en: Body parameters
pl_PL: Parametry ciała (szablonu)

en: Add parameters to be sent in the request body.
pl_PL: Dodaj parametry do wysłania w treści żądania.

en: Enter the JSON body to be sent with the request
pl_PL: Wprowadź treść JSON, która ma zostać wysłana wraz z żądaniem

en: Response
pl_PL: Odpowiedź

en: Response settings
pl_PL: Ustawienia odpowiedzi

en: Response path
pl_PL: Ścieżka odpowiedzi

en: Full response
pl_PL: Pełna odpowiedź

en: Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: "data.results" to get results from {data: {results: [...]}}
pl_PL: Ścieżka do wyodrębnienia zagnieżdżonych danych. Pozostaw puste, aby użyć pełnej odpowiedzi. Przykład: "data.results", aby uzyskać wyniki z {data: {results: [...]}}

en: Has pagination
pl_PL: Posiada paginację

en: Enable if the API supports pagination.
pl_PL: Włącz, jeśli interfejs API obsługuje paginację.

en: Pagination parameter location
pl_PL: Lokalizacja parametru paginacji

en: Where to set the pagination parameter in the request.
pl_PL: Gdzie ustawić parametr paginacji w żądaniu.

en: Pagination method
pl_PL: Metoda stronicowania

en: Page number
pl_PL: Numer strony

en: "Page Number" uses page numbers, "Offset" uses an offset value.
pl_PL: "Numer strony" używa numerów stron, "Przesunięcie" używa wartości przesunięcia.

en: Page parameter
pl_PL: Parametr strony

en: Parameter name for the page number (e.g., "page" or "offset"). This parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used.
pl_PL: Nazwa parametru dla numeru strony (np. "page" lub "offset"). Ten parametr zostanie dodany tylko wtedy, gdy używany jest element paginacji z włączoną obsługą AJAX.

en: Offset key
pl_PL: Klucz przesunięcia

en: Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query parameter, Page parameter is "skip", set this offset key as "limit". Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20
pl_PL: Ustaw klucz użyty dla offsetu. Przykład: limit = 20 ustawiony w parametrze zapytania, parametr strony to "skip", ustaw ten klucz przesunięcia jako "limit". Kliknięcie strony 3 na elemencie paginacji wygeneruje końcowy adres URL jako https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20

en: Offset key location
pl_PL: Przesunięcie położenia klucza

en: Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there.
pl_PL: Gdzie zdefiniowałeś klucz przesunięcia. Bricks pobierze wartość z tego miejsca.

en: Total items path
pl_PL: Łączna ścieżka pozycji

en: Path that contains the total item count. Use "body" to target the response path root and "header" for the response headers. Required for the pagination to work. Use "header.x-wp-totalpages" for WordPress REST API calls.
pl_PL: Ścieżka zawierająca całkowitą liczbę elementów. Użyj "body", aby określić ścieżkę główną odpowiedzi i "header" dla nagłówków odpowiedzi. Wymagane do działania paginacji. Użyj "header.x-wp-totalpages" dla wywołań WordPress REST API.

en: Fade
pl_PL: Zanikanie

en: Farthest side
pl_PL: Najdalszy bok

en: Farthest corner
pl_PL: Najdalszy róg

en: Fallback fonts
pl_PL: Zapasowe czcionki

en: Favorites
pl_PL: Ulubione

en: Featured
pl_PL: Wyróżnione

en: File
pl_PL: Plik

en: "%s" imported.
pl_PL: Zaimportowano „%s”.

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
pl_PL: Import „%s” nie powiódł się: Nazwa już istnieje.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
pl_PL: Import „%s” nie powiódł się: Nieprawidłowy format.

en: File URL
pl_PL: URL pliku

en: Files
pl_PL: Pliki

en: Fill grid
pl_PL: Wypełnij siatkę

en: Filter
pl_PL: Filtruj

en: Fill - Dark
pl_PL: Wypełnienie - ciemne

en: Fill - Light
pl_PL: Wypełnienie - jasne

en: Fill - Primary
pl_PL: Wypełnienie - podstawowe

en: Find
pl_PL: Znajdź

en: Finish
pl_PL: Zakończ

en: Fixed
pl_PL: Stały

en: Fluid typography
pl_PL: Płynna typografia

en: Fluid typography scale
pl_PL: Płynna skala typografii

en: Type scale ratio
pl_PL: Współczynnik skali typu

en: Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not shrink below this.
pl_PL: Rozmiar czcionki w najmniejszej rzutni. Działa jako dolna granica - tekst nie zmniejszy się poniżej tej wartości.

en: Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not grow beyond this.
pl_PL: Rozmiar czcionki na największej rzutni. Działa jako górna granica - tekst nie powiększy się poza nią.

en: Base font size
pl_PL: Podstawowy rozmiar czcionki

en: Screen width
pl_PL: Szerokość ekranu

en: Fluid typography variable added
pl_PL: Dodano zmienną płynnej typografii

en: No fluid typography category selected. Please create and select a category, then generate your fluid typography variables.
pl_PL: Nie wybrano kategorii typografii płynów. Utwórz i wybierz kategorię, a następnie wygeneruj zmienne płynnej typografii.

en: No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the right-hand side as per your requirements. Once done, click the "Generate variables" button to automatically create your fluid typography variables.
pl_PL: Nie znaleziono zmiennych typografii płynnej. Skonfiguruj generator skali po prawej stronie zgodnie ze swoimi wymaganiami. Po zakończeniu kliknij przycisk "Generuj zmienne", aby automatycznie utworzyć zmienne typografii płynów.

en: The value is automatically populated based on the font-size in percentage that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be "px" instead of "rem".
pl_PL: Wartość jest automatycznie wypełniana na podstawie rozmiaru czcionki w procentach, który ustawiłeś w obszarze Style motywu > Typografia > HTML: rozmiar czcionki. Jeśli rozmiar czcionki HTML wynosi 100%, wartość wynosi 16, jeśli rozmiar czcionki HTML wynosi 62,5%, wartość wynosi 10 itd. Jeśli pozostanie puste, twoją płynną jednostką typografii będzie "px" zamiast "rem".

en: Baseline step
pl_PL: Krok podstawowy

en: Generating variables will delete all existing variables in this category. Do you want to proceed?
pl_PL: Wygenerowanie zmiennych spowoduje usunięcie wszystkich istniejących zmiennych w tej kategorii. Czy chcesz kontynuować?

en: How to use the fluid typography
pl_PL: Jak korzystać z płynnej typografii

en: Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text).
pl_PL: Utwórz/wybierz kategorię płynnej typografii (np. Nagłówki, Tekst).

en: Configure the scale generator as per your requirements.
pl_PL: Skonfiguruj generator wagi zgodnie ze swoimi wymaganiami.

en: Click the "Generate variables" button to auto-generate all your fluid typography variables.
pl_PL: Kliknij przycisk "Generuj zmienne", aby automatycznie wygenerować wszystkie zmienne typografii płynów.

en: Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)
pl_PL: Użyj wygenerowanych zmiennych w swoim projekcie (style motywu, elementy itp.)

en: Are you sure you want to delete this font and all of its font variation files?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę czcionkę i wszystkie jej pliki wariantów?

en: Font name
pl_PL: Nazwa czcionki

en: Font file selected
pl_PL: Wybrano plik czcionki

en: Font downloaded
pl_PL: Czcionka pobrana

en: Custom fonts
pl_PL: Niestandardowe czcionki

en: Font download failed
pl_PL: Błąd pobierania czcionki

en: Font manager
pl_PL: Menedżer czcionek

en: Custom preview text
pl_PL: Niestandardowy tekst podglądu

en: Font restored
pl_PL: Czcionka przywrócona

en: Font restore error
pl_PL: Błąd przywracania czcionki

en: Font size
pl_PL: Rozmiar czcionki

note: translators: %s: Link to Bricks settings
en: By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. To show only the favorite fonts, select "Show favorites only" at %s.
pl_PL: Domyślnie ulubione czcionki są wyświetlane jako pierwsze w opcjach rodziny czcionek. Aby wyświetlić tylko ulubione czcionki, wybierz „Pokaż tylko ulubione” w %s.

en: Font Family
pl_PL: Rodzina czcionek

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Font moved to trash
pl_PL: Czcionka przeniesiona do kosza

en: Font variants
pl_PL: Warianty czcionki

en: Font variations
pl_PL: Odmiany czcionki

en: Select/upload font variation
pl_PL: Wybierz/prześlij odmianę czcionki

en: Font variation settings
pl_PL: Ustawienia odmiany czcionki

en: Fonts
pl_PL: Czcionki

en: Adobe fonts
pl_PL: Czcionki Adobe

en: Google fonts
pl_PL: Czcionki Google

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Fullscreen
pl_PL: Pełny ekran

en: Gap
pl_PL: Odstęp

en: Generate screenshots
pl_PL: Generuj zrzuty ekranu

en: Generate variables
pl_PL: Generuj zmienne

en: Outline - Dark
pl_PL: Kontur - ciemny

en: Outline - Light
pl_PL: Kontur - jasny

en: Outline - Primary
pl_PL: Kontur - podstawowy

en: Global
pl_PL: Globalne

en: Global query
pl_PL: Zapytanie globalne

en: Global queries
pl_PL: Zapytania globalne

en: Global element
pl_PL: Element globalny

en: Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the near future. Please convert them into components as soon as possible under %s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global element below and clicking the "Delete" icon.
pl_PL: Elementy globalne są przestarzałe od wersji 2.0 i zostaną usunięte w najbliższej przyszłości. Przekonwertuj je na komponenty jak najszybciej w %s. Po zakończeniu usuń wszystkie elementy globalne, najeżdżając na element globalny poniżej i klikając ikonę „Usuń”.

en: Global class
pl_PL: Klasa globalna

en: Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit enter to create it.
pl_PL: Wpisz nazwę swojej pierwszej globalnej klasy CSS w polu powyżej. Następnie naciśnij enter, aby ją utworzyć.

en: How to use the global query manager
pl_PL: Jak korzystać z globalnego menedżera zapytań

en: Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your website. Changes to a global query apply to all instances throughout your website.
pl_PL: Twórz, edytuj i używaj zapytań globalnych wewnątrz dowolnej pętli zapytań w całej witrynie. Zmiany w zapytaniu globalnym mają zastosowanie do wszystkich instancji w Twojej witrynie.

en: You are editing the selected global query settings. Changes to this global query apply to all instances throughout your website.
pl_PL: Edytujesz wybrane ustawienia zapytania globalnego. Zmiany tego globalnego zapytania mają zastosowanie do wszystkich instancji w Twojej witrynie.

en: Google fonts have been disabled
pl_PL: Czcionki Google zostały wyłączone

en: Performance
pl_PL: Wydajność

note: translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors
en: Make sure to set "%1$s" in your "%2$s" definitions below.
pl_PL: Pamiętaj, aby ustawić „%1$s” w definicjach „%2$s” poniżej.

en: Groups
pl_PL: Grupy

en: Group
pl_PL: Grupa

en: Group already exists
pl_PL: Grupa już istnieje

en: Add at least two colors to create a gradient.
pl_PL: Dodaj co najmniej dwa kolory, aby utworzyć gradient.

en: Back to settings
pl_PL: Powrót do ustawień

en: Got it
pl_PL: Rozumiem

en: Grid
pl_PL: Siatka

en: Grid item
pl_PL: Element siatki

en: Spacing
pl_PL: Odstępy

en: Has conflict
pl_PL: Ma konflikt

en: Has inherited settings
pl_PL: Ma odziedziczone ustawienia

en: Has styles
pl_PL: Ma style

en: Has no styles
pl_PL: Nie ma stylów

en: This dataset has unsaved changes
pl_PL: Ten zestaw danych zawiera niezapisane zmiany

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide element
pl_PL: Ukryj element

en: Enable to not load/render this element in the builder.
pl_PL: Włącz, aby nie ładować/renderować tego elementu w builderze.

en: Enable to not load/render this element on the frontend.
pl_PL: Włącz, aby nie ładować/renderować tego elementu na stronie.

en: Hidden
pl_PL: Ukryty

en: Hide info
pl_PL: Ukryj informacje

en: History
pl_PL: Historia

en: History deleted
pl_PL: Historia usunięta

en: Home
pl_PL: Strona główna

en: Home page
pl_PL: Strona główna

en: Horizontal
pl_PL: Poziomo

en: How to create a header template
pl_PL: Jak utworzyć szablon nagłówka

en: How to create a footer template
pl_PL: Jak utworzyć szablon stopki

en: Your browser does not support the audio tag.
pl_PL: Twoja przeglądarka nie obsługuje tagu audio.

en: Your browser does not support the video tag.
pl_PL: Twoja przeglądarka nie obsługuje tagu wideo.

en: HTTP method
pl_PL: Metoda HTTP

en: Hue
pl_PL: Odcień

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icons
pl_PL: Ikony

en: Icon manager
pl_PL: Menedżer ikon

en: Icon set
pl_PL: Zestaw ikon

en: Icon(s) deleted successfully
pl_PL: Ikona(y) usunięta(e) pomyślnie

en: This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. However, any existing icons from this set will still display on your site.
pl_PL: Ten zestaw ikon jest obecnie wyłączony i ukryty w menu rozwijanym ikon. Jednak istniejące ikony z tego zestawu nadal będą wyświetlane na Twojej stronie.

en: Are you sure you want to remove this icon?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę ikonę?

en: Icon(s) imported successfully
pl_PL: Ikona(y) zaimportowana(e) pomyślnie

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image gallery
pl_PL: Galeria obrazów

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
pl_PL: Przytrzymaj CMD/CTRL, aby wybrać wiele obrazów.

en: Image not found
pl_PL: Nie znaleziono obrazu

en: Imported
pl_PL: Zaimportowano

en: Import classes
pl_PL: Importuj klasy

en: Skip class import
pl_PL: Pomiń import klas

en: New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip.
pl_PL: Wykryto nowe klasy. Rozwiąż konflikty, jeśli występują, aby zaimportować lub pominąć.

en: A class with the same internal ID, but different settings, already exists on this site. You must either override the existing class on your site or discard this imported version.
pl_PL: Klasa o tym samym wewnętrznym ID, ale z innymi ustawieniami, już istnieje na tej stronie. Musisz albo nadpisać istniejącą klasę na swojej stronie, albo odrzucić tę importowaną wersję.

en: A class with the same name, but different settings, already exists on this site. You must either override the existing class on your site or discard this imported version.
pl_PL: Klasa o tej samej nazwie, ale z innymi ustawieniami, już istnieje na tej stronie. Musisz albo nadpisać istniejącą klasę na swojej stronie, albo odrzucić tę importowaną wersję.

en: One or more of the selected classes conflict with existing classes on your site. You must either override the existing classes on your site or discard these imported versions.
pl_PL: Jedna lub więcej wybranych klas koliduje z istniejącymi klasami na Twojej stronie. Musisz albo nadpisać istniejące klasy na swojej stronie, albo odrzucić te importowane wersje.

en: Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with importing those classes.
pl_PL: Rozwiąż wszystkie konflikty wymienione poniżej, zaznaczone na czerwono, aby kontynuować import tych klas.

en: Import CSS variables
pl_PL: Importuj zmienne CSS

en: Disabled: Show placeholder images.
pl_PL: Wyłączone: Pokaż obrazy zastępcze.

en: Enabled: Download template images to media library.
pl_PL: Włączone: Pobierz obrazy szablonu do biblioteki mediów.

en: Imports
pl_PL: Importy

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
pl_PL: Przeciągnij i upuść plik(i) szablonu .JSON lub .ZIP tutaj...

en: Import template
pl_PL: Importuj szablon

en: Valid JSON data required to run the importer
pl_PL: Wymagane są prawidłowe dane JSON do uruchomienia importera

en: This template contains a color palette. Would you like to import it?
pl_PL: Ten szablon zawiera paletę kolorów. Czy chcesz ją zaimportować?

en: This template contains color palettes. Would you like to import them?
pl_PL: Ten szablon zawiera palety kolorów. Czy chcesz je zaimportować?

en: This template contains global variables. Would you like to import them?
pl_PL: Ten szablon zawiera zmienne globalne. Czy chcesz je zaimportować?

en: This template contains the following theme styles. Would you like to import them?
pl_PL: Ten szablon zawiera następujące style motywu. Czy chcesz je zaimportować?

en: Include
pl_PL: Dołącz

en: Incoming
pl_PL: Przychodzące

en: Incoming changes
pl_PL: Przychodzące zmiany

en: Index
pl_PL: Indeks

en: Infinite
pl_PL: Nieskończony

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Element doesn't exist.
pl_PL: Element nie istnieje.

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
pl_PL: Dostosuj lightbox: Ustawienia > Style motywu > Ogólne

en: Your builder capability doesn't allow you to access these settings.
pl_PL: Twoje uprawnienia w builderze nie pozwalają na dostęp do tych ustawień.

en: Inherited from
pl_PL: Odziedziczone z

en: Inner container
pl_PL: Wewnętrzny kontener

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Inserted
pl_PL: Wstawiono

en: Insert after
pl_PL: Wstaw po

en: Insert media
pl_PL: Wstaw media

en: Insert layout
pl_PL: Wstaw układ

en: Insert section
pl_PL: Wstaw sekcję

en: Insert template
pl_PL: Wstaw szablon

en: Insert of the same component is not possible.
pl_PL: Wstawienie tego samego komponentu nie jest możliwe.

en: Inset
pl_PL: Wcięcie

en: Instances
pl_PL: Instancje

en: Interaction ID
pl_PL: ID interakcji

en: Interactions
pl_PL: Interakcje

en: Invalid SVG files
pl_PL: Nieprawidłowe pliki SVG

en: Invert
pl_PL: Odwróć

en: Is main query
pl_PL: Jest głównym zapytaniem

en: Enable if your archive pagination is not working.
pl_PL: Włącz, jeśli paginacja Twojego archiwum nie działa.

en: Item
pl_PL: Element

en: Join Us
pl_PL: Dołącz do nas

en: Justify
pl_PL: Justuj

en: Justify content
pl_PL: Justowanie zawartości

en: Keyboard shortcuts
pl_PL: Skróty klawiszowe

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Language
pl_PL: Język

en: Last refresh
pl_PL: Ostatnie odświeżenie

en: Latest
pl_PL: Najnowsze

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Letter spacing
pl_PL: Odstępy między literami

en: Lightbox ID
pl_PL: ID lightboxa

en: Muted
pl_PL: Wyciszony

en: Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari.
pl_PL: Tylko wyciszone filmy z YouTube będą automatycznie odtwarzane w Safari na iOS.

en: Lightness
pl_PL: Jasność

en: Line height
pl_PL: Wysokość linii

en: Linear
pl_PL: Liniowy

en: Linked
pl_PL: Połączony

en: List
pl_PL: Lista

en: When enabled, this query only runs when a live search is performed.
pl_PL: Po włączeniu, to zapytanie uruchamia się tylko podczas wyszukiwania na żywo.

en: Provide the element ID that holds the live search results below.
pl_PL: Podaj poniżej ID elementu, który zawiera wyniki wyszukiwania na żywo.

en: Loading templates
pl_PL: Ładowanie szablonów

en: Loading font data
pl_PL: Ładowanie danych czcionek

en: Load more
pl_PL: Wczytaj więcej

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Lock
pl_PL: Zablokuj

en: Lock selected
pl_PL: Zablokuj zaznaczone

en: Locked
pl_PL: Zablokowane

en: Go back
pl_PL: Wróć

en: Take over
pl_PL: Przejmij

en: This post is already being edited.
pl_PL: Ten wpis jest już edytowany.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
pl_PL: %s obecnie pracuje nad tym wpisem, co oznacza, że nie możesz wprowadzać zmian, chyba że przejmiesz kontrolę.

en: Loop
pl_PL: Pętla

en: Lowercase
pl_PL: Małe litery

en: Unlinked
pl_PL: Niepołączony

en: Opposites linked
pl_PL: Przeciwległe połączone

en: All sides linked
pl_PL: Wszystkie strony połączone

en: Main
pl_PL: Główny

en: Main query
pl_PL: Główne zapytanie

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Margin
pl_PL: Margines

en: Mark all as read
pl_PL: Oznacz wszystkie jako przeczytane

note: translators: %s: Max upload size
en: Max upload size: %s
pl_PL: Maksymalny rozmiar przesyłania: %s

en: Maximum
pl_PL: Maksimum

en: Order meta key
pl_PL: Klucz meta sortowania

en: Numeric meta value
pl_PL: Numeryczna wartość meta

en: Mobile
pl_PL: Mobilne

en: Mobile first
pl_PL: Najpierw mobilne

en: Mode
pl_PL: Tryb

en: Modified date
pl_PL: Data modyfikacji

en: January
pl_PL: Styczeń

en: February
pl_PL: Luty

en: March
pl_PL: Marzec

en: April
pl_PL: Kwiecień

en: May
pl_PL: Maj

en: June
pl_PL: Czerwiec

en: July
pl_PL: Lipiec

en: August
pl_PL: Sierpień

en: September
pl_PL: Wrzesień

en: October
pl_PL: Październik

en: November
pl_PL: Listopad

en: December
pl_PL: Grudzień

en: More layouts
pl_PL: Więcej układów

en: Most Popular
pl_PL: Najpopularniejsze

en: Move
pl_PL: Przenieś

en: Move selected
pl_PL: Przenieś zaznaczone

en: Moved
pl_PL: Przeniesione

en: Move to trash
pl_PL: Przenieś do kosza

en: Moved to trash
pl_PL: Przeniesiono do kosza

en: Multiple options
pl_PL: Wiele opcji

en: My templates
pl_PL: Moje szablony

en: My account
pl_PL: Moje konto

en: New category name
pl_PL: Nazwa nowej kategorii

en: New color palette name
pl_PL: Nazwa nowej palety kolorów

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
pl_PL: Dodaj swój pierwszy kolor do tej palety, wybierając wartość koloru powyżej, a następnie kliknij „Zapisz”.

en: New group name
pl_PL: Nazwa nowej grupy

en: Type name, hit enter
pl_PL: Wpisz nazwę, naciśnij enter

en: Next
pl_PL: Następny

en: No active icon set selected
pl_PL: Nie wybrano aktywnego zestawu ikon

en: No classes to import.
pl_PL: Brak klas do zaimportowania.

en: No components found.
pl_PL: Nie znaleziono komponentów.

en: Click the "+" icon to add your first condition.
pl_PL: Kliknij ikonę „+”, aby dodać pierwszy warunek.

en: Conditions don't run in the builder.
pl_PL: Warunki nie są wykonywane w kreatorze.

en: Click the "+" icon to add your first interaction.
pl_PL: Kliknij ikonę „+”, aby dodać pierwszą interakcję.

en: Interactions don't run in the builder.
pl_PL: Interakcje nie są wykonywane w kreatorze.

en: No found rows
pl_PL: Nie znaleziono wierszy

en: Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. Performance boost.
pl_PL: Zaznacz, jeśli nie potrzebujesz paginacji, ładowania więcej lub nieskończonego przewijania. Zwiększ wydajność.

en: No file selected.
pl_PL: Nie wybrano pliku.

en: No instances
pl_PL: Brak instancji

en: No properties connected.
pl_PL: Brak połączonych właściwości.

en: No connectable property found.
pl_PL: Nie znaleziono właściwości możliwych do połączenia.

en: Properties found, but none are conneted to any setting of your main component.
pl_PL: Znaleziono właściwości, ale żadna nie jest połączona z ustawieniami głównego komponentu.

en: Create properties and connect them to your component settings to customize a component instance.
pl_PL: Utwórz właściwości i połącz je z ustawieniami komponentu, aby dostosować instancję komponentu.

en: No properties found.
pl_PL: Nie znaleziono właściwości.

en: No property groups found.
pl_PL: Nie znaleziono grup właściwości.

en: No
pl_PL: Nie

en: No conflict
pl_PL: Brak konfliktu

en: No default value
pl_PL: Brak wartości domyślnej

en: No-repeat
pl_PL: Bez powtarzania

en: No results
pl_PL: Brak wyników

en: Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't return any results.
pl_PL: Wybierz szablon lub podaj własny tekst do wyświetlenia, jeśli to zapytanie nie zwróci żadnych wyników.

en: No permission
pl_PL: Brak uprawnień

en: No CSS variable found.
pl_PL: Nie znaleziono zmiennej CSS.

en: No dynamic data found.
pl_PL: Nie znaleziono danych dynamicznych.

en: No templates found.
pl_PL: Nie znaleziono szablonów.

en: Not found
pl_PL: Nie znaleziono

en: Nothing found.
pl_PL: Nic nie znaleziono.

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
pl_PL: Nic nie znaleziono. Spróbuj ponownie z innym słowem kluczowym!

en: Nothing to copy
pl_PL: Nic do skopiowania

en: Nothing to paste
pl_PL: Nic do wklejenia

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Preview autosave
pl_PL: Podgląd autozapisu

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
pl_PL: Istnieje autozapis nowszy niż wersja, którą aktualnie przeglądasz.

en: SVG files not imported for security reasons.
pl_PL: Pliki SVG nie zostały zaimportowane ze względów bezpieczeństwa.

en: Set template style
pl_PL: Ustaw styl szablonu

en: Inserted template uses theme style "%s"
pl_PL: Wstawiony szablon używa stylu motywu „%s”

en: Change content
pl_PL: Zmień zawartość

en: Currently previewing content from "%s".
pl_PL: Aktualnie przeglądasz zawartość z „%s”.

en: Numbered list
pl_PL: Lista numerowana

en: Numeric
pl_PL: Numeryczne

en: Opacity
pl_PL: Nieprzezroczystość

en: Open
pl_PL: Otwórz

en: Open icon manager
pl_PL: Otwórz menedżer ikon

en: Option
pl_PL: Opcja

en: Or
pl_PL: Lub

note: translators: %s: Number of orphaned elements
en: Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy all elements in the structure panel, then click the "Clean up" button below to remove all orphaned elements.
pl_PL: Wykryto osierocone elementy (%s). Proszę wykonać kopię zapasową swojej witryny lub przynajmniej skopiować wszystkie elementy w panelu struktury, a następnie kliknąć przycisk „Wyczyść” poniżej, aby usunąć wszystkie osierocone elementy.

en: Orphaned elements removed.
pl_PL: Usunięto osierocone elementy.

en: Other classes
pl_PL: Inne klasy

en: Other pages
pl_PL: Inne strony

en: Other styles
pl_PL: Inne style

en: Overlay
pl_PL: Nakładka

en: Overline
pl_PL: Nadkreślenie

en: Override
pl_PL: Nadpisz

en: Override local class
pl_PL: Nadpisz lokalną klasę

en: Overwrite
pl_PL: Nadpisz

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
pl_PL: Wybierz dowolną wersję, aby ją podejrzeć. Kliknij „Zastosuj”, aby kontynuować edycję wybranej wersji. Kliknij „Odrzuć”, aby kontynuować edycję bieżącej wersji.

en: Parameter
pl_PL: Parametr

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Paste
pl_PL: Wklej

en: Pasted
pl_PL: Wklejone

en: Paused
pl_PL: Wstrzymane

en: Pin
pl_PL: Przypnij

en: Pinned
pl_PL: Przypięte

en: Pinned elements
pl_PL: Przypięte elementy

en: Click on any element to add it to your canvas.
pl_PL: Kliknij dowolny element, aby dodać go do swojego obszaru roboczego.

en: Click on any element to add it to your popup.
pl_PL: Kliknij dowolny element, aby dodać go do swojego popup'u.

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
pl_PL: Twoja wiadomość pojawi się tutaj. Im więcej szczegółów, tym lepiej ;)

en: Placeholder image shown.
pl_PL: Wyświetlono obraz zastępczy.

en: Enter new template name
pl_PL: Wprowadź nową nazwę szablonu

en: Search documentation
pl_PL: Przeszukaj dokumentację

en: Select post/page
pl_PL: Wybierz wpis/stronę

en: Your name (optional)
pl_PL: Twoje imię (opcjonalnie)

en: Play interaction
pl_PL: Odtwórz interakcję

en: Play once
pl_PL: Odtwórz raz

en: Popular
pl_PL: Popularne

en: Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or suffix with a dot (.) to filter results ending with this string.
pl_PL: Przedrostek z kropką (.), aby filtrować wyniki zaczynające się od tego ciągu, lub przyrostek z kropką (.), aby filtrować wyniki kończące się tym ciągiem.

en: Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all variables in this category.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię? Usunięcie tej kategorii spowoduje również usunięcie wszystkich zmiennych w tej kategorii.

en: Enter CSS variable definitions separated by semicolon
pl_PL: Wprowadź definicje zmiennych CSS oddzielone średnikami

en: How to use the global variable manager
pl_PL: Jak korzystać z menedżera zmiennych globalnych

en: Color editor
pl_PL: Edytor kolorów

en: No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or in bulk by clicking the "Import" icon at the top.
pl_PL: Nie znaleziono zmiennych. Utwórz zmienną CSS, używając pola wprowadzania na dole lub zbiorczo, klikając ikonę „Importuj” u góry.

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Ignored when posts per page set to "-1".
pl_PL: Ignorowane, gdy liczba postów na stronę ustawiona na „-1”.

en: Post type
pl_PL: Typ postu

note: translators: %s: Link to Unsplash
en: Powered by %s
pl_PL: Zasilane przez %s

en: Prev
pl_PL: Poprzedni

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Prefix
pl_PL: Prefiks

en: Preview mode
pl_PL: Tryb podglądu

en: Preview template
pl_PL: Szablon podglądu

en: Property
pl_PL: Właściwość

en: To select a default value you have to first connect this property with the select control.
pl_PL: Aby wybrać domyślną wartość, musisz najpierw połączyć tę właściwość z kontrolką wyboru.

en: Property groups
pl_PL: Grupy właściwości

en: Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. Click to rename. Create a property group using the form below.
pl_PL: Organizuj swoje właściwości w grupy. Zmieniaj kolejność grup metodą przeciągnij i upuść. Kliknij, aby zmienić nazwę. Utwórz grupę właściwości, korzystając z poniższego formularza.

en: Leave options empty to use the options of the first connected control.
pl_PL: Zostaw opcje puste, aby użyć opcji z pierwszej połączonej kontrolki.

en: Pseudo class
pl_PL: Pseudoklasa

en: Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)
pl_PL: Nieprawidłowa pseudoklasa. Musi zaczynać się od dwukropka (:)

en: Pseudos
pl_PL: Pseudoklasy

en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: Published
pl_PL: Opublikowano

en: Query API
pl_PL: API zapytań

en: This is an experimental feature. Query filters and components are not supported when using API requests.
pl_PL: Jest to funkcja eksperymentalna. Filtry zapytań i komponenty nie są obsługiwane podczas korzystania z żądań API.

en: Fetch data
pl_PL: Pobierz dane

en: Fetching
pl_PL: Pobieranie

en: Last fetch
pl_PL: Ostatni pobór

en: The full URL of the API endpoint you want to retrieve data.
pl_PL: Pełny adres URL punktu końcowego API, z którego chcesz pobrać dane.

en: This data will be used in your query.
pl_PL: Dane te zostaną wykorzystane w Twoim zapytaniu.

en: Please fetch the data again as the API settings have changed.
pl_PL: Pobierz dane ponownie, ponieważ ustawienia API uległy zmianie.

en: Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with the API response data.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia API (adres URL itp.) i pobierz dane, aby wyświetlić dane odpowiedzi API i pracować z nimi.

en: Selected field
pl_PL: Wybrane pole

en: You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key in the response above and and click the "+" icon. Those labeled tags are stored for you in your browser local storage, not in the database. They are therefore not available on other devices or browsers.
pl_PL: Możesz renderować dane odpowiedzi API za pomocą dynamicznych tagów danych. Utwórz niestandardowe tagi danych dynamicznych dla tagu {query_api}, najeżdżając kursorem na dowolny klucz w powyższej odpowiedzi i klikając ikonę "+". Te oznaczone tagi są przechowywane dla Ciebie w lokalnej pamięci przeglądarki, a nie w bazie danych. Dlatego nie są one dostępne na innych urządzeniach lub przeglądarkach.

en: Descriptive name of your API connection.
pl_PL: Opisowa nazwa twojego połączenia API.

en: Enter shortcut name
pl_PL: Wprowadź nazwę skrótu

en: Use PHP constant
pl_PL: Użyj stałej PHP

en: will be using this constant
pl_PL: będzie używać tej stałej

en: Queries
pl_PL: Zapytania

en: Query
pl_PL: Zapytanie

en: Query editor
pl_PL: Edytor zapytań

note: translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link
en: Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters for %1$s, %2$s, %3$s
pl_PL: Zwróć parametry zapytania w tablicy PHP. Dowiedz się więcej o parametrach zapytania dla %1$s, %2$s, %3$s

en: Users
pl_PL: Użytkownicy

en: Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights.
pl_PL: Edytor zapytań jest w użyciu. Ale nie jest dostępny z powodu braku uprawnień do wykonywania kodu.

en: Query loop
pl_PL: Pętla zapytań

en: Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these settings if you know what you are doing.
pl_PL: Nieprawidłowa konfiguracja może spowodować niepożądane efekty uboczne. Używaj tych ustawień tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.

en: Query manager
pl_PL: Menedżer zapytań

en: Query with this name already exists.
pl_PL: Zapytanie o tej nazwie już istnieje.

en: Query name
pl_PL: Nazwa zapytania

en: New query name
pl_PL: Nowa nazwa zapytania

en: Radius
pl_PL: Promień

en: Radial
pl_PL: Promienisty

en: Random seed TTL
pl_PL: Czas trwania losowego ziarna

en: Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when using random order.
pl_PL: Czas w minutach, przez który będzie trwać losowe ziarno. Pozwala uniknąć duplikatów postów przy używaniu losowej kolejności.

en: Raw
pl_PL: Surowy

en: Redo
pl_PL: Ponów

en: Products with the same category or tag.
pl_PL: Produkty z tej samej kategorii lub z tym samym tagiem.

en: Reload
pl_PL: Przeładuj

en: Reload canvas
pl_PL: Przeładuj kanwę

en: Remote
pl_PL: Zdalny

en: Remote templates
pl_PL: Zdalne szablony

en: Removed
pl_PL: Usunięto

en: Remove file
pl_PL: Usuń plik

en: Remove from icon set
pl_PL: Usuń z zestawu ikon

en: Remove selected
pl_PL: Usuń wybrane

en: Rename
pl_PL: Zmień nazwę

en: Renamed
pl_PL: Zmieniono nazwę

en: Rename images
pl_PL: Zmień nazwy obrazów

en: Disabled: Keep original image filename.
pl_PL: Wyłączone: Zachowaj oryginalną nazwę pliku obrazu.

en: Enabled: Rename image before download.
pl_PL: Włączone: Zmień nazwę obrazu przed pobraniem.

en: Rich Text
pl_PL: Tekst sformatowany

en: Link rendered as
pl_PL: Link wyświetlany jako

en: Repeat
pl_PL: Powtórz

en: Restore icon
pl_PL: Przywróć ikonę

en: Replace
pl_PL: Zastąp

en: Replace content
pl_PL: Zastąp zawartość

en: Disabled: Insert below existing content.
pl_PL: Wyłączone: Wstaw poniżej istniejącej zawartości.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
pl_PL: Włączone: Zastąp istniejącą zawartość danymi z szablonu.

en: Replace with
pl_PL: Zastąp

en: Replace element classes
pl_PL: Zastąp klasy elementu

en: Enable to replace global classes set on the element with the classes set on the property.
pl_PL: Włącz, aby zastąpić globalne klasy ustawione na elemencie klasami ustawionymi we właściwości.

en: Replace with this string
pl_PL: Zastąp tym ciągiem znaków

en: Responsive breakpoints
pl_PL: Responsywne punkty przełamania

en: Request
pl_PL: Żądanie

en: Request body
pl_PL: Treść żądania

en: Request body type
pl_PL: Typ treści żądania

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Reset all
pl_PL: Zresetuj wszystko

en: Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all default breakpoints.
pl_PL: Resetowanie wszystkich punktów przełamania usuwa wszystkie niestandardowe punkty i przywraca wszystkie domyślne punkty przełamania.

en: Restore all
pl_PL: Przywróć wszystko

en: Reset styles
pl_PL: Resetuj style

en: Restore
pl_PL: Przywróć

en: Restored
pl_PL: Przywrócono

en: Clear non-existing dynamic data
pl_PL: Wyczyść nieistniejące dane dynamiczne

en: results for:
pl_PL: wyniki dla:

en: Reverse
pl_PL: Odwróć

en: Revision by
pl_PL: Rewizja przez

en: Revision deleted
pl_PL: Usunięto rewizję

en: Revision applied
pl_PL: Zastosowano rewizję

en: Revision discarded
pl_PL: Odrzucono rewizję

en: Revisions
pl_PL: Rewizje

en: All revisions deleted
pl_PL: Usunięto wszystkie rewizje

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Roles
pl_PL: Role

en: Row
pl_PL: Wiersz

en: Rows
pl_PL: Wiersze

en: Sample text
pl_PL: Przykładowy tekst

en: Saturation
pl_PL: Nasycenie

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save as
pl_PL: Zapisz jako

en: Save as component
pl_PL: Zapisz jako komponent

en: Save draft
pl_PL: Zapisz szkic

en: Save as template
pl_PL: Zapisz jako szablon

en: Save new style
pl_PL: Zapisz nowy styl

en: Save style
pl_PL: Zapisz styl

en: Saved as template
pl_PL: Zapisano jako szablon

en: Save Variables
pl_PL: Zapisz zmienne

en: Scales
pl_PL: Wagi

en: Scale type
pl_PL: Typ skali

en: Scanning your entire site. This may take a moment.
pl_PL: Trwa skanowanie całej Twojej witryny. To może chwilę potrwać.

en: Scope
pl_PL: Zakres

en: Screenshots generated
pl_PL: Wygenerowano zrzuty ekranu

en: Scroll
pl_PL: Przewijanie

en: Search elements ..
pl_PL: Szukaj elementów ..

en: Type to search for ..
pl_PL: Wpisz, aby wyszukać...

en: Search settings
pl_PL: Ustawienia wyszukiwania

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search pages ..
pl_PL: Szukaj stron ..

en: Search templates ..
pl_PL: Szukaj szablonów ..

en: Search tag
pl_PL: Wyszukaj tag

en: Search variable
pl_PL: Wyszukaj zmienną

en: Section
pl_PL: Sekcja

en: Selected
pl_PL: Wybrany

en: Select SVG Icons
pl_PL: Wybierz ikony SVG

en: Selector
pl_PL: Selektor

en: Selectors
pl_PL: Selektory

en: Selector exists
pl_PL: Selektor istnieje

en: Select color palette
pl_PL: Wybierz paletę kolorów

en: Selected classes
pl_PL: Wybrane klasy

en: Selected variables
pl_PL: Wybrane zmienne

en: Set conditions
pl_PL: Ustaw warunki

en: Select file
pl_PL: Wybierz plik

en: Select file(s) to import
pl_PL: Wybierz plik(i) do importu

en: Select post type
pl_PL: Wybierz typ wpisu

en: Select posts
pl_PL: Wybierz wpisy

en: Select template tags
pl_PL: Wybierz tagi szablonu

en: Select template to update
pl_PL: Wybierz szablon do aktualizacji

en: Select terms
pl_PL: Wybierz warunki

en: Search classes
pl_PL: Wyszukaj klasy

en: No classes found
pl_PL: Nie znaleziono klas

en: Select options
pl_PL: Wybierz opcje

en: Error: Could not load class control
pl_PL: Błąd: Nie można załadować kontrolki klasy

en: Selected elements
pl_PL: Wybrane elementy

en: Selector detector
pl_PL: Detektor selektorów

en: Select the node that you want to style inside the currently active element on the canvas.
pl_PL: Wybierz węzeł, który chcesz ostylować wewnątrz aktualnie aktywnego elementu na kanwie.

en: Construct the selector you want to create from the node tree below by toggling the relevant selectors.
pl_PL: Skonstruuj selektor, który chcesz utworzyć z drzewa węzłów poniżej, przełączając odpowiednie selektory.

en: Send
pl_PL: Wyślij

en: Settings imported
pl_PL: Zaimportowano ustawienia

en: Solid
pl_PL: Pełny

en: Sort
pl_PL: Sortuj

en: Shape
pl_PL: Kształt

en: Shape dividers
pl_PL: Separatory kształtów

en: Shortcuts
pl_PL: Skróty

en: Show author
pl_PL: Pokaż autora

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show date
pl_PL: Pokaż datę

en: Show empty
pl_PL: Pokaż puste

en: Show element
pl_PL: Pokaż element

en: Show excerpt
pl_PL: Pokaż fragment

en: Show info
pl_PL: Pokaż informacje

en: Show fullscreen
pl_PL: Pokaż pełny ekran

en: Show title
pl_PL: Pokaż tytuł

en: Sign all
pl_PL: Podpisz wszystko

en: Sign code
pl_PL: Podpisz kod

en: Site
pl_PL: Witryna

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Skip
pl_PL: Pomiń

en: Slide
pl_PL: Przesuń

en: Small
pl_PL: Mały

en: Space between
pl_PL: Odstęp między

en: Space around
pl_PL: Odstęp dookoła

en: Space evenly
pl_PL: Równe odstępy

en: Spread
pl_PL: Rozszerzenie

en: Square
pl_PL: Kwadrat

en: Starting angle in º
pl_PL: Kąt początkowy w °

en: Start play at
pl_PL: Rozpocznij odtwarzanie od

en: Start time
pl_PL: Czas rozpoczęcia

en: Stretch
pl_PL: Rozciągnij

en: Strike
pl_PL: Przekreślenie

en: Strikethrough
pl_PL: Przekreślenie

en: Structure
pl_PL: Struktura

en: Style
pl_PL: Styl

en: Styles
pl_PL: Style

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Successful
pl_PL: Udany

en: Suffix
pl_PL: Sufiks

en: Sure?
pl_PL: Na pewno?

en: Switch
pl_PL: Przełącz

en: You are not allowed to uploads SVG files.
pl_PL: Nie masz uprawnień do przesyłania plików SVG.

en: Taxonomies
pl_PL: Taksonomie

en: Template created
pl_PL: Template utworzony

en: Template deleted
pl_PL: Template usunięty

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
pl_PL: Wstawienie dowolnego szablonu nadpisuje Twoje dane. Zalecamy najpierw zapisać zmiany.

en: Template imported
pl_PL: Template zaimportowany

en: Template inserted
pl_PL: Template wstawiony

en: Template insert failed: This template has no data
pl_PL: Wstawienie template'a nie powiodło się: Ten template nie ma danych

en: Template overridden
pl_PL: Template nadpisany

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
pl_PL: nowych szablonów zostało wydanych od czasu, gdy anulowałeś Bricks.

en: Template saved
pl_PL: Template zapisany

en: Template settings
pl_PL: Ustawienia template'a

en: Template tags
pl_PL: Tagi template'ów

en: Select the type of template you want to create:
pl_PL: Wybierz typ szablonu, który chcesz utworzyć:

en: Text align
pl_PL: Wyrównanie tekstu

en: Textarea
pl_PL: Obszar tekstowy

en: Text decoration
pl_PL: Dekoracja tekstu

en: Text shadow
pl_PL: Cień tekstu

en: Text transform
pl_PL: Transformacja tekstu

en: Text wrap
pl_PL: Zawijanie tekstu

en: Theme Style
pl_PL: Styl motywu

en: Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most specific theme style, adjust your settings under "Theme styles: Loading method".
pl_PL: Obecnie ładowane są wszystkie pasujące style motywu. Aby ładować tylko najbardziej specyficzny styl motywu, dostosuj ustawienia w sekcji „Style motywu: Metoda ładowania”.

en: Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching theme styles, adjust your settings under "Theme styles: Loading method".
pl_PL: Aktualnie ładowany jest tylko najbardziej specyficzny styl motywu. Aby załadować wszystkie pasujące style motywu, dostosuj ustawienia w sekcji „Style motywu: Metoda ładowania”.

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
pl_PL: Ustaw warunek(i), aby zastosować wybrany styl motywu do całej witryny lub określonych obszarów.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
pl_PL: Podana nazwa stylu już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.

note: translators: %s: Theme Styles link
en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
pl_PL: Wybierz styl motywu lub stwórz nowy, aby ostylować swoją witrynę (%s).

en: learn more
pl_PL: dowiedz się więcej

en: Theme style created
pl_PL: Styl motywu utworzony

en: Theme style deleted
pl_PL: Styl motywu usunięty

en: New theme style name
pl_PL: Nazwa nowego stylu motywu

en: Style saved
pl_PL: Styl zapisany

en: Toggle
pl_PL: Przełącz

en: Top left
pl_PL: Górny lewy

en: Top center
pl_PL: Górny środkowy

en: Top right
pl_PL: Górny prawy

en: T-shirt
pl_PL: Koszulka

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Transform
pl_PL: Transformacja

en: Translate X
pl_PL: Przesunięcie x

en: Translate Y
pl_PL: Przesunięcie y

en: Scale X
pl_PL: Skala x

en: Scale Y
pl_PL: Skala y

en: Rotate X
pl_PL: Obrót x

en: Rotate Y
pl_PL: Obrót y

en: Rotate Z
pl_PL: Obrót z

en: Skew X
pl_PL: Pochylenie x

en: Skew Y
pl_PL: Pochylenie y

en: Trash
pl_PL: Kosz

en: Trash is empty
pl_PL: Kosz jest pusty

en: Unconnected
pl_PL: Niepołączone

en: Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children to connect your properties to a specific setting.
pl_PL: Wykryto niepołączone właściwości. Edytuj swój komponent lub jego potomków, aby połączyć właściwości z konkretnym ustawieniem.

en: Underline
pl_PL: Podkreślenie

en: Undo
pl_PL: Cofnij

en: Unlink
pl_PL: Odłącz

en: Unlink component
pl_PL: Odłącz komponent

en: Are you sure you want to unlink this component?
pl_PL: Czy na pewno chcesz odłączyć ten komponent?

en: Unlock
pl_PL: Odblokuj

en: Unlocked
pl_PL: Odblokowane

en: Your Unsplash API key is not valid.
pl_PL: Twój klucz API Unsplash jest nieprawidłowy.

note: translators: %s: API keys link
en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
pl_PL: Wymagany klucz API Unsplash! Dodaj klucz w panelu pod: %s

en: Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for it to be resetted.
pl_PL: Osiągnięto limit zapytań na tę godzinę. Poczekaj do następnej pełnej godziny, aby limit został zresetowany.

en: Type keyword, hit enter.
pl_PL: Wpisz słowo kluczowe, naciśnij enter.

en: Uncategorized
pl_PL: Bez kategorii

en: Understanding the layout
pl_PL: Zrozumienie układu

en: Select/enter unit
pl_PL: Wybierz/wprowadź jednostkę

en: Unpin
pl_PL: Odepnij

en: Unpinned
pl_PL: Odpięte

en: Unsigned code
pl_PL: Niepodpisany kod

en: Set Unsplash API Key
pl_PL: Ustaw klucz API Unsplash

en: Unused on this page
pl_PL: Nieużywane na tej stronie

en: Unused on this site
pl_PL: Nieużywane na tej witrynie

en: Unwrap
pl_PL: Rozwiń

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Updating references to %s global variable(s) across the entire site...
pl_PL: Aktualizowanie odniesień do %s zmiennej(ych) globalnej(ych) w całej witrynie...

en: Updated
pl_PL: Zaktualizowano

en: Uppercase
pl_PL: Wielkie litery

en: Upsells
pl_PL: Upselling

en: Place this query on the single product page.
pl_PL: Umieść to zapytanie na stronie pojedynczego produktu.

en: URL parameter
pl_PL: Parametr URL

en: Use in block editor
pl_PL: Użyj w edytorze bloków

en: Used on this page
pl_PL: Używane na tej stronie

en: Used on this site
pl_PL: Używane na tej witrynie

en: Use min/max
pl_PL: Użyj min/max

en: Use %s when adding columns/rows
pl_PL: Użyj %s podczas dodawania kolumn/wierszy

en: User profile
pl_PL: Profil użytkownika

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Variable name already exists
pl_PL: Nazwa zmiennej już istnieje

en: Variables
pl_PL: Zmienne

en: Variables duplicated
pl_PL: Zmienne zduplikowane

en: Variables imported
pl_PL: Zmienne zaimportowane

en: Variables renamed
pl_PL: Zmienne przemianowane

en: Would you like to import the variable categories as well?
pl_PL: Czy chcesz również zaimportować kategorie zmiennych?

en: Variable name
pl_PL: Nazwa zmiennej

en: New variable name
pl_PL: Nowa nazwa zmiennej

en: Variable name missing
pl_PL: Brak nazwy zmiennej

en: Vertical
pl_PL: Pionowo

en: Vertical alignment
pl_PL: Wyrównanie pionowe

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Video URL
pl_PL: URL wideo

en: View classes
pl_PL: Zobacz klasy

en: View on frontend
pl_PL: Zobacz na froncie

en: Visible
pl_PL: Widoczne

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Visit docs
pl_PL: Odwiedź dokumentację

en: Visual grid builder
pl_PL: Wizualny kreator siatki

en: White space
pl_PL: Biała przestrzeń

en: Wrap
pl_PL: Zawijaj

en: No wrap
pl_PL: Bez zawijania

en: X axis
pl_PL: Oś X

en: Y axis
pl_PL: Oś Y

en: You
pl_PL: Ty

en: You are missing out!
pl_PL: Coś cię omija!

en: Failed to create font
pl_PL: Nie udało się utworzyć czcionki

en: Error processing font files
pl_PL: Błąd przetwarzania plików czcionek

en: Error uploading font
pl_PL: Błąd podczas przesyłania czcionki

en: Invalid font file
pl_PL: Nieprawidłowy plik czcionki

en: Remove from favorites
pl_PL: Usuń z ulubionych

en: Select font file
pl_PL: Wybierz plik czcionki

en: Click
pl_PL: Kliknięcie

en: Hover
pl_PL: Najechanie

en: Focus
pl_PL: Fokus

en: Mouse enter
pl_PL: Najechanie myszą

en: Mouse leave
pl_PL: Opuszczenie myszą

en: Enter viewport
pl_PL: Wejście w obszar widoczny

en: Leave viewport
pl_PL: Opuszczenie obszaru widocznego

en: Animation end
pl_PL: Koniec animacji

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Window
pl_PL: Okno

en: Content loaded
pl_PL: Zawartość załadowana

en: Mouse leave window
pl_PL: Opuszczenie okna myszą

en: Empty
pl_PL: Puste

en: Not empty
pl_PL: Niepuste

en: Added to cart
pl_PL: Dodano do koszyka

en: Adding to cart
pl_PL: Dodawanie do koszyka

en: Removed from cart
pl_PL: Usunięto z koszyka

en: Cart updated
pl_PL: Koszyk zaktualizowany

en: Coupon applied
pl_PL: Zastosowano kupon

en: Coupon removed
pl_PL: Usunięto kupon

en: Interaction
pl_PL: Interakcja

en: Trigger
pl_PL: Wyzwalacz

en: Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of blocking it.
pl_PL: Pozwól na normalne zachowanie kliknięcia elementu (jak podążanie za linkami) zamiast go blokować.

note: translators: %s is the value for root margin
en: To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set the rootMargin to %s.
pl_PL: Aby uruchomić interakcję, gdy 50%% elementu jest w obszarze widocznym, ustaw rootMargin na %s.

en: Supported filters
pl_PL: Obsługiwane filtry

en: Active filters
pl_PL: Aktywne filtry

en: Datepicker
pl_PL: Wybór daty

en: Range
pl_PL: Zakres

en: Scroll offset
pl_PL: Przesunięcie przewijania

en: Target interaction ID
pl_PL: ID docelowej interakcji

en: Previous interaction ID
pl_PL: ID poprzedniej interakcji

en: Current interaction ID
pl_PL: ID bieżącej interakcji

en: Set attribute
pl_PL: Ustaw atrybut

en: Remove attribute
pl_PL: Usuń atrybut

en: Toggle attribute
pl_PL: Przełącz atrybut

en: Toggle offcanvas
pl_PL: Przełącz panel boczny

en: Start animation
pl_PL: Rozpocznij animację

en: Scroll to
pl_PL: Przewiń do

en: (Function)
pl_PL: (funkcja)

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Clear form
pl_PL: Wyczyść formularz

en: Browser storage
pl_PL: Pamięć przeglądarki

en: Window storage
pl_PL: Pamięć okna

en: Session storage
pl_PL: Pamięć sesji

en: Local storage
pl_PL: Pamięć lokalna

en: Animation duration
pl_PL: Czas trwania animacji

en: Animation delay
pl_PL: Opóźnienie animacji

en: Target form selector
pl_PL: Selektor docelowego formularza

en: Target
pl_PL: Cel

en: Self
pl_PL: Ten sam

en: Do not set this interaction on a Toggle element.
pl_PL: Nie ustawiaj tej interakcji na elemencie Toggle.

en: Offcanvas
pl_PL: Panel boczny

en: Info Box
pl_PL: Pole informacyjne

en: Context type
pl_PL: Typ kontekstu

en: Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly.
pl_PL: Ustaw, jeśli Twoje dynamiczne dane w wyskakującym oknie AJAX są renderowane niepoprawnie.

en: Context ID
pl_PL: ID kontekstu

en: Function name
pl_PL: Nazwa funkcji

en: JavaScript function name without parentheses or window object.
pl_PL: Nazwa funkcji JavaScript bez nawiasów lub obiektu window.

en: Arguments
pl_PL: Argumenty

en: Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom function.
pl_PL: Użyj %s, aby przekazać dane takie jak elementy źródłowe i docelowe do Twojej niestandardowej funkcji.

en: Run only once
pl_PL: Uruchom tylko raz

en: Run this interaction if the following conditions are met.
pl_PL: Uruchom tę interakcję, jeśli spełnione są następujące warunki.

en: Exists
pl_PL: Istnieje

en: Not exists
pl_PL: Nie istnieje

en: Invalid license key.
pl_PL: Nieprawidłowy klucz licencyjny.

en: No license for provided license key found.
pl_PL: Nie znaleziono licencji dla podanego klucza licencyjnego.

en: License activated.
pl_PL: Licencja aktywowana.

note: translators: %s is the name of the theme.
en: Welcome to %s
pl_PL: Witaj w %s

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
pl_PL: Aktywuj swoją licencję, aby edytować za pomocą Bricks, otrzymywać aktualizacje jednym kliknięciem i uzyskać dostęp do wszystkich szablonów społeczności.

en: Activate license
pl_PL: Aktywuj licencję

en: Error: Invalid license key
pl_PL: Błąd: Nieprawidłowy klucz licencyjny

en: Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate your license.
pl_PL: Podany klucz licencyjny jest nieprawidłowy. Proszę dezaktywować, a następnie ponownie aktywować licencję.

en: Error: License mismatch
pl_PL: Błąd: Niezgodność licencji

en: Your website does not match your license key. Please deactivate and then reactivate your license.
pl_PL: Twoja strona nie pasuje do klucza licencyjnego. Proszę dezaktywować, a następnie ponownie aktywować licencję.

en: Maintenance
pl_PL: Konserwacja

en: Coming soon
pl_PL: Wkrótce

en: Maintenance mode
pl_PL: Tryb konserwacji

en: Password protected
pl_PL: Chronione hasłem

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
pl_PL: Ta treść jest chroniona hasłem. Aby ją zobaczyć, wprowadź hasło poniżej:

en: Your password
pl_PL: Twoje hasło

en: Incorrect password.
pl_PL: Nieprawidłowe hasło.

en: Align main axis
pl_PL: Wyrównaj oś główną

en: Align cross axis
pl_PL: Wyrównaj oś poprzeczną

en: Close on
pl_PL: Zamknij po

en: Backdrop
pl_PL: Tło

en: Scroll to top
pl_PL: Przewiń do góry

en: Scroll to top of popup when popup opens.
pl_PL: Przewiń do góry okna pop-up, gdy się ono otwiera.

en: Disable auto focus
pl_PL: Wyłącz automatyczne skupienie

en: Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens.
pl_PL: Nie ustawiaj fokusu na pierwszym elemencie z możliwością fokusowania wewnątrz okna pop-up, gdy się ono otwiera.

en: Enable if this popup template is for a map "Info Box".
pl_PL: Włącz, jeśli ten szablon okna pop-up jest przeznaczony dla „Info Box” na mapie.

en: Outer width of the info box popup.
pl_PL: Zewnętrzna szerokość okna pop-up Info Box.

en: Fetch content via AJAX
pl_PL: Pobierz zawartość przez AJAX

en: Only supports Post, Term, and User context. More context are available inside the "Interaction" settings that open this popup.
pl_PL: Obsługuje tylko kontekst Wpisu, Terminu i Użytkownika. Więcej kontekstów jest dostępnych w ustawieniach „Interakcji”, które otwierają to okno pop-up.

en: Quick View
pl_PL: Szybki podgląd

en: Tick if this popup is for WooCommerce Quick View.
pl_PL: Zaznacz, jeśli to okno pop-up jest przeznaczone dla WooCommerce Quick View.

en: Shows when popup content is fetched via AJAX.
pl_PL: Pokazuje, gdy zawartość wyskakującego okienka jest pobierana przez AJAX.

en: CSS Selector
pl_PL: Selektor CSS

en: Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on which specific breakpoints.
pl_PL: Wybierz, przy którym punkcie przełamania chcesz zacząć pokazywać ten popup lub na których konkretnych punktach przełamania.

en: Start display at breakpoint
pl_PL: Rozpocznij wyświetlanie przy punkcie przełamania

en: Display on breakpoints
pl_PL: Wyświetlaj na punktach przełamania

en: Disable backdrop
pl_PL: Wyłącz tło

en: Transition
pl_PL: Przejście

en: Min. width
pl_PL: Min. szerokość

en: Max. width
pl_PL: Maks. szerokość

en: Min. height
pl_PL: Min. wysokość

en: Max. height
pl_PL: Maks. wysokość

en: Popup limit
pl_PL: Limit popupu

en: Limit how often this popup appears.
pl_PL: Ogranicz, jak często pojawia się ten popup.

en: Per page load
pl_PL: Na jedno wczytanie strony

en: Per session
pl_PL: Na sesję

en: Across sessions
pl_PL: Między sesjami

en: Show again after .. hours
pl_PL: Pokaż ponownie po .. godzinach

en: Every 5 minutes
pl_PL: Co 5 minut

en: All indexing jobs completed.
pl_PL: Wszystkie zadania indeksowania zakończone.

en: Total jobs
pl_PL: Łączna liczba zadań

en: Current job
pl_PL: Bieżące zadanie

en: Progress
pl_PL: Postęp

note: translators: %s: human-readable time difference translators: %s: Human time diff
en: %s ago
pl_PL: %s temu

[ctx: revision date format]
en: M j @ H:i
pl_PL: J M @ H:i

en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

en: Edit header
pl_PL: Edytuj nagłówek

en: Edit footer
pl_PL: Edytuj stopkę

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s: "WordPress"
en: Rendered with %s
pl_PL: Wyrenderowano z %s

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s: "WordPress"
en: Render with %s
pl_PL: Renderuj z %s

en: No repeat
pl_PL: Bez powtarzania

en: Repeat-x
pl_PL: Powtórz-x

en: Repeat-y
pl_PL: Powtórz-y

en: High
pl_PL: Wysoki

en: Standard
pl_PL: Standardowy

en: Extra large
pl_PL: Bardzo duży

en: Primary
pl_PL: Podstawowy

en: Secondary
pl_PL: Drugorzędny

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Danger
pl_PL: Niebezpieczeństwo

en: Dashed
pl_PL: Przerywana

en: Double
pl_PL: Podwójna

en: Groove
pl_PL: Wklęsła

en: Ridge
pl_PL: Wypukła

en: Outset
pl_PL: Uwypuklona

en: Scale down
pl_PL: Pomniejsz

en: Password protection
pl_PL: Ochrona hasłem

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
pl_PL: Plik nie został przesłany z powodu błędu sanityzacji. Sprawdź plik SVG lub skontaktuj się z nami.

en: My Templates
pl_PL: Moje template'y

en: Add New Template
pl_PL: Dodaj nowy Template

en: New Template
pl_PL: Nowy Template

en: View Template
pl_PL: Wyświetl Template

en: View Templates
pl_PL: Wyświetl template'y

en: Search Templates
pl_PL: Szukaj template'ów

en: No Templates found
pl_PL: Nie znaleziono Template'ów

en: No Template found in Trash
pl_PL: Nie znaleziono Template'a w Koszu

en: All Templates
pl_PL: Wszystkie template'y

en: Template Tags
pl_PL: Tagi Template'ów

en: Template Tag
pl_PL: Tag Template'a

en: All Template Tags
pl_PL: Wszystkie Tagi Template'ów

en: Edit Template Tag
pl_PL: Edytuj Tag Template'a

en: View Template Tag
pl_PL: Wyświetl Tag Template'a

en: Update Template Tag
pl_PL: Zaktualizuj Tag Template'a

en: Add New Template Tag
pl_PL: Dodaj nowy Tag Template'a

en: New Template Name
pl_PL: Nazwa nowego Template'a

en: Search Template Tags
pl_PL: Szukaj Tagów Template'ów

en: No Template Tag found
pl_PL: Nie znaleziono Tagu Template'a

en: Template Bundles
pl_PL: Pakiety Template'ów

en: Template Bundle
pl_PL: Pakiet Template'ów

en: All Template Bundles
pl_PL: Wszystkie Pakiety Template'ów

en: Edit Template Bundle
pl_PL: Edytuj Pakiet Template'ów

en: View Template Bundle
pl_PL: Wyświetl Pakiet Template'ów

en: Update Template Bundle
pl_PL: Zaktualizuj Pakiet Template'ów

en: Add New Template Bundle
pl_PL: Dodaj nowy Pakiet Template'ów

en: Search Template Bundles
pl_PL: Szukaj Pakietów Template'ów

en: No Template Bundle found
pl_PL: Nie znaleziono Pakietu Template'ów

en: Not allowed: Infinite template loop.
pl_PL: Niedozwolone: Nieskończona pętla szablonu.

en: Your selected template is empty.
pl_PL: Wybrany szablon jest pusty.

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
pl_PL: Strona, z której żądasz szablonów, ma wyłączony dostęp do swoich szablonów.

en: Sorry, but no site URL has been provided.
pl_PL: Przepraszamy, ale nie podano adresu URL strony.

note: translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL
en: Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s
pl_PL: Twoja strona (%1$s) nie ma uprawnień do dostępu do szablonów z %2$s

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
pl_PL: Strona, z której żądasz szablonów, wymaga hasła do zdalnych szablonów.

en: Your remote templates password is incorrect.
pl_PL: Twoje hasło do zdalnych szablonów jest nieprawidłowe.

en: Wireframes
pl_PL: Szkielety

en: Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point for designing a layout. They are based on classes and variables.
pl_PL: Szkielety zapewniają podstawowe szablony strukturalne, które służą jako punkt wyjścia do projektowania układu. Są one oparte na klasach i zmiennych.

en: Design sets
pl_PL: Zestawy projektowe

en: Stylesheet
pl_PL: Arkusz stylów

en: Contextual spacing
pl_PL: Odstępy kontekstowe

note: translators: %s: theme name
en: Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.
pl_PL: Twój motyw (%s) zawiera nieaktualne kopie niektórych plików szablonów WooCommerce.

note: translators: %1$s: theme name
en: Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce template files with each new release. If you are on the latest version and see this message, any necessary compatibility enhancements will be included in the next update.
pl_PL: Informacja od %1$s: Ale nie martw się. %1$s regularnie aktualizuje wszystkie pliki szablonów WooCommerce z każdym nowym wydaniem. Jeśli masz najnowszą wersję i widzisz tę wiadomość, wszelkie niezbędne ulepszenia kompatybilności zostaną uwzględnione w następnej aktualizacji.

en: Sale
pl_PL: Wyprzedaż

en: This template type is automatically rendered on the correct page.
pl_PL: Ten typ szablonu jest automatycznie renderowany na odpowiedniej stronie.

en: Archive (products)
pl_PL: Archiwum (produkty)

en: Cart contents
pl_PL: Zawartość koszyka

en: Adding
pl_PL: Dodawanie

en: Set the status of each element, native and custom, in the builder and frontend.
pl_PL: Ustaw status każdego elementu, natywnego i niestandardowego, w kreatorze i na froncie.

en: Element is visible in the builder and frontend. This is the default behaviour.
pl_PL: Element jest widoczny w kreatorze i na froncie. To domyślne zachowanie.

en: Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in the builder and frontend.
pl_PL: Element nie jest widoczny w panelu elementów kreatora, ale nadal jest renderowany w kreatorze i na froncie.

en: Element is not visible in the builder nor on the frontend.
pl_PL: Element nie jest widoczny ani w kreatorze, ani na froncie.

en: Filter by
pl_PL: Filtruj według

en: Unused elements
pl_PL: Nieużywane elementy

en: Native elements
pl_PL: Elementy natywne

en: Custom elements
pl_PL: Elementy niestandardowe

en: Usage
pl_PL: Użycie

en: Mandatory
pl_PL: Obowiązkowe

en: Installed version
pl_PL: Zainstalowana wersja

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
pl_PL: Chociaż kuszące jest, aby od razu zacząć edycję w Bricks, będziesz miał znacznie lepsze doświadczenie, szybko przeglądając sekcję „Pierwsze kroki” w Akademii Bricks, aby dowiedzieć się, jak najefektywniej korzystać z Bricks.

en: How Editing With Bricks Works
pl_PL: Jak działa edycja w Bricks

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
pl_PL: Kiedy już zapoznasz się z działaniem Bricks, dobrym pomysłem jest nauczenie się o szablonach. W ten sposób tworzysz nagłówek, stopkę i wszelkie inne rodzaje ponownie używanej treści, takie jak układy postów na blogu, archiwa, wyniki wyszukiwania i strony błędów.

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
pl_PL: Artykuły w sekcji „Funkcje” obejmują tematy takie jak integracja z Unsplash, własny kod (CSS i JS), gradienty, paski boczne, separatory kształtów, elementy globalne itp.

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
pl_PL: Jeśli jesteś programistą, możesz jeszcze bardziej dostosować Bricks za pomocą własnych hooków, filtrów lub tworząc własne elementy.

en: Developer
pl_PL: Programista

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
pl_PL: W przypadku pytań dotyczących Bricks wyślij e-mail na adres help@bricksbuilder.io. Jeśli chcesz wiedzieć, co jest obecnie w fazie rozwoju, przejdź do naszej publicznej mapy drogowej. Tam możesz również zgłaszać własne propozycje funkcji, na które inni mogą głosować i komentować.

en: Get In Touch
pl_PL: Skontaktuj się

en: Roadmap
pl_PL: Mapa drogowa

note: translators: %s = Bricks account URL
en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
pl_PL: Zaloguj się do %s, aby pobrać klucz licencyjny lub skopiuj i wklej go z e-maila potwierdzającego zakup.

en: your account
pl_PL: twojego konta

en: Please copy & paste your license key in here ..
pl_PL: Proszę skopiuj i wklej tutaj swój klucz licencyjny...

en: License key format
pl_PL: Format klucza licencyjnego

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
pl_PL: Możesz zarządzać swoją licencją, aktualizować metodę płatności i przeglądać faktury bezpośrednio z %s.

en: Deactivate license
pl_PL: Dezaktywuj licencję

en: Export Settings
pl_PL: Eksportuj ustawienia

en: Import Settings
pl_PL: Importuj ustawienia

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
pl_PL: Wybierz i zaimportuj plik JSON z ustawieniami z Twojego komputera.

en: Import settings
pl_PL: Importuj ustawienia

en: API keys
pl_PL: Klucze API

en: deprecated
pl_PL: przestarzałe

en: Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to components or unlinked.
pl_PL: Elementy globalne są przestarzałe od wersji 2.0 i muszą zostać przekonwertowane na komponenty lub odłączone.

en: Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then review and convert them to components either individually, in bulk, or by manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global elements from the elements panel in the builder.
pl_PL: Kliknij przycisk, aby pobrać listę wszystkich wystąpień elementów globalnych. Następnie przejrzyj je i przekonwertuj na komponenty indywidualnie, zbiorczo lub ręcznie odłączając je w kreatorze. Po zakończeniu usuń wszystkie elementy globalne z panelu elementów w kreatorze.

en: Global elements review
pl_PL: Przegląd elementów globalnych

en: Convert to components
pl_PL: Konwertuj na komponenty

en: Nestable
pl_PL: Zagnieżdżalne

en: Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink them manually by right-clicking the global element in the builder or convert them automatically by clicking the "Convert to components" button above and then confirm the prompt.
pl_PL: Elementów zagnieżdżalnych nie można przekonwertować na komponenty. Możesz je odłączyć ręcznie, klikając prawym przyciskiem myszy na element globalny w kreatorze, lub przekonwertować je automatycznie, klikając przycisk „Konwertuj na komponenty” powyżej, a następnie potwierdzając monit.

note: translators: %s: "Bricks" (theme name)
en: Select post types to edit with %s.
pl_PL: Wybierz typy wpisów do edycji za pomocą %s.

en: Block editor
pl_PL: Edytor bloków

en: Convert Block editor data into Bricks data and vice versa.
pl_PL: Konwertuj dane edytora bloków na dane cegieł i odwrotnie.

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Load Block editor data into %s
pl_PL: Załaduj dane edytora bloków do %s

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Save %s data as Block editor data
pl_PL: Zapisz dane %s jako dane edytora bloków

en: Experimental
pl_PL: Eksperymentalne

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: %s components in the block editor
pl_PL: %s komponentów w edytorze bloków

en: Disabled (default)
pl_PL: Wyłączone (domyślnie)

en: Enable individual components manually
pl_PL: Włącz ręcznie poszczególne komponenty

en: Enable all components automatically
pl_PL: Włącz wszystkie komponenty automatycznie

en: Determines how components are made available in the block editor.
pl_PL: Określa, w jaki sposób komponenty są udostępniane w edytorze bloków.

en: SVG uploads
pl_PL: Przesyłanie plików SVG

note: translators: %s = article link
en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
pl_PL: Pliki SVG opisują obrazy w formacie XML i dlatego mogą zawierać złośliwy kod. Gdy %s jest włączone, Bricks spróbuje oczyścić pliki SVG podczas przesyłania.

en: Miscellaneous
pl_PL: Różne

en: Disable global class manager
pl_PL: Wyłącz menedżera klas globalnych

en: Disable CSS variables manager
pl_PL: Wyłącz menedżera zmiennych CSS

en: Disable Bricks Open Graph meta tags
pl_PL: Wyłącz metaznaczniki Open Graph Bricks

en: Disable Bricks SEO meta tags
pl_PL: Wyłącz metaznaczniki SEO Bricks

en: Generate custom image sizes
pl_PL: Generuj niestandardowe rozmiary obrazów

en: Add element ID as needed
pl_PL: Dodaj ID elementu w razie potrzeby

en: Disable "Skip links"
pl_PL: Wyłącz „Linki pomijające”

en: Smooth scroll
pl_PL: Płynne przewijanie

note: translators: %s = "Delete Bricks data" button
en: Enable "%s" button
pl_PL: Włącz przycisk „%s”

en: Query Bricks data in search results
pl_PL: Przeszukuj dane Bricks w wynikach wyszukiwania

en: Theme styles
pl_PL: Style motywu

en: Loading method
pl_PL: Metoda ładowania

en: Most specific
pl_PL: Najbardziej specyficzne

en: Load all matching theme styles
pl_PL: Załaduj wszystkie pasujące style motywu

en: By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme styles whose conditions are met, select "Load all matching theme styles".
pl_PL: Domyślnie ładowany jest tylko najbardziej specyficzny styl motywu. Aby załadować wszystkie style motywu, których warunki są spełnione, wybierz „Załaduj wszystkie pasujące style motywu”.

en: Duplicate content
pl_PL: Duplikowanie treści

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Disable globally
pl_PL: Wyłącz globalnie

en: Disable for WordPress data
pl_PL: Wyłącz dla danych WordPress

en: Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or Bricks data is duplicated accurately.
pl_PL: Duplikowanie treści jest dostępne dla wszystkich użytkowników z uprawnieniem %s. Użyj tej funkcji dla dowolnego wpisu lub strony, aby upewnić się, że wszystkie istotne dane WordPress i/lub Bricks zostaną dokładnie zduplikowane.

en: Filter for more advanced duplicate content rules
pl_PL: Filtruj, aby uzyskać bardziej zaawansowane reguły duplikowania treści

en: Form submissions
pl_PL: Przesłane formularze

en: Save form submissions in database
pl_PL: Zapisuj przesłane formularze w bazie danych

en: Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's profile directly to grant access to a specific user.
pl_PL: Włącz dostęp do przesłanych formularzy dla określonych ról użytkowników. Edytuj profil użytkownika bezpośrednio, aby przyznać dostęp konkretnemu użytkownikowi.

en: Reset database table
pl_PL: Zresetuj tabelę bazy danych

en: Delete database table
pl_PL: Usuń tabelę bazy danych

en: Queries of the types "Post", "Term", and "User" are supported.
pl_PL: Obsługiwane są zapytania typu „Post”, „Term” i „User”.

en: Avoid using in combination with third-party filter plugins.
pl_PL: Unikaj używania w połączeniu z wtyczkami filtrującymi innych firm.

en: The query filter database is outdated. Please click "Regenerate filter index" button to update it.
pl_PL: Baza danych filtra zapytań jest nieaktualna. Kliknij przycisk „Regeneruj indeks filtra”, aby ją zaktualizować.

en: Custom fields integration
pl_PL: Integracja pól niestandardowych

en: Provider
pl_PL: Dostawca

en: Regenerate filter index
pl_PL: Regeneruj indeks filtra

en: Click "Regenerate filter index" to regenerate the query filter index for your entire website.
pl_PL: Kliknij „Regeneruj indeks filtra”, aby zregenerować indeks filtra zapytań dla całej witryny.

en: Click "Continue filter index" to immediately run any remaining/queued filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob.
pl_PL: Kliknij „Kontynuuj indeksowanie filtra”, aby natychmiast uruchomić wszystkie pozostałe/zakolejkowane zadania indeksowania filtra, zamiast czekać na następne zadanie cron WP.

en: Fix corrupted database
pl_PL: Napraw uszkodzoną bazę danych

en: Continue index job
pl_PL: Kontynuuj zadanie indeksowania

en: Remove all index jobs
pl_PL: Usuń wszystkie zadania indeksowania

en: Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index afterwards.
pl_PL: Kliknij ten przycisk, aby usunąć wszystkie zadania indeksowania. Przydatne, jeśli twoje zadania indeksowania utknęły z nieznanych przyczyn. Powinieneś później zregenerować indeks filtra.

en: Indexing job is stuck?
pl_PL: Zadanie indeksowania utknęło?

en: Custom breakpoints
pl_PL: Niestandardowe punkty przełamania

note: translators: %s = article link
en: %s are best configured before you start working on your site.
pl_PL: %s najlepiej skonfigurować przed rozpoczęciem pracy nad witryną.

en: Regenerate CSS files
pl_PL: Regeneruj pliki CSS

note: translators: %s = article link
en: Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it to the latest syntax.
pl_PL: Uruchomienie %s wykrywa wszelkie nieaktualne dane Bricks i automatycznie aktualizuje je do najnowszej składni.

en: Converter
pl_PL: Konwerter

en: Please create a full-site backup before running the converter.
pl_PL: Przed uruchomieniem konwertera utwórz pełną kopię zapasową witryny.

en: Convert "Container" to new "Section" & "Block" elements
pl_PL: Konwertuj „Kontener” na nowe elementy „Sekcja” i „Blok”

en: Convert element IDs & classes
pl_PL: Konwertuj identyfikatory i klasy elementów

en: Add "position: relative" as needed
pl_PL: Dodaj „position: relative” według potrzeb

en: Entry animation to interaction
pl_PL: Animacja wejścia do interakcji

en: Custom authentication pages
pl_PL: Niestandardowe strony uwierzytelniania

note: translators: %s = article link
en: %s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost and reset password.
pl_PL: %s pozwalają na wyświetlanie niestandardowych stron logowania, rejestracji, odzyskiwania i resetowania hasła.

en: Registration
pl_PL: Rejestracja

en: WordPress authentication page access
pl_PL: Dostęp do strony uwierzytelniania WordPress

en: Redirect to custom authentication page
pl_PL: Przekieruj na niestandardową stronę uwierzytelniania

en: Home URL
pl_PL: Adres URL strony głównej

en: Redirect to specific page
pl_PL: Przekieruj na konkretną stronę

en: Determines what happens when someone visits a default WordPress authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid lockout.
pl_PL: Określa, co się dzieje, gdy ktoś odwiedza domyślny adres URL uwierzytelniania WordPress (%s). Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy powyżej ustawiono niestandardowe strony. Uwaga: Jeśli ukrywasz domyślne ścieżki, zapamiętaj adresy URL niestandardowych stron, aby uniknąć zablokowania dostępu.

en: Redirect to
pl_PL: Przekieruj do

en: When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are redirected to this selected page.
pl_PL: Gdy ktoś odwiedza domyślny adres URL uwierzytelniania WordPress (%s), zostaje przekierowany na tę wybraną stronę.

en: Disable custom authentication page bypass
pl_PL: Wyłącz obejście niestandardowej strony uwierzytelniania

en: By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to remove this bypass option and always use your custom authentication pages and behavior as set above.
pl_PL: Domyślnie użytkownicy mogą uzyskać dostęp do domyślnych stron uwierzytelniania WordPress, dodając %1$s do adresu URL, omijając niestandardowe strony uwierzytelniania. Włącz to ustawienie, aby usunąć tę opcję obejścia i zawsze używać niestandardowych stron uwierzytelniania i zachowania ustawionych powyżej.

en: User activation
pl_PL: Aktywacja użytkownika

en: Send an email to every newly registered user with an activation link that must be clicked to activate their account.
pl_PL: Wyślij wiadomość e-mail do każdego nowo zarejestrowanego użytkownika z linkiem aktywacyjnym, który należy kliknąć, aby aktywować konto.

en: There is an "Activation status" column under "Users", where you can manually set the status to active/inactive and resend the activation email.
pl_PL: W sekcji "Użytkownicy" znajduje się kolumna "Status aktywacji", w której możesz ręcznie ustawić status na aktywny/nieaktywny i ponownie wysłać aktywacyjną wiadomość e-mail.

en: Enable to require user to verify the email after registration through an activation link.
pl_PL: Włącz, aby wymagać od użytkownika weryfikacji adresu e-mail po rejestracji za pomocą linku aktywacyjnego.

en: This feature affects all new user registrations, not just those submitted via the Form element.
pl_PL: Ta funkcja ma wpływ na wszystkie nowe rejestracje użytkowników, nie tylko te przesłane za pośrednictwem elementu Form.

en: Auto login after activation
pl_PL: Automatyczne logowanie po aktywacji

en: Enable to automatically log the user in after successful email verification.
pl_PL: Włącz automatyczne logowanie użytkownika po pomyślnej weryfikacji e-mail.

en: Verification success page
pl_PL: Strona powodzenia weryfikacji

en: Verification failure page
pl_PL: Strona błędu weryfikacji

en: From email address
pl_PL: Adres e-mail nadawcy

en: From name
pl_PL: Nazwa nadawcy

en: Email content
pl_PL: Treść e-maila

en: HTML email
pl_PL: E-mail HTML

en: Password protection limits access to content on the rendered frontend only. It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For sensitive data, consider stricter security controls.
pl_PL: Ochrona hasłem ogranicza dostęp do treści tylko na renderowanym interfejsie. Nie ogranicza alternatywnych metod dostępu (np. REST API). W przypadku wrażliwych danych rozważ zastosowanie bardziej rygorystycznych kontroli bezpieczeństwa.

en: Orphaned elements
pl_PL: Osierocone elementy

en: Check for orphaned elements on builder save
pl_PL: Sprawdź osierocone elementy podczas zapisywania buildera

note: translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter
en: Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by adding %2$s to the builder URL.
pl_PL: Sprawdza %1$s podczas zapisywania buildera, aby wykryć osierocone elementy. Zawsze sprawdzane przy ładowaniu, niezależnie od tego ustawienia. Może być również włączone ręcznie przez dodanie %2$s do adresu URL buildera.

en: Scan your site for orphaned elements that may cause issues.
pl_PL: Przeskanuj swoją witrynę w poszukiwaniu osieroconych elementów, które mogą powodować problemy.

en: Builder capabilities
pl_PL: Uprawnienia buildera

en: Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. Then assign it to specific user roles from the "Builder Access" dropdown below.
pl_PL: Skonfiguruj własne uprawnienia z dokładnymi pozwoleniami, które chcesz przyznać. Następnie przypisz je do konkretnych ról użytkowników z rozwijanej listy „Dostęp do buildera” poniżej.

en: Add new capability
pl_PL: Dodaj nowe uprawnienie

note: translators: %s = article link
en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
pl_PL: Ustaw %s dla każdej roli użytkownika. Aby zdefiniować dostęp dla konkretnego użytkownika, edytuj bezpośrednio profil użytkownika.

en: builder access
pl_PL: dostęp do buildera

en: This user role has %s capability, and therefore full builder access. Effectively overriding this setting.
pl_PL: Ta rola użytkownika ma uprawnienie %s, a więc pełny dostęp do buildera. Efektywnie nadpisuje to to ustawienie.

en: Template screenshots
pl_PL: Zrzuty ekranu template'ów

en: Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, view them, and use the bulk generate button in the template manager.
pl_PL: Włącz, aby automatycznie generować zrzuty ekranu szablonów przy każdym zapisie buildera, przeglądać je i używać przycisku masowego generowania w menedżerze szablonów.

en: Delete screenshots
pl_PL: Usuń zrzuty ekranu

en: Template manager thumbnail height
pl_PL: Wysokość miniatury w menedżerze template'ów

en: Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover.
pl_PL: Ustaw określoną wysokość dla miniatur w menedżerze szablonów w builderze. Miniatury przekraczające tę wysokość automatycznie przewijają się po najechaniu myszką.

en: Template thumbnail column
pl_PL: Kolumna miniatury template'a

en: Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the featured image or screenshot.
pl_PL: Włącz, aby wyświetlać kolumnę miniatur szablonu pod %s, pokazującą wyróżniony obraz lub zrzut ekranu.

en: Disable default templates
pl_PL: Wyłącz domyślne szablony

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
pl_PL: Jeśli nie ustawiono warunków szablonu, Bricks wyświetla opublikowane szablony (nagłówek, stopka itp.) na frontendzie Twojej witryny. Wybierz to ustawienie, aby wyłączyć to zachowanie. Upewnij się, że zamiast tego ustawisz warunki szablonu.

en: Public templates
pl_PL: Publiczne szablony

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
pl_PL: Włącz, aby udostępnić swoje szablony publicznie i umożliwić ich przeglądanie przez każdego online. Wyłącz, aby zezwolić tylko zalogowanym użytkownikom na przeglądanie Twoich szablonów.

en: My templates access
pl_PL: Dostęp do moich szablonów

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
pl_PL: Zezwól innym witrynom na przeglądanie i wstawianie Twoich szablonów z ich biblioteki szablonów. Ogranicz dostęp do szablonów za pomocą ustawień „Dozwolone adresy URL” i „Ochrona hasłem” poniżej.

en: Whitelist URLs
pl_PL: Dozwolone adresy URL

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
pl_PL: Przyznaj dostęp do swoich szablonów tylko witrynom wprowadzonym powyżej. Jeden adres URL na linię.

en: Password protect your templates.
pl_PL: Chroń swoje szablony hasłem.

en: Exclude templates
pl_PL: Wyklucz szablony

en: Select templates to exclude from remote template access.
pl_PL: Wybierz szablony, które mają być wykluczone z dostępu zdalnego.

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
pl_PL: Wczytaj szablony z dowolnej innej instalacji Bricks, do której masz dostęp, w swojej bibliotece szablonów.

en: Name to display instead of the remote template URL in the template source dropdown.
pl_PL: Nazwa do wyświetlenia zamiast zdalnego adresu URL szablonu w rozwijanej liście źródeł szablonów.

en: Make sure the remote website entered above has granted you "My Templates Access".
pl_PL: Upewnij się, że zdalna witryna wpisana powyżej przyznała Ci „Dostęp do Moich Template'ów”.

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
pl_PL: Skopiuj i wklej hasło „Dostępu do Moich Template'ów” dostarczone przez zdalną witrynę tutaj.

en: Convert templates
pl_PL: Konwertuj szablony

en: Convert template on import/insert from Container to new layout elements structure
pl_PL: Konwertuj szablon przy imporcie/wstawianiu z Kontenera na nową strukturę elementów układu

en: Autosave
pl_PL: Autozapis

en: Disable autosave
pl_PL: Wyłącz autozapis

en: Autosave interval (seconds)
pl_PL: Interwał autozapisu (sekundy)

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
pl_PL: Domyślnie: 60 sekund. Minimalny interwał autozapisu to 15 sekund.

en: Builder mode
pl_PL: Tryb buildera

en: Create your own builder mode via CSS variables.
pl_PL: Stwórz własny tryb buildera za pomocą zmiennych CSS.

en: Set the builder language.
pl_PL: Ustaw język buildera.

en: Left to right
pl_PL: Od lewej do prawej

en: Right to left
pl_PL: Od prawej do lewej

en: Set the builder language direction.
pl_PL: Ustaw kierunek języka w builderze.

en: No link
pl_PL: Brak linku

en: Toolbar logo link
pl_PL: Link do logo w pasku narzędzi

en: Set custom link destination for builder toolbar logo.
pl_PL: Ustaw niestandardowy cel linku dla logo w pasku narzędzi buildera.

en: Control panel
pl_PL: Panel sterowania

en: Disable auto-expand
pl_PL: Wyłącz automatyczne rozwijanie

en: Text editor
pl_PL: Edytor tekstu

en: Code
pl_PL: Kod

en: Disable global classes
pl_PL: Wyłącz klasy globalne

en: Interface
pl_PL: Interfejs

en: Variable dropdown: Hide value
pl_PL: Rozwijana lista zmiennych: Ukryj wartość

en: Code control
pl_PL: Kontrolka kodu

en: Element breadcrumbs
pl_PL: Ścieżka elementów

en: Show default element names
pl_PL: Pokaż domyślne nazwy elementów

en: Show custom element names
pl_PL: Pokaż niestandardowe nazwy elementów

en: Responsive control indicator
pl_PL: Wskaźnik kontroli responsywności

en: Show if any value exists
pl_PL: Pokaż, jeśli istnieje jakakolwiek wartość

en: Show if non-base breakpoint value exists
pl_PL: Pokaż, jeśli istnieje wartość dla niedomyślnego punktu przełamania

en: Show on all responsive controls
pl_PL: Pokaż na wszystkich kontrolkach responsywnych

en: Set to show the responsive indicator next to controls that can have different values at each breakpoint.
pl_PL: Ustaw, aby pokazać wskaźnik responsywności obok kontrolek, które mogą mieć różne wartości dla każdego punktu przełamania.

en: Control group visibility
pl_PL: Kontroluj widoczność grupy

en: Hide if not open
pl_PL: Ukryj jeśli nie jest otwarte

en: Always show
pl_PL: Zawsze pokazuj

en: Show all fonts
pl_PL: Pokaż wszystkie czcionki

en: Show favorites only
pl_PL: Pokaż tylko ulubione

en: Canvas
pl_PL: Płótno

en: Disable element spacing
pl_PL: Wyłącz odstępy między elementami

en: Auto scroll element into view
pl_PL: Automatycznie przewiń element do widoku

en: Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the canvas.
pl_PL: Wybieranie elementu w panelu struktury przewija go do widoku na płótnie.

en: Set to "50%" to scroll active element into center or "off" to disable auto-scroll.
pl_PL: Ustaw na „50%”, aby przewinąć aktywny element do środka, lub „wyłącz”, aby dezaktywować automatyczne przewijanie.

en: Structure panel
pl_PL: Panel struktury

en: Element actions
pl_PL: Akcje elementów

en: Collapse on page load
pl_PL: Zwiń przy ładowaniu strony

en: Expand active element & scroll into view
pl_PL: Rozwiń aktywny element i przewiń do widoku

en: Wrap element
pl_PL: Owiń element

en: Available via keyboard shortcut & right-click context menu.
pl_PL: Dostępne przez skrót klawiaturowy i menu kontekstowe prawego przycisku myszy.

en: Insert element
pl_PL: Wstaw element

en: Available via "+" action icon & right-click context menu.
pl_PL: Dostępne przez ikonę akcji „+” i menu kontekstowe prawego przycisku myszy.

en: Available via "Layout" action icon.
pl_PL: Dostępne przez ikonę akcji „Układ”.

en: Import pasted images/SVGs
pl_PL: Importuj wklejone obrazy/SVG

en: When pasting elements from another site that contain image or SVG files, placeholders are used by default. Enable to download the image from the source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder SVG is used.
pl_PL: Podczas wklejania elementów z innej strony zawierających pliki obrazów lub SVG, domyślnie używane są symbole zastępcze. Włącz, aby pobrać obraz ze strony źródłowej. Jeśli bieżący użytkownik nie ma uprawnień do przesyłania SVG, używany jest zastępczy SVG.

en: Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag.
pl_PL: Dotyczy tylko elementów Image, Image Gallery i SVG. Obrazy nie zostaną zaimportowane, jeśli źródłem jest niestandardowy URL lub dynamiczny tag danych.

en: Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance impact.
pl_PL: Ustaw, aby załadować %s w builderze, aby poprawić kompatybilność w starszych przeglądarkach. Nie zaleca się włączania dla nowoczesnych przeglądarek ze względu na potencjalny wpływ na wydajność.

en: Enable if you experience issues loading the builder in combination with Cloudflare Rocket Loader.
pl_PL: Włącz, jeśli występują problemy z ładowaniem buildera w połączeniu z Cloudflare Rocket Loader.

en: Max results
pl_PL: Maksymalna liczba wyników

en: Maximum number of results to display for each query loop in the builder. Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value.
pl_PL: Maksymalna liczba wyników do wyświetlenia dla każdej pętli zapytań w builderze. Dotyczy tylko natywnych zapytań Bricks. Pozostaw puste, aby użyć wartości domyślnej.

en: Show query loop type
pl_PL: Pokaż typ pętli zapytań

en: Display the object type (e.g. "acf_related_writers", "mb_page-to-user") in the query loop type dropdown.
pl_PL: Wyświetl typ obiektu (np. „acf_related_writers”, „mb_page-to-user”) w rozwijanej liście typu pętli zapytań.

en: Render dynamic data text on canvas
pl_PL: Renderuj tekst dynamicznych danych na płótnie

en: Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview experience.
pl_PL: Włącz, aby renderować tekst dynamicznych danych na płótnie w celu poprawy doświadczenia podglądu.

en: Disable WordPress custom fields in dropdown
pl_PL: Wyłącz niestandardowe pola WordPress w rozwijanej liście

en: Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like {cf_my_wordpress_field} is still possible.
pl_PL: Ustaw dla lepszej wydajności w builderze. Nadal możliwe jest używanie tagów dynamicznych danych, takich jak {cf_my_wordpress_field}.

en: Dropdown
pl_PL: Rozwijana lista

en: Show dynamic data key in dropdown
pl_PL: Pokaż klucz dynamicznych danych w rozwijanej liście

en: Hide dynamic data label in dropdown
pl_PL: Ukryj etykietę dynamicznych danych w rozwijanej liście

en: Expand panel when dropdown is visible
pl_PL: Rozwiń panel, gdy rozwijana lista jest widoczna

en: Global data sync
pl_PL: Synchronizacja danych globalnych

en: Sync global classes
pl_PL: Synchronizuj klasy globalne

en: Enable to sync global classes on every builder save between all open builder instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global classes).
pl_PL: Włącz, aby synchronizować klasy globalne przy każdym zapisie buildera między wszystkimi otwartymi instancjami buildera. Przydatne, aby uniknąć nadpisywania nawzajem zmian, gdy wiele osób pracuje nad tym samym zestawem danych (np. dodawanie, usuwanie, modyfikowanie klas globalnych).

en: Global class import manager
pl_PL: Menedżer importu klas globalnych

en: Show for class conflicts
pl_PL: Pokaż dla konfliktów klas

en: Show for new classes
pl_PL: Pokaż dla nowych klas

en: Show for new & conflicting classes
pl_PL: Pokaż dla nowych i konfliktujących klas

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: Control when to show the global classes import manager when pasting elements, importing classes or templates.
pl_PL: Kontroluj, kiedy pokazywać menedżera importu klas globalnych podczas wklejania elementów, importowania klas lub szablonów.

en: Render
pl_PL: Renderowanie

en: Disable WP REST API render
pl_PL: Wyłącz renderowanie API REST WP

en: Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements.
pl_PL: Używaj AJAX zamiast wywołań API REST WP do renderowania elementów.

en: Only set if you experience problems with the default rendering in the builder (REST API disabled, etc.)
pl_PL: Ustaw tylko, jeśli doświadczasz problemów z domyślnym renderowaniem w builderze (wyłączone API REST itp.)

en: Disable emojis
pl_PL: Wyłącz emotikony

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
pl_PL: Ustaw dla lepszej wydajności, jeśli nie używasz emotikonów na swojej stronie.

en: Disable embed
pl_PL: Wyłącz osadzanie

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
pl_PL: Ustaw dla lepszej wydajności, jeśli nie używasz osadzonych elementów, takich jak filmy YouTube, na swojej stronie.

en: Disable Google Fonts
pl_PL: Wyłącz czcionki Google

en: Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google Fonts as "Custom Fonts".
pl_PL: Ustaw, jeśli nie używasz czcionek Google lub przesłałeś i hostujemyjesz czcionki Google jako „Niestandardowe czcionki”.

en: Disable lazy loading
pl_PL: Wyłącz leniwe ładowanie

en: Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading.
pl_PL: Ustaw, jeśli masz problemy z wbudowanym leniwym ładowaniem Bricks.

en: Lazy load offset
pl_PL: Offset leniwego ładowania

en: Disable jQuery migrate
pl_PL: Wyłącz jQuery migrate

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
pl_PL: Ustaw dla lepszej wydajności, jeśli nie uruchamiasz żadnego kodu jQuery starszego niż wersja 1.9.

en: Cache query loops
pl_PL: Buforuj pętle zapytań

en: Set to improve performance by caching query loops. This is particularly useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected query results.
pl_PL: Ustaw, aby poprawić wydajność poprzez buforowanie pętli zapytań. Jest to szczególnie przydatne, gdy argumenty pętli zapytań pozostają względnie niezmienione. Dla optymalnego działania upewnij się, że buforowanie obiektów serwera jest włączone dla trwałego buforowania. Wyłącz to ustawienie, jeśli doświadczasz nieoczekiwanych wyników zapytań.

en: Disable class chaining
pl_PL: Wyłącz łańcuchowanie klas

en: Disable chaining element & global class
pl_PL: Wyłącz łańcuchowanie klas elementów i globalnych

en: CSS loading method
pl_PL: Metoda ładowania CSS

en: Page-specific styles are loaded inline by default. Select "External files" to load required CSS only and to allow for stylesheet caching.
pl_PL: Style specyficzne dla strony są domyślnie ładowane inline. Wybierz „Pliki zewnętrzne”, aby ładować tylko wymagany CSS i umożliwić buforowanie arkuszy stylów.

en: Your uploads directory writing permissions are insufficient.
pl_PL: Uprawnienia do zapisu w katalogu przesyłanych plików są niewystarczające.

en: Inline styles (default)
pl_PL: Style inline (domyślnie)

en: External files
pl_PL: Pliki zewnętrzne

en: Please click the button below to generate all required CSS files.
pl_PL: Kliknij przycisk poniżej, aby wygenerować wszystkie wymagane pliki CSS.

note: translators: %s = human-readable date
en: Last generated
pl_PL: Ostatnio wygenerowane

en: CSS files processed
pl_PL: Przetworzone pliki CSS

en: Webfont loading method
pl_PL: Metoda ładowania czcionek internetowych

en: Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. Select "Webfont Loader" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding your website content until all webfonts are loaded.
pl_PL: Czcionki internetowe (takie jak Google Fonts) są domyślnie ładowane przez arkusze stylów. Wybierz „Loader czcionek internetowych”, aby uniknąć FOUT (migania niestylizowanego tekstu) poprzez ukrycie treści witryny do momentu załadowania wszystkich czcionek internetowych.

en: Stylesheets (default)
pl_PL: Arkusze stylów (domyślnie)

en: Preload custom fonts
pl_PL: Wstępnie załaduj niestandardowe czcionki

en: Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled text).
pl_PL: Włącz to ustawienie, aby wstępnie załadować niestandardowe czcionki i uniknąć FOUT (migotania niestylizowanego tekstu).

en: Cascade layer
pl_PL: Warstwa kaskadowa

en: legacy
pl_PL: starszy

en: Disable Bricks cascade layer (discouraged)
pl_PL: Wyłącz warstwę kaskadową Bricks (niezalecane)

en: Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal functionality and future compatibility.
pl_PL: Wyłącza %s. Chociaż może to zachować zgodność z niektórymi istniejącymi konfiguracjami, zdecydowanie zalecamy pozostawienie tej opcji WYŁĄCZONEJ dla optymalnej funkcjonalności i przyszłej kompatybilności.

en: "Maintenance" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is temporary unavailable, signaling search engines to come back later.
pl_PL: Tryb „konserwacji” (kod statusu HTTP 503) wskazuje, że Twoja strona jest tymczasowo niedostępna, sygnalizując wyszukiwarkom, aby wróciły później.

en: "Coming soon" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is available for search engine indexing.
pl_PL: Tryb „wkrótce” (kod statusu HTTP 200) wskazuje, że Twoja strona jest dostępna do indeksowania przez wyszukiwarki.

en: Render header
pl_PL: Renderuj nagłówek

en: Render footer
pl_PL: Renderuj stopkę

en: Render popups
pl_PL: Renderuj wyskakujące okienka

en: Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a specific user, modify the user's profile settings directly.
pl_PL: Ustaw, kto może ominąć tryb konserwacji. Aby przyznać uprawnienia do omijania konkretnemu użytkownikowi, zmodyfikuj bezpośrednio ustawienia profilu użytkownika.

en: Logged-in users
pl_PL: Zalogowani użytkownicy

en: Logged-in users with role
pl_PL: Zalogowani użytkownicy z rolą

en: Exclude posts/pages
pl_PL: Wyklucz posty/strony

en: Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active.
pl_PL: Wybrane posty/strony będą dostępne nawet gdy tryb konserwacji jest aktywny.

en: Project ID
pl_PL: ID projektu

en: Sync fonts
pl_PL: Synchronizuj czcionki

en: How to get your Adobe fonts project ID
pl_PL: Jak uzyskać ID projektu Adobe Fonts

en: Project not found.
pl_PL: Projekt nie znaleziony.

en: Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just published or updated.
pl_PL: Czcionki zsynchronizowane! Synchronizacja projektu czcionek, który właśnie opublikowałeś lub zaktualizowałeś, może potrwać kilka minut.

en: How to get your Unsplash API key
pl_PL: Jak uzyskać klucz API Unsplash

en: How to get your Google Maps API key
pl_PL: Jak uzyskać klucz API Google Maps

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
pl_PL: Jak uzyskać klucz witryny API Google reCAPTCHA v3

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
pl_PL: Jak uzyskać tajny klucz API Google reCAPTCHA v3

en: How to get your hCaptcha site key
pl_PL: Jak uzyskać klucz witryny hCaptcha

en: How to get your hCaptcha secret key
pl_PL: Jak uzyskać tajny klucz hCaptcha

en: How to get your Turnstile site key
pl_PL: Jak uzyskać klucz witryny Turnstile

en: How to get your Turnstile secret key
pl_PL: Jak uzyskać tajny klucz Turnstile

en: How to get your MailChimp API key
pl_PL: Jak uzyskać klucz API MailChimp

en: How to get your SendGrid API key
pl_PL: Jak uzyskać klucz API SendGrid

en: How to get your Facebook App ID
pl_PL: Jak uzyskać ID aplikacji Facebook

en: How to get your Instagram Access Token
pl_PL: Jak uzyskać token dostępu Instagram

en: Code review
pl_PL: Przegląd kodu

en: Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and "echo" tag instances.
pl_PL: Przejrzyj wszystkie instancje elementu Kod (PHP i HTML), elementu SVG (kod), edytora zapytań i tagu „echo”.

en: Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), Query editor, and "echo" tag instances and review the code for every page, template, etc.
pl_PL: Kliknij przycisk powyżej, aby pobrać wszystkie instancje elementu Kod, elementu SVG (kod), edytora zapytań i tagu „echo” oraz przejrzyj kod dla każdej strony, szablonu itp.

en: Please review all code instances found on your site page by page to ensure they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit the page, template, etc. with Bricks.
pl_PL: Proszę przejrzeć wszystkie instancje kodu znalezione na Twojej stronie, strona po stronie, aby upewnić się, że nie zawierają one żadnego złośliwego lub wadliwego kodu. Kliknij tytuł, aby edytować stronę, szablon itp. za pomocą Bricks.

en: All code instances
pl_PL: Wszystkie instancje kodu

en: No elements found for the selected filter.
pl_PL: Nie znaleziono elementów dla wybranego filtra.

en: Show all
pl_PL: Pokaż wszystkie

en: Individual
pl_PL: Indywidualne

en: Previous
pl_PL: Poprzednie

en: Valid
pl_PL: Prawidłowe

en: Invalid
pl_PL: Nieprawidłowe

en: Reviewed
pl_PL: Przejrzane

en: Function names
pl_PL: Nazwy funkcji

en: Function names must pass the check through the %s filter.
pl_PL: Nazwy funkcji muszą przejść weryfikację przez filtr %s.

en: Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those functions to be called through the "echo" tag. Remove the function names you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples such as using regex for more flexible echo tag checks, etc.
pl_PL: Skopiuj i wklej poniższy kod do swojego motywu potomnego Bricks, aby umożliwić wywoływanie tych funkcji przez tag „echo”. Usuń nazwy funkcji, których nie chcesz zezwalać. Zapoznaj się z dokumentacją %s, aby znaleźć więcej przykładów kodu, takich jak używanie wyrażeń regularnych dla bardziej elastycznych kontroli tagu echo itp.

en: Code execution
pl_PL: Wykonanie kodu

en: Allow specific user roles or individual users to execute code.
pl_PL: Zezwól określonym rolom użytkowników lub indywidualnym użytkownikom na wykonywanie kodu.

en: Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is currently overriding your Bricks settings.
pl_PL: Wykonywanie kodu zostało jawnie wyłączone przez filtr %s. Ten filtr obecnie nadpisuje Twoje ustawienia Bricks.

en: Enable code execution
pl_PL: Proszę włączyć wykonywanie kodu

en: Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant the least permissions necessary to maintain tight security.
pl_PL: Zachowaj szczególną ostrożność przy przyznawaniu uprawnień do wykonywania kodu. Włączaj je oszczędnie i tylko dla zaufanych ról lub najlepiej tylko dla konkretnych użytkowników. Nadawaj jak najmniej uprawnień, aby zachować ścisłe bezpieczeństwo.

en: Function names called through the "echo" tag must be whitelisted via the %s filter.
pl_PL: Nazwy funkcji wywoływane przez tag „echo” muszą być umieszczone na białej liście za pomocą filtra %s.

en: User roles with code execution capability
pl_PL: Role użytkowników z możliwością wykonywania kodu

en: Individual users with code execution capability
pl_PL: Indywidualni użytkownicy z możliwością wykonywania kodu

en: Set code execution capability for individual users by editing their user profile.
pl_PL: Ustaw możliwość wykonywania kodu dla poszczególnych użytkowników, edytując ich profil.

en: Code that requires execution only runs when it has a valid code signature.
pl_PL: Kod wymagający wykonania uruchamia się tylko wtedy, gdy ma prawidłowy podpis kodu.

en: Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) change.
pl_PL: Odtwórz podpisy kodu, gdy zmienią się Twoje sole WordPressa (tajne klucze).

en: Please create a full-site backup and perform a "Code review" (see above) before generating code signatures globally.
pl_PL: Przed wygenerowaniem globalnych podpisów kodu utwórz pełną kopię zapasową witryny i przeprowadź „Przegląd kodu” (patrz wyżej).

en: Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and Query editor instances to run.
pl_PL: Prawidłowe podpisy kodu są wymagane do uruchomienia wszystkich instancji Kodu (element), SVG (element) i Edytora zapytań.

en: Regenerate code signatures
pl_PL: Odtwórz podpisy kodu

en: Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website.
pl_PL: Niestandardowy CSS i JavaScript dodane poniżej są ładowane na całej Twojej witrynie.

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
pl_PL: Użyj konstruktora, aby dodać niestandardowy kod do konkretnej strony.

note: translators: %s = <head> tag
en: Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag.
pl_PL: Style inline (CSS) są dodawane na końcu tagu %s.

en: Header scripts
pl_PL: Skrypty nagłówka

note: translators: %s = </head> tag
en: Header scripts are added right before closing %s tag.
pl_PL: Skrypty nagłówka są dodawane tuż przed zamknięciem tagu %s.

note: translators: %s = <script> tag
en: Wrap your scripts in %s tags.
pl_PL: Opakuj swoje skrypty w tagi %s.

en: Body (header) scripts
pl_PL: Skrypty body (nagłówek)

note: translators: %s = <body> tag
en: Body scripts are added right after opening %s tag.
pl_PL: Skrypty body są dodawane tuż po otwarciu tagu %s.

en: Body (footer) scripts
pl_PL: Skrypty body (stopka)

note: translators: %s = </body> tag
en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
pl_PL: Skrypty stopki są dodawane tuż przed zamknięciem tagu %s.

en: Disable WooCommerce builder
pl_PL: Wyłącz konstruktor WooCommerce

en: Enable Bricks WooCommerce "Notice" element
pl_PL: Włącz element „Powiadomienie” Bricks WooCommerce

en: You have to add the "Notice" element yourself wherever necessary as all native WooCommerce notices are removed when this setting is enabled.
pl_PL: Musisz sam dodać element „Powiadomienie” wszędzie tam, gdzie jest to konieczne, ponieważ wszystkie natywne powiadomienia WooCommerce są usuwane, gdy to ustawienie jest włączone.

en: Enable Bricks WooCommerce "Checkout coupon" element
pl_PL: Włącz element „Kupon przy kasie” Bricks WooCommerce

en: You have to add the "Checkout coupon" element yourself on the Checkout page as the native WooCommerce checkout coupon is removed when this setting is enabled. The "Enable the use of coupon codes" WooCommerce setting under "General" must be active.
pl_PL: Musisz sam dodać element „Kupon przy kasie” na stronie kasy, ponieważ natywny kupon przy kasie WooCommerce jest usuwany, gdy to ustawienie jest włączone. Ustawienie WooCommerce „Włącz użycie kodów kuponów” w sekcji „Ogólne” musi być aktywne.

en: Enable Bricks WooCommerce "Checkout login" element
pl_PL: Włącz element „Logowanie przy kasie” Bricks WooCommerce

en: You have to add the "Checkout login" element yourself on the Checkout page as the native WooCommerce checkout login is removed when this setting is enabled. The "Enable log-in during checkout" WooCommerce setting under "Accounts & Privacy" must be active.
pl_PL: Musisz sam dodać element „Logowanie przy kasie” na stronie kasy, ponieważ natywne logowanie przy kasie WooCommerce jest usuwane, gdy to ustawienie jest włączone. Ustawienie WooCommerce „Włącz logowanie podczas realizacji zamówienia” w sekcji „Konta i prywatność” musi być aktywne.

en: Show quantity input field in product loop
pl_PL: Pokaż pole wprowadzania ilości w pętli produktów

en: Only applicable for purchasable simple products with in stock status.
pl_PL: Dotyczy tylko prostych produktów, które można kupić i są dostępne.

en: Enable product variation swatches
pl_PL: Włącz suwaki wariantów produktów

en: Convert variation dropdowns to color/image/label swatches on the add to cart element.
pl_PL: Przekształć rozwijane listy wariantów w suwaki kolorów/obrazów/etykiet w elemencie dodawania do koszyka.

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Product badge "Sale"
pl_PL: Etykieta produktu „Wyprzedaż”

en: Percentage
pl_PL: Procent

en: Product badge "New"
pl_PL: Etykieta produktu „Nowość”

en: Show badge if product is less than .. days old.
pl_PL: Pokaż etykietę, jeśli produkt ma mniej niż.. dni.

en: Disable product gallery zoom
pl_PL: Wyłącz powiększanie galerii produktów

en: Disable product gallery lightbox
pl_PL: Wyłącz lightbox galerii produktów

en: AJAX add to cart
pl_PL: AJAX dodaj do koszyka

en: Enable AJAX add to cart
pl_PL: Włącz AJAX dodaj do koszyka

en: The "Enable AJAX add to cart buttons on archives" WooCommerce setting must also be active.
pl_PL: Ustawienie WooCommerce „Włącz przyciski AJAX dodaj do koszyka w archiwach” musi być również aktywne.

en: Button text
pl_PL: Tekst przycisku

en: Reset text after .. seconds
pl_PL: Resetuj tekst po .. sekundach

en: Hide "View cart" button
pl_PL: Ukryj przycisk „Zobacz koszyk”

en: Show notice
pl_PL: Pokaż powiadomienie

en: Scroll to notice
pl_PL: Przewiń do powiadomienia

en: Redirect to product page
pl_PL: Przekieruj na stronę produktu

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Reset Settings
pl_PL: Resetuj ustawienia

en: Missing sidebar name.
pl_PL: Brak nazwy paska bocznego.

en: New sidebar created.
pl_PL: Utworzono nowy pasek boczny.

en: Sidebar deleted.
pl_PL: Usunięto pasek boczny.

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
pl_PL: Twórz i zarządzaj nieograniczoną liczbą niestandardowych pasków bocznych. Dodawaj paski boczne w konstruktorze za pomocą elementu „Pasek boczny”.

en: Create new sidebar
pl_PL: Utwórz nowy pasek boczny

en: Sidebar name *
pl_PL: Nazwa paska bocznego *

en: Registered sidebars
pl_PL: Zarejestrowane paski boczne

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
pl_PL: Nie zarejestrowałeś jeszcze żadnych niestandardowych pasków bocznych.

en: Delete this sidebar
pl_PL: Usuń ten pasek boczny

en: Do you really want to delete this sidebar?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten pasek boczny?

en: Theme name
pl_PL: Nazwa motywu

en: Theme version
pl_PL: Wersja motywu

en: Theme author
pl_PL: Autor motywu

en: Theme author URI
pl_PL: URI autora motywu

en: Theme is child theme
pl_PL: Motyw jest motywem potomnym

en: Parent theme name
pl_PL: Nazwa motywu nadrzędnego

en: Parent theme version
pl_PL: Wersja motywu nadrzędnego

en: Parent theme URI
pl_PL: URI motywu nadrzędnego

en: Parent theme author URI
pl_PL: URI autora motywu nadrzędnego

en: Site URL
pl_PL: URL witryny

en: REST API Prefix
pl_PL: Prefiks REST API

en: WP version
pl_PL: Wersja WP

en: WP debug
pl_PL: Debugowanie WP

en: WP language
pl_PL: Język WP

en: WP multisite
pl_PL: Witryna wielojęzyczna WP

en: WP memory limit
pl_PL: Limit pamięci WP

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
pl_PL: Zalecane wp_memory_limit: 64M (lub więcej)

en: Server info
pl_PL: Informacje o serwerze

en: MySQL version
pl_PL: Wersja MySQL

en: Unknown
pl_PL: Nieznana

en: Recommended column type
pl_PL: Zalecany typ kolumny

en: Postmeta table meta_value type
pl_PL: Typ meta_value tabeli postmeta

en: PHP version
pl_PL: Wersja PHP

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
pl_PL: Minimalna wersja PHP do uruchomienia Bricks to PHP 5.4

en: PHP post max size
pl_PL: Maksymalny rozmiar żądania POST w PHP

en: PHP execution time limit
pl_PL: Limit czasu wykonania PHP

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
pl_PL: Zalecane max_execution_time: 180 (lub więcej)

en: PHP max input vars
pl_PL: Maksymalna liczba zmiennych wejściowych PHP

en: PHP safe mode
pl_PL: Tryb bezpieczny PHP

en: PHP memory limit
pl_PL: Limit pamięci PHP

en: PHP max upload file size
pl_PL: Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku PHP

en: Recommended upload_max_filesize
pl_PL: Zalecany upload_max_filesize

en: wp_remote_post request failed. Please check your server configuration. Required for query filters.
pl_PL: żądanie wp_remote_post nie powiodło się. Sprawdź konfigurację serwera. Wymagane dla filtrów zapytań.

en: Using Cloudflare Bot Fight Mode? Try disabling it
pl_PL: Używasz trybu Cloudflare Bot Fight Mode? Spróbuj go wyłączyć

en: Theme Information
pl_PL: Informacje o motywie

en: WordPress Environment
pl_PL: Środowisko WordPress

en: Server Environment
pl_PL: Środowisko serwera

en: Active Plugins
pl_PL: Aktywne wtyczki

en: Database
pl_PL: Baza danych

en: Accordion
pl_PL: Akordeon

en: Set "ID" on items above to open via anchor link.
pl_PL: Ustaw „ID” na elementach powyżej, aby otwierać je za pomocą linku kotwicy.

en: No spaces. No pound (#) sign.
pl_PL: Bez spacji. Bez znaku hash (#).

en: Expand first item
pl_PL: Rozwiń pierwszy element

en: Expand item indexes
pl_PL: Rozwiń indeksy elementów

en: Indexes of the items to expand on page load, separated by comma, start at 0.
pl_PL: Indeksy elementów do rozwinięcia przy ładowaniu strony, oddzielone przecinkami, zaczynając od 0.

en: Independent toggle
pl_PL: Niezależne przełączanie

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
pl_PL: Włącz, aby otwierać i zamykać element bez wpływu na inne elementy.

en: FAQ schema
pl_PL: Schemat FAQ

en: Generate FAQPage structured data (JSON-LD).
pl_PL: Generuj ustrukturyzowane dane FAQPage (JSON-LD).

en: Subtitle
pl_PL: Podtytuł

en: I am a so called subtitle.
pl_PL: Jestem tak zwanym podtytułem.

en: Content goes here ..
pl_PL: Tutaj umieść treść...

en: HTML tag
pl_PL: Tag HTML

en: Icon typography
pl_PL: Typografia ikony

en: Icon expanded
pl_PL: Ikona rozwinięta

en: Icon expanded typography
pl_PL: Typografia rozwiniętej ikony

en: Icon position
pl_PL: Pozycja ikony

en: Icon rotate in °
pl_PL: Obrót ikony w °

en: Icon rotation for expanded accordion.
pl_PL: Obrót ikony dla rozwiniętego akordeonu.

en: Title typography
pl_PL: Typografia tytułu

en: Subtitle typography
pl_PL: Typografia podtytułu

en: Active typography
pl_PL: Typografia aktywna

en: Active background
pl_PL: Aktywne tło

en: Active border
pl_PL: Aktywna ramka

en: Content typography
pl_PL: Typografia treści

en: I am an alert.
pl_PL: Jestem alertem.

en: Dismissable
pl_PL: Możliwość zamknięcia

en: Anim. Typing
pl_PL: Animacja pisania

en: Strings
pl_PL: Ciągi znaków

en: Text block
pl_PL: Blok tekstu

en: Type speed in ms
pl_PL: Szybkość pisania w ms

en: Back speed in ms
pl_PL: Szybkość cofania w ms

en: Start delay in ms
pl_PL: Opóźnienie startu w ms

en: Back delay in ms
pl_PL: Opóźnienie cofania w ms

en: Cursor character
pl_PL: Znak kursora

en: Shuffle
pl_PL: Losowo

en: Dynamic Data
pl_PL: Dynamiczne dane

en: Select dynamic data
pl_PL: Wybierz dynamiczne dane

en: Custom title
pl_PL: Niestandardowy tytuł

en: Show artist
pl_PL: Pokaż artystę

en: Autoplay
pl_PL: Autoodtwarzanie

en: Preload
pl_PL: Wstępne ładowanie

en: Metadata
pl_PL: Metadane

en: Theme
pl_PL: Motyw

en: Back to Top
pl_PL: Powrót na górę

en: Set if this element doesn't contain any descriptive text.
pl_PL: Ustaw, jeśli ten element nie zawiera żadnego opisowego tekstu.

en: Misc
pl_PL: Różne

en: Visible after
pl_PL: Widoczne po

en: Visible on scroll up
pl_PL: Widoczne przy przewijaniu w górę

en: Border / Box Shadow
pl_PL: Obramowanie / cień

en: Gradient / Overlay
pl_PL: Gradient / nakładka

en: Shape Dividers
pl_PL: Kształty rozdzielające

en: Sizing
pl_PL: Wymiarowanie

en: Positioning
pl_PL: Pozycjonowanie

en: Set "Top" value to make this element "sticky".
pl_PL: Ustaw wartość „Góra”, aby ten element był „przyklejony”.

en: x-axis
pl_PL: oś x

en: Display
pl_PL: Wyświetlanie

en: Overflow
pl_PL: Przepełnienie

en: Cursor
pl_PL: Kursor

en: Link & status
pl_PL: Link i status

en: Selection
pl_PL: Zaznaczenie

en: Drag & drop
pl_PL: Przeciągnij i upuść

en: Resize
pl_PL: Zmiana rozmiaru

en: Isolation
pl_PL: Izolacja

en: Align self
pl_PL: Wyrównanie własne

en: Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element.
pl_PL: Upewnij się, że do tego elementu nie są stosowane żadne konfliktujące style CSS.

note: translators: %s: Masonry
en: %s layout
pl_PL: Układ %s

en: Horizontal order
pl_PL: Kolejność pozioma

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: Set to "0" to disable default animations.
pl_PL: Ustaw na „0”, aby wyłączyć domyślne animacje.

en: Reveal animation
pl_PL: Animacja odkrywania

en: Slide from left
pl_PL: Wysunięcie z lewej

en: Slide from right
pl_PL: Wysunięcie z prawej

en: Skew
pl_PL: Skos

en: Only applies to new items added to the DOM.
pl_PL: Dotyczy tylko nowych elementów dodanych do DOM.

en: Cloud
pl_PL: Chmura

en: Drops
pl_PL: Krople

en: Grid (Round)
pl_PL: Siatka (okrągła)

en: Grid (Square)
pl_PL: Siatka (kwadratowa)

en: Round
pl_PL: Okrągły

en: Stroke
pl_PL: Obrys

en: Stroke #2
pl_PL: Obrys #2

en: Tilt
pl_PL: Przechylenie

en: Triangle
pl_PL: Trójkąt

en: Triangle concave
pl_PL: Trójkąt wklęsły

en: Triangle convex
pl_PL: Trójkąt wypukły

en: Triangle double
pl_PL: Podwójny trójkąt

en: Wave
pl_PL: Fala

en: Waves
pl_PL: Fale

en: Wave brush
pl_PL: Fala pędzla

en: Zigzag
pl_PL: Zygzak

en: Vertical - Cloud
pl_PL: Pionowo - chmura

en: Vertical - Drops
pl_PL: Pionowo - krople

en: Vertical - Pixels
pl_PL: Pionowo - piksele

en: Vertical - Stroke
pl_PL: Pionowy - kreska

en: Vertical - Stroke #2
pl_PL: Pionowy - kreska #2

en: Vertical - Tilt
pl_PL: Pionowy - pochylenie

en: Vertical - Triangle
pl_PL: Pionowy - trójkąt

en: Vertical - Triangle double
pl_PL: Pionowy - Podwójny trójkąt

en: Vertical - Wave
pl_PL: Pionowy - fala

en: Vertical - Waves
pl_PL: Pionowy - fale

en: Vertical - Wave brush
pl_PL: Pionowy - Pędzel falowy

en: Vertical - Zigzag
pl_PL: Pionowy - zygzak

en: Select shape
pl_PL: Wybierz kształt

en: Custom shape
pl_PL: Własny kształt

note: translators: %s: link to MDN
en: If the shape doesn't take up all available space add %s to the "svg" tag.
pl_PL: Jeśli kształt nie zajmuje całej dostępnej przestrzeni, dodaj %s do tagu „svg”.

en: Fill color
pl_PL: Kolor wypełnienia

en: Front
pl_PL: Przód

en: Flip
pl_PL: Odbij

en: y-axis
pl_PL: oś y

en: Rotate
pl_PL: Obróć

en: Horizontal align
pl_PL: Wyrównanie w poziomie

en: Vertical align
pl_PL: Wyrównanie w pionie

en: Learn more about CSS transform
pl_PL: Dowiedz się więcej o transformacji CSS

en: Transform origin
pl_PL: Punkt odniesienia transformacji

en: Learn more about CSS transform-origin
pl_PL: Dowiedz się więcej o punkcie odniesienia transformacji CSS

en: Use "%root%" to target the element wrapper.
pl_PL: Użyj „%root%”, aby wskazać element opakowania.

en: Add "%root%" via keyboard shortcut "r + TAB".
pl_PL: Dodaj „%root%” za pomocą skrótu klawiszowego „r + TAB”.

en: CSS classes
pl_PL: Klasy CSS

en: Separated by space. Without class dot.
pl_PL: Oddzielone spacją. Bez kropki klasy.

en: CSS ID
pl_PL: ID CSS

en: Connect the CSS ID to a property to set it on an per-instance basis to avoid same ID conflicts.
pl_PL: Połącz identyfikator CSS z właściwością, aby ustawić go na podstawie instancji, aby uniknąć konfliktów tego samego identyfikatora.

en: CSS Filters
pl_PL: Filtry CSS

en: Learn more about CSS filters
pl_PL: Dowiedz się więcej o filtrach CSS

en: Learn more about CSS transitions
pl_PL: Dowiedz się więcej o przejściach CSS

note: translators: %s: link to article
en: %s will be added to the most relevant HTML node.
pl_PL: %s zostanie dodane do najbardziej odpowiedniego węzła HTML.

en: Custom attributes
pl_PL: Własne atrybuty

en: Entry animation
pl_PL: Animacja wejścia

en: Very slow
pl_PL: Bardzo wolno

en: Slow
pl_PL: Wolno

en: Fast
pl_PL: Szybko

en: Very fast
pl_PL: Bardzo szybko

en: HTML tag not allowed
pl_PL: Tag HTML niedozwolony

en: Extend allowed tags through filter
pl_PL: Rozszerz dozwolone tagi przez filtr

en: Precedes "Link Image" setting.
pl_PL: Poprzedza ustawienie „Link obrazu”.

en: Alignment
pl_PL: Wyrównanie

en: Middle left
pl_PL: Środek lewo

en: Middle center
pl_PL: Środek środek

en: Middle right
pl_PL: Środek prawo

en: Show on hover
pl_PL: Pokaż po najechaniu

en: Always shows in builder for editing.
pl_PL: Zawsze widoczne w kreatorze do edycji.

en: Fade in animation
pl_PL: Animacja pojawiania się

en: Fade in up
pl_PL: Pojawienie się z dołu

en: Fade in right
pl_PL: Pojawienie się z prawej

en: Fade in down
pl_PL: Pojawienie się z góry

en: Fade in left
pl_PL: Pojawienie się z lewej

en: Zoom in
pl_PL: Powiększenie

en: Zoom out
pl_PL: Pomniejszenie

en: Inner background color
pl_PL: Kolor tła wewnętrznego

en: Image ratio
pl_PL: Proporcje obrazu

en: Initial slide
pl_PL: Początkowy slajd

en: Items to show
pl_PL: Ilość elementów do pokazania

en: Items to scroll
pl_PL: Ilość elementów do przewijania

en: Cube
pl_PL: Kostka

en: Coverflow
pl_PL: Nakładanie

en: Center mode
pl_PL: Tryb wyśrodkowany

en: Disable lazy load
pl_PL: Wyłącz leniwe ładowanie

en: Adaptive height
pl_PL: Adaptacyjna wysokość

en: Pause on hover
pl_PL: Wstrzymaj po najechaniu

en: Stop on last slide
pl_PL: Zatrzymaj na ostatnim slajdzie

en: No effect with loop enabled
pl_PL: Brak efektu przy włączonej pętli

en: Autoplay delay in ms
pl_PL: Opóźnienie autoodtwarzania w ms

en: Animation speed in ms
pl_PL: Prędkość animacji w ms

en: Show arrows
pl_PL: Pokaż strzałki

en: Prev arrow
pl_PL: Poprzednia strzałka

en: Next arrow
pl_PL: Następna strzałka

en: Show dots
pl_PL: Pokaż kropki

en: Dynamic dots
pl_PL: Dynamiczne kropki

en: Active color
pl_PL: Kolor aktywny

en: Screen reader label for the marker. Set for better accessibility.
pl_PL: Etykieta dla czytnika ekranu dla znacznika. Ustaw dla lepszej dostępności.

en: Marker
pl_PL: Znacznik

en: Breadcrumbs
pl_PL: Okruszki

en: Customise this breadcrumb structure for specific post types.
pl_PL: Dostosuj tę strukturę okruszków dla konkretnych typów wpisów.

en: Hide current post
pl_PL: Ukryj aktualny wpis

en: Show parent posts
pl_PL: Pokaż wpisy nadrzędne

en: Show post type archive
pl_PL: Pokaż archiwum typu wpisu

en: Show taxonomy
pl_PL: Pokaż taksonomię

en: Taxonomy slug
pl_PL: Slug taksonomii

en: Only the first assigned term will be displayed.
pl_PL: Tylko pierwszy przypisany termin będzie wyświetlany.

en: Show parent terms
pl_PL: Pokaż terminy nadrzędne

en: Only works if the first assigned term is a child term.
pl_PL: Działa tylko, jeśli pierwszy przypisany termin jest terminem podrzędnym.

en: Add context
pl_PL: Dodaj kontekst

en: Add context to dates on archive templates.
pl_PL: Dodaj kontekst do dat w szablonach archiwum.

en: Before
pl_PL: Przed

en: After
pl_PL: Po

en: Hide label
pl_PL: Ukryj etykietę

en: Breadcrumb
pl_PL: Okruszek

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: I am a button
pl_PL: Jestem przyciskiem

en: Outline
pl_PL: Kontur

en: Carousel
pl_PL: Karuzela

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Hide image
pl_PL: Ukryj obraz

en: Link to lightbox
pl_PL: Link do lightboxa

en: Image click action
pl_PL: Akcja po kliknięciu obrazu

en: Zoom or close
pl_PL: Powiększ lub zamknij

en: Toggle controls
pl_PL: Przełącz kontrolki

en: Caption
pl_PL: Podpis

en: Thumbnail navigation
pl_PL: Nawigacja miniaturkami

en: Thumbnail size
pl_PL: Rozmiar miniaturki

en: We recommend setting a padding for your lightbox to accommodate the thumbnail navigation.
pl_PL: Zalecamy ustawienie wypełnienia dla twojego lightboxa, aby pomieścić nawigację miniaturkami.

en: No image selected.
pl_PL: Nie wybrano obrazu.

en: Open image in lightbox
pl_PL: Otwórz obraz w lightboxie

note: translators: %s: 'Bricks settings path'
en: Code execution not allowed.
pl_PL: Wykonanie kodu niedozwolone.

en: You can manage code execution permissions under: %s
pl_PL: Możesz zarządzać uprawnieniami do wykonywania kodu w: %s

en: Parse dynamic data
pl_PL: Parsuj dane dynamiczne

en: Suppress PHP errors
pl_PL: Tłum błędy PHP

en: Add "brx_code_errors" as an URL parameter to show PHP errors if needed.
pl_PL: Dodaj „brx_code_errors” jako parametr URL, aby w razie potrzeby wyświetlić błędy PHP.

en: Render without wrapper
pl_PL: Renderuj bez opakowania

en: Render on the front-end without the div wrapper.
pl_PL: Renderuj na front-endzie bez opakowania div.

en: When rendering without wrapper your settings under the style tab won't have any effect.
pl_PL: Podczas renderowania bez opakowania, twoje ustawienia w zakładce styli nie będą miały żadnego efektu.

en: The executed code will run on your site! Only add code that you consider safe.
pl_PL: Wykonany kod będzie działał na twojej stronie! Dodawaj tylko kod, który uważasz za bezpieczny.

en: CSS is automatically wrapped in style tags.
pl_PL: CSS jest automatycznie opakowywany w tagi style.

en: JavaScript is automatically wrapped in script tags.
pl_PL: JavaScript jest automatycznie opakowywany w tagi script.

en: Can also be set globally via theme styles.
pl_PL: Można również ustawić globalnie poprzez style motywu.

en: Grid column
pl_PL: Kolumna siatki

en: Grid row
pl_PL: Wiersz siatki

en: Make sure there are no elements with links inside your linked container (nested links).
pl_PL: Upewnij się, że wewnątrz twojego połączonego kontenera nie ma elementów z linkami (zagnieżdżone linki).

en: Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element and that a width is defined, especially when using a Div element.
pl_PL: Upewnij się, że do tego elementu nie są stosowane konfliktujące style CSS i że zdefiniowana jest szerokość, szczególnie gdy używasz elementu Div.

en: Custom tag
pl_PL: Własny tag

en: Without attributes
pl_PL: Bez atrybutów

en: Grid template columns
pl_PL: Szablon kolumn siatki

en: Grid template rows
pl_PL: Szablon wierszy siatki

en: Grid auto columns
pl_PL: Automatyczne kolumny siatki

en: Grid auto rows
pl_PL: Automatyczne wiersze siatki

en: Grid auto flow
pl_PL: Automatyczny przepływ siatki

en: Justify items
pl_PL: Wyrównanie elementów

en: Align content
pl_PL: Wyrównanie zawartości

en: Flex wrap
pl_PL: Zawijanie flex

en: Wrap reverse
pl_PL: Zawijaj odwrotnie

en: Column gap
pl_PL: Odstęp między kolumnami

en: Row gap
pl_PL: Odstęp między wierszami

en: Countdown
pl_PL: Odliczanie

en: Time zone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Date Reached
pl_PL: Data osiągnięta

en: Custom text
pl_PL: Własny tekst

en: Lowercase removes leading zeros
pl_PL: Małe litery usuwają wiodące zera

en: Counter
pl_PL: Licznik

en: Count from
pl_PL: Licz od

en: Count to
pl_PL: Licz do

en: Animation in ms
pl_PL: Animacja w ms

en: Thousand separator
pl_PL: Separator tysięcy

en: Divider
pl_PL: Separator

en: Caret
pl_PL: Kareta

en: Multilevel
pl_PL: Wielopoziomowe

en: Link to
pl_PL: Link do

en: Toggle dropdown
pl_PL: Przełącz rozwijane menu

en: Icon padding
pl_PL: Wypełnienie ikony

en: Icon size
pl_PL: Rozmiar ikony

en: Icon color
pl_PL: Kolor ikony

en: Icon transform
pl_PL: Transformacja ikony

en: Icon transition
pl_PL: Przejście ikony

en: Static
pl_PL: Statyczne

en: Enable to position in document flow (e.g. inside offcanvas).
pl_PL: Włącz, aby pozycjonować w przepływie dokumentu (np. wewnątrz off-canvas).

en: Static dropdown content always toggles on click, not hover.
pl_PL: Statyczna zawartość rozwijanego menu zawsze przełącza się po kliknięciu, nie po najechaniu.

en: Toggle on
pl_PL: Przełącz na

en: Click or hover
pl_PL: Kliknięcie lub najechanie

en: By default, covers entire available width.
pl_PL: Domyślnie zajmuje całą dostępną szerokość.

en: Use width & horizontal position of target node.
pl_PL: Użyj szerokości i pozycji poziomej węzła docelowego.

en: Use vertical position of target node.
pl_PL: Użyj pozycji pionowej węzła docelowego.

en: Show only active dropdown. Toggle on click. Inner dropdowns inherit multilevel.
pl_PL: Pokaż tylko aktywne rozwijane menu. Przełącz po kliknięciu. Wewnętrzne rozwijane menu dziedziczą wielopoziomowość.

en: Facebook Page
pl_PL: Strona na Facebooku

en: Facebook page URL
pl_PL: URL strony na Facebooku

en: Min. height is 70.
pl_PL: Min. wysokość to 70.

en: Enter width between 180 and 500.
pl_PL: Wprowadź szerokość między 180 a 500.

en: Tabs
pl_PL: Zakładki

en: Timeline
pl_PL: Oś czasu

en: Events
pl_PL: Wydarzenia

en: Messages
pl_PL: Wiadomości

en: Hide cover
pl_PL: Ukryj okładkę

en: Show friends' photos
pl_PL: Pokaż zdjęcia znajomych

en: Hide CTA button
pl_PL: Ukryj przycisk CTA

en: Small header
pl_PL: Mały nagłówek

en: Active Filters
pl_PL: Aktywne filtry

en: Exclude filter IDs
pl_PL: Wyklucz identyfikatory filtrów

en: Enter Bricks IDs, separated by comma, of filter elements to exclude.
pl_PL: Wprowadź identyfikatory Bricks, oddzielone przecinkami, elementów filtra do wykluczenia.

en: No target query selected.
pl_PL: Nie wybrano docelowego zapytania.

en: Active filter
pl_PL: Aktywny filtr

en: Clear filter
pl_PL: Wyczyść filtr

en: All %s
pl_PL: Wszystkie %s

en: Select option
pl_PL: Wybierz opcję

en: Select sort
pl_PL: Wybierz sortowanie

en: Results per page
pl_PL: Wyników na stronę

en: Target query
pl_PL: Zapytanie docelowe

en: Select the query this filter should target.
pl_PL: Wybierz zapytanie, które ma być celem tego filtra.

en: Only post queries are supported in this version.
pl_PL: W tej wersji obsługiwane są tylko zapytania dotyczące postów.

en: Target query has not been set. Without connecting a filter to a query, the filter has no effect.
pl_PL: Nie ustawiono zapytania docelowego. Bez połączenia filtra z zapytaniem, filtr nie ma żadnego efektu.

en: Define a unique, more readable URL parameter name for this filter.
pl_PL: Zdefiniuj unikalną, bardziej czytelną nazwę parametru URL dla tego filtra.

en: Use a prefix to avoid conflicts with plugins or WordPress reserved parameters.
pl_PL: Użyj prefiksu, aby uniknąć konfliktów z wtyczkami lub zastrzeżonymi parametrami WordPressa.

en: Apply on
pl_PL: Zastosuj do

en: Input
pl_PL: Wejście

en: WordPress field
pl_PL: Pole WordPress

en: Custom field
pl_PL: Pole niestandardowe

en: Field type
pl_PL: Typ pola

en: User name
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Term name
pl_PL: Nazwa terminu

en: ASC
pl_PL: Rosnąco

en: Top level terms only
pl_PL: Tylko terminy najwyższego poziomu

en: Hide count
pl_PL: Ukryj licznik

en: Hide empty
pl_PL: Ukryj puste

en: Hide count bracket
pl_PL: Ukryj nawias licznika

en: Hierarchical
pl_PL: Hierarchiczne

en: Auto toggle child terms
pl_PL: Automatycznie przełączaj terminy podrzędne

en: Indent
pl_PL: Wcięcie

en: Use the dynamic picker in the "Meta key" control below to select the desired custom field. The dynamic data tag is used to retrieves the field settings, it is not parsed.
pl_PL: Użyj dynamicznego selektora w kontrolce „Klucz meta” poniżej, aby wybrać żądane pole niestandardowe. Tag danych dynamicznych służy do pobrania ustawień pola, nie jest on parsowany.

en: Hide "All" option
pl_PL: Ukryj opcję „Wszystkie”

en: Update filter index
pl_PL: Zaktualizuj indeks filtra

en: Click to apply the latest filter settings. This ensures all filter options are up-to-date.
pl_PL: Kliknij, aby zastosować najnowsze ustawienia filtra. Zapewnia to aktualność wszystkich opcji filtrowania.

en: Sort options
pl_PL: Sortuj opcje

en: Meta Key
pl_PL: Klucz meta

en: Comma-separated list of results per page options.
pl_PL: Lista oddzielonych przecinkami opcji wyników na stronę.

en: Indexing in progress.
pl_PL: Trwa indeksowanie.

en: Post modified date
pl_PL: Data modyfikacji wpisu

en: User registered date
pl_PL: Data rejestracji użytkownika

en: Enable time
pl_PL: Włącz czas

en: Date range
pl_PL: Zakres dat

en: Date format
pl_PL: Format daty

en: Must match with the format saved in database.
pl_PL: Musi być zgodny z formatem zapisanym w bazie danych.

en: ACF Date picker, for example, uses Ymd.
pl_PL: Selektor daty ACF używa na przykład formatu Ymd.

en: Min/max date
pl_PL: Data min./maks

en: Use min/max date from index table.
pl_PL: Użyj daty min./maks. z tabeli indeksu.

en: Placeholder typography
pl_PL: Typografia placeholdera

en: Language codes
pl_PL: Kody językowe

en: No filter source selected.
pl_PL: Nie wybrano źródła filtra.

en: Slider
pl_PL: Suwak

en: Disable auto min/max value
pl_PL: Wyłącz automatyczną wartość min./maks

en: By default, the min/max values are dynamically set based on each filter query loop results. Disable this feature so the min/max values are only set initially.
pl_PL: Domyślnie wartości min./maks. Są dynamicznie ustawiane na podstawie wyników każdej pętli zapytania filtra. Wyłącz tę funkcję, aby wartości min./maks. były ustawiane tylko na początku.

en: Step
pl_PL: Krok

en: Decimal places
pl_PL: Miejsca dziesiętne

en: Max
pl_PL: Maks

en: Bar
pl_PL: Pasek

en: Thumb
pl_PL: Kciuk

en: Border width
pl_PL: Szerokośc obrzeża

en: Minimum value
pl_PL: Wartość minimalna

en: Maximum value
pl_PL: Wartość maksymalna

en: Min. characters
pl_PL: Min. liczba znaków

en: Label typography
pl_PL: Typografia etykiet

en: URL redirect to after applying the filter. Leave it empty if not intended to.
pl_PL: URL przekierowania po zastosowaniu filtra. Pozostaw puste, jeśli nie zamierzasz przekierowywać.

en: Hide if no active filter
pl_PL: Ukryj, jeśli nie ma aktywnego filtra

en: %s added to this button if there is no active filter.
pl_PL: %s dodane do tego przycisku, jeśli nie ma aktywnego filtra.

en: Submit button
pl_PL: Przycisk zatwierdzania

en: Notices
pl_PL: Powiadomienia

en: Confirmation email
pl_PL: E-mail potwierdzający

en: Redirect
pl_PL: Przekierowanie

en: User Registration
pl_PL: Rejestracja użytkownika

en: User Login
pl_PL: Logowanie użytkownika

en: Create post
pl_PL: Utwórz post

en: Update post
pl_PL: Aktualizuj wpis

en: Save submission
pl_PL: Zapisz zgłoszenie

en: Unlock password protection
pl_PL: Odblokuj ochronę hasłem

en: Spam protection
pl_PL: Ochrona przed spamem

en: Rich text
pl_PL: Tekst sformatowany

en: Telephone
pl_PL: Telefon

en: Media library
pl_PL: Biblioteka mediów

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Remember me
pl_PL: Zapamiętaj mnie

note: translators: %s = Article link
en: Set the required password under Settings > Template settings > Password protection for template-wide protection, or set an individual password directly for each post/page.
pl_PL: Ustaw wymagane hasło w Ustawienia > Ustawienia template'a > Ochrona hasłem dla ochrony na poziomie całego template'a lub ustaw indywidualne hasło bezpośrednio dla każdego posta/strony.

en: Password toggle
pl_PL: Przełącznik hasła

en: Set the default field value/content.
pl_PL: Ustaw domyślną wartość/zawartość pola.

en: Min. length
pl_PL: Min. długość

en: Max. length
pl_PL: Maks. długość

en: Separate values by comma.
pl_PL: Oddziel wartości przecinkami.

en: Use the date format as set under Settings > General > Date format
pl_PL: Użyj formatu daty ustawionego w Ustawienia > Ogólne > Format daty

en: Use valid HTML syntax. No spaces.
pl_PL: Użyj poprawnej składni HTML. Bez spacji.

en: Autocomplete
pl_PL: Autouzupełnianie

en: Spellcheck
pl_PL: Sprawdzanie pisowni

en: Pattern
pl_PL: Wzór

en: Regular expression to validate the input.
pl_PL: Wyrażenie regularne do sprawdzania poprawności danych wejściowych.

en: Example
pl_PL: Przykład

en: alphanumeric characters only
pl_PL: tylko znaki alfanumeryczne

en: Text to display when hovering over the field.
pl_PL: Tekst wyświetlany po najechaniu kursorem na pole.

en: You can use the title attribute to provide a description of the expected input value to meet the "pattern" requirement set above.
pl_PL: Możesz użyć atrybutu title, aby podać opis oczekiwanej wartości wejściowej, aby spełnić powyższy wymóg "wzorca".

en: Error message
pl_PL: Komunikat o błędzie

en: On input, blur and submit
pl_PL: Przy wprowadzaniu, opuszczeniu i zatwierdzeniu

en: Max. files
pl_PL: Maks. liczba plików

en: Max. size
pl_PL: Maks. rozmiar

en: Save file
pl_PL: Zapisz plik

en: Save in media library
pl_PL: Zapisz w bibliotece mediów

en: Save in custom directory
pl_PL: Zapisz w niestandardowym katalogu

en: Directory name
pl_PL: Nazwa katalogu

en: Directory is created in your "uploads" directory if it doesn't exist.
pl_PL: Katalog zostanie utworzony w twoim katalogu „uploads”, jeśli nie istnieje.

en: Users could upload potentially malicious files through your form. To minimize this risk, please specify the "Allowed file formats" below.
pl_PL: Użytkownicy mogą przesyłać potencjalnie złośliwe pliki przez Twój formularz. Aby zminimalizować to ryzyko, określ „Dozwolone formaty plików” poniżej.

en: Allowed file formats
pl_PL: Dozwolone formaty plików

en: Both
pl_PL: Oba

en: Min. time
pl_PL: Min. czas

en: Max. time
pl_PL: Maks. czas

en: When enabled, this field acts as a spam trap. It will not be visible to users, but will capture any bots that fill it out.
pl_PL: Gdy włączone, to pole działa jako pułapka na spam. Nie będzie widoczne dla użytkowników, ale przechwyci wszelkie boty, które je wypełnią.

en: Options (one per line)
pl_PL: Opcje (jedna na linię)

note: translators: %s: key:value
en: Set options as %s
pl_PL: Ustaw opcje jako %s

en: Separate value & label by ":".
pl_PL: Oddziel wartość i etykietę znakiem „:”.

en: To add decorative text, but not user input. Runs through %s.
pl_PL: Aby dodać tekst dekoracyjny, ale nie wprowadzany przez użytkownika. Przechodzi przez %s.

en: Menu bar
pl_PL: Pasek menu

en: Status bar
pl_PL: Pasek stanu

en: Highlight on focus
pl_PL: Podświetl na ostrość

en: Toolbar
pl_PL: Pasek narzędziowy

en: Sticky
pl_PL: Przyklejony

en: Skin
pl_PL: Skórka

en: Images file types
pl_PL: Typy plików obrazów

en: Your Name
pl_PL: Twoje imię

en: Your Email
pl_PL: Twój e-mail

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Your Message
pl_PL: Twoja wiadomość

en: Show required asterisk
pl_PL: Pokaż gwiazdkę wymagane

en: Show labels
pl_PL: Pokaż etykiety

en: Disable form validation
pl_PL: Wyłącz walidację formularza

en: On input
pl_PL: Przy wprowadzaniu

en: On blur
pl_PL: Przy opuszczeniu

en: By default, form fields are validated on input, blur and submit.
pl_PL: Domyślnie pola formularza są walidowane przy wprowadzaniu, opuszczeniu i zatwierdzaniu.

en: Actions after successful form submit
pl_PL: Działania po udanym przesłaniu formularza

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
pl_PL: Wybierz działanie(a), które chcesz wykonać po pomyślnym przesłaniu formularza.

en: You did not select any action(s). So when this form is submitted nothing happens.
pl_PL: Nie wybrałeś żadnych działań. Więc gdy ten formularz zostanie przesłany, nic się nie stanie.

en: Success message
pl_PL: Komunikat sukcesu

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
pl_PL: Wiadomość została pomyślnie wysłana. Odezwiemy się do Ciebie tak szybko, jak to możliwe.

en: Close after
pl_PL: Zamknij po

en: Close button
pl_PL: Przycisk zamknięcia

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
pl_PL: Użyj dowolnej wartości pola formularza za pomocą jego ID w ten sposób: {{form_field}}. Zastąp „form_field” rzeczywistym ID pola.

en: Send to email address
pl_PL: Wyślij na adres e-mail

note: translators: %s: admin email
en: Admin email
pl_PL: E-mail administratora

en: Custom email address
pl_PL: Niestandardowy adres e-mail

en: Send to custom email address
pl_PL: Wyślij na niestandardowy adres e-mail

en: Accepts multiple addresses separated by comma
pl_PL: Akceptuje wiele adresów oddzielonych przecinkami

en: BCC email address
pl_PL: Adres e-mail UDW

en: Site title
pl_PL: Tytuł witryny

en: Reply to email address
pl_PL: Adres e-mail do odpowiedzi

en: Email address in submitted form
pl_PL: Adres e-mail w przesłanym formularzu

en: Use field IDs to personalize your message.
pl_PL: Użyj ID pól, aby spersonalizować swoją wiadomość.

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
pl_PL: Przesłanie nie powiodło się. Proszę odświeżyć stronę i spróbować przesłać formularz ponownie.

en: Endpoints
pl_PL: Punkty końcowe

en: Endpoint
pl_PL: Punkt końcowy

en: The webhook endpoint(s) to send the submitted form data to.
pl_PL: Punkt(y) końcowy(e) webhooka do wysyłania danych przesłanego formularza.

en: Endpoint URL
pl_PL: URL punktu końcowego

en: The URL to send the form data to.
pl_PL: URL, na który mają być wysyłane dane formularza.

en: Data format
pl_PL: Format danych

en: Format to send the data in.
pl_PL: Format, w jakim mają być wysyłane dane.

en: Customize how the data is structured. Leave empty to send all form fields.
pl_PL: Dostosuj strukturę danych. Zostaw puste, aby wysłać wszystkie pola formularza.

en: Example: {"name": "{{43f295}}", "email": "{{a5c626}}"}
pl_PL: Przykład: {„name”: „{{43f295}}”, „email”: „{{a5c626}}”}

en: Headers
pl_PL: Nagłówki

en: Add custom headers in JSON format. Leave empty for default headers.
pl_PL: Dodaj własne nagłówki w formacie JSON. Zostaw puste dla domyślnych nagłówków.

en: Example: {"Authorization": "Bearer token"}
pl_PL: Przykład: {„authorization”: „bearer token”}

en: Max payload size
pl_PL: Maksymalny rozmiar ładunku

en: Maximum size of the webhook payload in kilobytes.
pl_PL: Maksymalny rozmiar ładunku webhooka w kilobajtach.

en: Rate limiting
pl_PL: Ograniczenie szybkości

en: Limit the number of webhook requests that can be sent per hour.
pl_PL: Ogranicz liczbę żądań webhooka, które można wysłać w ciągu godziny.

en: Max requests per hour
pl_PL: Maksymalna liczba żądań na godzinę

en: Maximum number of webhook requests allowed per hour.
pl_PL: Maksymalna liczba dozwolonych żądań webhooka na godzinę.

en: Continue on error
pl_PL: Kontynuuj w przypadku błędu

en: If enabled, form submission will succeed even if the webhook fails. Errors will be logged to the server error log.
pl_PL: Jeśli włączone, przesłanie formularza zakończy się sukcesem nawet jeśli webhook nie powiedzie się. Błędy zostaną zapisane w dzienniku błędów serwera.

en: Please ensure SMTP is set up on this site so all outgoing emails are delivered properly.
pl_PL: Upewnij się, że SMTP jest skonfigurowane na tej stronie, aby wszystkie wychodzące e-maile były dostarczane poprawnie.

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
pl_PL: Przekierowanie jest uruchamiane tylko po pomyślnym przesłaniu formularza.

en: Redirect to admin area
pl_PL: Przekieruj do panelu administracyjnego

en: Custom redirect URL
pl_PL: Niestandardowy adres URL przekierowania

en: Redirect after (ms)
pl_PL: Przekieruj po (ms)

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
pl_PL: Wymagany klucz API Mailchimp! Dodaj klucz w panelu pod: %s

en: Double opt-in
pl_PL: Podwójne potwierdzenie zapisu

en: First name
pl_PL: Imię

en: Last name
pl_PL: Nazwisko

en: Pending message
pl_PL: Wiadomość oczekująca

en: Please check your email to confirm your subscription.
pl_PL: Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby potwierdzić subskrypcję.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
pl_PL: Przepraszamy, ale nie mogliśmy Cię zapisać.

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
pl_PL: Wymagany klucz API Sendgrid! Dodaj klucz w panelu pod: %s

en: Enter a generic error message. Otherwise the reason why the login failed is displayed.
pl_PL: Wprowadź ogólny komunikat o błędzie. W przeciwnym razie wyświetlony zostanie powód, dla którego logowanie się nie powiodło.

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
pl_PL: Generowane automatycznie, jeśli nie jest wymagane/przesłane hasło.

en: Password min. length
pl_PL: Min. długość hasła

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
pl_PL: Generowane automatycznie, jeśli formularz wymaga tylko adresu e-mail do rejestracji.

en: Role
pl_PL: Rola

en: Administrator role is not allowed as a security precaution.
pl_PL: Rola administratora nie jest dozwolona ze względów bezpieczeństwa.

en: Auto log in user
pl_PL: Automatyczne logowanie użytkownika

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
pl_PL: Zaloguj użytkownika po pomyślnej rejestracji. Wskazówka: Ustaw akcję „Przekierowanie”, aby przekierować użytkownika do obszaru konta/administracji.

en: Send WordPress notification
pl_PL: Wyślij powiadomienie WordPress

en: Trigger "register_new_user" action to send WordPress notification. %s
pl_PL: Uruchom akcję „register_new_user”, aby wysłać powiadomienie WordPress. %s

en: Email or username
pl_PL: E-mail lub nazwa użytkownika

en: The form is not rendered if the current user is lacking the required capability.
pl_PL: Formularz nie jest renderowany, jeśli bieżący użytkownik nie ma wymaganych możliwości.

en: Custom error message to display when the current user does not have the required capability to create the post.
pl_PL: Niestandardowy komunikat o błędzie wyświetlany, gdy bieżący użytkownik nie ma wymaganych uprawnień do utworzenia wpisu.

en: Disable capability checks
pl_PL: Wyłącz sprawdzanie możliwości

en: Security warning
pl_PL: Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

en: You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in visitors, can create posts through this form. This can lead to unauthorized content creation, spam and malicious posts, database pollution, and potential security breaches. Only use this setting if you have alternative security measures in place, the form is on a protected page, or you fully understand the security implications.
pl_PL: Wyłączyłeś sprawdzanie możliwości. Teraz każdy, w tym niezalogowani użytkownicy, może tworzyć posty za pośrednictwem tego formularza. Może to prowadzić do nieautoryzowanego tworzenia treści, spamu i złośliwych postów, zanieczyszczenia bazy danych i potencjalnych naruszeń bezpieczeństwa. Używaj tego ustawienia tylko wtedy, gdy masz alternatywne środki bezpieczeństwa, formularz znajduje się na chronionej stronie lub w pełni rozumiesz konsekwencje dla bezpieczeństwa.

en: Field mapping
pl_PL: Mapowanie w terenie

en: Connect the form fields to the post data that you want to create on form submit.
pl_PL: Połącz pola formularza z danymi posta, które chcesz utworzyć po przesłaniu formularza.

en: Post content
pl_PL: Treść wpisu

en: Post excerpt
pl_PL: Fragment wpisu

en: Draft
pl_PL: Szkic

en: Sanitization method
pl_PL: Metoda odkażania

en: Integer
pl_PL: Integer - liczba całkowita

en: Float
pl_PL: Wyrównanie

en: Post to update
pl_PL: Opublikuj, aby zaktualizować

en: Leave empty to update the current post.
pl_PL: Pozostaw puste, aby zaktualizować bieżący post.

en: Custom error message to display when the current user does not have the required capability to edit the post.
pl_PL: Niestandardowy komunikat o błędzie wyświetlany, gdy bieżący użytkownik nie ma wymaganych uprawnień do edycji postu.

en: You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in visitors, can edit the post through this form. This can lead to unauthorized content creation, spam and malicious posts, database pollution, and potential security breaches. Only use this setting if you have alternative security measures in place, the form is on a protected page, or you fully understand the security implications.
pl_PL: Wyłączyłeś sprawdzanie możliwości. Teraz każdy, w tym niezalogowani użytkownicy, może edytować post za pośrednictwem tego formularza. Może to prowadzić do nieautoryzowanego tworzenia treści, spamu i złośliwych postów, zanieczyszczenia bazy danych i potencjalnych naruszeń bezpieczeństwa. Używaj tego ustawienia tylko wtedy, gdy masz alternatywne środki bezpieczeństwa, formularz znajduje się na chronionej stronie lub w pełni rozumiesz konsekwencje dla bezpieczeństwa.

en: Connect the form fields to the post data that you want to update on form submit.
pl_PL: Połącz pola formularza z danymi posta, które chcesz zaktualizować po przesłaniu formularza.

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
pl_PL: Wymagany klucz API Google reCAPTCHA! Dodaj klucz w panelu pod: %s

en: Cloudflare Turnstile API key required! Add key in dashboard under: %s
pl_PL: Wymagany klucz API Cloudflare Turnstile! Dodaj klucz w panelu pod: %s

en: Compact
pl_PL: Kompaktowy

en: hCaptcha key required! Add key in dashboard under: %s
pl_PL: wymagany klucz hCaptcha! Dodaj klucz w dashboardzie pod: %s

en: Invisible
pl_PL: Niewidoczny

en: Honeypot: Create form field(s) and enable the "Honeypot" checkbox. Those honeypot fields aren't visible to users, but add an extra layer of protection against spam submissions.
pl_PL: Honeypot: Utwórz pole(a) formularza i zaznacz pole wyboru „Honeypot”. Te pola honeypot nie są widoczne dla użytkowników, ale dodają dodatkową warstwę ochrony przed spamowymi zgłoszeniami.

en: Form name
pl_PL: Nazwa formularza

en: Contact form
pl_PL: Formularz kontaktowy

en: Descriptive name for viewing submissions on the "%s" page.
pl_PL: Opisowa nazwa do przeglądania przesłanych formularzy na stronie „%s”.

en: Save IP address
pl_PL: Zapisz adres IP

en: Max. entries
pl_PL: Maks. liczba wpisów

en: Set maximum number of form submissions that you want to store in the database.
pl_PL: Ustaw maksymalną liczbę przesłanych formularzy, które chcesz przechowywać w bazie danych.

en: Maximum number of entries reached.
pl_PL: Osiągnięto maksymalną liczbę wpisów.

en: Prevent duplicates
pl_PL: Zapobiegaj duplikatom

en: Use "ip" to prevent multiple entries from the same IP address.
pl_PL: Użyj „ip”, aby zapobiec wielokrotnym wpisom z tego samego adresu IP.

en: Compare with
pl_PL: Porównaj z

en: Field ID
pl_PL: ID pola

en: Duplicate entries not allowed.
pl_PL: Duplikaty wpisów nie są dozwolone.

en: If no form field is selected, the first password field in the form is used.
pl_PL: Jeśli nie wybrano pola formularza, użyte zostanie pierwsze pole hasła w formularzu.

en: Table
pl_PL: Tabela

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
pl_PL: Plik %s nie został zaakceptowany. Przekroczono limit plików.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
pl_PL: Plik %s nie został zaakceptowany. Przekroczono limit rozmiaru.

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
pl_PL: Google reCaptcha: Nieprawidłowy klucz witryny.

en: Heading
pl_PL: Nagłówek

en: I am a heading
pl_PL: Jestem nagłówkiem

en: Hero
pl_PL: Wyróżniony

en: Lead
pl_PL: Wstęp

en: Raw HTML
pl_PL: Surowy HTML

en: Icon Box
pl_PL: Pole ikony

en: Heading typography
pl_PL: Typografia nagłówka

en: Body typography
pl_PL: Typografia tekstu głównego

en: Is
pl_PL: Jest

en: Collapsed
pl_PL: Zwinięty

en: Expanded
pl_PL: Rozwinięty

en: By default, this icon is always visible and rotates 90° when the accordion item is expanded. To display different icons for each state, duplicate this icon and set the "Show" option to "Collapsed" for one and "Expanded" for the other.
pl_PL: Domyślnie ta ikona jest zawsze widoczna i obraca się o 90° po rozwinięciu elementu akordeonu. Aby wyświetlić różne ikony dla każdego stanu, zduplikuj tę ikonę i ustaw opcję „Pokaż” na „Zwinięty” dla jednej i „Rozwinięty” dla drugiej.

en: Always visible
pl_PL: Zawsze widoczna

en: Image Gallery
pl_PL: Galeria zdjęć

en: Image height
pl_PL: Wysokość obrazu

en: Image caption
pl_PL: Podpis obrazu

en: Attachment Page
pl_PL: Strona załącznika

en: Media File
pl_PL: Plik multimedialny

en: Custom links
pl_PL: Niestandardowe linki

en: Custom link
pl_PL: Niestandardowy link

en: Full
pl_PL: Pełny

en: Images of the same lightbox ID are grouped together.
pl_PL: Obrazy o tym samym ID lightbox są grupowane razem.

en: Fetch priority
pl_PL: Priorytet pobierania

en: Low
pl_PL: Niski

en: Lazy
pl_PL: Leniwe

en: Eager
pl_PL: Natychmiastowe

en: Media query
pl_PL: Zapytanie mediów

en: Sources
pl_PL: Źródła

en: Show different images per breakpoint.
pl_PL: Pokaż różne obrazy dla poszczególnych punktów przełamania.

en: Order matters. Start at smallest breakpoint. If using mobile-first start at largest breakpoint.
pl_PL: Kolejność ma znaczenie. Zacznij od najmniejszego punktu przełamania. Jeśli używasz mobile-first, zacznij od największego punktu przełamania.

en: Set source image at base breakpoint to use main image as fallback image.
pl_PL: Ustaw obraz źródłowy w podstawowym punkcie przełamania, aby użyć głównego obrazu jako obrazu zapasowego.

en: Object fit
pl_PL: Dopasowanie obiektu

en: Object position
pl_PL: Pozycja obiektu

en: Custom alt text
pl_PL: Niestandardowy tekst alternatywny

en: No caption
pl_PL: Bez podpisu

en: Caption type
pl_PL: Typ podpisu

en: Custom caption
pl_PL: Niestandardowy podpis

en: Here goes your caption ...
pl_PL: Tutaj wpisz swój podpis...

en: Image Overlay
pl_PL: Nakładka na obraz

en: Link To
pl_PL: Link do

en: Other (URL)
pl_PL: Inne (URL)

en: Cropped
pl_PL: Przycięty

en: Enable if image is cropped for a smooth lightbox image transition.
pl_PL: Włącz, jeśli obraz jest przycięty, aby zapewnić płynne przejście obrazu w lightboxie.

en: Only rendered if link is set.
pl_PL: Renderowane tylko jeśli ustawiono link.

en: Disable icon
pl_PL: Wyłącz ikonę

en: Icon background color
pl_PL: Kolor tła ikony

en: Icon border
pl_PL: Obramowanie ikony

en: Icon box shadow
pl_PL: Cień ikony

en: Icon height
pl_PL: Wysokość ikony

en: Icon width
pl_PL: Szerokość ikony

en: Mask
pl_PL: Maska

en: Custom size
pl_PL: Niestandardowy rozmiar

en: Space
pl_PL: Odstęp

note: translators: %s: Image ID
en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
pl_PL: Obraz o ID (%s) już nie istnieje. Wybierz inny obraz.

en: Instagram feed
pl_PL: Kanał Instagrama

note: translators: %s: Link to the API Keys settings page
en: Instagram access token required! Add in WordPress dashboard under %s
pl_PL: Wymagany token dostępu do Instagrama! Dodaj go w panelu WordPress w %s

en: Follow
pl_PL: Obserwuj

en: Cache
pl_PL: Pamięć podręczna

en: 30 minutes
pl_PL: 30 minut

en: 1 hour
pl_PL: 1 godzina

en: 1 day
pl_PL: 1 dzień

en: 1 week
pl_PL: 1 tydzień

en: Please connect your Instagram account.
pl_PL: Połącz swoje konto Instagram.

en: Failed to fetch Instagram posts.
pl_PL: Nie udało się pobrać postów z Instagrama.

en: No Instagram posts found.
pl_PL: Nie znaleziono postów na Instagramie.

en: Failed to fetch Instagram account details.
pl_PL: Nie udało się pobrać szczegółów konta Instagram.

en: No Instagram account found.
pl_PL: Nie znaleziono konta Instagram.

en: List item
pl_PL: Element listy

en: Highlight
pl_PL: Wyróżnienie

en: List items
pl_PL: Elementy listy

en: Link title
pl_PL: Tytuł linku

en: Highlight label
pl_PL: Etykieta wyróżnienia

en: List item #1
pl_PL: Element listy #1

en: List item #2
pl_PL: Element listy #2

en: Odd background
pl_PL: Tło nieparzystych

en: Even background
pl_PL: Tło parzystych

en: Auto width
pl_PL: Automatyczna szerokość

en: Text color
pl_PL: Kolor tekstu

en: After title
pl_PL: Po tytule

en: Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper display on retina devices.
pl_PL: Min. wymiar: Dwukrotność wartości wysokości/szerokości logo dla prawidłowego wyświetlania na urządzeniach z ekranem retina.

en: SVG logo: Set "Height" & "Width" in "px" value.
pl_PL: Logo SVG: Ustaw „Wysokość” i „Szerokość” w wartości „px”.

en: Logo inverse
pl_PL: Logo odwrócone

en: Use for sticky scrolling header etc.
pl_PL: Użyj dla przyklejającego się nagłówka przy przewijaniu itp.

en: Used if logo image isn't set or available.
pl_PL: Używane, jeśli obraz logo nie jest ustawiony lub dostępny.

en: Site Address
pl_PL: Adres strony

en: Map Connector
pl_PL: Łącznik mapy

en: Markers
pl_PL: Znaczniki

en: This element works alongside a "Map" element when "Sync with query" has been set. An invisible <template> node is generated that stores location data. Allowing the map to retrieve and display markers dynamically.
pl_PL: Ten element działa w połączeniu z elementem „Mapa”, gdy ustawiono „Synchronizuj z zapytaniem”. Generowany jest niewidoczny węzeł <template>, który przechowuje dane o lokalizacji. Umożliwia to mapie pobieranie i dynamiczne wyświetlanie znaczników.

en: No latitude/longitude or address provided. Use dynamic data tags to retrieve the coordinates/address from your query loop results.
pl_PL: Nie podano szerokości/długości geograficznej ani adresu. Użyj dynamicznych tagów danych, aby pobrać współrzędne/adres z wyników pętli zapytania.

en: Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: Address
pl_PL: Adres

en: Berlin, Germany
pl_PL: Berlin, Niemcy

en: Alternative to Latitude/Longitude fields
pl_PL: Alternatywa dla pól Szerokość/Długość geograficzna

en: When editing your popup template, you have to enable the "Info Box" setting under "Template Settings > Popup".
pl_PL: Podczas edycji template'a wyskakującego okienka, musisz włączyć ustawienie „Pole informacyjne” w „Ustawienia Template'a > Wyskakujące okienko”.

en: Configure "Marker: Type" on the connected "Map" element to render text or image markers. The settings below will precede the settings on the "Map" element.
pl_PL: Skonfiguruj „Znacznik: Typ” na połączonym elemencie „Mapa”, aby renderować znaczniki tekstowe lub obrazkowe. Poniższe ustawienia będą mieć pierwszeństwo przed ustawieniami na elemencie „Mapa”.

en: Layers
pl_PL: Warstwy

en: Min Zoom
pl_PL: Min. powiększenie

en: Max Zoom
pl_PL: Maksymalny zoom

en: Error Tile URL
pl_PL: Adres URL kafelka błędu

en: Attribution
pl_PL: Przypisanie

en: Coordinates
pl_PL: Współrzędne

en: To distinguish markers in the builder.
pl_PL: Aby rozróżnić znaczniki w konstruktorze.

en: Map center
pl_PL: Centrum map

en: Zoom level
pl_PL: Poziom przybliżenia

en: Initial
pl_PL: Inicjał

en: Snap
pl_PL: Przyciąganie

en: Double-click
pl_PL: Kliknij dwukrotnie

en: Zoom Control
pl_PL: Kontrolka przybliżenia

en: Attribution Control
pl_PL: Kontrola przypisania

en: Close popup on click
pl_PL: Zamknij wyskakujące okienko po kliknięciu

en: Dragging
pl_PL: Przeciąganie

en: Track resize
pl_PL: Zmiana rozmiaru ścieżki

note: translators: %s: Link to settings page
en: Enter your Google Maps API key under %s to access all options.
pl_PL: Wprowadź swój klucz API Google Maps w %s, aby uzyskać dostęp do wszystkich opcji.

en: To ensure showing a marker please provide the latitude and longitude, separated by comma.
pl_PL: Aby zapewnić wyświetlenie znacznika, podaj szerokość i długość geograficzną, oddzielone przecinkiem.

en: Please enter the latitude/longitude when using multiple markers.
pl_PL: Wprowadź szerokość/długość geograficzną przy korzystaniu z wielu znaczników.

en: Info Box template enabled.
pl_PL: Włączono szablon pola informacyjnego.

en: Infobox
pl_PL: Pole informacyjne

en: Infobox appears on map marker click.
pl_PL: Pole informacyjne pojawia się po kliknięciu znacznika na mapie.

en: Populate the query loop address above through dynamic data tags.
pl_PL: Wypełnij powyższy adres pętli zapytania za pomocą dynamicznych tagów danych.

en: Sync with query
pl_PL: Synchronizuj z zapytaniem

en: Dynamically retrieve map addresses from a connected query on the same page, allowing real-time updates with query-based content, including query filter support.
pl_PL: Dynamicznie pobieraj adresy map z połączonego zapytania na tej samej stronie, umożliwiając aktualizacje w czasie rzeczywistym z zawartością opartą na zapytaniach, w tym obsługę filtrów zapytań.

en: Select query loop
pl_PL: Wybierz pętlę zapytania

en: Place and configure a "Map Connector" element inside the query loop to enable dynamic address retrieval. On the frontend, actual location markers will be displayed based on the retrieved addresses. In the builder, a placeholder marker will be shown using your Map Center settings for styling purposes.
pl_PL: Umieść i skonfiguruj element „Łącznik mapy” wewnątrz pętli zapytania, aby umożliwić dynamiczne pobieranie adresów. Na froncie będą wyświetlane rzeczywiste znaczniki lokalizacji na podstawie pobranych adresów. W kreatorze zostanie wyświetlony zastępczy znacznik wykorzystujący ustawienia Centrum mapy do celów stylizacji.

en: Cluster
pl_PL: Grupowanie

en: Enable to automatically group markers that are close to each other into a cluster.
pl_PL: Włącz, aby automatycznie grupować znaczniki, które są blisko siebie, w klaster.

en: Markers set on individual addresses or map connectors precede these settings.
pl_PL: Znaczniki ustawione dla poszczególnych adresów lub łączników map mają pierwszeństwo przed tymi ustawieniami.

en: Map ID
pl_PL: ID mapy

note: translators: %s: link to Google Cloud Console
en: Enter your Google Maps ID, which you can find in the %s, to enable the latest Google Maps features.
pl_PL: Wprowadź swoje ID Google Maps, które znajdziesz w %s, aby włączyć najnowsze funkcje Google Maps.

note: translators: %s: link to Google Cloud Console
en: When a Map ID is present, map styles are controlled via the %s.
pl_PL: Gdy ID mapy jest obecne, style mapy są kontrolowane przez %s.

en: Default center of the map.
pl_PL: Domyślny środek mapy.

en: General settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Map type
pl_PL: Typ mapy

en: Satellite
pl_PL: Satelitarna

en: Hybrid
pl_PL: Hybrydowa

en: Terrain
pl_PL: Terenowa

en: Map style
pl_PL: Styl mapy

en: Custom map style
pl_PL: Niestandardowy styl mapy

note: translators: %s: Link to snazzymaps.com
en: Copy+paste code from one of the maps over at %s
pl_PL: Skopiuj i wklej kod z jednej z map dostępnych na %s

en: Fit map on markers change
pl_PL: Dopasuj mapę przy zmianie znaczników

en: Automatically adjust the map view to fit all markers when markers are added or removed.
pl_PL: Automatycznie dostosuj widok mapy, aby pokazać wszystkie znaczniki po ich dodaniu lub usunięciu.

en: Draggable
pl_PL: Przesuwalna

en: Fullscreen Control
pl_PL: Kontrolka pełnego ekranu

en: Map Type Control
pl_PL: Kontrolka typu mapy

en: Street View Control
pl_PL: Kontrolka Street View

en: Disable Default UI
pl_PL: Wyłącz domyślny interfejs

en: Disable clickable POI
pl_PL: Wyłącz klikalne POI

en: Nav Menu
pl_PL: Menu nawigacyjne

en: Top level
pl_PL: Poziom główny

en: Sub menu
pl_PL: Podmenu

en: Mobile menu
pl_PL: Menu mobilne

en: Select nav menu
pl_PL: Wybierz menu nawigacyjne

en: Manage my menus in WordPress.
pl_PL: Zarządzaj moimi menu w WordPressie.

en: Icon margin
pl_PL: Margines ikony

en: Always
pl_PL: Zawsze

en: Hide at breakpoint
pl_PL: Ukryj przy punkcie przełamania

en: Show at breakpoint
pl_PL: Pokaż przy punkcie przełamania

en: Fade in
pl_PL: Efekt pojawiania się

en: Background filters
pl_PL: Filtry tła

en: Close icon
pl_PL: Ikona zamykania

en: Keep open while styling
pl_PL: Pozostaw otwarte podczas stylizacji

en: Hamburger toggle
pl_PL: Przełącznik hamburgera

en: Toggle width
pl_PL: Szerokość przełącznika

en: Hide close
pl_PL: Ukryj zamknięcie

en: Color close
pl_PL: Kolor zamknięcia

en: Close position
pl_PL: Pozycja zamknięcia

en: Edit your WordPress menu item to set a Bricks mega menu template.
pl_PL: Edytuj element menu WordPressa, aby ustawić szablon mega menu Bricks.

en: Edit your WordPress menu item to enable multilevel functionality.
pl_PL: Edytuj element menu WordPressa, aby włączyć funkcjonalność wielopoziomową.

en: No nav menu found.
pl_PL: Nie znaleziono menu nawigacyjnego.

en: No menu items
pl_PL: Brak elementów menu

en: Nav
pl_PL: Nawigacja

en: Set "Align items" under "Mobile menu" instead.
pl_PL: Ustaw „Wyrównanie elementów” w sekcji „Menu mobilne”.

en: Only applies to top level dropdown elements.
pl_PL: Dotyczy tylko elementów rozwijanych najwyższego poziomu.

en: Text padding
pl_PL: Dopełnienie tekstu

en: Control dropdown element text.
pl_PL: Kontroluj tekst elementu rozwijanego.

en: Edit dropdown to set icon individually.
pl_PL: Edytuj rozwijane menu, aby ustawić ikonę indywidualnie.

en: Sub menu, mega menu, or multilevel area.
pl_PL: Obszar podmenu, mega menu lub menu wielopoziomowego.

en: Insert "Toggle" element after "Nav items" to show/hide your mobile menu.
pl_PL: Wstaw element „Przełącznik” po „Elementach nawigacji”, aby pokazać/ukryć twoje menu mobilne.

en: Nav items
pl_PL: Elementy nawigacji

en: Add a "Toggle" element to your page that targets this Offcanvas to open it.
pl_PL: Dodaj element „Przełącznik” na swojej stronie, który celuje w ten Offcanvas, aby go otworzyć.

en: Set to "0s" to disable open/close animation.
pl_PL: Ustaw na „0s”, aby wyłączyć animację otwierania/zamykania.

en: Timing function
pl_PL: Funkcja czasowa

en: No scroll
pl_PL: Brak przewijania

en: Scroll to top when offcanvas opens.
pl_PL: Przewiń do góry, gdy offcanvas się otwiera.

en: Don't auto focus on first focusable element when offcanvas opens.
pl_PL: Nie ustawiaj automatycznie fokusa na pierwszym dostępnym elemencie, gdy offcanvas się otwiera.

en: Open on page load
pl_PL: Otwórz przy ładowaniu strony

en: Not applied in the builder.
pl_PL: Nie jest stosowane w builderze.

en: Add your offcanvas content in here
pl_PL: Dodaj tutaj zawartość swojego offcanvasu

en: Previous Icon
pl_PL: Ikona poprzedniej

en: Next Icon
pl_PL: Ikona następnej

en: End Size
pl_PL: Rozmiar końcowy

en: How many numbers on either the start and the end list edges.
pl_PL: Ile numerów na początku i końcu listy krawędzi.

en: Mid Size
pl_PL: Rozmiar środkowy

en: How many numbers on either side of the current page.
pl_PL: Ile numerów po obu stronach bieżącej strony.

en: Enable AJAX
pl_PL: Włącz AJAX

en: Navigate through the different query pages without reloading the page.
pl_PL: Nawiguj przez różne strony zapytania bez przeładowywania strony.

en: The query element doesn't exist.
pl_PL: Element zapytania nie istnieje.

en: This query type doesn't support pagination.
pl_PL: Ten typ zapytania nie obsługuje paginacji.

en: No pagination results.
pl_PL: Brak wyników paginacji.

en: No pagination on singular posts/pages.
pl_PL: Brak paginacji na pojedynczych wpisach/stronach.

en: Pie Chart
pl_PL: Wykres kołowy

en: Chart size in px
pl_PL: Rozmiar wykresu w px

en: Line width in px
pl_PL: Szerokość linii w px

en: Line cap
pl_PL: Zakończenie linii

en: Percent
pl_PL: Procent

en: Bar color
pl_PL: Kolor paska

en: Track color
pl_PL: Kolor ścieżki

en: Scale length in px
pl_PL: Długość skali w px

en: Scale color
pl_PL: Kolor skali

en: Avatar
pl_PL: Awatar

en: posts
pl_PL: posty

en: Show avatar
pl_PL: Pokaż awatar

en: Avatar size
pl_PL: Rozmiar awatara

en: Avatar position
pl_PL: Pozycja awatara

en: Avatar border
pl_PL: Ramka awatara

en: Avatar box shadow
pl_PL: Cień awatara

en: Show name
pl_PL: Pokaż nazwę

en: Link to website
pl_PL: Link do strony

en: Show bio
pl_PL: Pokaż bio

en: Show link to author posts
pl_PL: Pokaż link do postów autora

en: All author posts
pl_PL: Wszystkie posty autora

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Form title
pl_PL: Tytuł formularza

en: Leave your comment
pl_PL: Zostaw swój komentarz

en: Cookie consent
pl_PL: Zgoda na pliki cookie

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Submit Comment
pl_PL: Wyślij komentarz

en: Password required.
pl_PL: Wymagane hasło.

en: Comments are disabled.
pl_PL: Komentarze są wyłączone.

note: translators: %1$s: number of comments
en: 1 comment | %1$s comments
pl_PL[0]: 1 komentarz
pl_PL[1]: %1$s komentarzy

en: Comment navigation
pl_PL: Nawigacja komentarzy

en: Older Comments
pl_PL: Starsze komentarze

en: Newer Comments
pl_PL: Nowsze komentarze

en: Reply
pl_PL: Odpowiedz

en: Comments are closed.
pl_PL: Komentarze są zamknięte.

[ctx: Author name]
en: Name
pl_PL: Imię

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
pl_PL: Zapisz moje imię, e-mail i stronę w tej przeglądarce do następnego komentarza.

en: (Cancel Reply)
pl_PL: (anuluj odpowiedź)

en: Leave the first comment
pl_PL: Zostaw pierwszy komentarz

en: Post Content
pl_PL: Treść posta

en: Edit WordPress content (WP admin).
pl_PL: Edytuj treść WordPress (panel administratora WP).

en: Data source
pl_PL: Źródło danych

en: No WordPress added content found.
pl_PL: Nie znaleziono dodanej treści WordPress.

en: For better preview select content to show.
pl_PL: Dla lepszego podglądu wybierz treść do wyświetlenia.

en: Go to: Settings > Template Settings > Populate Content
pl_PL: Przejdź do: Ustawienia > Ustawienia Template'a > Wypełnij zawartość

en: No Bricks data found.
pl_PL: Nie znaleziono danych Bricks.

en: Excerpt
pl_PL: Fragment

en: Learn more on wordpress.org
pl_PL: Dowiedz się więcej na wordpress.org

en: More text
pl_PL: Więcej tekstu

en: Keep formatting
pl_PL: Zachowaj formatowanie

en: No excerpt found.
pl_PL: Nie znaleziono fragmentu.

en: Meta Data
pl_PL: Metadane

en: Separator color
pl_PL: Kolor separatora

en: No meta data selected.
pl_PL: Nie wybrano metadanych.

en: Post Navigation
pl_PL: Nawigacja postów

en: Max. post width
pl_PL: Maks. szerokość posta

en: In same term
pl_PL: W tej samej kategorii

en: Posts should be in a same taxonomy term.
pl_PL: Posty powinny być w tej samej kategorii taksonomii.

en: Excluded terms
pl_PL: Wykluczone kategorie

en: Show label
pl_PL: Pokaż etykietę

en: Prev label
pl_PL: Etykieta Poprzedni

en: Previous post
pl_PL: Poprzedni post

en: Next label
pl_PL: Etykieta Następny

en: Next post
pl_PL: Następny post

en: Title tag
pl_PL: Tag tytułu

en: Show image
pl_PL: Pokaż obraz

en: No previous or next posts found..
pl_PL: Nie znaleziono poprzednich ani następnych postów.

en: Post navigation
pl_PL: Nawigacja postów

en: Reading progress bar
pl_PL: Pasek postępu czytania

en: Content selector
pl_PL: Selektor treści

en: Bar height
pl_PL: Wysokość paska

en: Bar background color
pl_PL: Kolor tła paska

en: Reading time
pl_PL: Czas czytania

en: Fallback
pl_PL: Rezerwowy

en: Calculation method
pl_PL: Metoda obliczania

en: Words per minute
pl_PL: Słowa na minutę

en: Characters per minute
pl_PL: Znaki na minutę

en: Words per minutes
pl_PL: Słowa na minutę

en: Social Sharing
pl_PL: Udostępnianie w mediach społecznościowych

en: Share via
pl_PL: Udostępnij przez

en: Service
pl_PL: Usługa

en: Use brand colors
pl_PL: Użyj kolorów marki

en: Rel attribute
pl_PL: Atrybut rel

en: No sharing option selected.
pl_PL: Nie wybrano opcji udostępniania.

note: translators: %s: Service name
en: Share on %s
pl_PL: Udostępnij na %s

en: Share via email
pl_PL: Udostępnij przez e-mail

en: Disable link
pl_PL: Wyłącz link

note: translators: %s is the taxonomy name
en: This post has no %s terms.
pl_PL: Ten post nie ma terminów %s.

en: Post Title
pl_PL: Tytuł posta

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
pl_PL: Edytuj tytuł: Ustawienia > Ustawienia strony > SEO

en: Link to post
pl_PL: Link do posta

en: Add context to title on archive/search templates.
pl_PL: Dodaj kontekst do tytułu w szablonach archiwum/wyszukiwania.

en: Table of contents
pl_PL: Spis treści

en: Only one "Table of contents" element can be visible on a page at a time.
pl_PL: W danym momencie na stronie może być widoczny tylko jeden element „Spis treści”.

en: Heading selectors
pl_PL: Selektory nagłówków

en: Ignore selector
pl_PL: Ignoruj selektor

en: Collapse inactive
pl_PL: Zwiń nieaktywne

en: Headings offset
pl_PL: Offset nagłówków

en: Link entire post
pl_PL: Linkuj cały post

en: Set number of columns on smaller breakpoints.
pl_PL: Ustaw liczbę kolumn dla mniejszych punktów przerwania.

en: First post full width
pl_PL: Pierwszy post na pełną szerokość

en: Disable image
pl_PL: Wyłącz obraz

en: Link image
pl_PL: Linkuj obraz

en: Image link alt text
pl_PL: Tekst alternatywny linku obrazu

en: Alternate images
pl_PL: Obrazy naprzemiennie

en: Sets direction to row
pl_PL: Ustawia kierunek na wiersz

en: Image position
pl_PL: Pozycja obrazu

en: Image width
pl_PL: Szerokość obrazu

en: Background active
pl_PL: Tło aktywne

en: Typography active
pl_PL: Typografia aktywna

en: Pricing Tables
pl_PL: Tabele cenowe

en: Pricing table
pl_PL: Tabela cenowa

en: Show under
pl_PL: Pokaż pod

en: Tab 1
pl_PL: Zakładka 1

en: Tab 2
pl_PL: Zakładka 2

en: Table background
pl_PL: Tło tabeli

en: Table border
pl_PL: Ramka tabeli

en: Table box shadow
pl_PL: Cień tabeli

en: Pricing
pl_PL: Wycena

en: Price prefix
pl_PL: Prefiks ceny

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price suffix
pl_PL: Sufiks ceny

en: Price meta
pl_PL: Meta ceny

en: Meta typography
pl_PL: Typografia meta

en: Price typography
pl_PL: Typografia ceny

en: Original price
pl_PL: Cena początkowa

en: Original price typography
pl_PL: Typografia ceny początkowej

en: One feature per line
pl_PL: Jedna funkcja na linię

en: Additional info
pl_PL: Dodatkowe informacje

en: Ribbon
pl_PL: Wstążka

en: Subtitle goes here
pl_PL: Tutaj wpisz podtytuł

en: per month
pl_PL: miesięcznie

en: Unlimited websites
pl_PL: Nieograniczona liczba stron

en: 20GB web space
pl_PL: 20GB przestrzeni dyskowej

en: SSL certificate
pl_PL: Certyfikat SSL

en: Align tables
pl_PL: Wyrównaj tabele

en: Show tabs
pl_PL: Pokaż zakładki

en: Tab 1 label
pl_PL: Etykieta zakładki 1

en: Monthly
pl_PL: Miesięcznie

en: Tab 2 label
pl_PL: Etykieta zakładki 2

en: Yearly
pl_PL: Rocznie

en: Default tab
pl_PL: Domyślna zakładka

en: Tab
pl_PL: Zakładka

en: Active box shadow
pl_PL: Aktywny cień

en: Progress Bar
pl_PL: Pasek postępu

en: Web design
pl_PL: Projektowanie stron

en: Show percentage
pl_PL: Pokaż procent

en: Bar border
pl_PL: Ramka paska

en: Percentage typography
pl_PL: Typografia procentu

en: Query Results Summary
pl_PL: Podsumowanie wyników zapytania

en: Placeholders
pl_PL: Symbole zastępcze

en: One Result
pl_PL: Jeden wynik

en: One post found
pl_PL: Znaleziono jeden post

en: No posts found
pl_PL: Nie znaleziono postów

en: No query selected
pl_PL: Nie wybrano zapytania

en: Rating
pl_PL: Ocena

en: Max. rating
pl_PL: Maks. ocena

en: Schema
pl_PL: Schemat

en: Review
pl_PL: Recenzja

en: Generate review schema
pl_PL: Generuj schemat recenzji

en: Reviewed item type
pl_PL: Typ recenzowanego elementu

en: Reviewed item name
pl_PL: Nazwa recenzowanego elementu

en: Review author
pl_PL: Autor recenzji

en: Additional properties
pl_PL: Dodatkowe właściwości

en: Property name
pl_PL: Nazwa właściwości

en: Property value
pl_PL: Wartość właściwości

en: Value type
pl_PL: Typ wartości

en: Related Posts
pl_PL: Powiązane posty

en: Max. related posts
pl_PL: Maks. powiązanych postów

en: Common taxonomies
pl_PL: Wspólne taksonomie

en: Taxonomies related posts must have in common.
pl_PL: Taksonomie, które muszą być wspólne dla powiązanych postów.

en: Posts per row
pl_PL: Posty na wiersz

en: Overlay content
pl_PL: Nakładka treści

en: Horizontal alignment
pl_PL: Wyrównanie poziome

en: This post has no related posts.
pl_PL: Ten post nie ma powiązanych postów.

en: Toggle search
pl_PL: Przełącz wyszukiwanie

en: Action URL
pl_PL: URL akcji

en: Leave empty to use the default WordPress home URL.
pl_PL: Zostaw puste, aby użyć domyślnego URL strony głównej WordPress.

en: Additional parameters
pl_PL: Dodatkowe parametry

en: Added to the search form as hidden input fields.
pl_PL: Dodane do formularza wyszukiwania jako ukryte pola wejściowe.

en: Search ...
pl_PL: Szukaj...

en: Placeholder color
pl_PL: Kolor placeholdera

en: Label text
pl_PL: Tekst etykiety

en: You have set an icon, but no text. Please provide the "aria-label" for accessibility.
pl_PL: Ustawiłeś ikonę, ale nie dodałeś tekstu. Proszę podaj atrybut „aria-label” dla dostępności.

en: Search site
pl_PL: Przeszukaj stronę

en: Close search
pl_PL: Zamknij wyszukiwanie

en: Don't render in builder
pl_PL: Nie renderuj w kreatorze

en: No shortcode provided.
pl_PL: Nie podano shortcode.

en: Template has not been published.
pl_PL: Template nie został opublikowany.

en: Shortcode content is empty
pl_PL: Treść shortcode jest pusta

en: The active theme has no sidebars defined.
pl_PL: Aktywny motyw nie ma zdefiniowanych paneli bocznych.

en: Widget margin
pl_PL: Margines widgetu

en: Search background color
pl_PL: Kolor tła wyszukiwania

en: Search border
pl_PL: Ramka wyszukiwania

en: No sidebar selected.
pl_PL: Nie wybrano panelu bocznego.

en: Selected sidebar has no active widgets.
pl_PL: Wybrany panel boczny nie ma aktywnych widgetów.

en: Options type
pl_PL: Typ opcji

en: Custom options
pl_PL: Opcje niestandardowe

en: Provide your own options in JSON format
pl_PL: Podaj własne opcje w formacie JSON

en: Keyboard
pl_PL: Klawiatura

en: Focused
pl_PL: Skupione

en: Auto height
pl_PL: Automatyczna wysokość

en: Using "Auto height" might lead to CLS (Cumulative Layout Shift).
pl_PL: Używanie „automatycznej wysokości” może prowadzić do CLS (Cumulative Layout Shift).

en: Start index
pl_PL: Indeks początkowy

en: Speed in ms
pl_PL: Prędkość w ms

en: Determines which slide should be active if the carousel has multiple slides in a page.
pl_PL: Określa, który slajd powinien być aktywny, jeśli karuzela ma wiele slajdów na stronie.

en: Pause on focus
pl_PL: Wstrzymaj przy skupieniu

en: Interval in ms
pl_PL: Interwał w ms

en: Rewind
pl_PL: Przewijanie

en: Rewind by drag
pl_PL: Przewijanie przez przeciąganie

en: Align horizontal
pl_PL: Wyrównanie poziome

en: Align vertical
pl_PL: Wyrównanie pionowe

en: Please make sure to set the "Scale X" value inside the transform setting above to "-1".
pl_PL: Upewnij się, że ustawiłeś wartość „Skala X” w ustawieniach transformacji powyżej na „-1”.

en: Slides
pl_PL: Slajdy

en: Title Tag
pl_PL: Tag tytułu

en: Button style
pl_PL: Styl przycisku

en: Customize in "Settings" group.
pl_PL: Dostosuj w grupie „Ustawienia”.

en: Button size
pl_PL: Rozmiar przycisku

en: Button width
pl_PL: Szerokość przycisku

en: Button link
pl_PL: Link przycisku

en: Button background
pl_PL: Tło przycisku

en: Button border
pl_PL: Obramowanie przycisku

en: Button box shadow
pl_PL: Cień przycisku

en: Button typography
pl_PL: Typografia przycisku

en: I am a slide
pl_PL: Jestem slajdem

en: Click me
pl_PL: Kliknij mnie

en: Just another slide
pl_PL: Kolejny slajd

en: More content to come ..
pl_PL: Więcej treści już wkrótce...

en: Title margin
pl_PL: Margines tytułu

en: Content width
pl_PL: Szerokość zawartości

en: Content background
pl_PL: Tło zawartości

en: Content margin
pl_PL: Margines zawartości

en: Content padding
pl_PL: Odstęp zawartości

en: Content align horizontal
pl_PL: Wyrównanie poziome zawartości

en: Content align vertical
pl_PL: Wyrównanie pionowe zawartości

en: Content text align
pl_PL: Wyrównanie tekstu zawartości

en: Icon List
pl_PL: Lista ikon

en: Items
pl_PL: Elementy

en: No social icon added.
pl_PL: Nie dodano ikon społecznościowych.

en: Supported field types
pl_PL: Obsługiwane typy pól

en: SVG code
pl_PL: Kod SVG

en: Please ensure that the SVG code you paste in here does not contain any potentially malicious code. You can run it first through a free online SVG cleaner like %s
pl_PL: Upewnij się, że wklejany kod SVG nie zawiera potencjalnie złośliwego kodu. Możesz najpierw przepuścić go przez darmowy online'owy oczyszczacz SVG, taki jak %s

en: Set "ID" on tab menu "Div" to open a tab via anchor link.
pl_PL: Ustaw „ID” na menu karty „Div”, aby otworzyć kartę za pomocą linku kotwicy.

en: Open tab on
pl_PL: Otwórz kartę na

en: Open tab index
pl_PL: Indeks otwartej karty

en: Index of the item to expand on page load, start at 0.
pl_PL: Indeks elementu do rozwinięcia przy ładowaniu strony, zaczynając od 0.

en: Tab menu
pl_PL: Menu kart

en: Tab content
pl_PL: Zawartość karty

en: Pane
pl_PL: Panel

en: Accordion layout at breakpoint
pl_PL: Układ akordeonu w punkcie przerwania

en: Team Members
pl_PL: Członkowie zespołu

en: Team members
pl_PL: Członkowie zespołu

en: Team member
pl_PL: Członek zespołu

en: Description typography
pl_PL: Typografia opisu

en: Testimonials
pl_PL: Referencje

en: Random order
pl_PL: Losowa kolejność

en: Image align
pl_PL: Wyrównanie obrazu

en: Image border
pl_PL: Obramowanie obrazu

en: Image box shadow
pl_PL: Cień obrazu

en: Testimonial
pl_PL: Referencja

en: Basic Text
pl_PL: Podstawowy tekst

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
pl_PL: Tutaj wpisz swój tekst... Wybierz dowolną część tekstu, aby uzyskać dostęp do paska formatowania.

en: Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images use the "Rich Text" element.
pl_PL: Wybierz tekst na płótnie, aby go sformatować. Aby dodać nagłówki, akapity i obrazy, użyj elementu „Rich Text”.

en: When using dynamic data that contains formatted text (e.g. WYSIWYG field, or any other HTML tags such as p, div, headings, etc.), set the HTML tag to "div", not "p". Alternatively, use the Rich Text element.
pl_PL: Gdy używasz dynamicznych danych zawierających sformatowany tekst (np. Pole WYSIWYG lub inne tagi HTML, takie jak p, div, nagłówki itp.), ustaw tag HTML na „div”, a nie „p”. Alternatywnie użyj elementu Rich Text.

en: Words limit
pl_PL: Limit słów

en: Read more
pl_PL: Czytaj więcej

en: Text link
pl_PL: Link tekstowy

en: Copy the element ID you want to toggle and paste it into the "CSS selector" setting below.
pl_PL: Skopiuj ID elementu, który chcesz przełączyć, i wklej go w ustawieniu „selektor CSS” poniżej.

en: Iframe title
pl_PL: Tytuł iframe

en: YouTube video ID/URL
pl_PL: ID/URL filmu YouTube

en: Not supported on mobile devices
pl_PL: Nieobsługiwane na urządzeniach mobilnych

en: Mute
pl_PL: Wycisz

en: Related videos from other channels
pl_PL: Powiązane filmy z innych kanałów

en: Do not track
pl_PL: Nie śledź

en: Vimeo video ID/URL
pl_PL: ID/URL filmu Vimeo

en: Vimeo privacy hash
pl_PL: Hash prywatności Vimeo

en: If the video is unlisted, you will need to enter the video privacy hash.
pl_PL: Jeśli film jest niepubliczny, musisz wprowadzić hash prywatności filmu.

en: Byline
pl_PL: Podpis autora

en: User portrait
pl_PL: Portret użytkownika

en: Preview image
pl_PL: Obraz podglądu

en: The video <iframe> is lazy loaded after clicking the preview image.
pl_PL: <iframe> Filmu jest ładowany leniwie po kliknięciu obrazu podglądu.

en: Fallback preview image
pl_PL: Zapasowy obraz podglądu

en: Set "Icon" as video play button for a better user experience.
pl_PL: Ustaw „Ikonę” jako przycisk odtwarzania wideo dla lepszego doświadczenia użytkownika.

en: Autoplay is not supported when using preview image.
pl_PL: Automatyczne odtwarzanie nie jest obsługiwane przy użyciu obrazu podglądu.

en: Video file URL
pl_PL: URL pliku wideo

en: Play inline
pl_PL: Odtwarzaj w miejscu

en: Not supported
pl_PL: Nie obsługiwane

en: Remote playback
pl_PL: Zdalne odtwarzanie

en: Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > Element - Video
pl_PL: Ustaw indywidualne kontrolki odtwarzacza wideo w: Ustawienia > Style motywu > Element - Wideo

en: Poster
pl_PL: Plakat

en: Set for video SEO best practices via poster attribute on the video tag. If the source is Youtube or Vimeo, it will be used as preview image.
pl_PL: Ustaw dla najlepszych praktyk SEO wideo za pomocą atrybutu poster na tagu wideo. Jeśli źródłem jest YouTube lub Vimeo, będzie używany jako obraz podglądu.

en: Added to icon. If there is no icon, it will be added to the overlay.
pl_PL: Dodano do ikony. Jeśli nie ma ikony, zostanie dodane do nakładki.

en: No YouTube ID provided.
pl_PL: Nie podano ID YouTube.

en: No Vimeo ID provided.
pl_PL: Nie podano ID Vimeo.

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Recent comments
pl_PL: Ostatnie komentarze

en: Tag cloud
pl_PL: Chmura tagów

en: Show count
pl_PL: Pokaż licznik

en: Sort by
pl_PL: Sortuj według

en: Page title
pl_PL: Tytuł strony

en: Page date
pl_PL: Data strony

en: Page modified
pl_PL: Data modyfikacji strony

en: Page order
pl_PL: Kolejność strony

en: Page ID
pl_PL: ID strony

en: Number of comments
pl_PL: Liczba komentarzy

en: Number of posts
pl_PL: Liczba wpisów

en: Show featured image
pl_PL: Pokaż wyróżniony obraz

en: Featured image sizes
pl_PL: Rozmiary wyróżnionego obrazu

en: Featured image width
pl_PL: Szerokość wyróżnionego obrazu

en: I.e.: 200px / 50% etc.
pl_PL: Np.: 200px / 50% itp.

en: Featured image height
pl_PL: Wysokość wyróżnionego obrazu

en: Post title typography
pl_PL: Typografia tytułu wpisu

en: Post meta typography
pl_PL: Typografia meta wpisu

[ctx: bricks]
note: translators: %1$s is the comment author, %2$s is the post title
en: %1$s on %2$s
pl_PL: %1$s o %2$s

en: No WordPress widget type selected.
pl_PL: Nie wybrano typu widgetu WordPress.

note: translators: %s: Component ID
en: Component %s
pl_PL: Komponent %s

en: Scroll snap
pl_PL: Przyciąganie przewijania

en: One Page Navigation
pl_PL: Nawigacja jednostronicowa

en: Social media
pl_PL: Media społecznościowe

en: Space-separated list of CSS classes to add to the <body> tag of this page.
pl_PL: Lista oddzielonych spacjami klas CSS do dodania do tagu <body> tej strony.

en: Disable header
pl_PL: Wyłącz nagłówek

en: Disable footer
pl_PL: Wyłącz stopkę

en: Disable popups
pl_PL: Wyłącz wyskakujące okienka

en: Page layout
pl_PL: Układ strony

en: Page background
pl_PL: Tło strony

note: translators: %s: Learn more link, %s: scroll snap
en: %1$s about %2$s in the Bricks Academy.
pl_PL: %1$s o %2$s w Akademii Klocków.

en: Snapping elements selector
pl_PL: Selektor przyciągających elementów

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
pl_PL: Wyświetlany w URL. Wszystkie małe litery. Użyj myślników zamiast spacji.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
pl_PL: Wyświetlany w wynikach wyszukiwania, sieciach społecznościowych i przeglądarce internetowej. Zalecane: maks. 60 znaków.

en: Save new title/permalink
pl_PL: Zapisz nowy tytuł/permalink

en: Document title
pl_PL: Tytuł dokumentu

en: For frontend SEO purpose only. Not overwriting Post title. Recommended: Max. 60 characters.
pl_PL: Tylko do celów SEO na froncie. Nie nadpisuje tytułu wpisu. Zalecane: maks. 60 znaków.

en: Meta description
pl_PL: Opis meta

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
pl_PL: Tekst opisowy tej strony. Wyświetlany w wynikach wyszukiwania. Zalecane: 50 - 300 znaków.

en: Meta keywords
pl_PL: Meta słowa kluczowe

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
pl_PL: Oddziel słowa kluczowe przecinkami. Pomaga wyszukiwarce określić temat strony.

en: More about meta robots directives.
pl_PL: Więcej o dyrektywach meta robots.

en: Customize details for sharing this URL on social media.
pl_PL: Dostosuj szczegóły udostępniania tego URL-a w mediach społecznościowych.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
pl_PL: Zalecana długość: 95 znaków lub mniej. Domyślnie: Tytuł wpisu/strony.

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
pl_PL: Zalecana długość: 55 znaków. Domyślnie: Fragment wpisu/strony.

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
pl_PL: Zalecany rozmiar: Duży. Domyślnie: Wyróżniony obraz.

en: Show navigation
pl_PL: Pokaż nawigację

note: translators: %s: <head>
en: Adds inline CSS to %s tag.
pl_PL: Dodaje inline CSS do tagu %s.

en: You are not allowed to add scripts.
pl_PL: Nie masz uprawnień do dodawania skryptów.

en: Adds scripts right before closing %s tag.
pl_PL: Dodaje skrypty tuż przed zamykającym tagiem %s.

en: Adds scripts right after opening %s tag.
pl_PL: Dodaje skrypty tuż po otwierającym tagu %s.

en: Populate Content
pl_PL: Wypełnij treść

en: Header location
pl_PL: Lokalizacja nagłówka

en: Header width
pl_PL: Szerokość nagłówka

en: Absolute header
pl_PL: Nagłówek absolutny

en: Sticky header
pl_PL: Przyklejony nagłówek

en: Sticky on scroll
pl_PL: Przyklejony podczas przewijania

en: Slide up after
pl_PL: Wysuwaj po

en: Scrolling text color
pl_PL: Kolor tekstu podczas przewijania

en: Scrolling background
pl_PL: Tło podczas przewijania

en: Scrolling box shadow
pl_PL: Cień podczas przewijania

en: Set interactions for this popup.
pl_PL: Ustaw interakcje dla tego wyskakującego okna.

en: Show popup
pl_PL: Pokaż wyskakujące okno

en: Hide popup
pl_PL: Ukryj wyskakujące okno

en: Target a "CSS selector" on "Hide popup", but not a popup directly! As this action runs after the popup has been closed.
pl_PL: Wybierz „selektor CSS” dla akcji „Ukryj wyskakujące okno”, ale nie bezpośrednio wyskakujące okno! Ta akcja wykonuje się po zamknięciu wyskakującego okna.

en: Set condition(s) to show template on specific areas of your site.
pl_PL: Ustaw warunek(i) wyświetlania szablonu w określonych obszarach Twojej witryny.

en: Front page
pl_PL: Strona główna

en: Archive type
pl_PL: Typ archiwum

en: Categories & Tags
pl_PL: Kategorie i tagi

en: Select archive type
pl_PL: Wybierz typ archiwum

en: Archive post types
pl_PL: Typy wpisów w archiwum

en: Leave empty to apply template to all post types.
pl_PL: Pozostaw puste, aby zastosować szablon do wszystkich typów wpisów.

en: Archive terms
pl_PL: Terminy archiwum

en: Select archive term
pl_PL: Wybierz termin archiwum

en: Leave empty to apply template to all archive terms.
pl_PL: Pozostaw puste, aby zastosować szablon do wszystkich terminów archiwum.

en: Apply to child terms
pl_PL: Zastosuj do podrzędnych terminów

en: Select individual
pl_PL: Wybierz pojedynczo

en: Apply to child pages
pl_PL: Zastosuj do podstron

en: Hook
pl_PL: Hak

en: Priority
pl_PL: Priorytet

en: Template & post password
pl_PL: Hasło template'a i posta

en: Template password
pl_PL: Hasło template'a

en: Post password
pl_PL: Hasło wpisu

en: Password source
pl_PL: Źródło hasła

note: translators: %s = Article link
en: Choose how passwords are managed. "Template password" uses this template's password to protect content according to template conditions. "Post password" protects content that has an individual post password set. "Template & post password" uses the template password, but individual post passwords will be used instead if set.
pl_PL: Wybierz sposób zarządzania hasłami. „Hasło template'a” używa hasła tego template'a do ochrony treści zgodnie z warunkami template'a. „Hasło posta” chroni treść, która ma ustawione indywidualne hasło posta. „Hasło template'a i posta” używa hasła template'a, ale indywidualne hasła postów będą używane zamiast tego, jeśli są ustawione.

en: This template is currently not rendered on pages that meet the template conditions as no password has been set.
pl_PL: Ten szablon nie jest obecnie renderowany na stronach spełniających warunki szablonu, ponieważ nie ustawiono żadnego hasła.

en: Disable for logged-in users
pl_PL: Wyłącz dla zalogowanych użytkowników

en: Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: Start date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Select start date
pl_PL: Wybierz datę rozpoczęcia

en: End date
pl_PL: Data zakończenia

en: Select end date
pl_PL: Wybierz datę zakończenia

en: Select type of content to show on canvas, then click "APPLY PREVIEW" to show the selected content on the canvas.
pl_PL: Wybierz typ treści do wyświetlenia na kanwie, a następnie kliknij „ZASTOSUJ PODGLĄD”, aby pokazać wybraną treść na kanwie.

en: Content type
pl_PL: Typ treści

en: Select content type
pl_PL: Wybierz typ treści

en: Select author
pl_PL: Wybierz autora

en: Search term
pl_PL: Szukana fraza

en: Enter search term
pl_PL: Wprowadź frazę wyszukiwania

en: Apply preview
pl_PL: Zastosuj podgląd

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na moderację. To jest podgląd; Twój komentarz będzie widoczny po zatwierdzeniu.

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Products per page
pl_PL: Produktów na stronę

en: Popularity
pl_PL: Popularność

en: Published date
pl_PL: Data publikacji

en: Product ID
pl_PL: ID produktu

en: Select product type
pl_PL: Wybierz typ produktu

en: Select products
pl_PL: Wybierz produkty

en: Product categories
pl_PL: Kategorie produktów

en: Product tags
pl_PL: Tagi produktów

en: Default sorting
pl_PL: Domyślne sortowanie

en: Sort by popularity
pl_PL: Sortuj według popularności

en: Sort by average rating
pl_PL: Sortuj według średniej oceny

en: Sort by latest
pl_PL: Sortuj według najnowszych

en: Sort by price: low to high
pl_PL: Sortuj według ceny: od najniższej do najwyższej

en: Sort by price: high to low
pl_PL: Sortuj według ceny: od najwyższej do najniższej

en: Reset filters
pl_PL: Resetuj filtry

en: Product price
pl_PL: Cena produktu

en: Product stock
pl_PL: Stan magazynowy produktu

en: Product search
pl_PL: Wyszukiwanie produktów

en: Swatch type
pl_PL: Typ próbki

en: Choose how to display product variations.
pl_PL: Wybierz sposób wyświetlania wariantów produktu.

en: Fallback color
pl_PL: Kolor zastępczy

en: Default color for terms without a specific color
pl_PL: Domyślny kolor dla terminów bez określonego koloru

en: Fallback label
pl_PL: Etykieta zastępcza

en: Fallback label for terms without a specific label
pl_PL: Etykieta zastępcza dla terminów bez określonej etykiety

en: Fallback image
pl_PL: Obraz zastępczy

en: Upload/Add image
pl_PL: Prześlij/Dodaj obraz

en: Use product variation image
pl_PL: Użyj obrazu wariantu produktu

en: If enabled Bricks will try to use the image of the matching product variation when no term-specific image swatch is set.
pl_PL: Jeśli włączone, Bricks spróbuje użyć obrazu pasującego wariantu produktu, gdy nie ustawiono specyficznej próbki obrazu dla terminu.

en: Choose a color for this attribute value.
pl_PL: Wybierz kolor dla tej wartości atrybutu.

en: Enter a custom label for this attribute value (optional).
pl_PL: Wprowadź niestandardową etykietę dla tej wartości atrybutu (opcjonalnie).

en: Choose an image for this attribute value.
pl_PL: Wybierz obraz dla tej wartości atrybutu.

en: Select Color
pl_PL: Wybierz kolor

en: Choose a color for this attribute term
pl_PL: Wybierz kolor dla tego terminu atrybutu

en: Choose an image for this attribute term
pl_PL: Wybierz obraz dla tego terminu atrybutu

en: Notice
pl_PL: Uwaga

en: Invalid form token.
pl_PL: Nieprawidłowy token formularza.

en: No action has been set for this form.
pl_PL: Nie ustawiono akcji dla tego formularza.

en: Validation failed
pl_PL: Walidacja nie powiodła się

en: An error occurred, please try again later.
pl_PL: Wystąpił błąd, spróbuj ponownie później.

en: The field "%s" exceeds the allowed maximum length of %2$d characters.
pl_PL: Pole „%s” przekracza dozwoloną maksymalną długość %%2$d znaków.

en: Uploaded file type is not allowed.
pl_PL: Przesłany typ pliku jest niedozwolony.

en: User registration
pl_PL: Rejestracja użytkownika

en: Entries per page
pl_PL: Wpisów na stronę

en: IP address
pl_PL: Adres IP

en: Referrer
pl_PL: Źródło odesłania

en: No name
pl_PL: Brak nazwy

en: Form ID
pl_PL: ID formularza

en: Entries
pl_PL: Wpisy

en: API endpoint is not set or invalid.
pl_PL: Punkt końcowy API nie jest ustawiony lub jest nieprawidłowy.

en: Invalid total pages value "%1$s" extracted from path "%2$s". Expected a numeric value.
pl_PL: Nieprawidłowa wartość całkowitej liczby stron "%1$s" wyodrębniona ze ścieżki "%2$s". Oczekiwano wartości liczbowej.

en: Unable to calculate total pages for offset pagination. Items per page not found for element "%s".
pl_PL: Nie można obliczyć całkowitej liczby stron dla paginacji offsetowej. Nie znaleziono elementów na stronę dla elementu "%s".

en: Unable to determine items per page for offset pagination. Check offset key settings.
pl_PL: Nie można określić elementów na stronę dla paginacji offsetowej. Sprawdź ustawienia klucza offsetowego.

en: Empty response from the API.
pl_PL: Pusta odpowiedź z interfejsu API.

en: Featured products
pl_PL: Wyróżnione produkty

en: Not featured
pl_PL: Nie wyróżnione

note: translators: %s: rating
en: Rated %s out of 5
pl_PL: Oceniono na %s z 5

en: No rating
pl_PL: Brak oceny

en: Applicable to heading or button "Style" setting only. Create & use global colors through your own custom "Color palette".
pl_PL: Dotyczy tylko ustawienia „Styl” nagłówka lub przycisku. Twórz i używaj globalnych kolorów poprzez własną niestandardową „Paletę kolorów”.

en: Primary color
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Secondary color
pl_PL: Kolor dodatkowy

en: Light color
pl_PL: Kolor jasny

en: Dark color
pl_PL: Kolor ciemny

en: Muted color
pl_PL: Kolor przygaszony

en: Info color
pl_PL: Kolor informacyjny

en: Success color
pl_PL: Kolor sukcesu

en: Warning color
pl_PL: Kolor ostrzegawczy

en: Danger color
pl_PL: Kolor niebezpieczeństwa

en: Space between header and footer.
pl_PL: Przestrzeń między nagłówkiem a stopką.

en: Remove default margins
pl_PL: Usuń domyślne marginesy

en: Select the elements for which you want to remove the default margins.
pl_PL: Wybierz elementy, dla których chcesz usunąć domyślne marginesy.

en: Select HTML tags
pl_PL: Wybierz tagi HTML

en: Headings
pl_PL: Nagłówki

en: Paragraph
pl_PL: Akapit

en: Unordered list
pl_PL: Lista nienumerowana

en: Ordered list
pl_PL: Lista numerowana

en: Figure
pl_PL: Figura

en: Contextual spacing applies a top margin to elements with a preceding sibling within embedded content.
pl_PL: Odstępy kontekstowe stosują górny margines do elementów z poprzednim rodzeństwem w treści osadzonej.

en: Fallback spacing
pl_PL: Odstępy zastępcze

en: Fallback applies to elements in embedded content without a specific spacing rule.
pl_PL: Zastępstwo stosuje się do elementów w treści osadzonej bez określonej reguły odstępów.

en: Additional target elements
pl_PL: Dodatkowe elementy docelowe

en: Extend contextual spacing to other elements within embedded content.
pl_PL: Rozszerz odstępy kontekstowe na inne elementy w treści osadzonej.

en: Apply spacing inside
pl_PL: Zastosuj odstępy wewnątrz

en: Contextual spacing targets embedded content (Rich Text, Post Content, WooCommerce). Use this field to apply contextual spacing to additional selectors, separated by commas.
pl_PL: Odstępy kontekstowe dotyczą treści osadzonej (Rich Text, Treść Postu, WooCommerce). Użyj tego pola, aby zastosować odstępy kontekstowe do dodatkowych selektorów, oddzielonych przecinkami.

en: Size - Default
pl_PL: Rozmiar - domyślny

en: Size - Small
pl_PL: Rozmiar - mały

en: Size - Medium
pl_PL: Rozmiar - średni

en: Size - Large
pl_PL: Rozmiar - duży

en: Size - Extra Large
pl_PL: Rozmiar - bardzo duży

en: Icon align
pl_PL: Wyrównanie ikony

en: Icon background
pl_PL: Tło ikony

en: Content border
pl_PL: Obramowanie zawartości

en: Content box shadow
pl_PL: Cień zawartości

en: Precedes image height setting.
pl_PL: Poprzedza ustawienie wysokości obrazu.

en: These styles also apply to all Gutenberg captions.
pl_PL: Style te mają również zastosowanie do wszystkich podpisów Gutenberg.

en: Custom styles
pl_PL: Własne style

en: These styles will also apply to all Gutenberg captions.
pl_PL: Style te będą miały również zastosowanie do wszystkich napisów Gutenberg.

en: Features typography
pl_PL: Typografia funkcji

en: Input background
pl_PL: Tło pola wprowadzania

en: Input border
pl_PL: Obramowanie pola wprowadzania

en: Widget title
pl_PL: Tytuł widgetu

en: Member
pl_PL: Członek

en: Top / Start
pl_PL: Góra / początek

en: Bottom / End
pl_PL: Dół / koniec

en: Used if default or custom preview image can't be loaded.
pl_PL: Używane, jeśli domyślny lub niestandardowy obraz podglądu nie może być załadowany.

en: Custom video player
pl_PL: Niestandardowy odtwarzacz wideo

en: The custom video player is only applicable to "Media" or "File URL" video source.
pl_PL: Niestandardowy odtwarzacz wideo ma zastosowanie tylko do źródła wideo „Media” lub „URL pliku”.

en: If enabled an additional JS & CSS file is loaded.
pl_PL: Jeśli włączone, zostanie załadowany dodatkowy plik JS i CSS.

en: Fast forward
pl_PL: Przewiń do przodu

en: Speed
pl_PL: Prędkość

en: Picture in picture
pl_PL: Obraz w obrazie

en: Widget title border
pl_PL: Obramowanie tytułu widgetu

en: Widget title typography
pl_PL: Typografia tytułu widgetu

en: Site layout
pl_PL: Układ witryny

en: Boxed
pl_PL: Ramka

en: Wide
pl_PL: Szeroki

en: Boxed max. width
pl_PL: Maks. szerokość ramki

en: Site background
pl_PL: Tło witryny

en: Site border
pl_PL: Obramowanie witryny

en: Element margin
pl_PL: Margines elementu

en: Root container margin
pl_PL: Margines głównego kontenera

en: Root container padding
pl_PL: Padding głównego kontenera

en: Root container width
pl_PL: Szerokość głównego kontenera

en: Set only width generates 16:9 ratio videos.
pl_PL: Ustawienie tylko szerokości generuje filmy w proporcjach 16:9.

en: Close color
pl_PL: Kolor zamknięcia

en: Close size
pl_PL: Rozmiar zamknięcia

en: Link styles apply only to specific elements. Overwrite them via the %s filter or extend them via the CSS selectors setting below.
pl_PL: Style linków dotyczą tylko określonych elementów. Nadpisz je za pomocą filtra %s lub rozszerz je za pomocą ustawienia selektorów CSS poniżej.

en: CSS selectors
pl_PL: Selektory CSS

en: Body
pl_PL: Treść

en: All headings
pl_PL: Wszystkie nagłówki

en: Focus outline
pl_PL: Kontur fokusu

en: Blockquote margin
pl_PL: Margines cytatu

en: Blockquote padding
pl_PL: Padding cytatu

en: Blockquote border
pl_PL: Obramowanie cytatu

en: Blockquote typography
pl_PL: Typografia cytatu

en: Hide labels
pl_PL: Ukryj etykiety

en: Hide placeholders
pl_PL: Ukryj placeholdery

en: Add to cart
pl_PL: Dodaj do koszyka

en: Variations
pl_PL: Warianty

en: Variation swatches
pl_PL: Próbki wariantów

en: Stock
pl_PL: Stan magazynowy

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: Regular price typography
pl_PL: Typografia ceny regularnej

en: Sale price typography
pl_PL: Typografia ceny promocyjnej

en: Tooltip
pl_PL: Dymek

en: Hide stock
pl_PL: Ukryj stan magazynowy

en: Only applicable if the add to cart display as form (e.g. on single product page).
pl_PL: Dotyczy tylko gdy dodawanie do koszyka wyświetla się jako formularz (np. na stronie pojedynczego produktu).

en: Simple product
pl_PL: Produkt prosty

en: Variable product
pl_PL: Produkt zmienny

en: Grouped product
pl_PL: Produkt zgrupowany

en: View products
pl_PL: Zobacz produkty

en: External product
pl_PL: Produkt zewnętrzny

en: Buy product
pl_PL: Kup produkt

en: Icon only
pl_PL: Tylko ikona

note: translators: %s is a link to the global AJAX add to cart settings
en: Set globally under %s
pl_PL: Ustaw globalnie w %s

en: Icon spinning
pl_PL: Obracająca się ikona

en: Product is out of stock.
pl_PL: Produkt jest niedostępny.

en: Go to: WooCommerce > Products > Inventory
pl_PL: Przejdź do: WooCommerce > Produkty > Magazyn

en: Product additional information
pl_PL: Dodatkowe informacje o produkcie

en: Additional information
pl_PL: Dodatkowe informacje

en: No additional information to show.
pl_PL: Brak dodatkowych informacji do wyświetlenia.

en: Product content
pl_PL: Treść produktu

en: Edit product content in WordPress.
pl_PL: Edytuj treść produktu w WordPressie.

en: Product content is empty.
pl_PL: Treść produktu jest pusta.

en: Product gallery
pl_PL: Galeria produktu

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Item width
pl_PL: Szerokość elementu

en: Max. items
pl_PL: Maks. liczba elementów

en: Product meta
pl_PL: Meta produktu

en: Hide regular price
pl_PL: Ukryj cenę regularną

en: Star color
pl_PL: Kolor gwiazdek

en: Empty star color
pl_PL: Kolor pustych gwiazdek

en: Hide reviews link
pl_PL: Ukryj link do recenzji

en: No ratings
pl_PL: Brak ocen

en: Show empty stars
pl_PL: Pokaż puste gwiazdki

en: Product ratings are disabled.
pl_PL: Oceny produktów są wyłączone.

en: No ratings yet.
pl_PL: Brak ocen.

en: Max. products
pl_PL: Maks. liczba produktów

en: No product selected
pl_PL: Nie wybrano produktu

en: No related products to show.
pl_PL: Brak powiązanych produktów do wyświetlenia.

en: Product reviews
pl_PL: Recenzje produktu

en: Stars
pl_PL: Gwiazdki

en: Make sure not to use the "Product tabs" element on the same page.
pl_PL: Upewnij się, że nie używasz elementu „Zakładki produktu” na tej samej stronie.

en: Product short description
pl_PL: Krótki opis produktu

en: Edit product short description in WordPress.
pl_PL: Edytuj krótki opis produktu w WordPressie.

en: Low stock
pl_PL: Niski stan magazynowy

en: Stock management not enabled for this product.
pl_PL: Zarządzanie stanem magazynowym nie jest włączone dla tego produktu.

en: Product tabs
pl_PL: Zakładki produktu

en: Active Tab
pl_PL: Aktywna zakładka

en: Product title
pl_PL: Tytuł produktu

en: Prefix block
pl_PL: Blok prefiksu

en: Suffix block
pl_PL: Blok sufiksu

en: Link to product
pl_PL: Link do produktu

en: Product up/cross-sells
pl_PL: Produkty powiązane/uzupełniające

en: Up-sells
pl_PL: Produkty powiązane

en: No products in cart
pl_PL: Brak produktów w koszyku

en: Add products to cart to see cross-sells.
pl_PL: Dodaj produkty do koszyka, aby zobaczyć produkty uzupełniające.

en: No products to show.
pl_PL: Brak produktów do wyświetlenia.

en: Edit linked products to add product upsells or cross-sells.
pl_PL: Edytuj powiązane produkty, aby dodać produkty powiązane lub uzupełniające.

en: Edit link
pl_PL: Edytuj link

en: Head
pl_PL: Nagłówek

en: Fieldset
pl_PL: Zestaw pól

en: Login form
pl_PL: Formularz logowania

en: Register form
pl_PL: Formularz rejestracji

en: Others
pl_PL: Inne

en: Generate password
pl_PL: Generuj hasło

en: This text is displayed when the "When creating an account, send the new user a link to set their password" option is enabled in WooCommerce.
pl_PL: Ten tekst jest wyświetlany, gdy opcja „Podczas tworzenia konta wyślij nowemu użytkownikowi link do ustawienia hasła” jest włączona w WooCommerce.

en: Privacy policy
pl_PL: Polityka prywatności

en: This text is displayed when the "Registration privacy policy" text is filled in WooCommerce.
pl_PL: Ten tekst jest wyświetlany, gdy pole „Polityka prywatności przy rejestracji” jest wypełnione w WooCommerce.

en: Account creation on "My account" page is not enabled.
pl_PL: Tworzenie konta na stronie „Moje konto” nie jest włączone.

en: Body - Heading
pl_PL: Treść - nagłówek

en: Always visible in builder for styling purpose.
pl_PL: Zawsze widoczne w kreatorze dla celów stylizacji.

en: Navigation
pl_PL: Nawigacja

en: Disable navigation
pl_PL: Wyłącz nawigację

en: Order updates
pl_PL: Aktualizacje zamówienia

en: Order details
pl_PL: Szczegóły zamówienia

en: Customer details
pl_PL: Dane klienta

en: Preview order ID
pl_PL: Podgląd ID zamówienia

en: Last order
pl_PL: Ostatnie zamówienie

en: Mark
pl_PL: Zaznacz

en: Foot
pl_PL: Stopka

en: No order found or the order is not suitable for this element.
pl_PL: Nie znaleziono zamówienia lub zamówienie nie jest odpowiednie dla tego elementu.

en: Icon Size
pl_PL: Rozmiar ikony

en: Cart totals
pl_PL: Podsumowanie koszyka

en: Disable cross sells
pl_PL: Wyłącz sprzedaż krzyżową

en: Hide title
pl_PL: Ukryj tytuł

en: Subtotal
pl_PL: Suma częściowa

en: Total
pl_PL: Suma

en: Cart coupon
pl_PL: Kupon koszyka

en: Update cart via AJAX
pl_PL: Aktualizuj koszyk przez AJAX

note: translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s
pl_PL: Kupony są wyłączone. Aby włączyć kupony, przejdź do %1$sustawień WooCommerce%2$s

en: Cart items
pl_PL: Produkty w koszyku

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: Coupon
pl_PL: Kupon

note: translators: %s: Label name
en: Hide %s
pl_PL: Ukryj %s

note: translators: %s: Label name
en: %s typography
pl_PL: Typografia %s

en: Checkout coupon
pl_PL: Kupon przy zamówieniu

en: Before order review heading
pl_PL: Przed nagłówkiem podsumowania zamówienia

en: After order review heading
pl_PL: Po nagłówku podsumowania zamówienia

en: Before payment
pl_PL: Przed płatnością

en: Current location
pl_PL: Aktualna lokalizacja

en: Custom location only takes effect on the frontend. Ensure this element is placed at the top of this template so the element can hook on the desire location successfully.
pl_PL: Niestandardowa lokalizacja działa tylko na stronie frontowej. Upewnij się, że ten element jest umieszczony na górze tego szablonu, aby mógł się prawidłowo zaczepić w wybranym miejscu.

en: Toggleable form
pl_PL: Formularz z przełącznikiem

en: Hide the form by default, and show it only when the toggle is clicked.
pl_PL: Ukryj formularz domyślnie i pokaż go tylko po kliknięciu przełącznika.

en: Disable text
pl_PL: Wyłącz tekst

en: Disable coupon message
pl_PL: Wyłącz wiadomość o kuponie

en: Coupon message
pl_PL: Wiadomość o kuponie

en: Flex direction
pl_PL: Kierunek flex

en: Toggle coupon form
pl_PL: Przełącz formularz kuponu

en: Checkout customer details
pl_PL: Dane klienta przy zamówieniu

en: Remove billing fields
pl_PL: Usuń pola rozliczeniowe

en: Remove shipping fields
pl_PL: Usuń pola wysyłkowe

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Hide additional information
pl_PL: Ukryj dodatkowe informacje

en: No checkout fields defined.
pl_PL: Nie zdefiniowano pól zamówienia.

en: Checkout login
pl_PL: Logowanie przy zamówieniu

en: Disable login message
pl_PL: Wyłącz wiadomość o logowaniu

en: Login message
pl_PL: Wiadomość o logowaniu

note: translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
en: Enable log-in during checkout disabled. Check %1$sWooCommerce settings%2$s
pl_PL: Logowanie podczas składania zamówienia jest wyłączone. Sprawdź %1$sustawienia WooCommerce%2$s

en: Toggle login form
pl_PL: Przełącz formularz logowania

en: Checkout order payment
pl_PL: Płatność za zamówienie

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Privacy
pl_PL: Prywatność

en: Checkout order review
pl_PL: Podsumowanie zamówienia

en: Order review
pl_PL: Podsumowanie zamówienia

en: Subtitles typography
pl_PL: Typografia podtytułów

en: Checkout order table
pl_PL: Tabela zamówienia

en: Checkout thank you
pl_PL: Podziękowanie za zamówienie

en: Order overview
pl_PL: Przegląd zamówienia

en: Billing address
pl_PL: Adres rozliczeniowy

en: Hide message
pl_PL: Ukryj wiadomość

en: Mini cart
pl_PL: Mini koszyk

en: Cart count
pl_PL: Liczba produktów

en: Cart subtotal
pl_PL: Suma częściowa koszyka

en: Cart Details
pl_PL: Szczegóły koszyka

en: Open on add to cart (AJAX)
pl_PL: Otwórz po dodaniu do koszyka (AJAX)

en: Hide if empty
pl_PL: Ukryj, jeśli pusty

en: Hide cart details to link directly to the cart.
pl_PL: Ukryj szczegóły koszyka, aby linkować bezpośrednio do koszyka.

en: Don't close on click outside mini cart
pl_PL: Nie zamykaj po kliknięciu poza mini koszykiem

en: View cart
pl_PL: Zobacz koszyk

en: Toggle mini cart
pl_PL: Przełącz mini koszyk

en: Close mini cart
pl_PL: Zamknij mini koszyk

en: Style notices globally under Settings > Theme Styles > WooCommerce - Notice.
pl_PL: Stylizuj powiadomienia globalnie w Ustawienia > Style motywu > WooCommerce - Powiadomienie.

en: Preview notice type
pl_PL: Podgląd typu powiadomienia

en: Only applied in builder and template preview.
pl_PL: Zastosowane tylko w kreatorze i podglądzie szablonu.

en: Products archive description
pl_PL: Opis archiwum produktów

note: translators: %1$s: link to shop page, %2$s: link to shop page
en: Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the product category/tag descriptions
pl_PL: Kliknij ten %1$slink%2$s, aby edytować opis archiwum produktów lub edytuj opisy kategorii/tagów produktów

en: For product category or product tag archive descriptions edit each term description.
pl_PL: W przypadku opisów archiwów kategorii lub tagów produktów, edytuj opis każdego terminu.

en: No product archive description found.
pl_PL: Nie znaleziono opisu archiwum produktów.

en: Products filter
pl_PL: Filtr produktów

en: Filter type
pl_PL: Typ filtra

en: Product attribute
pl_PL: Atrybut produktu

en: Filter input
pl_PL: Wejście filtra

en: Radio list
pl_PL: Lista radiowa

en: Text list
pl_PL: Lista tekstowa

en: Box list
pl_PL: Lista boxów

en: Rating icon
pl_PL: Ikona oceny

en: Rating typography
pl_PL: Typografia oceny

en: Active rating icon
pl_PL: Ikona aktywnej oceny

en: Active rating typography
pl_PL: Typografia aktywnej oceny

en: Any option text
pl_PL: Tekst dla dowolnej opcji

en: Only parent terms
pl_PL: Tylko terminy nadrzędne

en: Min. value
pl_PL: Min. wartość

en: Max. value
pl_PL: Maks. wartość

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Currency position
pl_PL: Pozycja waluty

en: Left with space
pl_PL: Po lewej z odstępem

en: Right with space
pl_PL: Po prawej z odstępem

en: Filter title
pl_PL: Tytuł filtra

en: Icon collapsed
pl_PL: Ikona zwinięta

en: Please set at least one product filter.
pl_PL: Ustaw przynajmniej jeden filtr produktów.

en: Please select a filter input.
pl_PL: Wybierz wejście filtra.

en: Please select rating icons.
pl_PL: Wybierz ikony oceny.

en: Min. price
pl_PL: Min. cena

en: Max. price
pl_PL: Maks. cena

en: Products orderby
pl_PL: Sortowanie produktów

en: Leave empty to use WooCommerce default list.
pl_PL: Pozostaw puste, aby użyć domyślnej listy WooCommerce.

note: translators: %s: element name
en: Element %s not found.
pl_PL: Element %s nie znaleziony.

en: Products pagination
pl_PL: Paginacja produktów

en: How many numbers to either side of the current page.
pl_PL: Ile numerów po każdej stronie bieżącej strony.

en: Products total results
pl_PL: Łączna liczba wyników produktów

en: Widgets
pl_PL: Widżety

en: Link entire product
pl_PL: Linkuj cały produkt

en: Only added if none of your product fields contains any links.
pl_PL: Dodane tylko jeśli żadne z pól produktu nie zawiera linków.

note: translators: %1$s: article link, %2$s: dynamic data tag
en: Learn which %1$s you should to add to the fields above via the %2$s dynamic data tag.
pl_PL: Dowiedz się, które %1$s powinieneś dodać do powyższych pól za pomocą tagu danych dynamicznych %2$s.

en: WooCommerce template hooks
pl_PL: Haki szablonu WooCommerce

en: Result Count
pl_PL: Liczba wyników

en: Show Before Grid
pl_PL: Pokaż przed siatką

en: Show After Grid
pl_PL: Pokaż po siatce

en: Sort by options
pl_PL: Opcje sortowania

en: WooCommerce Template Hook
pl_PL: Hak Template'a WooCommerce

en: Single product template
pl_PL: Szablon pojedynczego produktu

en: Shop template
pl_PL: Szablon sklepu

en: Show tips
pl_PL: Pokaż wskazówki

en: A list of native actions on the selected hook that will be removed by Bricks.
pl_PL: Lista natywnych akcji na wybranym haku, które zostaną usunięte przez Bricks.

en: No hook selected.
pl_PL: Nie wybrano haka.

en: No native actions on this hook
pl_PL: Brak natywnych akcji na tym haku

en: Native actions on this hook
pl_PL: Natywne akcje na tym haku

note: translators: %s: post title
en: Read more about %s
pl_PL: Dowiedz się więcej o %s

en: Download %s
pl_PL: Pobierz %s

en: View %s
pl_PL: Zobacz %s

en: Visit the website %s
pl_PL: Odwiedź stronę %s

en: Send email to %s
pl_PL: Wyślij email do %s

en: ACF Get Row Layout
pl_PL: ACF Pobierz Układ Wiersza

en: Product regular price
pl_PL: Regularna cena produktu

en: Product sale price
pl_PL: Cena promocyjna produktu

en: Product SKU
pl_PL: SKU produktu

en: Product on sale
pl_PL: Produkt w promocji

en: Product badge new
pl_PL: Odznaka nowego produktu

en: Product category image
pl_PL: Obraz kategorii produktu

en: Product images
pl_PL: Zdjęcia produktu

en: Product gallery images
pl_PL: Zdjęcia galerii produktu

en: Cart product name
pl_PL: Nazwa produktu w koszyku

en: Cart remove product
pl_PL: Usuń produkt z koszyka

en: Cart product quantity
pl_PL: Ilość produktu w koszyku

en: Cart product subtotal
pl_PL: Suma cząstkowa produktów w koszyku

en: Cart update
pl_PL: Aktualizacja koszyka

en: Order id
pl_PL: ID zamówienia

en: Order number
pl_PL: Numer zamówienia

en: Order date
pl_PL: Data zamówienia

en: Order total
pl_PL: Suma zamówienia

en: Order payment method
pl_PL: Metoda płatności zamówienia

en: Order email
pl_PL: E-mail zamówienia

en: Sale!
pl_PL: Wyprzedaż!

en: Post link
pl_PL: Link do wpisu

en: Post slug
pl_PL: Slug wpisu

en: Post time
pl_PL: Czas wpisu

en: Post comments count
pl_PL: Liczba komentarzy do wpisu

en: Post comments
pl_PL: Komentarze do wpisu

en: Featured image tag
pl_PL: Tag obrazka wyróżniającego

en: Author ID
pl_PL: ID autora

en: Author name
pl_PL: Nazwa autora

en: Author bio
pl_PL: Biografia autora

en: Author email
pl_PL: E-mail autora

en: Author website
pl_PL: Strona internetowa autora

en: Author archive URL
pl_PL: URL archiwum autora

en: Author avatar
pl_PL: Avatar autora

en: Author meta
pl_PL: Meta autora

en: add key after
pl_PL: dodaj klucz po

en: Site tagline
pl_PL: Slogan witryny

en: Login URL
pl_PL: URL logowania

en: Logout URL
pl_PL: URL wylogowania

en: Archive title
pl_PL: Tytuł archiwum

en: Archive description
pl_PL: Opis archiwum

en: Term id
pl_PL: ID terminu

en: Term taxonomy slug
pl_PL: Slug taksonomii terminu

en: Term slug
pl_PL: Slug terminu

en: Term count
pl_PL: Liczba terminów

en: Term archive URL
pl_PL: URL archiwum terminu

en: Term description
pl_PL: Opis terminu

en: Term meta
pl_PL: Meta termin

en: Current date
pl_PL: Aktualna data

en: Query loop index
pl_PL: Indeks pętli zapytań

en: Query results count
pl_PL: Liczba wyników zapytania

en: Active filters count
pl_PL: Liczba aktywnych filtrów

en: User author URL
pl_PL: URL autora użytkownika

en: Nickname
pl_PL: Pseudonim

en: Profile picture
pl_PL: Zdjęcie profilowe

en: User meta
pl_PL: Meta użytkownika

en: Output PHP function
pl_PL: Wygeneruj funkcję PHP

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
note: translators: %s = the number of comments
en: %s comment | %s comments
pl_PL[0]: %s komantarz
pl_PL[1]: %s komentarzy

note: translators: %s = the author name
en: Avatar image of %s
pl_PL: Avatar %s

en: You do not have the required capability to perform this action.
pl_PL: Nie masz wymaganych uprawnień do wykonania tej akcji.

note: translators: %s: Site name
en: %s: New contact form message
pl_PL: %s: Nowa wiadomość z formularza kontaktowego

en: Message sent from:
pl_PL: Wiadomość wysłana od:

en: Thank you for your message
pl_PL: Dziękujemy za Twoją wiadomość

en: If this account exists, a password reset link will be sent to the associated email address.
pl_PL: Jeśli to konto istnieje, link do resetowania hasła zostanie wysłany na powiązany adres e-mail.

en: No email address provided.
pl_PL: Nie podano adresu e-mail.

en: Username is not valid.
pl_PL: Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.

en: Username already exists.
pl_PL: Nazwa użytkownika już istnieje.

en: Username required.
pl_PL: Nazwa użytkownika jest wymagana.

en: Email address already exists.
pl_PL: Adres e-mail już istnieje.

en: Email address is not valid.
pl_PL: Adres e-mail jest nieprawidłowy.

en: Email address required.
pl_PL: Adres e-mail jest wymagany.

note: translators: %s: Minimum password length.
en: Please enter a password of at least %s characters.
pl_PL: Wprowadź hasło składające się z co najmniej %s znaków.

en: Invalid password reset key
pl_PL: Nieprawidłowy klucz resetowania hasła

en: Please provide a new password
pl_PL: Podaj nowe hasło

en: Invalid post ID or form ID.
pl_PL: Nieprawidłowy ID wpisu lub ID formularza.

en: Password accepted. You can now access the protected content.
pl_PL: Hasło zaakceptowane. Możesz teraz uzyskać dostęp do chronionej zawartości.

en: Invalid webhook URL.
pl_PL: Nieprawidłowy URL webhooka.

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
pl_PL: Przekroczono limit żądań. Spróbuj ponownie później.

en: Invalid webhook payload format.
pl_PL: Nieprawidłowy format danych webhooka.

en: Webhook payload too large.
pl_PL: Za duży rozmiar danych webhooka.

en: Webhook request failed with status code
pl_PL: Żądanie webhooka nie powiodło się, kod statusu

en: One or more webhook requests failed.
pl_PL: Jedno lub więcej żądań webhooka nie powiodło się.

en: Language switcher
pl_PL: Przełącznik języków

en: Show flags
pl_PL: Pokaż flagi

en: Flag size
pl_PL: Rozmiar flagi

en: Show names
pl_PL: Pokaż nazwy

en: Display names as
pl_PL: Wyświetl nazwy jako

en: Force home
pl_PL: Wymuś stronę główną

en: Hide if no translation
pl_PL: Ukryj jeśli brak tłumaczenia

en: Hide current
pl_PL: Ukryj obecny

en: No Polylang languages found.
pl_PL: Nie znaleziono języków Polylang.

en: Customize the language switcher from your WordPress dashboard
pl_PL: Dostosuj przełącznik języków z poziomu panelu WordPress

en: Languages
pl_PL: Języki

en: Custom language switchers
pl_PL: Niestandardowe przełączniki języków

en: No languages found.
pl_PL: Nie znaleziono języków.

en: Search results for:
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla:

en: Ready to publish your first post?
pl_PL: Gotowy, by opublikować swój pierwszy post?

en: Get started here
pl_PL: Zacznij tutaj

en: Related posts
pl_PL: Powiązane posty
