# Copyright (C) 2021 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 09:26+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Português (Portugal)\n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" "X-Loco-Version: 2.5.1; wp-5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Ups, essa página desapareceu" #. translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version #: ../functions.php:209 msgid "%1$s requires PHP version %2$s+." msgstr "%1$s requer a versão PHP %2$s+." #: ../includes/admin.php:120, ../includes/i18n.php:1515, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045 msgid "Template type" msgstr "Tipo de template" #: ../includes/admin.php:138, ../includes/i18n.php:1426 msgid "Select template type" msgstr "Seleccione o tipo de template" #: ../includes/admin.php:140, ../includes/conditions.php:205, #: ../includes/conditions.php:246, ../includes/conditions.php:255, #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/conditions.php:304, #: ../includes/conditions.php:325, ../includes/conditions.php:350, #: ../includes/conditions.php:432, ../includes/conditions.php:444, #: ../includes/conditions.php:452, ../includes/conditions.php:464, #: ../includes/conditions.php:472, ../includes/conditions.php:484, #: ../includes/conditions.php:493, ../includes/conditions.php:521, #: ../includes/conditions.php:529, ../includes/conditions.php:541, #: ../includes/conditions.php:549, ../includes/conditions.php:561, #: ../includes/conditions.php:569, ../includes/conditions.php:581, #: ../includes/conditions.php:589, ../includes/conditions.php:617, #: ../includes/conditions.php:623, ../includes/conditions.php:635, #: ../includes/conditions.php:641, ../includes/conditions.php:688, #: ../includes/conditions.php:715, ../includes/i18n.php:307, #: ../includes/i18n.php:320, ../includes/i18n.php:1404, #: ../includes/interactions.php:110, ../includes/interactions.php:152, #: ../includes/interactions.php:212, ../includes/interactions.php:224, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:818, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:870, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:883, #: ../includes/elements/base.php:1268, ../includes/elements/base.php:1277, #: ../includes/elements/filter-base.php:360, #: ../includes/elements/filter-base.php:1082, #: ../includes/elements/filter-base.php:1162, #: ../includes/elements/filter-base.php:1198, #: ../includes/elements/filter-base.php:1216, #: ../includes/elements/filter-base.php:1232, #: ../includes/elements/filter-base.php:1245, #: ../includes/elements/filter-base.php:1713, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/form.php:190, ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/elements/form.php:1565, ../includes/elements/form.php:1575, #: ../includes/elements/form.php:1589, ../includes/elements/form.php:1600, #: ../includes/elements/form.php:1611, ../includes/elements/form.php:1654, #: ../includes/elements/form.php:1664, ../includes/elements/form.php:1675, #: ../includes/elements/form.php:1686, ../includes/elements/form.php:1720, #: ../includes/elements/form.php:1730, ../includes/elements/form.php:1740, #: ../includes/elements/form.php:1760, ../includes/elements/form.php:1770, #: ../includes/elements/form.php:1792, ../includes/elements/form.php:1800, #: ../includes/elements/form.php:1810, ../includes/elements/form.php:1869, #: ../includes/elements/form.php:1881, ../includes/elements/form.php:1971, #: ../includes/elements/form.php:1982, ../includes/elements/form.php:1993, #: ../includes/elements/form.php:2004, ../includes/elements/form.php:2037, #: ../includes/elements/form.php:2069, ../includes/elements/form.php:2076, #: ../includes/elements/form.php:2148, ../includes/elements/form.php:2158, #: ../includes/elements/form.php:2168, ../includes/elements/form.php:2178, #: ../includes/elements/form.php:2211, ../includes/elements/form.php:2243, #: ../includes/elements/form.php:2250, ../includes/elements/image.php:109, #: ../includes/elements/image.php:535, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:26, #: ../includes/elements/sidebar.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:142, #: ../includes/settings/settings-template.php:453, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:90, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: ../includes/admin.php:238, ../includes/i18n.php:752 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../includes/admin.php:342, ../includes/admin.php:354, #: ../includes/i18n.php:958 msgid "Import" msgstr "Importar" #: ../includes/admin.php:343 msgid "Bundles" msgstr "Grupos" #: ../includes/admin.php:344, ../includes/admin.php:1223, #: ../includes/elements/wordpress.php:235 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../includes/admin.php:347 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "" "Seleccione e importe um ficheiro de template JSON/ZIP a partir do computador." #: ../includes/admin.php:352, ../includes/i18n.php:968 msgid "Import images" msgstr "Importar imagens" #: ../includes/admin.php:355, ../includes/i18n.php:493, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:153 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../includes/admin.php:387 msgid "All template types" msgstr "Todos os tipos de template" #: ../includes/admin.php:493, ../includes/admin.php:708, #: ../includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:786, #: ../includes/admin.php:2201, ../includes/admin.php:2228, #: ../includes/admin.php:2250, ../includes/admin.php:2307, #: ../includes/admin.php:2597, ../includes/admin.php:2782, #: ../includes/admin.php:2816, ../includes/admin.php:2847, #: ../includes/admin.php:2886, ../includes/ajax.php:187, #: ../includes/ajax.php:431, ../includes/ajax.php:471, #: ../includes/ajax.php:3082, ../includes/ajax.php:3190, #: ../includes/ajax.php:3237, ../includes/converter.php:154, #: ../includes/converter.php:202, ../includes/custom-fonts.php:650, #: ../includes/custom-fonts.php:788, ../includes/interactions.php:186, #: ../includes/elements/svg.php:209 msgid "Not allowed" msgstr "Não permitido" #: ../includes/admin.php:793 msgid "Invalid element names" msgstr "Nomes de elementos inválidos" #: ../includes/admin.php:864, ../includes/i18n.php:353, #: ../includes/i18n.php:1540, ../includes/elements/accordion-nested.php:20, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:283, #: ../includes/elements/accordion.php:21, #: ../includes/elements/accordion.php:37, #: ../includes/elements/filter-base.php:1917, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/list.php:29, #: ../includes/elements/list.php:58, ../includes/elements/map.php:131, #: ../includes/elements/post-comments.php:43, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/elements/related-posts.php:47, #: ../includes/elements/search.php:358, ../includes/elements/slider.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:239, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:317, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:325, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:335, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:50, ../includes/elements/tabs.php:67, #: ../includes/elements/tabs.php:71, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:305, #: ../includes/elements/video.php:181, ../includes/elements/wordpress.php:243, #: ../includes/elements/wordpress.php:249, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../includes/admin.php:865, ../includes/i18n.php:355, #: ../includes/i18n.php:1549, ../includes/interactions.php:216, #: ../includes/interactions.php:431, ../includes/elements/alert.php:24, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/form.php:177, #: ../includes/elements/heading.php:68, ../includes/elements/map.php:384, #: ../includes/elements/post-title.php:40, ../includes/elements/search.php:33, #: ../includes/elements/slider-nested.php:91, ../includes/elements/text.php:39, #: ../includes/settings/settings-page.php:141, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../includes/admin.php:866, ../includes/i18n.php:562, #: ../includes/interactions.php:420, ../includes/theme-styles.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:23 msgid "Conditions" msgstr "Condições" #: ../includes/admin.php:867, ../includes/i18n.php:351, #: ../includes/i18n.php:1527, ../includes/i18n.php:1546, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: ../includes/admin.php:868, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:18, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Shortcode" msgstr "Atalho" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/i18n.php:54, ../includes/i18n.php:417, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/settings/settings-template.php:462, #: ../includes/settings/settings-template.php:723, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../includes/admin.php:870, ../includes/conditions.php:366, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/i18n.php:114, #: ../includes/i18n.php:633, ../includes/elements/breadcrumbs.php:111, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:135, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:261, #: ../includes/settings/settings-template.php:463, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../includes/admin.php:1207 msgid "Bundle" msgstr "Conjunto" #: ../includes/admin.php:972, ../includes/admin.php:1085, #: ../includes/settings/settings-template.php:444, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:18 msgid "Entire website" msgstr "Todo o website" #: ../includes/admin.php:976, ../includes/settings/settings-template.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "All archives" msgstr "Todos os arquivos" #: ../includes/admin.php:980, ../includes/helpers.php:1513, #: ../includes/setup.php:1181, ../includes/elements/breadcrumbs.php:586, #: ../includes/settings/settings-template.php:448, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22 msgid "Search results" msgstr "Resultados da pesquisa" #: ../includes/admin.php:984, ../includes/setup.php:1182, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:806, #: ../includes/settings/settings-template.php:449, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Error page" msgstr "Página de erro" #: ../includes/admin.php:989, ../includes/woocommerce.php:1455 msgid "Product archive" msgstr "Arquivo de produtos" #: ../includes/admin.php:993, ../includes/woocommerce.php:1456, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3042 msgid "Single product" msgstr "Produto único" #: ../includes/admin.php:997, ../includes/woocommerce.php:1459 msgid "Cart" msgstr "Carrinho" #: ../includes/admin.php:1001, ../includes/woocommerce.php:1460 msgid "Empty cart" msgstr "Carrinho vazio" #: ../includes/admin.php:1005, ../includes/woocommerce.php:1461 msgid "Checkout" msgstr "Finalizar" #: ../includes/admin.php:1009, ../includes/woocommerce.php:1462 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: ../includes/admin.php:1013, ../includes/woocommerce.php:1463 msgid "Thank you" msgstr "Obrigado" #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/woocommerce.php:1464 msgid "Order receipt" msgstr "Recibo da encomenda" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/admin.php:1026, #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/admin.php:1042, #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/admin.php:1050, #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/woocommerce.php:1470, ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/woocommerce.php:1472, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce.php:1474, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/woocommerce.php:1476, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "Account" msgstr "Conta" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/i18n.php:623, #: ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1471 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/woocommerce.php:1472, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12 msgid "Orders" msgstr "Ordens" #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "View order" msgstr "Ver ordem" #: ../includes/admin.php:1034, ../includes/woocommerce.php:1474, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:26 msgid "Downloads" msgstr "Descarregas" #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/elements/map.php:48, ../includes/elements/map.php:87, #: ../includes/elements/map.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12 msgid "Addresses" msgstr "Endereços" #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/woocommerce.php:1476, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12 msgid "Edit address" msgstr "Editar endereço" #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12 msgid "Edit account" msgstr "Editar conta" #: ../includes/admin.php:1050, ../includes/i18n.php:224, #: ../includes/i18n.php:1060, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:745, #: ../includes/elements/form.php:1719 msgid "Login" msgstr "Entrar" #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:774, #: ../includes/elements/form.php:127, #: ../includes/integrations/form/init.php:973, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:39 msgid "Lost password" msgstr "Senha perdida" #: ../includes/admin.php:1058, ../includes/woocommerce.php:1469 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmação" #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1470, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:788, #: ../includes/elements/form.php:132, #: ../includes/integrations/form/init.php:974, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12 msgid "Reset password" msgstr "Redefinir senha" #: ../includes/admin.php:1067, ../includes/builder.php:1130, #: ../includes/capabilities.php:867, ../includes/capabilities.php:870, #: ../includes/capabilities.php:877, ../includes/capabilities.php:884, #: ../includes/capabilities.php:891, ../includes/i18n.php:117, #: ../includes/i18n.php:625, ../includes/setup.php:1314, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:747, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:762, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:776, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:790, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1042, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2066, #: ../includes/elements/button.php:40, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1785, #: ../includes/elements/filter-submit.php:106, #: ../includes/elements/form.php:1297, ../includes/elements/form.php:1307, #: ../includes/elements/form.php:1394, ../includes/elements/form.php:1412, #: ../includes/elements/form.php:1453, ../includes/elements/form.php:1461, #: ../includes/elements/form.php:1468, ../includes/elements/form.php:1478, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:144, #: ../includes/elements/post-author.php:205, #: ../includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:63, #: ../includes/elements/related-posts.php:112, #: ../includes/elements/related-posts.php:329, #: ../includes/elements/slider-nested.php:68, #: ../includes/elements/slider-nested.php:72, #: ../includes/elements/video.php:232, ../includes/elements/video.php:260, #: ../includes/elements/video.php:351, ../includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8 msgid "Default" msgstr "Por defeito" #: ../includes/admin.php:1152, ../includes/i18n.php:746, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/elements/wordpress.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:572, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:111 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: ../includes/admin.php:1569, ../includes/admin.php:1570, #: ../includes/admin.php:1648, ../includes/admin.php:1649, #: ../includes/elements/form.php:2438, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:579 msgid "Form Submissions" msgstr "Submissão de formulários" #: ../includes/admin.php:1600, ../includes/admin.php:1601, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:25 msgid "Getting Started" msgstr "Comece Aqui" #: ../includes/admin.php:1609, ../includes/admin.php:1610, #: ../includes/builder-permissions.php:55, ../includes/i18n.php:1517, #: ../includes/setup.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:40, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: ../includes/admin.php:1617, ../includes/admin.php:1618, #: ../includes/admin.php:1884, ../includes/capabilities.php:873, #: ../includes/capabilities.php:880, ../includes/capabilities.php:887, #: ../includes/capabilities.php:894, ../includes/i18n.php:713, #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1444, #: ../includes/i18n.php:1449, ../includes/i18n.php:1583, #: ../includes/maintenance.php:252, ../includes/setup.php:665, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:136, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2558, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:36, ../includes/elements/code.php:73, #: ../includes/elements/code.php:185, ../includes/elements/form.php:1541, #: ../includes/elements/form.php:1644, ../includes/elements/form.php:2263, #: ../includes/elements/form.php:2283, ../includes/elements/form.php:2332, #: ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:25, ../includes/elements/map.php:68, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/elements/testimonials.php:30, #: ../includes/elements/video.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:985 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: ../includes/admin.php:1626, ../includes/admin.php:1627, #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:690, ../includes/theme-styles.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2401, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: ../includes/admin.php:1635, ../includes/admin.php:1636, #: ../includes/builder.php:641, ../includes/custom-fonts.php:732, #: ../includes/custom-fonts.php:744 msgid "Custom Fonts" msgstr "Fontes Personalizadas" #: ../includes/admin.php:1660, ../includes/admin.php:1661, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "Barras Laterais" #: ../includes/admin.php:1669, ../includes/admin.php:1670, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:310 msgid "System Information" msgstr "Informações de Sistema" #: ../includes/admin.php:1678, ../includes/admin.php:1679, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:11 msgid "License" msgstr "Licença" #: ../includes/admin.php:1744 msgid "You are now running the latest version" msgstr "Agora está a executar a versão mais recente" #: ../includes/admin.php:1745 msgid "Your CSS files were automatically generated in the background." msgstr "Os seus ficheiros CSS foram gerados automaticamente em segundo plano." #: ../includes/admin.php:1746 msgid "Manually regenerate CSS files" msgstr "Regenera manualmente os ficheiros CSS" #: ../includes/admin.php:1747 msgid "View changelog" msgstr "Ver registo de alterações" #: ../includes/admin.php:1792 msgid "Code execution: Disabled by default" msgstr "Execução de código: Desativado por defeito" #: ../includes/admin.php:1794 msgid "Code execution, if needed, must be explicitly enabled." msgstr "A execução do código, se necessário, deve ser activada explicitamente." #: ../includes/admin.php:1795, ../includes/admin.php:1806, #: ../includes/i18n.php:553, ../includes/i18n.php:890, #: ../includes/i18n.php:1029, ../includes/i18n.php:1198, #: ../includes/i18n.php:1276, ../includes/interactions.php:387, #: ../includes/templates.php:517, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1024, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1400, #: ../includes/elements/form.php:208, ../includes/elements/form.php:398, #: ../includes/elements/form.php:1319, ../includes/elements/form.php:1490, #: ../includes/elements/form.php:1859, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:296, ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/slider.php:201, #: ../includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-template.php:606, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "Learn more" msgstr "Saiba mais" #: ../includes/admin.php:1797 msgid "" "Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: " "code), Query editors, or \"echo\" tags." msgstr "" "Permite a execução de código se o teu site utilizar elementos de código, " "elementos SVG (fonte: código), editores de consulta ou etiquetas \"echo\"." #: ../includes/admin.php:1799 msgid "New feature" msgstr "Nova funcionalidade" #: ../includes/admin.php:1799, ../includes/i18n.php:536, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2433, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2842 msgid "Code signatures" msgstr "Assinaturas de código" #: ../includes/admin.php:1800 msgid "" "All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances " "now require code signatures." msgstr "" "Todos os elementos de código, elementos SVG (fonte: código) e instâncias do " "editor de consultas requerem agora assinaturas de código." #: ../includes/admin.php:1802 msgid "Please review your code and generate code signatures." msgstr "Revê o teu código e gera assinaturas de código." #: ../includes/admin.php:1804 msgid "Echo tags: Allow functions via filter" msgstr "Etiquetas Echo: Permite funções através do filtro" #: ../includes/admin.php:1805 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "new %s filter." msgstr "" "Os nomes de funções chamados através da etiqueta \"echo\" devem ser " "incluídos na lista branca através do novo filtro %s." #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/i18n.php:910, #: ../includes/setup.php:665, ../includes/setup.php:674 msgid "Go to" msgstr "Ir para" #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79, ../includes/settings/settings-page.php:41 msgid "Custom code" msgstr "Código personalizado" #: ../includes/admin.php:1813 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorar" #: ../includes/admin.php:1834 msgid "" "Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// " "instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL " "certificate required." msgstr "" "Actualiza os URLs do WordPress em Definições > Geral para utilizarem " "https:// em vez de http:// para um desempenho e funcionalidade ideais. É " "necessário um certificado SSL válido." #: ../includes/admin.php:1853 msgid "Settings saved" msgstr "Definições guardadas" #: ../includes/admin.php:1859, ../includes/i18n.php:1446 msgid "Settings resetted" msgstr "Definições repostas" #. translators: %s: user role, %s: theme name #: ../includes/admin.php:1869 msgid "" "Your user role \"%1$s\" is not allowed to edit this post type with %2$s. " "Please get in touch with the site admin to change it." msgstr "" "A tua função de utilizador \"%1$s\" não tem permissão para editar este tipo " "de publicação com %2$s. Entra em contacto com o administrador do site para o " "alterar." #. translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page #: ../includes/admin.php:1880 msgid "" "%1$s is not enabled for post type \"%2$s\". Go to \"%3$s > %4$s\" to enable " "this post type." msgstr "" "o %1$s não está ativado para o tipo de mensagem \"%2$s\". Vai a \"%3$s > " "%4$s\" para ativar este tipo de publicação." #. translators: %s: post title #: ../includes/admin.php:1890 msgid "%1$s data for \"%2$s\" deleted." msgstr "%1$s dados para \"%2$s\" apagados." #: ../includes/admin.php:2089, ../includes/i18n.php:367 msgid "Visual" msgstr "Visual" #: ../includes/admin.php:2090, ../includes/i18n.php:349, #: ../includes/i18n.php:1520, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3027, #: ../includes/elements/animated-typing.php:75, #: ../includes/elements/back-to-top.php:179, #: ../includes/elements/base.php:4539, ../includes/elements/base.php:4623, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:133, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:187, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:55, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/filter-submit.php:95, #: ../includes/elements/form.php:181, ../includes/elements/form.php:1065, #: ../includes/elements/form.php:2043, ../includes/elements/form.php:2050, #: ../includes/elements/form.php:2217, ../includes/elements/form.php:2225, #: ../includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:341, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/map-leaflet.php:134, #: ../includes/elements/map.php:327, ../includes/elements/map.php:388, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-nested.php:421, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:191, #: ../includes/elements/post-comments.php:290, #: ../includes/elements/post-comments.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:479, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/elements/search.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:122 msgid "Text" msgstr "Texto" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin.php:2101, ../includes/admin.php:2169, #: ../includes/i18n.php:138, ../includes/setup.php:606, #: ../includes/setup.php:797, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:216 msgid "Edit with %s" msgstr "Edita com %s" #. translators: %s: post type #. translators: %s: Post type name #: ../includes/admin.php:2108, ../includes/setup.php:687 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "" "Tem a certeza de que deseja apagar todos os dados gerados pelo Bricks para " "%s?" #: ../includes/admin.php:2109, ../includes/setup.php:683, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Eliminar dados do Bricks" #: ../includes/admin.php:2132, ../includes/i18n.php:132, #: ../includes/i18n.php:671, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1076, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1619 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicado" #: ../includes/admin.php:2160 msgid "Export Template" msgstr "Exportar Template" #: ../includes/admin.php:2215 msgid "Form submission table could not be deleted." msgstr "Não foi possível eliminar a tabela de envio de formulários." #: ../includes/admin.php:2213 msgid "Form submission table deleted successfully." msgstr "Tabela de submissão de formulário apagada com sucesso." #: ../includes/admin.php:2237 msgid "Form submissions table could not be resetted." msgstr "As tabelas de submissão de formulários não poderão ser repostas." #: ../includes/admin.php:2235 msgid "Form submissions table resetted successfully." msgstr "Tabelas de submissão de formulários repostas com sucesso." #: ../includes/admin.php:2260 msgid "Form submissions could not be deleted." msgstr "Submissões de formulário não puderam ser apagadas." #: ../includes/admin.php:2258 msgid "Form submissions deleted." msgstr "Submissões de formulário eliminadas." #: ../includes/admin.php:2323, ../includes/admin.php:2369 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo correu mal." #: ../includes/admin.php:2316 msgid "Query filters reindex job started." msgstr "Iniciou a tarefa de reindexação dos filtros de consulta." #: ../includes/admin.php:2340, ../includes/ajax.php:173, #: ../includes/i18n.php:742 msgid "Code signatures are locked." msgstr "As assinaturas de código estão bloqueadas." #: ../includes/admin.php:2361 msgid "Code signatures regenerated successfully." msgstr "As assinaturas de código foram regeneradas com sucesso." #: ../includes/admin.php:2604 msgid "Invalid action" msgstr "Ação inválida" #: ../includes/admin.php:2611, ../includes/ajax.php:477 msgid "Post could not be duplicated" msgstr "Não foi possível duplicar a mensagem" #: ../includes/admin.php:2643, ../includes/i18n.php:589 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: ../includes/admin.php:2804 msgid "Template screenshots deleted" msgstr "Capturas de ecrã de modelos eliminadas" #: ../includes/admin.php:2820, ../includes/admin.php:2851, #: ../includes/admin.php:2890 msgid "Query filters are disabled" msgstr "Os filtros de consulta estão desactivados" #: ../includes/admin.php:2858 msgid "All index jobs removed" msgstr "Todos os trabalhos de índice removidos" #: ../includes/admin.php:2896 msgid "Corrupted filter element database has been fixed" msgstr "A base de dados de elementos filtrantes corrompida foi corrigida" #: ../includes/admin.php:2899 msgid "Unable to fix corrupted filter element database" msgstr "" "Não é possível corrigir a base de dados de elementos filtrantes corrompida" #: ../includes/admin.php:3028, ../includes/admin.php:2985, #: ../includes/admin.php:2940, ../includes/helpers.php:1992, #: ../includes/helpers.php:2046, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2438, #: ../includes/elements/svg.php:236 msgid "No signature" msgstr "Sem assinatura" #: ../includes/admin.php:3041, ../includes/admin.php:2998, #: ../includes/admin.php:2954, ../includes/helpers.php:1994, #: ../includes/helpers.php:2048, ../includes/elements/svg.php:234 msgid "Invalid signature" msgstr "Assinatura inválida" #: ../includes/admin.php:3035, ../includes/admin.php:2992, #: ../includes/admin.php:2948 msgid "Valid signature" msgstr "Assinatura válida" #: ../includes/admin.php:3091 msgid "Activation status" msgstr "Estado de ativação" #: ../includes/admin.php:3110 msgid "Mark as active" msgstr "Marcar como ativo" #: ../includes/admin.php:3115 msgid "Mark as inactive" msgstr "Marcar como inativo" #: ../includes/admin.php:3120 msgid "Resend activation email" msgstr "Reenviar o e-mail de ativação" #: ../includes/admin.php:3145 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: ../includes/admin.php:3137, ../includes/i18n.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:107, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:155, #: ../includes/elements/base.php:4623, ../includes/elements/base.php:4744, #: ../includes/elements/dropdown.php:534, #: ../includes/elements/filter-base.php:1852, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/nav-menu.php:201, #: ../includes/elements/nav-menu.php:638, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:313, #: ../includes/elements/post-toc.php:131, #: ../includes/elements/slider-nested.php:956, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:155, #: ../includes/settings/settings-page.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:236 msgid "Active" msgstr "Activo" #: ../includes/admin.php:3168 msgid "Invalid request" msgstr "Pedido inválido" #: ../includes/ajax.php:273 msgid "New color could not be saved." msgstr "Não foi possível guardar a nova cor." #: ../includes/ajax.php:314 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "Não foi possível guardar a largura do painel." #: ../includes/ajax.php:436, ../includes/templates.php:1127, #: ../includes/templates.php:1181, ../includes/templates.php:1376 msgid "(no title)" msgstr "(sem título)" #. translators: %s: Element name #: ../includes/ajax.php:570 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "O elemento \"%s\" não existe." #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:987 msgid "Element has been disabled globally." msgstr "O elemento foi desativado globalmente." #: ../includes/ajax.php:816, ../includes/helpers.php:198 msgid "All terms" msgstr "Todos os termos" #: ../includes/ajax.php:1236 msgid "Another user" msgstr "Outro utilizador" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1317 msgid "Class \"%s\" has been moved to trash but your modifications are kept." msgstr "" "A classe \"%s\" foi transferida para o lixo, mas as tuas alterações foram " "mantidas." #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1340 msgid "Conflict: Class \"%s\" has been permanently deleted by another user." msgstr "" "Conflito: A classe \"%s\" foi eliminada permanentemente por outro utilizador." #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/i18n.php:236, #: ../includes/i18n.php:1094 msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/ajax.php:1376, #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:515 msgid "Classes" msgstr "Classes" #: ../includes/ajax.php:1361 msgid "" "The following classes have been modified by the user below since your last " "save. Accept or discard those changes to continue your save." msgstr "" "As classes seguintes foram modificadas pelo utilizador abaixo desde a tua " "última gravação. Aceita ou rejeita essas alterações para continuar a gravar." #: ../includes/ajax.php:1376, ../includes/i18n.php:385, #: ../includes/woocommerce.php:1980, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3095, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3098, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1050, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1060 msgid "Added" msgstr "Adicionado" #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:637, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:653 msgid "Deleted" msgstr "Apagado" #: ../includes/ajax.php:1490 msgid "Conflict: Some classes exist in both trash and active classes" msgstr "" "Conflito: Algumas classes existem tanto no lixo como nas classes activas" #: ../includes/ajax.php:2364 msgid "Template screenshot generation is disabled." msgstr "A geração de capturas de ecrã de modelos está desactivada." #: ../includes/ajax.php:3094 msgid "No classes specified for deletion" msgstr "Não há classes especificadas para eliminação" #: ../includes/ajax.php:3149 msgid "Failed to delete classes" msgstr "Falha ao eliminar classes" #: ../includes/ajax.php:3134 msgid "%d class permanently deleted" msgid_plural "%d classes permanently deleted" msgstr[0] "%d classe permanentemente eliminada" msgstr[1] "Pseudo-elemento eliminado" #: ../includes/ajax.php:3199, ../includes/i18n.php:243 msgid "No orphaned elements found." msgstr "Não encontraste elementos órfãos." #: ../includes/ajax.php:3224 msgid "Failed to clean up orphaned elements." msgstr "Falha na limpeza de elementos órfãos." #: ../includes/ajax.php:3211 msgid "Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts." msgstr "Removeu com sucesso %1$d elementos órfãos em %2$d postos." #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned #: ../includes/ajax.php:3245 msgid "Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts." msgstr "" "Verificação completa: encontraste %1$d elementos órfãos em %2$d postos." #: ../includes/api.php:1361, ../includes/api.php:1192 msgid "Popup data not found" msgstr "Dados pop-up não encontrados" #: ../includes/api.php:1210 msgid "Element not found" msgstr "Elemento não encontrado." #: ../includes/api.php:1266 msgid "Query object type not supported" msgstr "Tipo de objecto de pesquisa não suportado" #: ../includes/auth-redirects.php:502, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/breakpoints.php:136, ../includes/i18n.php:148, #: ../includes/i18n.php:736, ../includes/interactions.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2245, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3123, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:51 msgid "Error" msgstr "Erro" #: ../includes/auth-redirects.php:502 msgid "Your account is inactive" msgstr "A tua conta está inativa" #: ../includes/breakpoints.php:149, ../includes/breakpoints.php:156, #: ../includes/breakpoints.php:163, ../includes/breakpoints.php:170 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "Breakpoint já existe" #: ../includes/breakpoints.php:405, ../includes/i18n.php:648 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: ../includes/breakpoints.php:411 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablet: Largura do dispositivo <= 991px" #: ../includes/breakpoints.php:417, ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:875 msgid "Mobile landscape" msgstr "Disp. móvel (horizontal): Largura do dispositivo <= 767px" #: ../includes/breakpoints.php:423 msgid "Mobile portrait" msgstr "Disp. móvel (vertical): Largura do dispositivo <= 478px" #: ../includes/builder-permissions.php:38, ../includes/i18n.php:275, #: ../includes/i18n.php:1254, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:265, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:67 msgid "Post types" msgstr "Tipos de artigo" #: ../includes/builder-permissions.php:39 msgid "Select which post types can be edited using Bricks." msgstr "Seleciona quais tipos de post podem ser editados usando Bricks." #: ../includes/builder-permissions.php:43, ../includes/i18n.php:870, #: ../includes/i18n.php:885, ../includes/theme-styles.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161, #: ../includes/elements/base.php:746, #: ../includes/settings/settings-page.php:10, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:20 msgid "General" msgstr "Geral" #: ../includes/builder-permissions.php:45 msgid "Access breakpoints manager" msgstr "Acede ao gestor de pontos de interrupção" #: ../includes/builder-permissions.php:46 msgid "Access page settings" msgstr "Acede às definições da página" #: ../includes/builder-permissions.php:47 msgid "Access template settings" msgstr "Aceder às definições do modelo" #: ../includes/builder-permissions.php:48 msgid "Access revisions" msgstr "Revisões de acesso" #: ../includes/builder-permissions.php:49 msgid "Delete revisions" msgstr "Elimina as revisões" #: ../includes/builder-permissions.php:50 msgid "Access font manager" msgstr "Sem acesso" #: ../includes/builder-permissions.php:51 msgid "Access icon manager" msgstr "Acede ao gestor de ícones" #: ../includes/builder-permissions.php:57 msgid "Create templates" msgstr "Cria modelos" #: ../includes/builder-permissions.php:58 msgid "Edit templates" msgstr "Editar modelos" #: ../includes/builder-permissions.php:59 msgid "Delete templates" msgstr "Eliminar modelos" #: ../includes/builder-permissions.php:60 msgid "Insert templates" msgstr "Inserir modelos" #: ../includes/builder-permissions.php:61 msgid "Access remote templates" msgstr "Aceder a modelos remotos" #: ../includes/builder-permissions.php:62 msgid "Import/export templates" msgstr "Importar/exportar modelos" #: ../includes/builder-permissions.php:66 msgid "Global styles & settings" msgstr "Estilos e definições globais" #: ../includes/builder-permissions.php:68 msgid "Access theme styles" msgstr "Aceder aos estilos de tema" #: ../includes/builder-permissions.php:69 msgid "Access color palettes" msgstr "Acede às paletas de cores" #: ../includes/builder-permissions.php:70 msgid "Access variable manager" msgstr "Acede ao gestor de variáveis" #: ../includes/builder-permissions.php:71 msgid "Access query manager" msgstr "Gestor de consultas de acesso" #: ../includes/builder-permissions.php:72 msgid "Access class manager" msgstr "Acede ao gestor de classes" #: ../includes/builder-permissions.php:73 msgid "Create global classes" msgstr "Cria classes globais" #: ../includes/builder-permissions.php:74 msgid "Edit global classes" msgstr "Edita classes globais" #: ../includes/builder-permissions.php:75 msgid "Delete global classes" msgstr "Eliminar classes globais" #: ../includes/builder-permissions.php:76 msgid "Assign/unassign global classes" msgstr "Atribuir/desatribuir classes globais" #: ../includes/builder-permissions.php:77 msgid "Lock/unlock global classes" msgstr "Bloqueia/desbloqueia classes globais" #: ../includes/builder-permissions.php:78 msgid "Copy/paste global class styles" msgstr "Copia/cola estilos de classe globais" #: ../includes/builder-permissions.php:79 msgid "Access pseudos & selectors" msgstr "Acesso a pseudos e selectores" #: ../includes/builder-permissions.php:83, ../includes/i18n.php:92, #: ../includes/i18n.php:559 msgid "Components" msgstr "Componentes" #: ../includes/builder-permissions.php:85 msgid "Insert components" msgstr "Inserir componentes" #: ../includes/builder-permissions.php:86 msgid "Edit properties" msgstr "Editar propriedades" #: ../includes/builder-permissions.php:86, ../includes/i18n.php:1002 msgid "Instance" msgstr "Instância" #: ../includes/builder-permissions.php:87 msgid "Edit components" msgstr "Editar componentes" #: ../includes/builder-permissions.php:88 msgid "Create components" msgstr "Cria componentes" #: ../includes/builder-permissions.php:89 msgid "Delete components" msgstr "Eliminar componentes" #: ../includes/builder-permissions.php:90 msgid "Import/export components" msgstr "Importação/exportação de componentes" #: ../includes/builder-permissions.php:94 msgid "Element editing & styling" msgstr "Edição e estilização de elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:96, #: ../includes/builder-permissions.php:119 msgid "Access content (HTML) settings" msgstr "Acede às definições de conteúdo (HTML)" #: ../includes/builder-permissions.php:97, #: ../includes/builder-permissions.php:120 msgid "Access style (CSS) settings" msgstr "Acede às definições de estilo (CSS)" #: ../includes/builder-permissions.php:98 msgid "Access query loop builder" msgstr "Construtor de loops de consulta do Access" #: ../includes/builder-permissions.php:99 msgid "Access element hide" msgstr "Ocultar elemento de acesso" #: ../includes/builder-permissions.php:100 msgid "Access element conditions" msgstr "Condições do elemento de acesso" #: ../includes/builder-permissions.php:101 msgid "Access element interactions" msgstr "Interacções" #: ../includes/builder-permissions.php:102 msgid "Duplicate elements" msgstr "Duplicar elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:103 msgid "Delete elements" msgstr "Eliminar elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:104 msgid "Move elements" msgstr "Deslocar elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:105 msgid "Copy/paste elements" msgstr "Copia/cola elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:106 msgid "Copy/paste element styles" msgstr "Copia/cola estilos de elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:107 msgid "Copy/paste element conditions" msgstr "Copia/cola condições de elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:108 msgid "Copy/paste element interactions" msgstr "Copia/cola interações de elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:109 msgid "Copy/paste element attributes" msgstr "Copia/cola atributos de elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:110 msgid "Pin/unpin elements" msgstr "Liga/desliga elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:114 msgid "Edit elements" msgstr "Editar elementos" #. translators: %1$s and %2$s are permission names #: ../includes/builder-permissions.php:118 msgid "Requires enabling of \"%1$s\" and/or \"%2$s\" permission." msgstr "Requer a ativação da permissão \"%1$s\" e/ou \"%2$s\"." #: ../includes/builder-permissions.php:125 msgid "Add elements" msgstr "Adiciona elementos" #: ../includes/builder-permissions.php:132 msgid "Manage global elements" msgstr "Gerir elementos globais" #: ../includes/builder.php:666, ../includes/i18n.php:858 msgid "Standard fonts" msgstr "Fontes standard" #: ../includes/builder.php:807 msgid "Click to set preview content." msgstr "Clique para definir o conteúdo da pré-visualização." #: ../includes/builder.php:946 msgid "All right" msgstr "Tudo OK" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Amazing" msgstr "Espantoso" #: ../includes/builder.php:948 msgid "Aye" msgstr "Aye" #: ../includes/builder.php:949 msgid "Beautiful" msgstr "Lindo" #: ../includes/builder.php:950 msgid "Brilliant" msgstr "Brilhante" #: ../includes/builder.php:951 msgid "Champ" msgstr "Campeão" #: ../includes/builder.php:952 msgid "Cool" msgstr "Fixe" #: ../includes/builder.php:953 msgid "Congrats" msgstr "Parabéns" #: ../includes/builder.php:954 msgid "Done" msgstr "Feito" #: ../includes/builder.php:955 msgid "Excellent" msgstr "Excelente" #: ../includes/builder.php:956 msgid "Exceptional" msgstr "Excepcional" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Exquisite" msgstr "Requintado" #: ../includes/builder.php:958 msgid "Enjoy" msgstr "Divirta-se" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Fantastic" msgstr "Fantástico" #: ../includes/builder.php:960 msgid "Fine" msgstr "Bem" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Good" msgstr "Bom" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Grand" msgstr "Grande" #: ../includes/builder.php:963 msgid "Impressive" msgstr "Impressionante" #: ../includes/builder.php:964 msgid "Incredible" msgstr "Incrível" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Magnificent" msgstr "Magnífico" #: ../includes/builder.php:966 msgid "Marvelous" msgstr "Maravilhoso" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Neat" msgstr "Elegante" #: ../includes/builder.php:968 msgid "Nice job" msgstr "Bom trabalho" #: ../includes/builder.php:969 msgid "Okay" msgstr "OK" #: ../includes/builder.php:970 msgid "Outstanding" msgstr "Excepcional" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Remarkable" msgstr "Notável" #: ../includes/builder.php:972, ../includes/i18n.php:1385 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Skillful" msgstr "Habilidoso" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Stunning" msgstr "Impressionante" #: ../includes/builder.php:975 msgid "Superb" msgstr "Superbo" #: ../includes/builder.php:976 msgid "Sure thing" msgstr "Com certeza" #: ../includes/builder.php:977 msgid "Sweet" msgstr "Doce" #: ../includes/builder.php:978, ../includes/i18n.php:1542, #: ../includes/elements/back-to-top.php:61, ../includes/elements/base.php:509, #: ../includes/elements/base.php:1282, ../includes/elements/base.php:3375, #: ../includes/elements/base.php:3477, ../includes/elements/base.php:3631, #: ../includes/elements/form.php:695, ../includes/elements/form.php:699, #: ../includes/elements/icon-box.php:123, #: ../includes/elements/icon-box.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:351, #: ../includes/elements/nav-menu.php:874, #: ../includes/elements/nav-menu.php:930, #: ../includes/elements/nav-menu.php:954, #: ../includes/elements/offcanvas.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:68, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:33, #: ../includes/elements/post-toc.php:70, #: ../includes/elements/related-posts.php:338, #: ../includes/elements/related-posts.php:344, #: ../includes/elements/slider-nested.php:677, #: ../includes/elements/slider-nested.php:781, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1032, #: ../includes/elements/slider.php:496, #: ../includes/elements/team-members.php:178, #: ../includes/elements/team-members.php:183, #: ../includes/elements/testimonials.php:170, #: ../includes/settings/settings-template.php:63, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:329 msgid "Top" msgstr "Topo" #: ../includes/builder.php:979 msgid "Very well" msgstr "Muito bem" #: ../includes/builder.php:980 msgid "Woohoo" msgstr "Woohoo" #: ../includes/builder.php:981 msgid "Wonderful" msgstr "Maravilhoso" #: ../includes/builder.php:982 msgid "Yeah" msgstr "Yeah" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Yep" msgstr "Pronto" #: ../includes/builder.php:984, ../includes/i18n.php:1652, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:958, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1019, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1086, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1114, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1128, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1143, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "Yes" msgstr "Sim" #. translators: %s: Color # #: ../includes/builder.php:1125 msgid "Color #%s" msgstr "Cor #%s" #: ../includes/builder.php:1814 msgid "Query loop results in the builder are limited to %1$s." msgstr "" "Os resultados do loop de consulta no construtor estão limitados a %1$s." #: ../includes/builder.php:1814, ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:136, #: ../includes/i18n.php:680, ../includes/setup.php:651, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1073, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2820, #: ../includes/elements/form.php:3405 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../includes/capabilities.php:296 msgid "Capabilities" msgstr "Capacidades" #: ../includes/capabilities.php:346, ../includes/capabilities.php:365, #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:355, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:334, ../includes/capabilities.php:328, #: ../includes/i18n.php:472, ../includes/i18n.php:847, #: ../includes/setup.php:159, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Builder" msgstr "Construtor" #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:680, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:855, #: ../includes/capabilities.php:908 msgid "No access" msgstr "Sem acesso" #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:684, ../includes/capabilities.php:853, #: ../includes/capabilities.php:907, ../includes/setup.php:613 msgid "Edit content" msgstr "Editar Conteúdo" #: ../includes/capabilities.php:355, ../includes/capabilities.php:334, #: ../includes/capabilities.php:328, ../includes/capabilities.php:711, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:851, #: ../includes/capabilities.php:906 msgid "Full access" msgstr "Acesso completo" #: ../includes/capabilities.php:328 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:392, #: ../includes/capabilities.php:387, ../includes/capabilities.php:384, #: ../includes/capabilities.php:923, ../includes/i18n.php:1605 msgid "Upload SVG" msgstr "Carregar SVG" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:387, #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:405, #: ../includes/capabilities.php:431, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:446, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/capabilities.php:928, ../includes/capabilities.php:941, #: ../includes/capabilities.php:955, ../includes/capabilities.php:966, #: ../includes/conditions.php:527, ../includes/conditions.php:547, #: ../includes/i18n.php:652, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:126, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1546, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2027, #: ../includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:2349, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/slider-nested.php:586, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:336 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:410, #: ../includes/capabilities.php:405, ../includes/capabilities.php:402, #: ../includes/capabilities.php:936, ../includes/i18n.php:748, #: ../includes/elements/code.php:35 msgid "Execute code" msgstr "Executar código" #: ../includes/capabilities.php:436, ../includes/capabilities.php:431, #: ../includes/capabilities.php:428, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:420, ../includes/capabilities.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2100 msgid "Bypass maintenance" msgstr "Manutenção do bypass" #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:451, #: ../includes/capabilities.php:446, ../includes/capabilities.php:443, #: ../includes/capabilities.php:961, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:487 msgid "Form submission access" msgstr "Acesso à apresentação de formulários" #: ../includes/capabilities.php:873, ../includes/capabilities.php:880, #: ../includes/capabilities.php:887, ../includes/capabilities.php:894, #: ../includes/capabilities.php:927, ../includes/capabilities.php:940, #: ../includes/capabilities.php:954, ../includes/capabilities.php:965, #: ../includes/conditions.php:526, ../includes/conditions.php:546, #: ../includes/i18n.php:142, ../includes/elements/map-leaflet.php:244, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: ../includes/capabilities.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:162, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1119 msgid "Builder access" msgstr "Acesso ao construtor" #: ../includes/capabilities.php:931 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Permitir que o utilizador carregue ficheiros SVG" #: ../includes/capabilities.php:944 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "" "Permitir ao utilizador alterar e executar código através do elemento Código" #: ../includes/conditions.php:32, ../includes/helpers.php:1512, #: ../includes/i18n.php:270, ../includes/i18n.php:1249, #: ../includes/interactions.php:358, ../includes/interactions.php:363, #: ../includes/elements/filter-base.php:1175, #: ../includes/elements/filter-base.php:1179, #: ../includes/elements/filter-base.php:1682, #: ../includes/elements/form.php:2048, ../includes/elements/form.php:2222, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Post" msgstr "Artigo" #: ../includes/conditions.php:37, ../includes/i18n.php:363, #: ../includes/interactions.php:360, ../includes/elements/filter-base.php:1177, #: ../includes/elements/filter-base.php:1694, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:89 msgid "User" msgstr "Utilizador" #: ../includes/conditions.php:42 msgid "Date & time" msgstr "Data & hora" #: ../includes/conditions.php:54, ../includes/feedback.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Outro" #: ../includes/conditions.php:93, ../includes/conditions.php:165, #: ../includes/conditions.php:170, ../includes/conditions.php:199, #: ../includes/conditions.php:267, ../includes/conditions.php:676, #: ../includes/conditions.php:699, ../includes/conditions.php:727, #: ../includes/conditions.php:732, ../includes/conditions.php:746, #: ../includes/conditions.php:751 msgid "is" msgstr "é" #: ../includes/conditions.php:94, ../includes/conditions.php:166, #: ../includes/conditions.php:728, ../includes/conditions.php:747 msgid "is not" msgstr "não é" #: ../includes/conditions.php:147, ../includes/i18n.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:43 msgid "Post ID" msgstr "ID do artigo" #: ../includes/conditions.php:161, ../includes/elements/filter-base.php:1193, #: ../includes/elements/form.php:1967, ../includes/elements/form.php:2147, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:38 msgid "Post title" msgstr "Título do artigo" #: ../includes/conditions.php:167, ../includes/conditions.php:655, #: ../includes/conditions.php:729, ../includes/conditions.php:748 msgid "contains" msgstr "contém" #: ../includes/conditions.php:168, ../includes/conditions.php:656, #: ../includes/conditions.php:730, ../includes/conditions.php:749 msgid "does not contain" msgstr "não contém" #: ../includes/conditions.php:180 msgid "Post parent" msgstr "Artigo pai" #: ../includes/conditions.php:195, ../includes/elements/filter-base.php:1195, #: ../includes/elements/form.php:2011, ../includes/elements/form.php:2187 msgid "Post status" msgstr "Estado do artigo" #: ../includes/conditions.php:212, ../includes/elements/filter-base.php:1196 msgid "Post author" msgstr "Autor do artigo" #: ../includes/conditions.php:226, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:44, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post date" msgstr "Data do artigo" #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/elements/form.php:2000, #: ../includes/elements/form.php:2177, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Featured image" msgstr "Imagem de destaque" #: ../includes/conditions.php:252 msgid "set" msgstr "definido" #: ../includes/conditions.php:253 msgid "not set" msgstr "não definido" #: ../includes/conditions.php:263, ../includes/integrations/form/init.php:971 msgid "User login" msgstr "Login do utilizador" #: ../includes/conditions.php:272 msgid "Logged in" msgstr "Ligado" #: ../includes/conditions.php:273 msgid "Logged out" msgstr "Desligado" #: ../includes/conditions.php:282, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:307 msgid "User ID" msgstr "ID de utilizador" #: ../includes/conditions.php:297 msgid "User registered" msgstr "Utilizador registado" #: ../includes/conditions.php:301 msgid "after" msgstr "depois" #: ../includes/conditions.php:302 msgid "before" msgstr "antes" #: ../includes/conditions.php:316, ../includes/elements/filter-base.php:1214 msgid "User role" msgstr "Função do utilizador" #: ../includes/conditions.php:333 msgid "Weekday" msgstr "Dia da semana" #: ../includes/conditions.php:342 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: ../includes/conditions.php:343 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: ../includes/conditions.php:344 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: ../includes/conditions.php:345 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: ../includes/conditions.php:346 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: ../includes/conditions.php:347 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: ../includes/conditions.php:348 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/settings/settings-template.php:673, #: ../includes/settings/settings-template.php:689 msgid "Timezone" msgstr "Fuso horário" #: ../includes/conditions.php:383 msgid "Time" msgstr "Tempo" #: ../includes/conditions.php:399 msgid "Datetime" msgstr "Dia e hora" #: ../includes/conditions.php:419, ../includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product type" msgstr "Tipo de produto" #: ../includes/conditions.php:427 msgid "Simple" msgstr "Simples" #: ../includes/conditions.php:428 msgid "Grouped" msgstr "Agrupado" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "External" msgstr "Externo" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "Affiliate" msgstr "Afiliado" #: ../includes/conditions.php:430, ../includes/i18n.php:1620 msgid "Variable" msgstr "Variável" #: ../includes/conditions.php:440 msgid "Product sale status" msgstr "Estado de venda do produto" #: ../includes/conditions.php:449, ../includes/i18n.php:1186, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:66, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "On sale" msgstr "Promoção" #: ../includes/conditions.php:450, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "Not on sale" msgstr "Não está à venda" #: ../includes/conditions.php:460 msgid "Product new status" msgstr "Novo estado do produto" #: ../includes/conditions.php:469, ../includes/helpers.php:4365, #: ../includes/i18n.php:1122, ../includes/woocommerce.php:771 msgid "New" msgstr "Novo" #: ../includes/conditions.php:470 msgid "Not new" msgstr "Não é novo" #: ../includes/conditions.php:480, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Product stock status" msgstr "Estado do stock do produto" #: ../includes/conditions.php:489, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:67, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In stock" msgstr "Em stock" #: ../includes/conditions.php:490, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of stock" msgstr "Esgotado" #: ../includes/conditions.php:491, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "On backorder" msgstr "Encomendado ao fornecedor" #: ../includes/conditions.php:501 msgid "Product stock quantity" msgstr "Quantidade em stock do produto" #: ../includes/conditions.php:517 msgid "Product stock management" msgstr "Gestão de stocks de produtos" #: ../includes/conditions.php:537 msgid "Product sold individually" msgstr "Produto vendido individualmente" #: ../includes/conditions.php:557 msgid "Product purchased by user" msgstr "Produto comprado pelo utilizador" #: ../includes/conditions.php:566, ../includes/conditions.php:586, #: ../includes/i18n.php:354, ../includes/i18n.php:1547, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "True" msgstr "Verdadeiro" #: ../includes/conditions.php:567, ../includes/conditions.php:587, #: ../includes/i18n.php:166, ../includes/i18n.php:787, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "False" msgstr "Falso" #: ../includes/conditions.php:577 msgid "Product featured" msgstr "Produto em destaque" #: ../includes/conditions.php:597, ../includes/woocommerce/helpers.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product rating" msgstr "Classificação do produto" #: ../includes/conditions.php:613 msgid "Product category" msgstr "Categoria do produto" #: ../includes/conditions.php:631 msgid "Product tag" msgstr "Etiqueta do produto" #: ../includes/conditions.php:650, ../includes/i18n.php:133, #: ../includes/i18n.php:676, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1727, #: ../includes/elements/base.php:2754, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/elements/svg.php:48 msgid "Dynamic data" msgstr "Dados dinâmicos" #: ../includes/conditions.php:657 msgid "is empty" msgstr "vazio" #: ../includes/conditions.php:658 msgid "is not empty" msgstr "não está vazio" #: ../includes/conditions.php:672, ../includes/interactions.php:65, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:85 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: ../includes/conditions.php:695, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:370 msgid "Operating system" msgstr "Sistema operativo" #: ../includes/conditions.php:723 msgid "Current URL" msgstr "URL Actual" #: ../includes/conditions.php:742 msgid "Referrer URL" msgstr "URL de referência" #: ../includes/converter.php:131 msgid "Global elements converted to components." msgstr "Elementos globais convertidos em componentes." #: ../includes/converter.php:131 msgid "No post ID provided." msgstr "Não forneceste a identificação do posto." #: ../includes/converter.php:216, ../includes/i18n.php:1529, #: ../includes/elements/video.php:238 msgid "Theme Styles" msgstr "Estilos Temáticos" #: ../includes/converter.php:225 msgid "Global settings" msgstr "Configurações gerais" #: ../includes/converter.php:225, ../includes/i18n.php:618, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2885, #: ../includes/elements/base.php:1405, #: ../includes/settings/settings-page.php:520, #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:6 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: ../includes/converter.php:235, ../includes/i18n.php:889 msgid "Global classes" msgstr "Classes globais" #: ../includes/converter.php:245, ../includes/i18n.php:882, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "Global elements" msgstr "Elementos globais" #. translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:310 msgid "%1$s out of %2$s global elements have been converted to components." msgstr "%1$s de %2$s elementos globais foram convertidos em componentes." #. translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:319 msgid "" "%1$s out of %2$s global elements components were already converted to " "components." msgstr "" "%1$s dos %2$s componentes de elementos globais já foram convertidos em " "componentes." #: ../includes/converter.php:387, ../includes/converter.php:382, #: ../includes/i18n.php:1212 msgid "Page settings" msgstr "Definições da página" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder." msgstr "" "Agora podes gerir as tuas fontes personalizadas utilizando o novo %s no " "construtor." #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "Font Manager" msgstr "Gestor de tipos de letra" #: ../includes/custom-fonts.php:471, ../includes/custom-fonts.php:515 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Gerir ficheiros de fontes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:529 msgid "Add a font variant" msgstr "Adicionar uma variante da fonte" #: ../includes/custom-fonts.php:543, ../includes/i18n.php:843 msgid "Font weight" msgstr "Espessura da fonte" #: ../includes/custom-fonts.php:545 msgid "Thin" msgstr "Fino" #: ../includes/custom-fonts.php:546 msgid "Extra Light" msgstr "Extra Claro" #: ../includes/custom-fonts.php:547, ../includes/setup.php:1005, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1387, #: ../includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:132, #: ../includes/elements/form.php:718, ../includes/elements/form.php:725, #: ../includes/elements/form.php:2319, ../includes/elements/form.php:2374, #: ../includes/elements/form.php:2377, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Light" msgstr "Claro" #: ../includes/custom-fonts.php:548, ../includes/custom-fonts.php:561, #: ../includes/i18n.php:1154, ../includes/setup.php:1041, #: ../includes/elements/base.php:1564, ../includes/elements/base.php:1571, #: ../includes/elements/form.php:2305, ../includes/elements/form.php:2308, #: ../includes/elements/form.php:2360, ../includes/elements/form.php:2363 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../includes/custom-fonts.php:549, ../includes/i18n.php:227, #: ../includes/i18n.php:1087, ../includes/setup.php:970, #: ../includes/setup.php:997, ../includes/elements/video.php:261 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: ../includes/custom-fonts.php:550 msgid "Semi Bold" msgstr "Semi Negrito" #: ../includes/custom-fonts.php:551, ../includes/i18n.php:454 msgid "Bold" msgstr "Negrito" #: ../includes/custom-fonts.php:552 msgid "Extra Bold" msgstr "Negrito extra" #: ../includes/custom-fonts.php:553 msgid "Black" msgstr "Preto" #: ../includes/custom-fonts.php:559, ../includes/i18n.php:842 msgid "Font style" msgstr "Estilo da fonte" #: ../includes/custom-fonts.php:562, ../includes/i18n.php:1011, #: ../includes/setup.php:1042 msgid "Italic" msgstr "Itálico" #: ../includes/custom-fonts.php:563, ../includes/setup.php:1043 msgid "Oblique" msgstr "Oblíquo" #: ../includes/custom-fonts.php:569, ../includes/custom-fonts.php:681 msgid "Font preview" msgstr "Pré-vizualização da fonte" #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:79, #: ../includes/i18n.php:358, ../includes/i18n.php:531, #: ../includes/elements/carousel.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:220, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:574 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: ../includes/custom-fonts.php:587, ../includes/i18n.php:121, #: ../includes/i18n.php:635, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1079, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1623, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:119, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:620 msgid "Delete" msgstr "Apagar" #: ../includes/custom-fonts.php:601 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "Fonte TrueType: Dados da fonte não comprimidos, mas suporte parcial em IE9+." #: ../includes/custom-fonts.php:605 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Fonte Web Open: Fonte TrueType/OpenType comprimida com informações sobre a " "fonte e suporte completo em IE9+ (recomendado)." #: ../includes/custom-fonts.php:609 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Fonte Web Open 2.0: Fonte TrueType/OpenType com compressão ainda melhor do " "que WOFF 1.0, mas sem suporte nos browsers IE." #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:618, ../includes/custom-fonts.php:688 msgid "%s file" msgstr "Ficheiro %s" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:632 msgid "Upload .%s file" msgstr "Carregar ficheiro .%s" #: ../includes/custom-fonts.php:632, ../includes/i18n.php:1601 msgid "Upload" msgstr "Carregar" #: ../includes/custom-fonts.php:633, ../includes/i18n.php:9, #: ../includes/i18n.php:287, ../includes/i18n.php:1326, #: ../includes/interactions.php:209, ../includes/elements/form.php:3253, #: ../includes/elements/form.php:3316, ../includes/elements/form.php:3496, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:128, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:280, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:397, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:257 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: ../includes/custom-fonts.php:680, ../includes/i18n.php:832, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587 msgid "Font family" msgstr "Família de fontes" #: ../includes/custom-fonts.php:733 msgid "Custom Font" msgstr "Fonte personalizada" #: ../includes/custom-fonts.php:734, ../includes/templates.php:62 msgid "Add New" msgstr "Adicionar nova" #: ../includes/custom-fonts.php:735 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Adicionar nova fonte personalizada" #: ../includes/custom-fonts.php:736 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Editar fonte personalizada" #: ../includes/custom-fonts.php:737 msgid "New Custom Font" msgstr "Nova fonte personalizada" #: ../includes/custom-fonts.php:738 msgid "View Custom Font" msgstr "Ver fonte personalizada" #: ../includes/custom-fonts.php:739 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Ver fontes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:740 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Pesquisa de fontes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:741 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Não foram encontradas fontes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:742 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "Nenhuma fonte personalizada encontrada no lixo" #: ../includes/custom-fonts.php:743 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Todas as fontes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:839, ../includes/custom-fonts.php:875, #: ../includes/custom-fonts.php:920, ../includes/custom-fonts.php:1170, #: ../includes/custom-fonts.php:1596, ../includes/custom-fonts.php:1635, #: ../includes/custom-fonts.php:1670, ../includes/custom-fonts.php:1719 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "Você não tem permissão para executar esta ação." #: ../includes/custom-fonts.php:852 msgid "Failed to create font draft." msgstr "Falha ao criar o rascunho da fonte." #: ../includes/custom-fonts.php:881, ../includes/custom-fonts.php:1602, #: ../includes/custom-fonts.php:1676, ../includes/custom-fonts.php:1725 msgid "Invalid font ID." msgstr "ID de fonte inválido." #: ../includes/custom-fonts.php:888 msgid "Font not found." msgstr "Não encontraste a fonte." #: ../includes/custom-fonts.php:897 msgid "Only empty draft fonts can be deleted." msgstr "Apenas as fontes de rascunho vazias podem ser eliminadas." #: ../includes/custom-fonts.php:904 msgid "Failed to delete draft font." msgstr "Falha ao eliminar a fonte de rascunho." #: ../includes/custom-fonts.php:907 msgid "Draft font deleted successfully." msgstr "Apaga a fonte de rascunho com sucesso." #: ../includes/custom-fonts.php:1003 msgid "Invalid CSS response from Google Fonts." msgstr "Resposta CSS inválida do Google Fonts." #: ../includes/custom-fonts.php:1023 msgid "No font files found in the CSS." msgstr "Não foram encontrados ficheiros de fontes no CSS." #: ../includes/custom-fonts.php:1125 msgid "Failed to process any font files." msgstr "Falha ao processar qualquer ficheiro de fonte." #: ../includes/custom-fonts.php:1136 msgid "Font downloaded successfully." msgstr "Descarregaste a fonte com sucesso." #: ../includes/custom-fonts.php:1174 msgid "No files were uploaded." msgstr "Não foram carregados ficheiros." #: ../includes/custom-fonts.php:1318 msgid "No valid font files were processed." msgstr "Não foram processados ficheiros de fontes válidos." #: ../includes/custom-fonts.php:1614, ../includes/i18n.php:1659 msgid "Failed to move font to trash." msgstr "Falha ao mover a fonte para o lixo." #: ../includes/custom-fonts.php:1621 msgid "Font moved to trash successfully." msgstr "A fonte foi para o lixo com sucesso." #: ../includes/custom-fonts.php:1683 msgid "Failed to restore font." msgstr "Falha ao restaurar a fonte." #: ../includes/custom-fonts.php:1695 msgid "Failed to publish font." msgstr "Falha ao publicar a fonte." #: ../includes/custom-fonts.php:1735, ../includes/i18n.php:1660 msgid "Failed to delete font" msgstr "Falha ao eliminar a fonte" #: ../includes/custom-fonts.php:1749, ../includes/i18n.php:831 msgid "Font deleted permanently" msgstr "Tipo de letra eliminado permanentemente" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Feedback rápido" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Antes de desactivar o Bricks, pode dizer-me o motivo? Eu gostaria de obter o " "seu feedback para poder melhorar o Bricks. Muito obrigado!" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Eu já não preciso do Bricks" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Encontrei um construtor de sites melhor" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "Qual é o nome desse construtor de sites? E por que o escolheu?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Não sei como usar o Bricks" #. translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link #: ../includes/feedback.php:49 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "Já explorou o %1$s? Ou entrou em contacto comigo através do %2$s?" #: ../includes/feedback.php:51 msgid "email" msgstr "e-mail" #: ../includes/feedback.php:56 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "É apenas uma desactivação temporária" #: ../includes/feedback.php:61 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Por favor, partilhe os seu(s) motivo(s) para a desactivação do Bricks. " "Quanto mais detalhes, melhor :)" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Submeter e Desactivar" #: ../includes/feedback.php:90 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Saltar e Desactivar" #: ../includes/frontend.php:653 msgid "PHP class does not exist" msgstr "A classe PHP não existe" #: ../includes/frontend.php:929 msgid "Skip to main content" msgstr "Saltar para o conteúdo principal" #: ../includes/frontend.php:932 msgid "Skip to footer" msgstr "Ir para o footer" #. translators: %s: Search query #: ../includes/helpers.php:477 msgid "Results for: %s" msgstr "Resultados para: %s" #. translators: %s: Page number #: ../includes/helpers.php:481 msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: ../includes/helpers.php:472 msgid "Archives: %s" msgstr "Arquivos: %s" #: ../includes/helpers.php:452 msgid "Chats" msgstr "Conversas" #: ../includes/helpers.php:450, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Áudio" #: ../includes/helpers.php:448 msgid "Statuses" msgstr "Estados" #: ../includes/helpers.php:446, ../includes/theme-styles.php:72, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:81 msgid "Links" msgstr "Links" #: ../includes/helpers.php:444 msgid "Quotes" msgstr "Citações" #: ../includes/helpers.php:442 msgid "Videos" msgstr "Vídeos" #: ../includes/helpers.php:440, ../includes/elements/carousel.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:152 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: ../includes/helpers.php:438 msgid "Galleries" msgstr "Galerias" #: ../includes/helpers.php:436 msgid "Asides" msgstr "Apartes" #: ../includes/helpers.php:433, ../includes/elements/breadcrumbs.php:544 msgid "Day: %s" msgstr "Dia: %s" #: ../includes/helpers.php:429, ../includes/elements/breadcrumbs.php:543 msgid "Month: %s" msgstr "Mês: %s" #: ../includes/helpers.php:425, ../includes/elements/breadcrumbs.php:542 msgid "Year: %s" msgstr "Ano: %s" #: ../includes/helpers.php:421 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: ../includes/helpers.php:409 msgid "Tag: %s" msgstr "Tag: %s" #: ../includes/helpers.php:404 msgid "Category: %s" msgstr "Categoria: %s" #: ../includes/helpers.php:399 msgid "Page not found" msgstr "Página não encontrada" #: ../includes/helpers.php:568 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Não há excerto porque este é um artigo protegido." #: ../includes/helpers.php:681, ../includes/i18n.php:1213, #: ../includes/elements/pagination.php:12, ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:156 msgid "Pagination" msgstr "Paginação" #: ../includes/helpers.php:702 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" #: ../includes/helpers.php:703 msgid "Next page" msgstr "Página seguinte" #: ../includes/helpers.php:723 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/helpers.php:1510, #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:413, #: ../includes/setup.php:1180, ../includes/settings/settings-template.php:447, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Archive" msgstr "Arquivo" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Artigos recentes" #: ../includes/helpers.php:1510, ../includes/i18n.php:1250, #: ../includes/i18n.php:1297, ../includes/setup.php:1068, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:71, #: ../includes/elements/carousel.php:81, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Artigos" #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:344, #: ../includes/i18n.php:1519, ../includes/interactions.php:359, #: ../includes/elements/filter-base.php:1176, #: ../includes/elements/filter-base.php:1688, #: ../includes/settings/settings-template.php:745 msgid "Term" msgstr "Termo" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1464, #: ../includes/setup.php:1177, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Single" msgstr "Individual" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1210, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2409, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/settings/settings-template.php:768, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12 msgid "Page" msgstr "Página" #: ../includes/helpers.php:1972 msgid "Code execution is disabled" msgstr "A execução do código está desactivada" #: ../includes/helpers.php:1983 msgid "Disallowed keyword found" msgstr "Encontraste uma palavra-chave não permitida" #: ../includes/helpers.php:3619, ../includes/i18n.php:1513 msgid "Template tag" msgstr "Tag do template" #: ../includes/helpers.php:3623, ../includes/i18n.php:1502 msgid "Template bundle" msgstr "Conjunto de templates" #: ../includes/helpers.php:3916, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947 msgid "Activate your account" msgstr "Ativar sua Conta" #: ../includes/helpers.php:3920, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952 msgid "Please click the link below to activate your account" msgstr "Clica na ligação abaixo para activares a tua conta" #: ../includes/i18n.php:10 msgid "Open accordion" msgstr "Abre o acordeão" #: ../includes/i18n.php:11, ../includes/elements/nav-menu.php:1386, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1876 msgid "Open mobile menu" msgstr "Abre o menu móvel" #: ../includes/i18n.php:12 msgid "Close mobile menu" msgstr "Fechar o menu móvel" #: ../includes/i18n.php:13, ../includes/elements/form.php:222, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:3465 msgid "Show password" msgstr "Mostrar Palavra-passe" #: ../includes/i18n.php:14, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:255 msgid "Hide password" msgstr "Ocultar" #: ../includes/i18n.php:15 msgid "Previous slide" msgstr "Slide anterior" #: ../includes/i18n.php:16 msgid "Next slide" msgstr "Slide seguinte" #: ../includes/i18n.php:17 msgid "Go to first slide" msgstr "Vai para o primeiro diapositivo" #: ../includes/i18n.php:18 msgid "Go to last slide" msgstr "Vai para o último diapositivo" #. translators: %s: slide number #: ../includes/i18n.php:20 msgid "Go to slide %s" msgstr "Vai para o slide %s" #: ../includes/i18n.php:21 msgid "Start autoplay" msgstr "Inicia a reprodução automática" #: ../includes/i18n.php:22 msgid "Pause autoplay" msgstr "Pausa a reprodução automática" #: ../includes/i18n.php:24 msgid "carousel" msgstr "carrossel" #: ../includes/i18n.php:25 msgid "Select a slide to show" msgstr "Seleciona um diapositivo para mostrar" #: ../includes/i18n.php:26 msgid "slide" msgstr "slide" #. translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides #: ../includes/i18n.php:28 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #. translators: {{index}}: current slide number, {{slidesLength}}: total slides #: ../includes/i18n.php:32 msgid "{{index}} / {{slidesLength}}" msgstr "{{index}} / {{slidesLength}}" #: ../includes/i18n.php:34, ../includes/elements/map.php:329, #: ../includes/elements/map.php:821 msgid "No locations found" msgstr "Não há localizações encontradas" #: ../includes/i18n.php:35 msgid "Location title" msgstr "Título da localização" #: ../includes/i18n.php:36 msgid "Location subtitle" msgstr "Legenda do local" #: ../includes/i18n.php:37 msgid "Location content" msgstr "Conteúdo de localização" #: ../includes/i18n.php:43, ../includes/i18n.php:386 msgid "Add images" msgstr "Adicionar imagens" #: ../includes/i18n.php:44, ../includes/i18n.php:45 msgid "Add meta query" msgstr "Adiciona uma meta consulta" #: ../includes/i18n.php:46 msgid "Add taxonomy query" msgstr "Adiciona uma consulta de taxonomia" #: ../includes/i18n.php:47 msgid "Ajax loader" msgstr "Carregador Ajax" #: ../includes/i18n.php:48 msgid "Ajax loader animation" msgstr "Animação do carregador Ajax" #: ../includes/i18n.php:49 msgid "Ajax loader desc" msgstr "Carregador Ajax desc" #: ../includes/i18n.php:50 msgid "Ajax loader selector" msgstr "Seletor de carregador Ajax" #: ../includes/i18n.php:51, ../includes/i18n.php:404, #: ../includes/interactions.php:478, ../includes/interactions.php:480 msgid "And" msgstr "E" #: ../includes/i18n.php:52, ../includes/i18n.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:710, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:746 msgid "Any" msgstr "Qualquer" #: ../includes/i18n.php:53, ../includes/i18n.php:415, #: ../includes/setup.php:1075, ../includes/elements/filter-base.php:1637, #: ../includes/elements/filter-base.php:1640, #: ../includes/elements/filter-base.php:1728, #: ../includes/elements/filter-base.php:1731, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: ../includes/i18n.php:57 msgid "Block not available" msgstr "Bloco não disponível" #: ../includes/i18n.php:58 msgid "This page is built with %s." msgstr "Esta página foi criada com %s." #: ../includes/i18n.php:59 msgid "%s component block" msgstr "%s bloco de componentes" #: ../includes/i18n.php:60 msgid "%s components" msgstr "%s componentes" #: ../includes/i18n.php:61 msgid "Built in icon sets" msgstr "Conjuntos de ícones incorporados" #: ../includes/i18n.php:62 msgid "Capability" msgstr "Capacidade" #: ../includes/i18n.php:63, ../includes/i18n.php:1018, #: ../includes/interactions.php:229, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/popups.php:103, ../includes/elements/offcanvas.php:58, #: ../includes/elements/search.php:64 msgid "Key" msgstr "Chave" #: ../includes/i18n.php:64, ../includes/i18n.php:237, #: ../includes/i18n.php:1121, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1318, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:99, #: ../includes/elements/base.php:1502, #: ../includes/elements/filter-base.php:1262, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:766, #: ../includes/elements/form.php:1350, ../includes/elements/map-leaflet.php:51, #: ../includes/elements/post-author.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:385, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:292, #: ../includes/settings/settings-template.php:549, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:78, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:81 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../includes/i18n.php:65 msgid "Name already exists" msgstr "O nome já existe" #: ../includes/i18n.php:66 msgid "Name is required" msgstr "É necessário o nome" #: ../includes/i18n.php:67 msgid "Name is reserved" msgstr "O nome está reservado" #: ../includes/i18n.php:68 msgid "Cart cross sells" msgstr "Venda cruzada de carrinhos" #: ../includes/i18n.php:69, ../includes/i18n.php:503 msgid "Change image" msgstr "Mudar imagem" #: ../includes/i18n.php:71 msgid "Childless terms only" msgstr "Apenas termos sem filhos" #: ../includes/i18n.php:72, ../includes/i18n.php:508 msgid "Child of" msgstr "Tema é filho de" #: ../includes/i18n.php:73, ../includes/i18n.php:524 msgid "Clause name" msgstr "Nome da cláusula" #: ../includes/i18n.php:74 msgid "Clause name description" msgstr "Nome da cláusula descrição" #: ../includes/i18n.php:75 msgid "Clean up all orphaned elements" msgstr "Limpa todos os elementos órfãos" #: ../includes/i18n.php:76, ../includes/i18n.php:529, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:183 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: ../includes/i18n.php:77 msgid "Clear all" msgstr "Limpar tudo" #: ../includes/i18n.php:78, ../includes/i18n.php:530 msgid "Clear gallery" msgstr "Limpa a galeria" #: ../includes/i18n.php:80, ../includes/i18n.php:539, #: ../includes/popups.php:224, ../includes/elements/base.php:3720, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:213, #: ../includes/elements/divider.php:106, ../includes/elements/dropdown.php:218, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:134, #: ../includes/elements/filter-range.php:284, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/heading.php:207, ../includes/elements/icon-box.php:200, #: ../includes/elements/icon.php:27, ../includes/elements/list.php:432, #: ../includes/elements/list.php:642, ../includes/elements/nav-menu.php:516, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1421, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83, #: ../includes/elements/slider-nested.php:496, #: ../includes/elements/slider-nested.php:620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:924, #: ../includes/elements/slider-nested.php:992, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:92, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/text-link.php:103, ../includes/elements/toggle.php:27, #: ../includes/elements/toggle.php:160, ../includes/elements/video.php:204, #: ../includes/settings/settings-page.php:395, #: ../includes/settings/settings-page.php:473, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:99, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:269, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:384, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:553, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:265 msgid "Color" msgstr "Cor" #: ../includes/i18n.php:81 msgid "Comment count" msgstr "Contagem de comentários" #: ../includes/i18n.php:82, ../includes/i18n.php:557, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/elements/filter-base.php:1500 msgid "Compare" msgstr "Comparar" #: ../includes/i18n.php:83, ../includes/i18n.php:558 msgid "Component" msgstr "Componente" #: ../includes/i18n.php:84 msgid "Component configured but preview unavailable" msgstr "Componente configurado mas a pré-visualização não está disponível" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:87 msgid "" "This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site " "administrator to enable this component for use in the block editor." msgstr "" "Este componente %s não está habilitado para uso no editor de blocos. Pede ao " "administrador do teu site para ativar este componente para utilização no " "editor de blocos." #: ../includes/i18n.php:90 msgid "Component preview error" msgstr "Erro de pré-visualização de componentes" #: ../includes/i18n.php:91 msgid "Component preview unavailable" msgstr "Pré-visualização de componentes indisponível" #: ../includes/i18n.php:93 msgid "" "Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This " "action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you " "proceed." msgstr "" "Tens a certeza de que queres remover todos os elementos órfãos do teu site? " "Esta ação não pode ser anulada. Faz uma cópia de segurança do teu site antes " "de prosseguires." #: ../includes/i18n.php:94 msgid "You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?" msgstr "Estás prestes a eliminar esta capacidade. Queres continuar?" #: ../includes/i18n.php:95 msgid "" "You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, " "though. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Estás prestes a eliminar todas as capturas de ecrã dos modelos. Mas não as " "tuas imagens em destaque. Queres continuar?" #: ../includes/i18n.php:96 msgid "" "You are about to delete all form submissions (including the database table). " "Do you wish to proceed?" msgstr "" "Estás prestes a eliminar todas as submissões de formulários (incluindo a " "tabela da base de dados). Queres continuar?" #: ../includes/i18n.php:97 msgid "You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Estás prestes a corrigir a base de dados de elementos. Queres continuar?" #: ../includes/i18n.php:98 msgid "" "You are about to regenerate code signatures for all executable code on your " "website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you " "wish to proceed?" msgstr "" "Estás prestes a gerar novamente as assinaturas de código para todo o código " "executável no teu site. Certifica-te de que tens uma cópia de segurança " "recente antes de continuares. Desejas continuar?" #: ../includes/i18n.php:99 msgid "" "You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Está prestes a regenerar índices para todos os filtros de pesquisa. Deseja " "prosseguir?" #: ../includes/i18n.php:100 msgid "You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?" msgstr "Estás prestes a remover todas as tarefas de índice. Desejas continuar?" #: ../includes/i18n.php:101 msgid "" "You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Estás prestes a eliminar todas as submissões de formulários do ID de " "formulário %s. Queres continuar?" #: ../includes/i18n.php:102 msgid "You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Estás prestes a eliminar todas as submissões de formulários. Desejas " "continuar?" #: ../includes/i18n.php:103 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Está prestes a repor todas as definições globais do Bricks. Deseja " "prosseguir?" #: ../includes/i18n.php:104 msgid "You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?" msgstr "Estás prestes a ativar o Index Job. Queres continuar?" #: ../includes/i18n.php:105, ../includes/i18n.php:585, #: ../includes/elements/video.php:90, ../includes/elements/video.php:386 msgid "Controls" msgstr "Controlos" #: ../includes/i18n.php:106, ../includes/interactions.php:210 msgid "Count" msgstr "Contagem" #: ../includes/i18n.php:107 msgid "Cross sells" msgstr "Vendas cruzadas" #: ../includes/i18n.php:108, ../includes/i18n.php:595 msgid "Current post author" msgstr "Atual autor do artigo" #: ../includes/i18n.php:109, ../includes/i18n.php:596 msgid "Current post term" msgstr "Atual termo do artigo" #: ../includes/i18n.php:110 msgid "Custom capabilities" msgstr "Capacidades personalizadas" #: ../includes/i18n.php:111 msgid "" "Once done editing, click the \"Save Settings\" button at the bottom below to " "persist your changes." msgstr "" "Quando acabares de editar, clica no botão \"Guardar definições\", na parte " "inferior, para manteres as tuas alterações." #: ../includes/i18n.php:112, ../includes/i18n.php:617 msgid "Custom icon sets" msgstr "Conjuntos de ícones personalizados" #: ../includes/i18n.php:113, ../includes/i18n.php:621, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1474, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1505, #: ../includes/elements/image-gallery.php:168 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizado" #: ../includes/i18n.php:118 msgid "Default capabilities" msgstr "Capacidades predefinidas" #: ../includes/i18n.php:119 msgid "Default query" msgstr "Consulta por defeito" #: ../includes/i18n.php:120, ../includes/i18n.php:634, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Delay" msgstr "Atraso" #: ../includes/i18n.php:122, ../includes/i18n.php:641 msgid "Delete selected" msgstr "Eliminar selecionados" #: ../includes/i18n.php:123, ../includes/i18n.php:643, #: ../includes/setup.php:1076, ../includes/elements/filter-base.php:1638, #: ../includes/elements/filter-base.php:1729, #: ../includes/elements/related-posts.php:130, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:113 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: ../includes/i18n.php:124, ../includes/i18n.php:644, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101, #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:73, #: ../includes/settings/settings-page.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:211 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: ../includes/i18n.php:125 msgid "Description lightbox video" msgstr "Descrição do vídeo lightbox" #: ../includes/i18n.php:126, ../includes/i18n.php:651, #: ../includes/interactions.php:115, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1561, #: ../includes/elements/base.php:3177, ../includes/elements/list.php:576, #: ../includes/elements/related-posts.php:299, #: ../includes/elements/video.php:394, ../includes/elements/video.php:405, #: ../includes/elements/video.php:416, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:216 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: ../includes/i18n.php:127, ../includes/i18n.php:657, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:132 msgid "Disable query merge" msgstr "Desactivar a fusão de consultas" #: ../includes/i18n.php:128, ../includes/i18n.php:655 msgid "Disable URL parameter filter" msgstr "Desativar o filtro de parâmetros URL" #: ../includes/i18n.php:129, ../includes/i18n.php:656 msgid "" "No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present." msgstr "" "Não são gerados nem lidos quaisquer parâmetros de URL, mesmo que estejam " "presentes elementos de filtro." #: ../includes/i18n.php:130, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:319 msgid "Display name" msgstr "Nome a exibir" #: ../includes/i18n.php:131, ../includes/setup.php:1317 msgid "Dual ring" msgstr "Anel duplo" #: ../includes/i18n.php:134 msgid "Enter dynamic data tag or custom value" msgstr "Introduzir etiqueta de dados dinâmicos ou valor personalizado" #: ../includes/i18n.php:135, ../includes/i18n.php:678 msgid "Dynamic data tag" msgstr "Etiqueta de dados dinâmicos" #: ../includes/i18n.php:137 msgid "Edit capability" msgstr "Capacidade de edição" #: ../includes/i18n.php:139, ../includes/setup.php:1315 msgid "Ellipsis" msgstr "Elipse" #: ../includes/i18n.php:140, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897, #: ../includes/elements/form.php:87, ../includes/elements/form.php:180, #: ../includes/elements/form.php:772, ../includes/elements/form.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1663, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:2046, ../includes/elements/form.php:2220, #: ../includes/elements/post-comments.php:386, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:741, #: ../includes/elements/post-comments.php:738, #: ../includes/elements/post-sharing.php:55, #: ../includes/elements/post-sharing.php:321, #: ../includes/integrations/form/init.php:966, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:309 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../includes/i18n.php:141 msgid "Enable all" msgstr "Ativar todos" #: ../includes/i18n.php:143 msgid "Enable live search" msgstr "Ativar a pesquisa em direto" #: ../includes/i18n.php:144 msgid "Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields" msgstr "" "Introduz uma etiqueta de dados dinâmica para os campos ACF Icon Picker ou " "MetaBox Icon" #: ../includes/i18n.php:145 msgid "Enter SVG URL" msgstr "Introduzir URL SVG" #: ../includes/i18n.php:146 msgid "Enter URL of media file" msgstr "Introduzir o URL do ficheiro multimédia" #: ../includes/i18n.php:147, ../includes/i18n.php:695, #: ../includes/elements/filter-radio.php:21, #: ../includes/elements/filter-select.php:20 msgid "Equal" msgstr "Igual" #: ../includes/i18n.php:149 msgid "Error: Could not load class" msgstr "Erro: Não foi possível carregar a classe" #: ../includes/i18n.php:150 msgid "Error: Could not load gallery" msgstr "Erro: Não foi possível carregar a galeria" #: ../includes/i18n.php:151 msgid "Error: Could not load image" msgstr "Erro: Não foi possível carregar a imagem" #: ../includes/i18n.php:152 msgid "Error: Could not load link" msgstr "Erro: Não foi possível carregar a ligação" #: ../includes/i18n.php:153 msgid "Error: Could not load query" msgstr "Erro: Não foi possível carregar a consulta" #: ../includes/i18n.php:154 msgid "Error: Could not load select" msgstr "Erro: Não foi possível carregar a seleção" #: ../includes/i18n.php:155 msgid "Error: Could not load toggle control" msgstr "Erro: Não foi possível carregar o controlo de alternância" #: ../includes/i18n.php:156 msgid "An error occurred." msgstr "Ocorreu um erro." #: ../includes/i18n.php:157 msgid "An error occurred while cleaning up orphaned elements." msgstr "Ocorreu um erro durante a limpeza de elementos órfãos." #: ../includes/i18n.php:158 msgid "An error occurred while scanning for orphaned elements." msgstr "Ocorreu um erro durante a pesquisa de elementos órfãos." #: ../includes/i18n.php:159 msgid "Error rendering component" msgstr "Componente de apresentação de erros" #: ../includes/i18n.php:160, ../includes/i18n.php:747 msgid "Exclude current post" msgstr "Excluir o artigo actual" #: ../includes/i18n.php:161 msgid "Exclude posts" msgstr "Excluir artigos" #: ../includes/i18n.php:162 msgid "Exclude terms" msgstr "Excluir termos" #: ../includes/i18n.php:163 msgid "EXISTS" msgstr "EXISTE" #: ../includes/i18n.php:164, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "URL Externo" #: ../includes/i18n.php:165 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../includes/i18n.php:167 msgid "Featured products only" msgstr "Apenas produtos em destaque" #: ../includes/i18n.php:168, ../includes/i18n.php:790, #: ../includes/elements/base.php:2747, ../includes/elements/countdown.php:109, #: ../includes/elements/countdown.php:185, #: ../includes/elements/filter-base.php:1190, #: ../includes/elements/filter-base.php:1210, #: ../includes/elements/filter-base.php:1227, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:171, ../includes/elements/form.php:926, #: ../includes/elements/form.php:1588, ../includes/elements/form.php:1663, #: ../includes/elements/form.php:1674, ../includes/elements/form.php:1685, #: ../includes/elements/form.php:1719, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1739, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1788, #: ../includes/elements/form.php:1799, ../includes/elements/form.php:1809, #: ../includes/elements/form.php:1868, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:1971, ../includes/elements/form.php:1982, #: ../includes/elements/form.php:1993, ../includes/elements/form.php:2004, #: ../includes/elements/form.php:2037, ../includes/elements/form.php:2072, #: ../includes/elements/form.php:2076, ../includes/elements/form.php:2148, #: ../includes/elements/form.php:2158, ../includes/elements/form.php:2168, #: ../includes/elements/form.php:2178, ../includes/elements/form.php:2211, #: ../includes/elements/form.php:2246, ../includes/elements/form.php:2250, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/elements/post-comments.php:398, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:17 msgid "Field" msgstr "Campo" #: ../includes/i18n.php:169, ../includes/i18n.php:797, #: ../includes/setup.php:1054, ../includes/elements/svg.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Preencher" #: ../includes/i18n.php:170 msgid "Filter by parent term" msgstr "Filtra por termo principal" #: ../includes/i18n.php:171 msgid "Filter by parent term ID" msgstr "Filtra por ID do termo principal" #: ../includes/i18n.php:175, ../includes/elements/form.php:1363 msgid "Form data" msgstr "Dados do formulário" #: ../includes/i18n.php:176, ../includes/i18n.php:866 msgid "Full size" msgstr "Tamanho completo" #: ../includes/i18n.php:177 msgid "Gallery layout" msgstr "Layout da galeria" #: ../includes/i18n.php:178 msgid "Get the author of current post" msgstr "Obtém o autor da publicação atual" #: ../includes/i18n.php:179 msgid "Get current post author" msgstr "Obtém o autor da publicação atual" #: ../includes/i18n.php:180 msgid "Get terms that are children of specified term" msgstr "Obtém os termos que são filhos do termo especificado" #: ../includes/i18n.php:181 msgid "Get terms from current" msgstr "Obtém as condições do atual" #: ../includes/i18n.php:182 msgid "Get terms from current post" msgstr "Obtém os termos da publicação atual" #: ../includes/i18n.php:183 msgid "Do you want to unlink all nestable global elements?" msgstr "Queres desvincular todos os elementos globais encaixáveis?" #: ../includes/i18n.php:184 msgid "Greater than" msgstr "Superior a" #: ../includes/i18n.php:185 msgid "Greater than or equal" msgstr "Maior ou igual" #: ../includes/i18n.php:186, ../includes/i18n.php:921, #: ../includes/popups.php:442, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211, #: ../includes/elements/base.php:421, ../includes/elements/base.php:1240, #: ../includes/elements/base.php:3083, ../includes/elements/base.php:3266, #: ../includes/elements/base.php:3589, ../includes/elements/base.php:4704, #: ../includes/elements/base.php:4753, ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/filter-range.php:265, #: ../includes/elements/form.php:548, ../includes/elements/form.php:749, #: ../includes/elements/heading.php:141, ../includes/elements/icon-box.php:168, #: ../includes/elements/image.php:303, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:92, #: ../includes/elements/list.php:396, ../includes/elements/list.php:627, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:178, ../includes/elements/map.php:466, #: ../includes/elements/nav-menu.php:901, #: ../includes/elements/nav-nested.php:893, #: ../includes/elements/offcanvas.php:77, #: ../includes/elements/pagination.php:42, #: ../includes/elements/post-navigation.php:240, #: ../includes/elements/posts.php:582, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:350, #: ../includes/elements/search.php:79, ../includes/elements/search.php:251, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:882, #: ../includes/elements/slider-nested.php:964, ../includes/elements/svg.php:87, #: ../includes/elements/text-link.php:89, ../includes/elements/toggle.php:132, #: ../includes/settings/settings-page.php:368, #: ../includes/settings/settings-page.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:451, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:343 msgid "Height" msgstr "Altura" #. translators: Abbreviation for "Height" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:188 msgid "H" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:189, ../includes/i18n.php:929, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:119 msgid "Hide out of stock" msgstr "Esconder do stock" #: ../includes/i18n.php:190 msgid "How long to keep" msgstr "Quanto tempo deves guardar" #: ../includes/i18n.php:193, ../includes/i18n.php:948 msgid "Icon source" msgstr "Fonte do ícone" #: ../includes/i18n.php:195, ../includes/i18n.php:952 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "Ignorar artigos fixos" #: ../includes/i18n.php:196, ../includes/i18n.php:957, #: ../includes/elements/carousel.php:172, #: ../includes/elements/carousel.php:199, #: ../includes/elements/image-gallery.php:203, #: ../includes/elements/image.php:279, ../includes/elements/posts.php:352, #: ../includes/elements/related-posts.php:325, #: ../includes/elements/testimonials.php:183, #: ../includes/elements/video.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Image size" msgstr "Tamanho da imagem" #: ../includes/i18n.php:198, ../includes/i18n.php:980 msgid "Include children" msgstr "Incluir filhos" #: ../includes/i18n.php:199 msgid "Include posts" msgstr "Inclui mensagens" #: ../includes/i18n.php:200 msgid "Include terms" msgstr "Inclui os termos" #: ../includes/i18n.php:201, ../includes/i18n.php:985 msgid "Infinite scroll" msgstr "Scroll infinito" #: ../includes/i18n.php:202 msgid "Info lightbox" msgstr "Caixa de luz informativa" #: ../includes/i18n.php:203, ../includes/i18n.php:1006 msgid "Internal post/page" msgstr "Artigo/página interna" #: ../includes/i18n.php:205 msgid "Is archive main query" msgstr "É a consulta principal do arquivo" #: ../includes/i18n.php:206, ../includes/i18n.php:1023, #: ../includes/i18n.php:1024, ../includes/setup.php:998 msgid "Large" msgstr "Grande" #: ../includes/i18n.php:207 msgid "Lesser or equal" msgstr "Menor ou igual" #: ../includes/i18n.php:208 msgid "Lesser" msgstr "Menor" #: ../includes/i18n.php:209 msgid "Lightbox Animation" msgstr "Animação Lightbox" #: ../includes/i18n.php:210 msgid "Lightbox id" msgstr "Id da caixa de luz" #: ../includes/i18n.php:211 msgid "Unique lightbox identifier" msgstr "Identificador único da lightbox" #: ../includes/i18n.php:212, ../includes/i18n.php:1034 msgid "Lightbox Image" msgstr "Imagem Lightbox" #: ../includes/i18n.php:213, ../includes/i18n.php:1035 msgid "Lightbox Video" msgstr "Vídeo Lightbox" #: ../includes/i18n.php:215 msgid "Link attributes" msgstr "Atributos da ligação" #: ../includes/i18n.php:216 msgid "Link configured" msgstr "Ligação configurada" #: ../includes/i18n.php:217, ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "Tipo de link" #: ../includes/i18n.php:218, ../includes/i18n.php:1044 msgid "Live search" msgstr "Pesquisa em directo" #: ../includes/i18n.php:219 msgid "Live search info" msgstr "Informação de pesquisa em direto" #: ../includes/i18n.php:220, ../includes/i18n.php:1047 msgid "Live search wrapper selector" msgstr "Seletor de pesquisa em direto" #: ../includes/i18n.php:221, ../includes/i18n.php:1048 msgid "" "Element ID that holds the live search results. Only visible when the live " "search is performed." msgstr "" "ID do elemento que contém os resultados da pesquisa em direto. Apenas " "visível quando a pesquisa em direto é executada." #: ../includes/i18n.php:222, ../includes/elements/image-gallery.php:305, #: ../includes/elements/image.php:212, ../includes/elements/logo.php:82, #: ../includes/elements/map.php:510 msgid "Loading" msgstr "A carregar" #: ../includes/i18n.php:223 msgid "Loading component preview" msgstr "Carregamento da pré-visualização do componente" #: ../includes/i18n.php:225, ../includes/i18n.php:1080, #: ../includes/elements/carousel.php:80, ../includes/elements/carousel.php:84, #: ../includes/elements/video.php:45, ../includes/elements/video.php:309 msgid "Media" msgstr "Média" #: ../includes/i18n.php:226 msgid "Media URL" msgstr "URL da Mídia" #: ../includes/i18n.php:228, ../includes/i18n.php:1086, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Ordem de menu" #: ../includes/i18n.php:229, ../includes/i18n.php:1081, #: ../includes/elements/filter-base.php:1275, #: ../includes/elements/filter-base.php:1480, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/form.php:2028, ../includes/elements/form.php:2203 msgid "Meta key" msgstr "Chave meta" #: ../includes/i18n.php:230, ../includes/i18n.php:1085 msgid "Meta query" msgstr "Meta consulta" #: ../includes/i18n.php:231, ../includes/i18n.php:1083, #: ../includes/elements/form.php:2033, ../includes/elements/form.php:2207 msgid "Meta value" msgstr "Meta valor" #: ../includes/i18n.php:232 msgid "Meta value num" msgstr "Meta-valor num" #: ../includes/i18n.php:233, ../includes/i18n.php:1088 msgid "Mime type" msgstr "Tipo" #: ../includes/i18n.php:234, ../includes/i18n.php:1089 msgid "Filter media by mime type" msgstr "Filtrar média por tipo" #: ../includes/i18n.php:235 msgid "Please enter at least 2 characters" msgstr "Introduz pelo menos 2 caracteres" #: ../includes/i18n.php:238 msgid "New capability" msgstr "Nova capacidade" #: ../includes/i18n.php:239, ../includes/i18n.php:1127 msgid "New tab" msgstr "Novo separador" #: ../includes/i18n.php:240, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:314 msgid "Nicename" msgstr "Alcunha" #: ../includes/i18n.php:241, ../includes/i18n.php:1149, #: ../includes/interactions.php:252, ../includes/popups.php:104, #: ../includes/popups.php:218, ../includes/setup.php:1015, #: ../includes/setup.php:1056, ../includes/setup.php:1307, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3026, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:119, #: ../includes/elements/base.php:1551, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:189, ../includes/elements/code.php:151, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:76, #: ../includes/elements/filter-base.php:1316, #: ../includes/elements/filter-base.php:1337, #: ../includes/elements/filter-base.php:1794, #: ../includes/elements/filter-submit.php:115, #: ../includes/elements/form.php:564, ../includes/elements/form.php:1198, #: ../includes/elements/form.php:2223, ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/heading.php:86, ../includes/elements/heading.php:106, #: ../includes/elements/heading.php:110, #: ../includes/elements/image-gallery.php:171, #: ../includes/elements/image.php:268, ../includes/elements/offcanvas.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:216, #: ../includes/elements/post-comments.php:460, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/post-title.php:55, ../includes/elements/posts.php:323, #: ../includes/elements/posts.php:378, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/tabs.php:99, ../includes/elements/text.php:47, #: ../includes/elements/text.php:56, ../includes/elements/toggle.php:56, #: ../includes/elements/video.php:235, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:98, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: ../includes/i18n.php:242, ../includes/i18n.php:1435 msgid "No options found" msgstr "Não encontraste nenhuma opção" #. translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post #: ../includes/i18n.php:245 msgid "No results found" msgstr "Nenhum resultado encontrado" #: ../includes/i18n.php:247 msgid "Not equal" msgstr "Não é igual" #: ../includes/i18n.php:249 msgid "Nothing found" msgstr "Nada encontrado" #: ../includes/i18n.php:252, ../includes/i18n.php:1181, #: ../includes/elements/form.php:185, #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "Number" msgstr "Número" #: ../includes/i18n.php:253 msgid "Number of users to retrieve" msgstr "Número de utilizadores a recuperar" #: ../includes/i18n.php:254 msgid "NUMERIC" msgstr "NUMÉRICO" #: ../includes/i18n.php:255, ../includes/elements/slider-nested.php:125 msgid "Off" msgstr "Desligado" #: ../includes/i18n.php:256, ../includes/i18n.php:1185, #: ../includes/interactions.php:321, ../includes/elements/offcanvas.php:48 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: ../includes/i18n.php:257 msgid "On" msgstr "Ligado" #: ../includes/i18n.php:258 msgid "Only return terms" msgstr "Apenas termos de devolução" #: ../includes/i18n.php:259 msgid "On sale products only" msgstr "Apenas produtos em promoção" #: ../includes/i18n.php:260, ../includes/i18n.php:1189, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1515, #: ../includes/elements/filter-submit.php:65, #: ../includes/elements/image.php:348, #: ../includes/elements/post-sharing.php:135 msgid "Open in new tab" msgstr "Abrir numa nova aba" #: ../includes/i18n.php:261, ../includes/i18n.php:1195, #: ../includes/elements/base.php:581, ../includes/elements/container.php:468, #: ../includes/elements/filter-base.php:1287, #: ../includes/elements/filter-base.php:1634, #: ../includes/elements/filter-base.php:1726, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:50, #: ../includes/elements/related-posts.php:126, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:109 msgid "Order" msgstr "Ordenar" #: ../includes/i18n.php:262, ../includes/i18n.php:1196, #: ../includes/elements/filter-base.php:1259, #: ../includes/elements/filter-base.php:1618, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:135, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:158 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: ../includes/i18n.php:263 msgid "%d orphaned elements found" msgstr "%d Encontraste elementos órfãos" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected #: ../includes/i18n.php:265 msgid "" "%1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click \"Clean up all " "orphaned elements\" to remove all orphaned elements from your site. Please " "backup your site before you proceed." msgstr "" "encontraste %1$d elementos órfãos em %2$d publicações. Clica em \"Limpar " "todos os elementos órfãos\" para remover todos os elementos órfãos do teu " "site. Faz uma cópia de segurança do teu site antes de prosseguires." #: ../includes/i18n.php:266, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000 msgid "Orphaned elements review" msgstr "Resenha de Orphaned elements" #: ../includes/i18n.php:267, ../includes/i18n.php:1215 msgid "Parent" msgstr "Pai" #: ../includes/i18n.php:268 msgid "Parent term" msgstr "Termo pai" #: ../includes/i18n.php:269 msgid "Parent term ID" msgstr "ID do termo pai" #: ../includes/i18n.php:271 msgid "Post count" msgstr "Contagem de artigos" #: ../includes/i18n.php:273, ../includes/i18n.php:1216 msgid "Post parent ID" msgstr "ID do pai de lançamento" #: ../includes/i18n.php:274, ../includes/i18n.php:1252 msgid "Posts per page" msgstr "Artigos por página" #: ../includes/i18n.php:276, ../includes/i18n.php:1267 msgid "Properties" msgstr "Propriedades" #: ../includes/i18n.php:277 msgid "Query configured" msgstr "Consulta configurada" #: ../includes/i18n.php:278, ../includes/i18n.php:1302, #: ../includes/interactions.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541 msgid "Query filters" msgstr "Filtros de pesquisa" #: ../includes/i18n.php:279, ../includes/i18n.php:1309, #: ../includes/i18n.php:1311 msgid "Query settings" msgstr "Definições de consulta" #: ../includes/i18n.php:280 msgid "Query type" msgstr "Tipo de consulta" #: ../includes/i18n.php:281, ../includes/i18n.php:1315, #: ../includes/elements/related-posts.php:139, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:104 msgid "Random" msgstr "Aleatório" #: ../includes/i18n.php:282 msgid "Random seed ttl" msgstr "Semente aleatória ttl" #: ../includes/i18n.php:283 msgid "How long to keep the same random order (in seconds)" msgstr "Quanto tempo mantém a mesma ordem aleatória (em segundos)" #: ../includes/i18n.php:284 msgid "Registered" msgstr "Registado" #: ../includes/i18n.php:285, ../includes/i18n.php:1320, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Produtos relacionados" #: ../includes/i18n.php:286, ../includes/i18n.php:1339, #: ../includes/interactions.php:473 msgid "Relation" msgstr "Relação" #: ../includes/i18n.php:288, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:175, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:333, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:434 msgid "Remove image" msgstr "Remover imagem" #: ../includes/i18n.php:289 msgid "Do not close this window, the process is running in the background." msgstr "" "Não feches esta janela, o processo está a ser executado em segundo plano." #: ../includes/i18n.php:290 msgid "Replace image" msgstr "Substituir imagem" #: ../includes/i18n.php:291, ../includes/i18n.php:1362, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Results" msgstr "Resultados" #: ../includes/i18n.php:292, ../includes/setup.php:1316 msgid "Ring" msgstr "Toque" #: ../includes/i18n.php:293, ../includes/setup.php:1320 msgid "Ripple" msgstr "Ondulação" #: ../includes/i18n.php:294, ../includes/setup.php:1319 msgid "Roller" msgstr "Rolo" #: ../includes/i18n.php:295 msgid "Save changes" msgstr "Salvar alterações" #: ../includes/i18n.php:296 msgid "Make sure to save settings after closing this modal to apply changes" msgstr "" "Certifica-te de que guardas as definições depois de fechares este modal para " "aplicares as alterações" #: ../includes/i18n.php:297, ../includes/i18n.php:1389, #: ../includes/popups.php:234, ../includes/elements/base.php:1097, #: ../includes/elements/base.php:1103, ../includes/elements/toggle.php:118 msgid "Scale" msgstr "Escala" #: ../includes/i18n.php:298 msgid "Error loading results" msgstr "Erro ao carregar os resultados" #: ../includes/i18n.php:299 msgid "Search for" msgstr "Procurar por" #: ../includes/i18n.php:300 msgid "Searching" msgstr "Pesquisando" #: ../includes/i18n.php:301 msgid "Add / Search for" msgstr "Adicionar / Procurar por" #: ../includes/i18n.php:302, ../includes/i18n.php:1434 msgid "Search options" msgstr "Opções de pesquisa" #: ../includes/i18n.php:303 msgid "Search posts/pages" msgstr "Pesquisa posts/páginas" #: ../includes/i18n.php:304 msgid "Search for posts, pages, or custom post types" msgstr "Pesquisa por posts, páginas ou tipos de posts personalizados" #: ../includes/i18n.php:305 msgid "Search posts" msgstr "Procurar mensagens" #: ../includes/i18n.php:306 msgid "Add / Search for templates" msgstr "Adiciona / Procura modelos" #: ../includes/i18n.php:308, ../includes/i18n.php:1420 msgid "Select an icon library" msgstr "Seleciona uma biblioteca de ícones" #: ../includes/i18n.php:309, ../includes/i18n.php:1430 msgid "Select class" msgstr "Selecionar classe" #: ../includes/i18n.php:310, ../includes/i18n.php:1431 msgid "Select classes" msgstr "Selecione turmas" #: ../includes/i18n.php:311, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:116 msgid "Select color" msgstr "Selecionar cor" #: ../includes/i18n.php:312, ../includes/i18n.php:1416 msgid "Select icon" msgstr "Seleccionar ícone" #: ../includes/i18n.php:313, ../includes/i18n.php:1419 msgid "Select icon library" msgstr "Seleciona a biblioteca de ícones" #: ../includes/i18n.php:314, ../includes/i18n.php:1418 msgid "Select icon set" msgstr "Selecionar conjunto de ícones" #: ../includes/i18n.php:315, ../includes/i18n.php:1417, #: ../includes/elements/form.php:3321 msgid "Select image" msgstr "Seleccionar imagem" #: ../includes/i18n.php:316, ../includes/elements/form.php:3260 msgid "Select images" msgstr "Selecionar imagens" #: ../includes/i18n.php:317 msgid "Select items" msgstr "Itens selecionados" #: ../includes/i18n.php:318, ../includes/i18n.php:1234, #: ../includes/elements/container.php:93 msgid "Select link type" msgstr "Seleccionar tipo de link" #: ../includes/i18n.php:319 msgid "Select multiple images" msgstr "Selecionar várias imagens" #: ../includes/i18n.php:321 msgid "Select post" msgstr "Selecione publicação" #: ../includes/i18n.php:322 msgid "Select posts/pages" msgstr "Selecionar mensagens/páginas" #: ../includes/i18n.php:323, ../includes/i18n.php:1423 msgid "Select taxonomies" msgstr "Seleccione taxonomias" #: ../includes/i18n.php:324 msgid "Select taxonomy" msgstr "Seleccione taxonomia" #: ../includes/i18n.php:325, ../includes/i18n.php:1424, #: ../includes/interactions.php:337, ../includes/interactions.php:349, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/elements/template.php:22, ../includes/utilities/mega-menu.php:44 msgid "Select template" msgstr "Seleccionar template" #: ../includes/i18n.php:326 msgid "Select templates" msgstr "Selecionar modelos" #: ../includes/i18n.php:327, ../includes/i18n.php:1429, #: ../includes/settings/settings-template.php:752 msgid "Select term" msgstr "Seleccione o termo" #: ../includes/i18n.php:328 msgid "Server-side render not available" msgstr "A renderização do lado do servidor não está disponível" #: ../includes/i18n.php:329 msgid "Show cart cross-sells" msgstr "Mostra as vendas cruzadas do carrinho" #: ../includes/i18n.php:330 msgid "Show cross-sell products" msgstr "Mostra produtos de venda cruzada" #: ../includes/i18n.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:214 msgid "Show empty terms" msgstr "Mostrar termos vazios" #: ../includes/i18n.php:332 msgid "Show only featured" msgstr "Mostrar apenas em destaque" #: ../includes/i18n.php:333 msgid "Show products related" msgstr "Mostrar produtos relacionados" #: ../includes/i18n.php:334 msgid "Show up-sell products" msgstr "Mostra produtos de venda adicional" #: ../includes/i18n.php:336, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:79 msgid "Slug" msgstr "Alcunha" #: ../includes/i18n.php:337, ../includes/i18n.php:1471, #: ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/filter-base.php:1155, #: ../includes/elements/filter-base.php:1711, #: ../includes/elements/image.php:103, #: ../includes/elements/post-comments.php:77, ../includes/elements/svg.php:22, #: ../includes/elements/video.php:40 msgid "Source" msgstr "Fonte" #: ../includes/i18n.php:338, ../includes/setup.php:1321 msgid "Spinner" msgstr "Spinner" #: ../includes/i18n.php:339, ../includes/i18n.php:1484, #: ../includes/elements/svg.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Cor do traço" #: ../includes/i18n.php:340, ../includes/i18n.php:1485, #: ../includes/elements/svg.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Largura do traço" #: ../includes/i18n.php:341 msgid "SVG URL" msgstr "URL SVG" #: ../includes/i18n.php:342, ../includes/i18n.php:1498, #: ../includes/elements/filter-base.php:1158, #: ../includes/elements/filter-base.php:1242, #: ../includes/elements/form.php:2066, ../includes/elements/form.php:2240, #: ../includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:20, #: ../includes/elements/posts.php:376, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomia" #: ../includes/i18n.php:343, ../includes/i18n.php:1500 msgid "Taxonomy query" msgstr "Consulta de taxonomia" #: ../includes/i18n.php:345 msgid "Term group" msgstr "Grupo de termo" #: ../includes/i18n.php:346 msgid "Term ID" msgstr "ID do termo" #: ../includes/i18n.php:347, ../includes/i18n.php:1298, #: ../includes/i18n.php:1518, ../includes/setup.php:1069, #: ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/settings/settings-template.php:450, #: ../includes/settings/settings-template.php:514, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Termos" #: ../includes/i18n.php:348 msgid "Term taxonomy ID" msgstr "ID da taxonomia do termo" #: ../includes/i18n.php:352 msgid "TIME" msgstr "TEMPO" #: ../includes/i18n.php:356 msgid "Type to search" msgstr "Tipo de Pesquisa" #: ../includes/i18n.php:359 msgid "Up sells" msgstr "Vendas adicionais" #: ../includes/i18n.php:361, ../includes/i18n.php:1607 msgid "URL parameters" msgstr "Parâmetros URL" #: ../includes/i18n.php:362 msgid "Use block editor" msgstr "Utiliza o editor de blocos" #: ../includes/i18n.php:364 msgid "User roles" msgstr "Funções do utilizador" #: ../includes/i18n.php:365 msgid "Video url" msgstr "URL do vídeo" #: ../includes/i18n.php:366, ../includes/i18n.php:1634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1047, #: ../includes/elements/form.php:3409 msgid "View" msgstr "Ver" #: ../includes/i18n.php:369, ../includes/i18n.php:1643, #: ../includes/popups.php:170, ../includes/popups.php:403, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/elements/base.php:374, ../includes/elements/base.php:1248, #: ../includes/elements/base.php:2776, ../includes/elements/base.php:3282, #: ../includes/elements/base.php:3610, ../includes/elements/base.php:4711, #: ../includes/elements/base.php:4760, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/filter-range.php:230, #: ../includes/elements/form.php:531, ../includes/elements/form.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1109, ../includes/elements/heading.php:116, #: ../includes/elements/icon-box.php:186, ../includes/elements/image.php:296, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:105, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:607, #: ../includes/elements/logo.php:57, ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, ../includes/elements/map.php:159, #: ../includes/elements/nav-menu.php:887, #: ../includes/elements/nav-nested.php:880, #: ../includes/elements/offcanvas.php:65, #: ../includes/elements/pagination.php:55, #: ../includes/elements/post-navigation.php:256, #: ../includes/elements/posts.php:597, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:365, #: ../includes/elements/related-posts.php:395, #: ../includes/elements/search.php:92, ../includes/elements/search.php:264, #: ../includes/elements/search.php:411, ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:455, #: ../includes/elements/slider-nested.php:903, #: ../includes/elements/slider-nested.php:978, ../includes/elements/svg.php:98, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/text-link.php:75, #: ../includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/settings/settings-page.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:437, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:769, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:879, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:230, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:361 msgid "Width" msgstr "Largura" #: ../includes/i18n.php:370, ../includes/i18n.php:1657, #: ../includes/setup.php:1309, ../includes/elements/base.php:773, #: ../includes/elements/carousel.php:212, #: ../includes/elements/carousel.php:218, #: ../includes/elements/carousel.php:228, #: ../includes/elements/image-gallery.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:222, #: ../includes/elements/image-gallery.php:231, #: ../includes/elements/image.php:313, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:222, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:231, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:240 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: ../includes/i18n.php:376 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" #: ../includes/i18n.php:377, ../includes/interactions.php:191, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3125, #: ../includes/elements/filter-base.php:1139, #: ../includes/elements/filter-submit.php:39 msgid "Action" msgstr "Acção" #: ../includes/i18n.php:378, ../includes/elements/form.php:79, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:564 msgid "Actions" msgstr "Acções" #: ../includes/i18n.php:380 msgid "Active class" msgstr "Classe ativa" #: ../includes/i18n.php:381 msgid "Active classes" msgstr "Classes activas" #: ../includes/i18n.php:382 msgid "Active styles" msgstr "Estilos activos" #: ../includes/i18n.php:383, ../includes/interactions.php:208, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1333 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: ../includes/i18n.php:384 msgid "Add to favorites" msgstr "Adicionar aos favoritos" #: ../includes/i18n.php:387 msgid "Add Item" msgstr "Adicionar item" #: ../includes/i18n.php:388 msgid "Add prefix" msgstr "Adiciona o prefixo" #: ../includes/i18n.php:389 msgid "Add suffix" msgstr "Adiciona o sufixo" #: ../includes/i18n.php:390 msgid "Add smaller variable" msgstr "Adiciona uma variável mais pequena" #: ../includes/i18n.php:391 msgid "Add larger variable" msgstr "Adiciona uma variável maior" #: ../includes/i18n.php:392 msgid "Add to icon set" msgstr "Adiciona ao conjunto de ícones" #: ../includes/i18n.php:393, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/popups.php:206 msgid "AJAX loader" msgstr "Carregador AJAX" #: ../includes/i18n.php:394 msgid "" "Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination." msgstr "" "Mostra quando utiliza scroll infinito, carrega mais interação, paginação " "AJAX." #: ../includes/i18n.php:395, ../includes/i18n.php:612, #: ../includes/interactions.php:291, ../includes/interactions.php:299, #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1486, ../includes/elements/toggle.php:90 msgid "CSS selector" msgstr "Selector CSS" #: ../includes/i18n.php:396, ../includes/popups.php:247 msgid "CSS selector of the element to insert the AJAX loader into." msgstr "Seletor CSS do elemento em que pretende inserir o carregador AJAX." #: ../includes/i18n.php:397, ../includes/i18n.php:1032, #: ../includes/interactions.php:247, ../includes/popups.php:214, #: ../includes/elements/base.php:1530, ../includes/elements/carousel.php:225, #: ../includes/elements/image-gallery.php:228, #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/toggle.php:53 msgid "Animation" msgstr "Animação" #: ../includes/i18n.php:399, ../includes/i18n.php:450, #: ../includes/elements/divider.php:87, ../includes/elements/divider.php:153, #: ../includes/elements/heading.php:190, ../includes/elements/icon-box.php:71, #: ../includes/elements/icon-box.php:293, ../includes/elements/tabs.php:142, #: ../includes/settings/settings-page.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:346 msgid "Align" msgstr "Alinhar" #: ../includes/i18n.php:400, ../includes/elements/carousel.php:138, #: ../includes/elements/container.php:293, ../includes/elements/list.php:125, #: ../includes/elements/nav-nested.php:920, #: ../includes/elements/nav-nested.php:981, #: ../includes/elements/social-icons.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:79 msgid "Align items" msgstr "Alinhar itens" #: ../includes/i18n.php:401, ../includes/elements/filter-base.php:461, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/posts.php:845, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:226, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:338, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:48 msgid "All" msgstr "Todos" #: ../includes/i18n.php:402 msgid "Transparency" msgstr "Transparência" #: ../includes/i18n.php:403 msgid "Alphabetically" msgstr "Alfabeticamente" #: ../includes/i18n.php:405 msgid "Angle in °" msgstr "Ângulo em °" #: ../includes/i18n.php:407, ../includes/popups.php:284, #: ../includes/popups.php:297 msgid "Any breakpoint" msgstr "Qualquer ponto de interrupção" #: ../includes/i18n.php:408 msgid "API key" msgstr "Chave de API" #: ../includes/i18n.php:409 msgid "API settings" msgstr "Definições de API" #: ../includes/i18n.php:410 msgid "Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint." msgstr "" "Configura as definições da API para obter dados de um ponto de extremidade " "da API." #: ../includes/i18n.php:411, ../includes/elements/map.php:564, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: ../includes/i18n.php:412 msgid "Apply to" msgstr "Aplicar a" #: ../includes/i18n.php:414, ../includes/elements/carousel.php:64, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:319 msgid "Arrows" msgstr "Setas" #: ../includes/i18n.php:416, ../includes/setup.php:956, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1450, #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/form.php:697, #: ../includes/elements/form.php:2322, #: ../includes/elements/image-gallery.php:298, #: ../includes/elements/image.php:549 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: ../includes/i18n.php:418, ../includes/elements/image.php:189, #: ../includes/elements/image.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:107 msgid "Attachment" msgstr "Anexo" #: ../includes/i18n.php:419, ../includes/elements/dropdown.php:71, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:382, ../includes/elements/form.php:390, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/toggle.php:97 msgid "Attribute" msgstr "Atributo" #: ../includes/i18n.php:420, ../includes/elements/base.php:300, #: ../includes/elements/base.php:1497 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: ../includes/i18n.php:421 msgid "Authorization" msgstr "Autorização" #: ../includes/i18n.php:422 msgid "Autosave by" msgstr "Gravação automática por" #: ../includes/i18n.php:424, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/dropdown.php:740, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1806, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1150, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:594 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: ../includes/i18n.php:425 msgid "Back to icon sets" msgstr "Voltar aos conjuntos de ícones" #: ../includes/i18n.php:426, ../includes/popups.php:341, #: ../includes/popups.php:481, ../includes/elements/base.php:262, #: ../includes/elements/base.php:3298, ../includes/elements/dropdown.php:341, #: ../includes/elements/dropdown.php:446, #: ../includes/elements/dropdown.php:540, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, ../includes/elements/form.php:506, #: ../includes/elements/form.php:1150, ../includes/elements/form.php:2404, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:258, #: ../includes/elements/list.php:317, ../includes/elements/nav-menu.php:153, #: ../includes/elements/nav-menu.php:423, #: ../includes/elements/nav-menu.php:596, #: ../includes/elements/nav-menu.php:973, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1054, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1273, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-nested.php:711, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/pagination.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:510, #: ../includes/elements/post-sharing.php:72, #: ../includes/elements/posts.php:401, ../includes/elements/posts.php:627, #: ../includes/elements/posts.php:679, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:386, ../includes/elements/search.php:398, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:593, #: ../includes/elements/slider.php:167, ../includes/elements/slider.php:435, #: ../includes/elements/slider.php:489, #: ../includes/elements/social-icons.php:107, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:117, ../includes/elements/tabs.php:175, #: ../includes/elements/team-members.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:300, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:279, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:452, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:358, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114 msgid "Background" msgstr "Background" #: ../includes/i18n.php:427, ../includes/elements/accordion-nested.php:113, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:162, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:234, #: ../includes/elements/accordion.php:255, #: ../includes/elements/accordion.php:365, ../includes/elements/base.php:2807, #: ../includes/elements/base.php:2947, ../includes/elements/base.php:3047, #: ../includes/elements/base.php:4574, ../includes/elements/base.php:4645, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:252, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:302, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:90, #: ../includes/elements/filter-base.php:1815, #: ../includes/elements/filter-base.php:1858, #: ../includes/elements/filter-range.php:191, #: ../includes/elements/filter-range.php:355, #: ../includes/elements/form.php:984, ../includes/elements/icon-box.php:218, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:299, #: ../includes/elements/list.php:445, ../includes/elements/map.php:349, #: ../includes/elements/nav-nested.php:146, #: ../includes/elements/nav-nested.php:319, #: ../includes/elements/nav-nested.php:584, #: ../includes/elements/nav-nested.php:961, #: ../includes/elements/post-comments.php:405, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:264, #: ../includes/elements/related-posts.php:420, #: ../includes/elements/search.php:129, ../includes/elements/search.php:277, #: ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:162, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:245, ../includes/elements/tabs.php:313, #: ../includes/elements/text-link.php:120, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:64, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:424, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:521, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:618, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:715, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:812, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:909, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:521, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:893, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:531, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:661, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 msgid "Background color" msgstr "Cor do background" #: ../includes/i18n.php:428 msgid "Background custom size" msgstr "Tamanho do background personalizado" #: ../includes/i18n.php:429 msgid "Background image" msgstr "Imagem de fundo" #: ../includes/i18n.php:430 msgid "Background position" msgstr "Posição do background" #: ../includes/i18n.php:431 msgid "Background repeat" msgstr "Repetição do background" #: ../includes/i18n.php:432 msgid "Background size" msgstr "Tamanho do background" #: ../includes/i18n.php:433 msgid "Background attachment" msgstr "Anexo do background" #: ../includes/i18n.php:434 msgid "Background blend mode" msgstr "Cor do background" #: ../includes/i18n.php:435 msgid "Background video" msgstr "Vídeo do background" #: ../includes/i18n.php:436, ../includes/elements/base.php:461, #: ../includes/elements/image-gallery.php:141, #: ../includes/elements/image.php:136, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:78, #: ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/elements/related-posts.php:311 msgid "Aspect ratio" msgstr "Rácio de aspecto" #: ../includes/i18n.php:437 msgid "" "Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on " "frontend." msgstr "" "Selecciona o ponto de interrupção mais pequeno em que este vídeo deve ser " "reproduzido. Pré-visualiza no frontend." #: ../includes/i18n.php:438 msgid "File URL, YouTube/Vimeo URL/ID." msgstr "URL do ficheiro, URL/ID do YouTube/Vimeo." #: ../includes/i18n.php:439 msgid "Poster image" msgstr "Imagem de destaque" #: ../includes/i18n.php:440 msgid "Auto poster" msgstr "Auto-pôster" #: ../includes/i18n.php:441 msgid "Poster size for YouTube" msgstr "Tamanho do cartaz para o YouTube" #: ../includes/i18n.php:442, ../includes/setup.php:972 msgid "Max resolution" msgstr "Resolução máxima" #: ../includes/i18n.php:443 msgid "Back to builder" msgstr "Voltar ao construtor" #: ../includes/i18n.php:444 msgid "Back to import manager" msgstr "Volta ao gestor de importações" #: ../includes/i18n.php:445, ../includes/elements/image.php:42 msgid "Base breakpoint" msgstr "Breakpoint base" #: ../includes/i18n.php:446 msgid "Baseline" msgstr "Linha de base" #: ../includes/i18n.php:447 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: ../includes/i18n.php:448 msgid "All components are enabled in the block editor." msgstr "Todos os componentes são activados no editor de blocos." #: ../includes/i18n.php:449, ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:316 msgid "Blockquote" msgstr "Citação" #: ../includes/i18n.php:451 msgid "Bullet List" msgstr "Lista de marcadores" #: ../includes/i18n.php:452, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1643, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1655, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1667, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:231, #: ../includes/elements/post-title.php:98, #: ../includes/elements/post-title.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Bloco" #: ../includes/i18n.php:453, ../includes/interactions.php:51 msgid "Blur" msgstr "Desfocar" #: ../includes/i18n.php:455, ../includes/popups.php:493, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:125, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:174, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:246, #: ../includes/elements/accordion.php:267, #: ../includes/elements/accordion.php:377, ../includes/elements/base.php:1341, #: ../includes/elements/base.php:2817, ../includes/elements/base.php:3312, #: ../includes/elements/base.php:3706, ../includes/elements/base.php:4586, #: ../includes/elements/base.php:4657, ../includes/elements/base.php:4718, #: ../includes/elements/base.php:4767, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:264, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:353, #: ../includes/elements/dropdown.php:466, #: ../includes/elements/dropdown.php:561, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:101, #: ../includes/elements/filter-base.php:1827, #: ../includes/elements/filter-base.php:1870, #: ../includes/elements/filter-range.php:204, #: ../includes/elements/filter-range.php:373, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/form.php:1009, #: ../includes/elements/form.php:1163, ../includes/elements/form.php:2417, #: ../includes/elements/icon-box.php:231, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:311, #: ../includes/elements/list.php:195, ../includes/elements/list.php:271, #: ../includes/elements/list.php:330, ../includes/elements/list.php:458, #: ../includes/elements/nav-menu.php:169, #: ../includes/elements/nav-menu.php:435, #: ../includes/elements/nav-menu.php:607, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1086, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:335, #: ../includes/elements/nav-nested.php:596, #: ../includes/elements/nav-nested.php:727, #: ../includes/elements/pagination.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:137, #: ../includes/elements/post-author.php:235, #: ../includes/elements/post-comments.php:165, #: ../includes/elements/post-comments.php:422, #: ../includes/elements/post-comments.php:523, #: ../includes/elements/post-navigation.php:272, #: ../includes/elements/post-toc.php:107, #: ../includes/elements/post-toc.php:136, ../includes/elements/posts.php:429, #: ../includes/elements/posts.php:641, ../includes/elements/posts.php:693, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:274, #: ../includes/elements/search.php:141, ../includes/elements/search.php:289, #: ../includes/elements/search.php:448, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider-nested.php:483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:606, #: ../includes/elements/slider-nested.php:941, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1009, #: ../includes/elements/slider.php:448, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:129, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:257, ../includes/elements/tabs.php:188, #: ../includes/elements/tabs.php:326, #: ../includes/elements/team-members.php:147, #: ../includes/elements/team-members.php:222, #: ../includes/elements/text-link.php:133, #: ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/settings/settings-page.php:407, #: ../includes/settings/settings-page.php:485, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:76, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:192, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:146, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:338, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:435, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:532, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:629, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:726, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:823, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:920, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:195, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:465, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:538, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:795, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:906, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:206, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:357, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:184, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:466, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:678, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:510, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126 msgid "Border" msgstr "Border" #: ../includes/i18n.php:456, ../includes/elements/filter-range.php:411, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Cor da border" #: ../includes/i18n.php:457, ../includes/elements/back-to-top.php:86, #: ../includes/elements/base.php:537, ../includes/elements/base.php:1298, #: ../includes/elements/base.php:3406, ../includes/elements/base.php:3508, #: ../includes/elements/base.php:3671, ../includes/elements/form.php:696, #: ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:352, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:354, #: ../includes/elements/offcanvas.php:35, #: ../includes/elements/post-author.php:70, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/related-posts.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:706, #: ../includes/elements/slider-nested.php:810, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1075, #: ../includes/elements/slider.php:524, #: ../includes/elements/team-members.php:181, #: ../includes/elements/testimonials.php:172, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:331 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: ../includes/i18n.php:458, ../includes/setup.php:941, #: ../includes/elements/base.php:2893, ../includes/elements/base.php:3010, #: ../includes/elements/image.php:577 msgid "Bottom left" msgstr "Inferior esquerdo" #: ../includes/i18n.php:459, ../includes/setup.php:942, #: ../includes/elements/base.php:2894, ../includes/elements/base.php:3011, #: ../includes/elements/image.php:576 msgid "Bottom center" msgstr "Inferior ao centro" #: ../includes/i18n.php:460, ../includes/setup.php:943, #: ../includes/elements/base.php:2895, ../includes/elements/base.php:3012, #: ../includes/elements/image.php:578 msgid "Bottom right" msgstr "Inferior direito" #: ../includes/i18n.php:461, ../includes/popups.php:505, #: ../includes/elements/accordion.php:279, ../includes/elements/base.php:1352, #: ../includes/elements/base.php:4598, ../includes/elements/base.php:4669, #: ../includes/elements/base.php:4730, ../includes/elements/base.php:4779, #: ../includes/elements/dropdown.php:365, #: ../includes/elements/filter-range.php:433, #: ../includes/elements/icon-box.php:244, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, ../includes/elements/list.php:471, #: ../includes/elements/nav-menu.php:447, #: ../includes/elements/nav-menu.php:999, #: ../includes/elements/nav-nested.php:608, #: ../includes/elements/post-comments.php:178, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:153, ../includes/elements/search.php:301, #: ../includes/elements/slider.php:461, #: ../includes/elements/team-members.php:160, #: ../includes/settings/settings-page.php:419, #: ../includes/settings/settings-page.php:497, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:543, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:640, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:834, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:931, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:207, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:11, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:269, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:480, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:142, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:388 msgid "Box shadow" msgstr "Sombra da caixa" #: ../includes/i18n.php:462, ../includes/elements/image.php:106 msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" #: ../includes/i18n.php:463, ../includes/popups.php:259 msgid "Breakpoints" msgstr "Breakpoints" #: ../includes/i18n.php:464 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "Editar breakpoints base afecta todas as consultas de média." #: ../includes/i18n.php:465 msgid "Breakpoint label must start with a letter." msgstr "A etiqueta do ponto de paragem deve começar por uma letra." #: ../includes/i18n.php:466 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "Tem a certeza que quer apagar este breakpoint?" #: ../includes/i18n.php:467 msgid "%s settings" msgstr "%s configurações" #: ../includes/i18n.php:468 msgid "Brightness" msgstr "Luminosidade" #: ../includes/i18n.php:469 msgid "Browse" msgstr "Procurar" #: ../includes/i18n.php:470 msgid "Browse Media Library" msgstr "Procurar na Biblioteca de Média" #: ../includes/i18n.php:471 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Procurar no Unsplash" #: ../includes/i18n.php:473 msgid "Built-in icon sets" msgstr "Conjuntos de ícones incorporados" #: ../includes/i18n.php:474 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "Precisa de ajuda? Encontrou um bug? Quer sugerir uma funcionalidade?" #. translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link) #: ../includes/i18n.php:477 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Por favor insira o seu endereço de e-mail da conta Bricks para todas as " "solicitações de suporte. Para anexar arquivos de maior dimensão, envie um e-" "mail diretamente para %s. Para ver o que está atualmente em desenvolvimento " "ou pedir/votar novas funcionalidades, visite %s." #: ../includes/i18n.php:479 msgid "official roadmap" msgstr "roadmap oficial" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:482 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "" "Os ficheiros anexados excedem o tamanho máximo de upload do seu servidor " "(%s)." #: ../includes/i18n.php:483 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "Os ficheiros anexados excedem o limite máximo de upload de 25 MB." #: ../includes/i18n.php:484 msgid "Bulleted list" msgstr "Lista com marcadores" #: ../includes/i18n.php:485 msgid "Bulk actions" msgstr "Acções em volume" #: ../includes/i18n.php:486 msgid "Bulk edit" msgstr "Editar em massa" #: ../includes/i18n.php:487 msgid "Not possible while bulk-editing." msgstr "Não é possível durante a edição em massa." #: ../includes/i18n.php:488 msgid "All selected elements must have the same parent" msgstr "Todos os elementos selecionados devem ter o mesmo pai" #: ../includes/i18n.php:489, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:370 msgid "by" msgstr "por" #: ../includes/i18n.php:491 msgid "Cache duration" msgstr "Duração da cache" #: ../includes/i18n.php:492 msgid "Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes)." msgstr "" "Define como 0 para desativar a colocação em cache. A predefinição é 300 " "segundos (cinco minutos)." #: ../includes/i18n.php:494 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: ../includes/i18n.php:495, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:30 msgid "Cart Cross-sells" msgstr "Vendas cruzadas no carrinho" #: ../includes/i18n.php:496 msgid "Place this query on the cart page." msgstr "Coloca esta consulta na página do carrinho." #: ../includes/i18n.php:497, ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: ../includes/i18n.php:498 msgid "Categorize" msgstr "Categorizar" #: ../includes/i18n.php:499, ../includes/i18n.php:501, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:60 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: ../includes/i18n.php:500 msgid "Categories deleted" msgstr "Categorias apagadas" #: ../includes/i18n.php:502 msgid "Categories imported" msgstr "Categorias importadas" #: ../includes/i18n.php:504, ../includes/elements/divider.php:172, #: ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245, ../includes/elements/map.php:436, #: ../includes/elements/map.php:444, ../includes/elements/map.php:452, #: ../includes/elements/posts.php:393, ../includes/elements/posts.php:555, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "Centro" #: ../includes/i18n.php:505, ../includes/setup.php:937, #: ../includes/elements/image.php:571 msgid "Center left" msgstr "Centro à esquerda" #: ../includes/i18n.php:506, ../includes/setup.php:938, #: ../includes/elements/image.php:570, ../includes/elements/image.php:580 msgid "Center center" msgstr "Centro ao centro" #: ../includes/i18n.php:507, ../includes/setup.php:939, #: ../includes/elements/image.php:572 msgid "Center right" msgstr "Centro à direita" #: ../includes/i18n.php:509 msgid "Childless" msgstr "Orfão" #: ../includes/i18n.php:510, ../includes/elements/button.php:54, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:80, #: ../includes/elements/filter-base.php:1799, #: ../includes/elements/filter-submit.php:119 msgid "Circle" msgstr "Círculo" #: ../includes/i18n.php:511, ../includes/interactions.php:147, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/form.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: ../includes/i18n.php:512, ../includes/elements/form.php:431, #: ../includes/elements/form.php:432, ../includes/elements/form.php:3485 msgid "Choose files" msgstr "Escolha os ficheiros" #: ../includes/i18n.php:513 msgid "Choose image" msgstr "Escolha a imagem" #: ../includes/i18n.php:514 msgid "Class" msgstr "Sem classe de expedição" #: ../includes/i18n.php:516, ../includes/i18n.php:609 msgid "Class name" msgstr "Nome da classe" #: ../includes/i18n.php:517 msgid "Class name already exists" msgstr "O nome da classe já existe" #: ../includes/i18n.php:518 msgid "New class name" msgstr "Nome da nova classe" #: ../includes/i18n.php:519 msgid "Click to download" msgstr "Clique para descarregar" #: ../includes/i18n.php:520 msgid "Classes discarded" msgstr "Classes descartadas" #: ../includes/i18n.php:521 msgid "Classes duplicated" msgstr "Classes duplicadas" #: ../includes/i18n.php:522 msgid "Classes found" msgstr "Classes encontradas" #: ../includes/i18n.php:523 msgid "Classes renamed" msgstr "Classes renomeados" #: ../includes/i18n.php:525 msgid "Set clause name to be used as \"Order by\" parameter." msgstr "Define o nome da cláusula a ser utilizada como parâmetro \"Order by\"." #: ../includes/i18n.php:526 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: ../includes/i18n.php:527 msgid "Clean" msgstr "Limpar" #: ../includes/i18n.php:528 msgid "Clean up" msgstr "Limpeza" #: ../includes/i18n.php:532 msgid "Closest side" msgstr "Lado mais próximo" #: ../includes/i18n.php:533 msgid "Closest corner" msgstr "Canto mais próximo" #: ../includes/i18n.php:534 msgid "Close (ESC)" msgstr "Fechar (ESC)" #: ../includes/i18n.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:346 msgid "Collapse" msgstr "Colapsar" #: ../includes/i18n.php:537, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2623 msgid "Code signed" msgstr "Código assinado" #: ../includes/i18n.php:538 msgid "" "Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or " "all-at-once." msgstr "" "Elementos sem assinatura de código. Revê e assina o teu código um a um ou " "todos de uma só vez." #: ../includes/i18n.php:540, ../includes/i18n.php:902, #: ../includes/theme-styles.php:68 msgid "Colors" msgstr "Cores" #: ../includes/i18n.php:541, ../includes/i18n.php:901 msgid "Color stop" msgstr "Fim de cor" #: ../includes/i18n.php:542 msgid "Color palette" msgstr "Paleta de cores" #: ../includes/i18n.php:543 msgid "Color preview" msgstr "Pré-visualização de cores" #: ../includes/i18n.php:544 msgid "Column" msgstr "Coluna" #: ../includes/i18n.php:545, ../includes/elements/base.php:1043, #: ../includes/elements/image-gallery.php:72, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:37, #: ../includes/elements/posts.php:125, ../includes/elements/posts.php:142, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: ../includes/i18n.php:546 msgid "Command palette" msgstr "Paleta de comandos" #: ../includes/i18n.php:547 msgid "Enter a search term or command" msgstr "Introduz um termo de pesquisa ou comando" #: ../includes/i18n.php:548 msgid "Search or create post" msgstr "Pesquisa ou cria uma publicação" #: ../includes/i18n.php:550 msgid "Element structure name" msgstr "Nome da estrutura do elemento" #: ../includes/i18n.php:550, ../includes/i18n.php:1191, #: ../includes/elements/map.php:403, ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: ../includes/i18n.php:551 msgid "Select element structure" msgstr "Selecionar a estrutura do elemento" #: ../includes/i18n.php:552 msgid "You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more." msgstr "" "Estás a ver os primeiros 1000 resultados. Efectua uma pesquisa para veres " "mais." #: ../includes/i18n.php:553 msgid "Insert elements in Emmet-like syntax." msgstr "Insere elementos em sintaxe do tipo Emmet." #: ../includes/i18n.php:554 msgid "Common classes" msgstr "Classes comuns" #: ../includes/i18n.php:555 msgid "Community" msgstr "Comunidade" #: ../includes/i18n.php:556, ../includes/templates.php:530 msgid "Community templates" msgstr "Templates comunitários" #: ../includes/i18n.php:560 msgid "" "Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink " "this instance or import the missing component." msgstr "" "O elemento não pode ser processado porque o componente ligado não existe. " "Desvincula esta instância ou importa o componente em falta." #: ../includes/i18n.php:561, ../includes/interactions.php:427, #: ../includes/settings/settings-template.php:438, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:12 msgid "Condition" msgstr "Condição" #: ../includes/i18n.php:563 msgid "Select condition" msgstr "Seleccione condição" #: ../includes/i18n.php:564 msgid "Conditions always run before query loop." msgstr "As condições são sempre executadas antes do loop de consulta." #: ../includes/i18n.php:565 msgid "Configure" msgstr "Configure" #: ../includes/i18n.php:566 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: ../includes/i18n.php:567 msgid "Are you sure you want to delete this icon set?" msgstr "Tens a certeza de que queres apagar este conjunto de ícones?" #: ../includes/i18n.php:568 msgid "Permanently delete this icon? This action cannot be undone." msgstr "Eliminar permanentemente este ícone? Esta ação não pode ser anulada." #: ../includes/i18n.php:569 msgid "" "You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Estás prestes a remover todos os ícones selecionados deste conjunto. Desejas " "continuar?" #: ../includes/i18n.php:570 msgid "Are you sure you want to move this font to the trash?" msgstr "Tens a certeza que queres mover este tipo de letra para o lixo?" #: ../includes/i18n.php:571 msgid "Conflict" msgstr "Conflito" #: ../includes/i18n.php:572 msgid "Conflicts" msgstr "Conflitos" #: ../includes/i18n.php:573 msgid "Resolve all conflicts listed below to save your changes." msgstr "" "Resolve todos os conflitos listados abaixo para guardar as tuas alterações." #: ../includes/i18n.php:574 msgid "" "Click \"Accept\" to use the incoming database changes. Click \"Discard\" to " "save your current builder data instead." msgstr "" "Clica em \"Aceitar\" para utilizar as alterações introduzidas na base de " "dados. Clica em \"Descartar\" para guardar os dados actuais do teu " "construtor." #: ../includes/i18n.php:575 msgid "Conic" msgstr "Cónica" #: ../includes/i18n.php:576 msgid "Connect" msgstr "Ligar" #: ../includes/i18n.php:577 msgid "Connect property" msgstr "Liga a propriedade" #: ../includes/i18n.php:578 msgid "Connected property" msgstr "Propriedade ligada" #: ../includes/i18n.php:579 msgid "Contact us" msgstr "Contacte-nos" #: ../includes/i18n.php:580, ../includes/setup.php:958, #: ../includes/setup.php:1052, ../includes/elements/image.php:551, #: ../includes/elements/image.php:554 msgid "Contain" msgstr "Contém" #: ../includes/i18n.php:581, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1657, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1669, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:119 msgid "Container" msgstr "Contentor" #: ../includes/i18n.php:582, ../includes/popups.php:379, #: ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:24, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:319, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:49, ../includes/elements/base.php:315, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/dropdown.php:32, #: ../includes/elements/dropdown.php:674, ../includes/elements/form.php:715, #: ../includes/elements/icon-box.php:22, ../includes/elements/list.php:297, #: ../includes/elements/map.php:145, ../includes/elements/nav-nested.php:564, #: ../includes/elements/offcanvas.php:160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:72, ../includes/elements/slider.php:274, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:27, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:60, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:22 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: ../includes/i18n.php:583 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Aqui o meu texto ..." #: ../includes/i18n.php:584 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: ../includes/i18n.php:586, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:654, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690 msgid "Convert" msgstr "Converter" #: ../includes/i18n.php:587 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: ../includes/i18n.php:588 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copiado para a área de transferência" #: ../includes/i18n.php:590 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para a área de transferência" #: ../includes/i18n.php:591 msgid "Copy CSS selector" msgstr "Copiar selector CSS" #: ../includes/i18n.php:592, ../includes/setup.php:957, #: ../includes/setup.php:1053, ../includes/elements/image.php:550, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:74 msgid "Cover" msgstr "Capa" #: ../includes/i18n.php:593, ../includes/elements/breadcrumbs.php:37, #: ../includes/elements/form.php:2188, ../includes/elements/pagination.php:119, #: ../includes/elements/posts.php:671 msgid "Current" msgstr "Actual" #: ../includes/i18n.php:594 msgid "Current page" msgstr "Página atual" #: ../includes/i18n.php:597 msgid "Create component" msgstr "Cria um componente" #: ../includes/i18n.php:598 msgid "Create property" msgstr "Criar propriedade" #: ../includes/i18n.php:599 msgid "Create" msgstr "Criar" #: ../includes/i18n.php:600 msgid "Create icon set" msgstr "Cria um conjunto de ícones" #: ../includes/i18n.php:601 msgid "Created" msgstr "Criado" #: ../includes/i18n.php:602 msgid "Create template" msgstr "Criar template" #: ../includes/i18n.php:603 msgid "Template title" msgstr "Título do template" #: ../includes/i18n.php:604 msgid "Create new template:" msgstr "Criar um novo template:" #: ../includes/i18n.php:605, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:52 msgid "Create your own elements" msgstr "Crie os seus próprios elementos" #: ../includes/i18n.php:606, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:29 msgid "Cross-sells" msgstr "Veja também" #: ../includes/i18n.php:607 msgid "Place this query on the product page." msgstr "Coloca esta consulta na página do produto." #: ../includes/i18n.php:608 msgid "CSS class" msgstr "Classe CSS" #: ../includes/i18n.php:610 msgid "CSS filter" msgstr "Filtro CSS" #: ../includes/i18n.php:611 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Insira filtros CSS + valor (saiba mais)" #: ../includes/i18n.php:613 msgid "Current layout" msgstr "Layout actual" #: ../includes/i18n.php:614 msgid "Current version by" msgstr "Versão actual por" #: ../includes/i18n.php:615 msgid "Current width" msgstr "Largura actual" #: ../includes/i18n.php:616, ../includes/setup.php:945, #: ../includes/setup.php:959, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396, #: ../includes/elements/base.php:1154, ../includes/elements/base.php:1567, #: ../includes/elements/base.php:1579, ../includes/elements/container.php:135, #: ../includes/elements/filter-base.php:1576, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1088, ../includes/elements/heading.php:50, #: ../includes/elements/image.php:50, ../includes/elements/image.php:77, #: ../includes/elements/image.php:190, ../includes/elements/image.php:497, #: ../includes/elements/image.php:552, ../includes/elements/map.php:522, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:69, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, ../includes/elements/video.php:233, #: ../includes/integrations/form/init.php:965 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: ../includes/i18n.php:619 msgid "Custom fields" msgstr "Campos personalizados" #: ../includes/i18n.php:620 msgid "Custom font" msgstr "Fonte personalizada" #: ../includes/i18n.php:624, ../includes/elements/form.php:1370 msgid "Data" msgstr "Dados" #. translators: %s: Default templates are disabled. #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s. Definir as condições do template ou activar os templates padrão." #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Os templates padrão estão desactivados" #. translators: %s: Default templates are enabled. #: ../includes/i18n.php:629 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. As condições do template precedem os templates padrão." #: ../includes/i18n.php:629 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Os templates padrão estão activados" #: ../includes/i18n.php:632 msgid "dashed" msgstr "tracejado" #: ../includes/i18n.php:636 msgid "Delete icon" msgstr "Excluir ícone" #: ../includes/i18n.php:638 msgid "Delete all" msgstr "Apagar tudo" #: ../includes/i18n.php:639 msgid "" "Export all components first by clicking the \"Export\" icon above before " "deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, " "then click the \"Delete\" icon." msgstr "" "Exporta primeiro todos os componentes, clicando no ícone \"Exportar\" acima, " "antes de eliminares qualquer um. Uma vez exportados, passa o cursor sobre o " "componente que pretendes eliminar e clica no ícone \"Eliminar\"." #: ../includes/i18n.php:640 msgid "Delete permanently" msgstr "Eliminar permanentemente" #: ../includes/i18n.php:642 msgid "Deprecated" msgstr "Descontinuado" #: ../includes/i18n.php:645 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "URL YouTube, Vimeo ou URL do ficheiro." #: ../includes/i18n.php:646 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Definido para \"Fixo\" para efeito parallax." #: ../includes/i18n.php:647 msgid "Deselect" msgstr "Desmarcar" #: ../includes/i18n.php:649, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: ../includes/i18n.php:650, ../includes/elements/base.php:863, #: ../includes/elements/container.php:349, #: ../includes/elements/countdown.php:141, #: ../includes/elements/countdown.php:190, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/filter-range.php:128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:30, ../includes/elements/offcanvas.php:28, #: ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:114, #: ../includes/elements/posts.php:109, ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/social-icons.php:198, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:616, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:30, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:17 msgid "Direction" msgstr "Direcção" #: ../includes/i18n.php:653 msgid "" "Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries." msgstr "" "Assinala se não apresentas nenhum campo meta de publicação. Reduzir " "consultas adicionais." #: ../includes/i18n.php:654 msgid "" "Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries." msgstr "" "Assinala se não apresentares quaisquer termos de taxonomia. Reduz as " "consultas adicionais." #: ../includes/i18n.php:658 msgid "Discard" msgstr "Descartar" #: ../includes/i18n.php:659 msgid "Disconnect" msgstr "Desligar" #: ../includes/i18n.php:660 msgid "Discarded" msgstr "Descartado" #: ../includes/i18n.php:662 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: ../includes/i18n.php:663, ../includes/elements/carousel.php:69, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Pontos" #: ../includes/i18n.php:664, ../includes/setup.php:1018 msgid "Dotted" msgstr "Pontilhado" #: ../includes/i18n.php:665 msgid "double" msgstr "duplo" #: ../includes/i18n.php:666, ../includes/elements/video.php:394, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:606 msgid "Download" msgstr "Descarregar" #: ../includes/i18n.php:667 msgid "Downloaded" msgstr "Descarregado" #: ../includes/i18n.php:668 msgid "Downloading" msgstr "A descarregar" #: ../includes/i18n.php:669, ../includes/i18n.php:670 msgid "Drop file(s) here" msgstr "Deixa o(s) ficheiro(s) aqui" #: ../includes/i18n.php:672 #, fuzzy msgid "Duplicated" msgstr "Duplicado" #: ../includes/i18n.php:673 msgid "Duplicate classes detected" msgstr "Detectaste classes duplicadas" #: ../includes/i18n.php:674 msgid "Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing." msgstr "Detectou classes duplicadas. Resolve os conflitos antes de importar." #: ../includes/i18n.php:675 msgid "A font variation with this weight and style already exists." msgstr "Já existe uma variação de letra com este peso e estilo." #: ../includes/i18n.php:677, ../includes/elements/code.php:167, #: ../includes/elements/image-gallery.php:329, #: ../includes/elements/image.php:759, ../includes/elements/video.php:610 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "O conteúdo dinâmico está vazio." #: ../includes/i18n.php:681 msgid "Edit icon" msgstr "Editar ícone" #: ../includes/i18n.php:682 msgid "Edited" msgstr "Editado" #: ../includes/i18n.php:683 msgid "Edit component" msgstr "Editar componente" #: ../includes/i18n.php:684, ../includes/templates.php:64 msgid "Edit Template" msgstr "Editar Template" #: ../includes/i18n.php:685 msgid "Edit palette" msgstr "Editar paleta" #: ../includes/i18n.php:686 msgid "Editing" msgstr "Editando" #: ../includes/i18n.php:687, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1473 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Editar no WordPress" #: ../includes/i18n.php:688, ../includes/elements/base.php:3154, #: ../includes/elements/offcanvas.php:42 msgid "Effect" msgstr "Efeito" #: ../includes/i18n.php:689, ../includes/interactions.php:47, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2584, #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Element" msgstr "Elemento" #: ../includes/i18n.php:691, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:26 msgid "Element Manager" msgstr "Gestor de elementos" #: ../includes/i18n.php:692 msgid "Element classes" msgstr "Classes do elemento" #: ../includes/i18n.php:693 msgid "Element ID" msgstr "ID do elemento" #: ../includes/i18n.php:694 msgid "Ellipse" msgstr "Elipse" #: ../includes/i18n.php:699, ../includes/i18n.php:1135, #: ../includes/elements/animated-typing.php:173 msgid "No content" msgstr "Sem conteúdo" #: ../includes/i18n.php:701, ../includes/elements/accordion.php:433 msgid "No accordion item added." msgstr "Nenhum item de acordeão adicionado." #: ../includes/i18n.php:702, ../includes/elements/audio.php:174 msgid "No audio file selected." msgstr "Nenhum ficheiro de áudio seleccionado." #: ../includes/i18n.php:703 msgid "No code found." msgstr "Nenhum código encontrado." #: ../includes/i18n.php:704, ../includes/elements/countdown.php:271 msgid "No date/fields set." msgstr "Sem data/campos definidos." #: ../includes/i18n.php:705, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "Não foi fornecida a URL da página do Facebook." #: ../includes/i18n.php:706, ../includes/elements/form.php:2590 msgid "No form field added." msgstr "Nenhum campo do formulário foi adicionado." #: ../includes/i18n.php:707, ../includes/elements/html.php:33 msgid "No HTML markup defined." msgstr "Nenhum código HTML definido." #: ../includes/i18n.php:708, ../includes/i18n.php:718, #: ../includes/elements/icon.php:142, ../includes/elements/icon.php:192, #: ../includes/elements/search.php:522 msgid "No icon selected." msgstr "Nenhum ícone seleccionado." #: ../includes/i18n.php:709, ../includes/elements/list.php:661 msgid "No list items defined." msgstr "Não há itens de lista definidos." #. translators: %s: Link to Bricks Academy #: ../includes/i18n.php:712 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "É necessária a chave API do Google Maps! Adicione a chave no painel de " "controle em: %s" #: ../includes/i18n.php:715, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "Nenhuma tabela de preços definida." #: ../includes/i18n.php:716, ../includes/elements/progress-bar.php:166 msgid "No progress bar created." msgstr "Nenhuma barra de progresso criada." #: ../includes/i18n.php:717, ../includes/elements/slider.php:596 msgid "No slide added." msgstr "Nenhum slide adicionado." #: ../includes/i18n.php:719, ../includes/elements/svg.php:249 msgid "No SVG selected." msgstr "Nenhum SVG seleccionado." #: ../includes/i18n.php:720, ../includes/elements/tabs.php:365 msgid "No tabs added." msgstr "Sem abas adicionadas." #: ../includes/i18n.php:721, ../includes/elements/team-members.php:334 msgid "No team members added." msgstr "Nenhum membro da equipa adicionado." #: ../includes/i18n.php:722, ../includes/elements/template.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:102 msgid "No template selected." msgstr "Nenhum template seleccionado." #: ../includes/i18n.php:723, ../includes/elements/testimonials.php:342 msgid "No testimonials added." msgstr "Não foram adicionados testemunhos." #: ../includes/i18n.php:724 msgid "No text added." msgstr "Nenhum texto adicionado." #: ../includes/i18n.php:725, ../includes/elements/video.php:600 msgid "No file URL provided." msgstr "Nenhum URL de ficheiro fornecido." #: ../includes/i18n.php:726, ../includes/elements/video.php:564, #: ../includes/elements/video.php:592 msgid "No video selected." msgstr "Nenhum vídeo seleccionado." #: ../includes/i18n.php:727 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "Nenhum URL do YouTube fornecido." #: ../includes/i18n.php:728 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Nenhum URL do Vimeo fornecido." #: ../includes/i18n.php:729, ../includes/elements/audio.php:167, #: ../includes/elements/video.php:608 msgid "No dynamic data set." msgstr "Nenhum conjunto de dados dinâmicos." #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/elements/audio.php:164 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "O conteúdo dinâmico está vazio." #: ../includes/i18n.php:733 msgid "Email address" msgstr "Endereço de e-mail" #: ../includes/i18n.php:734, ../includes/interactions.php:58, #: ../includes/elements/divider.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177 msgid "End" msgstr "Fim" #: ../includes/i18n.php:735 msgid "End time" msgstr "Hora do fim" #: ../includes/i18n.php:737 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "" "Os artigos não puderam ser carregados. Por favor, visite a base oficial de " "conhecimento:" #: ../includes/i18n.php:738 msgid "404 Error Page" msgstr "404 Página não encontrada" #: ../includes/i18n.php:739 msgid "Class found in trash" msgstr "Classe encontrada no lixo" #: ../includes/i18n.php:740 msgid "Error deleting class" msgstr "Erro ao eliminar a classe" #: ../includes/i18n.php:741 msgid "Error fetching site classes" msgstr "Erro ao procurar classes de sítios" #: ../includes/i18n.php:743 msgid "Error restoring class" msgstr "Erro ao restaurar a classe" #: ../includes/i18n.php:744 msgid "Error on save" msgstr "Erro ao guardar" #: ../includes/i18n.php:745, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Comprimento do excerto" #: ../includes/i18n.php:749 msgid "Expand" msgstr "Expandir" #: ../includes/i18n.php:750 msgid "Expand all" msgstr "Expandir tudo" #: ../includes/i18n.php:751, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1697, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "experimental" msgstr "experimental" #: ../includes/i18n.php:753 msgid "Export Variables" msgstr "Exportar variáveis" #: ../includes/i18n.php:755, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:899 msgid "Parameters" msgstr "Parâmetros" #: ../includes/i18n.php:756 msgid "These parameters will be added to the API request URL." msgstr "Estes parâmetros serão adicionados ao URL do pedido de API." #: ../includes/i18n.php:757 msgid "Body parameters" msgstr "Parâmetros do corpo" #: ../includes/i18n.php:758 msgid "Add parameters to be sent in the request body." msgstr "Adiciona parâmetros a serem enviados no corpo do pedido." #: ../includes/i18n.php:759 msgid "Enter the JSON body to be sent with the request" msgstr "Introduz o corpo JSON a enviar com o pedido" #: ../includes/i18n.php:760 msgid "Response" msgstr "Resposta" #: ../includes/i18n.php:761 msgid "Response settings" msgstr "Definições de resposta" #: ../includes/i18n.php:762 msgid "Response path" msgstr "Caminho de resposta" #: ../includes/i18n.php:763 msgid "Full response" msgstr "Resposta completa" #: ../includes/i18n.php:764 msgid "" "Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: " "\"data.results\" to get results from {data: {results: [...]}}" msgstr "" "Caminho para extrair dados aninhados. Deixa em branco para utilizar a " "resposta completa. Exemplifica: \"dados.resultados\" para obter resultados " "de {dados: {results: [...]}}" #: ../includes/i18n.php:765 msgid "Has pagination" msgstr "Tem paginação" #: ../includes/i18n.php:766 msgid "Enable if the API supports pagination." msgstr "Ativa se a API suportar a paginação." #: ../includes/i18n.php:767 msgid "Pagination parameter location" msgstr "Localização do parâmetro de paginação" #: ../includes/i18n.php:768 msgid "Where to set the pagination parameter in the request." msgstr "Onde definir o parâmetro de paginação no pedido." #: ../includes/i18n.php:769 msgid "Pagination method" msgstr "Método de paginação" #: ../includes/i18n.php:770 msgid "Page number" msgstr "Número da página" #: ../includes/i18n.php:771 msgid "\"Page Number\" uses page numbers, \"Offset\" uses an offset value." msgstr "" "\"Page Number\" utiliza números de página, \"Offset\" utiliza um valor de " "offset." #: ../includes/i18n.php:772 msgid "Page parameter" msgstr "Parâmetro da página" #: ../includes/i18n.php:773 msgid "" "Parameter name for the page number (e.g., \"page\" or \"offset\"). This " "parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used." msgstr "" "Nome do parâmetro para o número da página (por exemplo, \"página\" ou " "\"offset\"). Este parâmetro só será adicionado quando for utilizado um " "elemento de paginação ativado por AJAX." #: ../includes/i18n.php:774 msgid "Offset key" msgstr "Tecla de desvio" #: ../includes/i18n.php:775 msgid "" "Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query " "parameter, Page parameter is \"skip\", set this offset key as \"limit\". " "Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as " "https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" msgstr "" "Define a chave que utilizaste para o desvio. Exemplo: limite = 20 definido " "no parâmetro de consulta, o parâmetro da página é \"saltar\", define esta " "chave de desvio como \"limite\". Clicar na página 3 no elemento de paginação " "gerará o URL final como https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" #: ../includes/i18n.php:776 msgid "Offset key location" msgstr "Deslocar a localização da chave" #: ../includes/i18n.php:777 msgid "" "Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there." msgstr "" "Onde definiste a chave de desvio. O Bricks vai buscar o valor a partir daí." #: ../includes/i18n.php:778 msgid "Total items path" msgstr "Total de itens caminho" #: ../includes/i18n.php:779 msgid "" "Path that contains the total item count. Use \"body\" to target the response " "path root and \"header\" for the response headers. Required for the " "pagination to work. Use \"header.x-wp-totalpages\" for WordPress REST API " "calls." msgstr "" "Caminho que contém a contagem total de itens. Usa \"body\" para direcionar a " "raiz do caminho de resposta e \"header\" para os cabeçalhos de resposta. " "Necessário para que a paginação funcione. Usa \"header.x-wp-totalpages\" " "para chamadas à API REST do WordPress." #. translators: Percent symbol displayed in the builder toolbar scale input #: ../includes/i18n.php:781 msgid "%" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:783, ../includes/setup.php:1308, #: ../includes/elements/base.php:1098, ../includes/elements/base.php:3158, #: ../includes/elements/slider-nested.php:96 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: ../includes/i18n.php:784 msgid "Farthest side" msgstr "Lado mais distante" #: ../includes/i18n.php:785 msgid "Farthest corner" msgstr "Canto mais distante" #: ../includes/i18n.php:786 msgid "Fallback fonts" msgstr "Fontes de último recurso" #: ../includes/i18n.php:788 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: ../includes/i18n.php:789, ../includes/woocommerce/helpers.php:113, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:731 msgid "Featured" msgstr "Em destaque" #: ../includes/i18n.php:791, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28, ../includes/elements/form.php:3401, #: ../includes/elements/svg.php:24, ../includes/elements/svg.php:27, #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "File" msgstr "Ficheiro" #: ../includes/i18n.php:792 msgid "\"%s\" imported." msgstr "\"%s\" importado." #: ../includes/i18n.php:793 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "A importação de \"%s\" falhou. Nome já existe." #: ../includes/i18n.php:794 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "A importação de \"%s\" falhou. Formato inválido." #: ../includes/i18n.php:795, ../includes/elements/video.php:46 msgid "File URL" msgstr "URL do ficheiro" #: ../includes/i18n.php:796, ../includes/elements/form.php:192, #: ../includes/elements/form.php:424, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/form.php:2404, ../includes/elements/form.php:2417 msgid "Files" msgstr "Ficheiros" #: ../includes/i18n.php:798 msgid "Fill grid" msgstr "Preenche a grelha" #: ../includes/i18n.php:799, ../includes/interactions.php:73, #: ../includes/interactions.php:74, ../includes/interactions.php:139, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12, #: ../includes/elements/filter-base.php:1141, #: ../includes/elements/filter-base.php:1146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1650, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, #: ../includes/elements/filter-range.php:16, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:98, #: ../includes/elements/posts.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:294 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: ../includes/i18n.php:800 msgid "Fill - Dark" msgstr "Preenchimento - Escuro" #: ../includes/i18n.php:801 msgid "Fill - Light" msgstr "Preenchimento - Claro" #: ../includes/i18n.php:802 msgid "Fill - Primary" msgstr "Preenchimento - Primário" #: ../includes/i18n.php:803, ../includes/elements/filter-base.php:1594 msgid "Find" msgstr "Procurar" #: ../includes/i18n.php:804 msgid "Finish" msgstr "Terminar" #: ../includes/i18n.php:805, ../includes/setup.php:964 msgid "Fixed" msgstr "Fixo" #: ../includes/i18n.php:807, ../includes/theme-styles/controls/typography.php:7 msgid "Fluid typography" msgstr "Tipografia fluida" #: ../includes/i18n.php:808 msgid "Fluid typography scale" msgstr "Escala de tipografia fluida" #: ../includes/i18n.php:809 msgid "Type scale ratio" msgstr "Tipo de relação de escala" #: ../includes/i18n.php:811 msgid "" "Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not " "shrink below this." msgstr "" "Tamanho da letra na janela de visualização mais pequena. Funciona como o " "limite inferior - o texto não encolherá abaixo dele." #: ../includes/i18n.php:812 msgid "" "Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not " "grow beyond this." msgstr "" "Tamanho da fonte na maior janela de visualização. Funciona como o limite " "superior - o texto não crescerá para além deste valor." #: ../includes/i18n.php:814 msgid "Base font size" msgstr "Tamanho base do tipo de letra" #: ../includes/i18n.php:815 msgid "Screen width" msgstr "Largura do ecrã" #: ../includes/i18n.php:817 msgid "Fluid typography variable added" msgstr "Adicionada uma variável de tipografia fluida" #: ../includes/i18n.php:818 msgid "" "No fluid typography category selected. Please create and select a category, " "then generate your fluid typography variables." msgstr "" "Não foi selecionada nenhuma categoria de tipografia fluida. Cria e seleciona " "uma categoria e, em seguida, gera as tuas variáveis de tipografia fluida." #: ../includes/i18n.php:819 msgid "" "No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the " "right-hand side as per your requirements. Once done, click the \"Generate " "variables\" button to automatically create your fluid typography variables." msgstr "" "Não encontraste variáveis de tipografia fluida. Configura o gerador de " "escala no lado direito de acordo com os teus requisitos. Uma vez terminado, " "clica no botão \"Gerar variáveis\" para criar automaticamente as tuas " "variáveis de tipografia fluida." #: ../includes/i18n.php:820 msgid "" "The value is automatically populated based on the font-size in percentage " "that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an " "HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the " "value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be " "\"px\" instead of \"rem\"." msgstr "" "O valor é preenchido automaticamente com base no tamanho da fonte em " "percentagem que definiste em Estilos de Tema > Tipografia > HTML: tamanho da " "fonte. Para um tamanho de fonte HTML de 100%, o valor é 16, se o tamanho de " "fonte HTML for 62,5%, o valor é 10, e assim por diante. Se for deixado " "vazio, a tua unidade de tipografia fluida será \"px\" em vez de \"rem\"." #: ../includes/i18n.php:821 msgid "Baseline step" msgstr "Etapa de base" #: ../includes/i18n.php:822 msgid "" "Generating variables will delete all existing variables in this category. Do " "you want to proceed?" msgstr "" "A geração de variáveis elimina todas as variáveis existentes nesta " "categoria. Queres continuar?" #: ../includes/i18n.php:824 msgid "How to use the fluid typography" msgstr "Como utilizar a tipografia fluida" #: ../includes/i18n.php:825 msgid "Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text)." msgstr "" "Cria/seleciona uma categoria de tipografia fluida (por exemplo, Títulos, " "Texto)." #: ../includes/i18n.php:826 msgid "Configure the scale generator as per your requirements." msgstr "Configura o gerador de escalas de acordo com as tuas necessidades." #: ../includes/i18n.php:827 msgid "" "Click the \"Generate variables\" button to auto-generate all your fluid " "typography variables." msgstr "" "Clica no botão \"Gerar variáveis\" para gerar automaticamente todas as tuas " "variáveis de tipografia fluida." #: ../includes/i18n.php:828 msgid "" "Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)" msgstr "" "Utiliza as variáveis geradas no teu design (estilos de temas, elementos, " "etc.)" #: ../includes/i18n.php:830 msgid "" "Are you sure you want to delete this font and all of its font variation " "files?" msgstr "" "Tens a certeza de que queres apagar este tipo de letra e todos os seus " "ficheiros de variação de tipo de letra?" #: ../includes/i18n.php:833 msgid "Font name" msgstr "Nome da Fonte" #: ../includes/i18n.php:834 msgid "Font file selected" msgstr "Ficheiro de letras selecionado" #: ../includes/i18n.php:835 msgid "Font downloaded" msgstr "Tipo de letra descarregado" #: ../includes/i18n.php:835, ../includes/i18n.php:856 msgid "Custom fonts" msgstr "Fontes personalizadas" #: ../includes/i18n.php:836 msgid "Font download failed" msgstr "A transferência do tipo de letra falhou" #: ../includes/i18n.php:837 msgid "Font manager" msgstr "Gestor de tipos de letra" #: ../includes/i18n.php:838 msgid "Custom preview text" msgstr "Texto de pré-visualização personalizado" #: ../includes/i18n.php:839 msgid "Font restored" msgstr "Recupera o tipo de letra" #: ../includes/i18n.php:840 msgid "Font restore error" msgstr "Erro de restauração do tipo de letra" #: ../includes/i18n.php:841 msgid "Font size" msgstr "Tamanho da fonte" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:846 msgid "" "By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. " "To show only the favorite fonts, select \"Show favorites only\" at %s." msgstr "" "Por predefinição, as fontes favoritas são listadas em primeiro lugar nas " "opções de família de fontes. Para mostrar apenas as fontes favoritas, " "seleciona \"Mostrar apenas as favoritas\" em %s." #: ../includes/i18n.php:847 msgid "Font Family" msgstr "Família da fonte" #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:1193, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587, #: ../includes/elements/filter-base.php:1532, #: ../includes/elements/filter-base.php:1743, #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "Opções" #: ../includes/i18n.php:849 msgid "Font moved to trash" msgstr "Tipo de letra movido para o lixo" #: ../includes/i18n.php:850 msgid "Font variants" msgstr "Variantes da fonte" #: ../includes/i18n.php:851 msgid "Font variations" msgstr "Variações do tipo de letra" #: ../includes/i18n.php:852 msgid "Select/upload font variation" msgstr "Seleciona/carrega a variação do tipo de letra" #: ../includes/i18n.php:853 msgid "Font variation settings" msgstr "Definições de variação do tipo de letra" #: ../includes/i18n.php:854 msgid "Fonts" msgstr "Fontes" #: ../includes/i18n.php:855, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2271 msgid "Adobe fonts" msgstr "Tipos de letra Adobe" #: ../includes/i18n.php:857 msgid "Google fonts" msgstr "Fontes Google" #: ../includes/i18n.php:863, ../includes/setup.php:1176, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: ../includes/i18n.php:864, ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/form.php:3417, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:193, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:30 msgid "Format" msgstr "Formato" #: ../includes/i18n.php:865 msgid "Frontend" msgstr "Frontend" #: ../includes/i18n.php:867, ../includes/elements/video.php:405 msgid "Fullscreen" msgstr "Tela Cheia" #: ../includes/i18n.php:869, ../includes/elements/base.php:936, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/button.php:109, ../includes/elements/container.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:103, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:52, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:163, #: ../includes/elements/filter-base.php:1434, #: ../includes/elements/filter-range.php:145, #: ../includes/elements/filter-submit.php:163, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:117, #: ../includes/elements/nav-menu.php:111, #: ../includes/elements/nav-nested.php:84, #: ../includes/elements/nav-nested.php:403, #: ../includes/elements/nav-nested.php:463, #: ../includes/elements/post-meta.php:58, ../includes/elements/rating.php:39, #: ../includes/elements/related-posts.php:159, #: ../includes/elements/search.php:345, #: ../includes/elements/team-members.php:120, #: ../includes/elements/text-link.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:689, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:30 msgid "Gap" msgstr "Intervalo" #: ../includes/i18n.php:871 msgid "Generate screenshots" msgstr "Gera capturas de ecrã" #: ../includes/i18n.php:873 msgid "Generate variables" msgstr "Gera variáveis" #: ../includes/i18n.php:874 msgid "Generator" msgstr "Gerador" #: ../includes/i18n.php:875 msgid "Outline - Dark" msgstr "Contorno - Escuro" #: ../includes/i18n.php:876 msgid "Outline - Light" msgstr "Contorno - Claro" #: ../includes/i18n.php:877 msgid "Outline - Primary" msgstr "Contorno - Primário" #: ../includes/i18n.php:878, ../includes/elements/slider-nested.php:127, #: ../includes/elements/slider-nested.php:130 msgid "Global" msgstr "Global" #: ../includes/i18n.php:879 msgid "Global query" msgstr "Consulta global" #: ../includes/i18n.php:880 msgid "Global queries" msgstr "Consultas globais" #: ../includes/i18n.php:881 msgid "Global element" msgstr "Elemento global" #: ../includes/i18n.php:884 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the " "near future. Please convert them into components as soon as possible under " "%s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global " "element below and clicking the \"Delete\" icon." msgstr "" "Os elementos globais estão obsoletos desde a versão 2.0 e serão removidos " "num futuro próximo. Converte-os em componentes o mais rapidamente possível " "em %s. Uma vez feito isso, elimina todos os elementos globais passando o " "cursor sobre um elemento global abaixo e clicando no ícone \"Eliminar\"." #: ../includes/i18n.php:888 msgid "Global class" msgstr "Classe global" #: ../includes/i18n.php:890 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Introduza o nome da sua primeira classe global CSS no campo acima. Depois " "clique em enter para a criar." #: ../includes/i18n.php:892 msgid "How to use the global query manager" msgstr "Como utilizar o gestor global de consultas" #: ../includes/i18n.php:893 msgid "" "Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your " "website. Changes to a global query apply to all instances throughout your " "website." msgstr "" "Cria, edita e utiliza consultas globais dentro de qualquer loop de consulta " "no teu Web site. As alterações a uma consulta global aplicam-se a todas as " "instâncias do teu Web site." #: ../includes/i18n.php:894 msgid "" "You are editing the selected global query settings. Changes to this global " "query apply to all instances throughout your website." msgstr "" "Estás a editar as definições da consulta global selecionada. As alterações a " "esta consulta global aplicam-se a todas as instâncias do teu site." #: ../includes/i18n.php:896 msgid "Google fonts have been disabled" msgstr "Os tipos de letra do Google foram desactivados" #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1222, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:165 msgid "Performance" msgstr "Desempenho" #: ../includes/i18n.php:897 msgid "Gradient" msgstr "Gradiente" #. translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors #: ../includes/i18n.php:900 msgid "Make sure to set \"%1$s\" in your \"%2$s\" definitions below." msgstr "" "Certifica-te de que defines \"%1$s\" nas tuas definições \"%2$s\" abaixo." #: ../includes/i18n.php:904, ../includes/elements/form.php:1574 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: ../includes/i18n.php:905 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: ../includes/i18n.php:906 msgid "Group already exists" msgstr "O grupo já existe" #: ../includes/i18n.php:907 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Adicione pelo menos duas cores para criar um gradiente." #: ../includes/i18n.php:908 msgid "Back to settings" msgstr "Voltar às definições" #: ../includes/i18n.php:909 msgid "Got it" msgstr "Entendido" #: ../includes/i18n.php:911, ../includes/elements/image-gallery.php:61, #: ../includes/elements/image-gallery.php:65, #: ../includes/elements/posts.php:98, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/posts.php:314, ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:14 msgid "Grid" msgstr "Grid" #: ../includes/i18n.php:912, ../includes/elements/container.php:42 msgid "Grid item" msgstr "Item da Grid" #: ../includes/i18n.php:913, ../includes/elements/base.php:333, #: ../includes/elements/base.php:1059, ../includes/elements/base.php:3098, #: ../includes/elements/divider.php:182, #: ../includes/elements/filter-range.php:245, #: ../includes/elements/form.php:933, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/icon-box.php:43, #: ../includes/elements/image-gallery.php:88, #: ../includes/elements/pagination.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:75, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/elements/post-title.php:136, ../includes/elements/posts.php:172, #: ../includes/elements/posts.php:521, ../includes/elements/posts.php:610, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:175, #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/settings/settings-page.php:354, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:436 msgid "Spacing" msgstr "Espaçamento" #: ../includes/i18n.php:915 msgid "Has conflict" msgstr "Tem conflitos" #: ../includes/i18n.php:916 msgid "Has inherited settings" msgstr "Herdou as definições" #: ../includes/i18n.php:917 msgid "Has styles" msgstr "Tem estilos" #: ../includes/i18n.php:918 msgid "Has no styles" msgstr "Não tem estilos" #: ../includes/i18n.php:919 msgid "This dataset has unsaved changes" msgstr "Este conjunto de dados tem alterações não guardadas" #: ../includes/i18n.php:920, ../includes/setup.php:1175, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Header" #: ../includes/i18n.php:922 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: ../includes/i18n.php:923, ../includes/elements/countdown.php:84, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: ../includes/i18n.php:924, ../includes/interactions.php:195 msgid "Hide element" msgstr "Ocultar elemento" #: ../includes/i18n.php:925 msgid "Enable to not load/render this element in the builder." msgstr "Habilita para não carregar/renderizar este elemento no construtor." #: ../includes/i18n.php:926 msgid "Enable to not load/render this element on the frontend." msgstr "Habilita para não carregar/renderizar este elemento no frontend." #: ../includes/i18n.php:927, ../includes/setup.php:1016, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/elements/form.php:197 msgid "Hidden" msgstr "Escondido" #: ../includes/i18n.php:928 msgid "Hide info" msgstr "Ocultar informação" #: ../includes/i18n.php:930 msgid "History" msgstr "Histórico" #: ../includes/i18n.php:931 msgid "History deleted" msgstr "Histórico eliminado" #: ../includes/i18n.php:932, ../includes/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:136, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:220 msgid "Home" msgstr "Início" #: ../includes/i18n.php:933, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1470 msgid "Home page" msgstr "Página inicial" #: ../includes/i18n.php:934, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:82, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/form.php:566, ../includes/elements/form.php:733, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:935, #: ../includes/elements/post-comments.php:462, #: ../includes/elements/tabs.php:82, ../includes/elements/tabs.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:77 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: ../includes/i18n.php:935 msgid "How to create a header template" msgstr "Como criar um template de header" #: ../includes/i18n.php:936 msgid "How to create a footer template" msgstr "Como criar um template de footer" #: ../includes/i18n.php:937 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "O seu browser não suporta a tag de áudio." #: ../includes/i18n.php:938, ../includes/elements/video.php:887 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "O seu browser não suporta a tag de vídeo." #: ../includes/i18n.php:939 msgid "HTTP method" msgstr "Método HTTP" #: ../includes/i18n.php:940 msgid "Hue" msgstr "Matiz" #: ../includes/i18n.php:942, ../includes/elements/accordion.php:125, #: ../includes/elements/back-to-top.php:168, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:141, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:188, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:206, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:128, ../includes/elements/divider.php:134, #: ../includes/elements/dropdown.php:24, ../includes/elements/dropdown.php:80, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:124, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:129, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:89, #: ../includes/elements/filter-submit.php:129, #: ../includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:1176, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:17, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/image.php:361, ../includes/elements/image.php:376, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:167, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:233, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:358, #: ../includes/elements/list.php:25, ../includes/elements/list.php:53, #: ../includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/map-leaflet.php:111, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:152, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, #: ../includes/elements/nav-menu.php:311, #: ../includes/elements/nav-menu.php:316, #: ../includes/elements/nav-menu.php:721, #: ../includes/elements/nav-menu.php:726, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:445, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-sharing.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:88, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/rating.php:54, ../includes/elements/rating.php:58, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:233, #: ../includes/elements/social-icons.php:33, #: ../includes/elements/social-icons.php:38, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, ../includes/elements/tabs.php:36, #: ../includes/elements/text-link.php:23, #: ../includes/elements/text-link.php:42, ../includes/elements/toggle.php:22, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:460, #: ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:934, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1008, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1075, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:583, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:422, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:525 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: ../includes/i18n.php:943, ../includes/elements/pagination.php:162, #: ../includes/elements/social-icons.php:32 msgid "Icons" msgstr "Ícones" #: ../includes/i18n.php:944 msgid "Icon manager" msgstr "Gestor de ícones" #: ../includes/i18n.php:945, ../includes/elements/svg.php:30, #: ../includes/elements/svg.php:40 msgid "Icon set" msgstr "Conjunto de ícones" #: ../includes/i18n.php:946 msgid "Icon(s) deleted successfully" msgstr "Ícone(s) eliminado(s) com sucesso" #: ../includes/i18n.php:947 msgid "" "This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. " "However, any existing icons from this set will still display on your site." msgstr "" "Este conjunto de ícones está atualmente desativado e oculto no menu pendente " "de ícones. No entanto, quaisquer ícones existentes deste conjunto " "continuarão a ser apresentados no teu site." #: ../includes/i18n.php:949 msgid "Are you sure you want to remove this icon?" msgstr "Tens a certeza de que queres remover este ícone?" #: ../includes/i18n.php:950 msgid "Icon(s) imported successfully" msgstr "Ícone(s) importado(s) com sucesso" #: ../includes/i18n.php:953, ../includes/elements/base.php:4695, #: ../includes/elements/base.php:4744, ../includes/elements/carousel.php:41, #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/image.php:16, #: ../includes/elements/image.php:118, ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:60, #: ../includes/elements/map.php:387, ../includes/elements/map.php:391, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:34, ../includes/elements/svg.php:51, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:335, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:101, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:314, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:416, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:559, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:200 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: ../includes/i18n.php:954 msgid "Image gallery" msgstr "Galeria de imagens" #: ../includes/i18n.php:955 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Carregar CMD/CRTL para seleccionar várias imagens." #: ../includes/i18n.php:956 msgid "Image not found" msgstr "Imagem não encontrada" #: ../includes/i18n.php:959 msgid "Imported" msgstr "Importado" #: ../includes/i18n.php:960 msgid "Import classes" msgstr "Importar classes" #: ../includes/i18n.php:961 msgid "Skip class import" msgstr "Salta a importação de classes" #: ../includes/i18n.php:962 msgid "New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip." msgstr "" "Novas classes detectadas. Resolve conflitos, se houver, para importar ou " "ignorar." #: ../includes/i18n.php:963 msgid "" "A class with the same internal ID, but different settings, already exists on " "this site. You must either override the existing class on your site or " "discard this imported version." msgstr "" "Uma classe com o mesmo ID interno, mas com configurações diferentes, já " "existe neste site. Deves substituir a classe existente no teu site ou " "descartar esta versão importada." #: ../includes/i18n.php:964 msgid "" "A class with the same name, but different settings, already exists on this " "site. You must either override the existing class on your site or discard " "this imported version." msgstr "" "Já existe uma classe com o mesmo nome, mas com definições diferentes, neste " "sítio. Deves substituir a classe existente no teu site ou descartar esta " "versão importada." #: ../includes/i18n.php:965 msgid "" "One or more of the selected classes conflict with existing classes on your " "site. You must either override the existing classes on your site or discard " "these imported versions." msgstr "" "Uma ou mais das classes selecionadas entram em conflito com as classes " "existentes no teu site. Deves substituir as classes existentes no teu site " "ou descartar estas versões importadas." #: ../includes/i18n.php:966 msgid "" "Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with " "importing those classes." msgstr "" "Resolve todos os conflitos listados abaixo, destacados a vermelho, para " "continuar a importar essas classes." #: ../includes/i18n.php:967 msgid "Import CSS variables" msgstr "Importar variáveis CSS" #: ../includes/i18n.php:969 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Desligado: Mostrar imagens padrão." #: ../includes/i18n.php:970 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "Activado: Descarregar imagens template para a biblioteca de média." #: ../includes/i18n.php:971 msgid "Imports" msgstr "Importar" #: ../includes/i18n.php:972 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "" "Arraste e solte aqui o(s) ficheiro(s) de template em formato .JSON ou .ZIP..." #: ../includes/i18n.php:973 msgid "Import template" msgstr "Importar template" #: ../includes/i18n.php:974 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "O formato JSON tem de ser válido para correr o importador" #: ../includes/i18n.php:975 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Este template contém uma paleta de cores. Gostaria de a importar?" #: ../includes/i18n.php:976 msgid "This template contains color palettes. Would you like to import them?" msgstr "Este modelo contém paletas de cores. Gostarias de as importar?" #: ../includes/i18n.php:977 msgid "This template contains global variables. Would you like to import them?" msgstr "Este modelo contém variáveis globais. Gostarias de as importar?" #: ../includes/i18n.php:978 msgid "" "This template contains the following theme styles. Would you like to import " "them?" msgstr "" "Este modelo contém os seguintes estilos temáticos. Gostarias de os importar?" #: ../includes/i18n.php:979, ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/wordpress.php:89, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:65 msgid "Include" msgstr "Incluir" #: ../includes/i18n.php:981 msgid "Incoming" msgstr "Chegando" #: ../includes/i18n.php:982 msgid "Incoming changes" msgstr "Alterações recebidas" #: ../includes/i18n.php:983 msgid "Index" msgstr "Indice" #: ../includes/i18n.php:984 msgid "Infinite" msgstr "Infinito" #: ../includes/i18n.php:986, ../includes/setup.php:1008, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:18 msgid "Info" msgstr "Info" #: ../includes/i18n.php:988 msgid "Element doesn't exist." msgstr "O elemento não existe." #: ../includes/i18n.php:989 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "Personalizar a lightbox: Definições > Estilos temáticos > Geral" #: ../includes/i18n.php:990, ../includes/elements/container.php:25 msgid "Your builder capability doesn't allow you to access these settings." msgstr "" "A tua capacidade de construtor não te permite aceder a estas definições." #: ../includes/i18n.php:991 msgid "Inherited from" msgstr "Herdado de" #: ../includes/i18n.php:992, ../includes/elements/container.php:485, #: ../includes/elements/container.php:494, #: ../includes/elements/container.php:517 msgid "Inner container" msgstr "Contentor interior" #: ../includes/i18n.php:993, ../includes/elements/form.php:3413 msgid "Insert" msgstr "Inserir" #: ../includes/i18n.php:994 msgid "Inserted" msgstr "Inserido" #: ../includes/i18n.php:995 msgid "Insert after" msgstr "Inserir após" #: ../includes/i18n.php:996 msgid "Insert media" msgstr "Inserir média" #: ../includes/i18n.php:997, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1664 msgid "Insert layout" msgstr "Inserir layout" #: ../includes/i18n.php:998 msgid "Insert section" msgstr "Inserir secção" #: ../includes/i18n.php:999 msgid "Insert template" msgstr "Inserir template" #: ../includes/i18n.php:1000 msgid "Insert of the same component is not possible." msgstr "Não é possível inserir o mesmo componente." #: ../includes/i18n.php:1001, ../includes/setup.php:1023 msgid "Inset" msgstr "Inserção" #: ../includes/i18n.php:1003 msgid "Instances" msgstr "Instâncias" #: ../includes/i18n.php:1004 msgid "Interaction ID" msgstr "ID de interação" #: ../includes/i18n.php:1005, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2538, #: ../includes/settings/settings-template.php:396 msgid "Interactions" msgstr "Interacções" #: ../includes/i18n.php:1007 msgid "Invalid SVG files" msgstr "Ficheiros SVG inválidos" #: ../includes/i18n.php:1008 msgid "Invert" msgstr "Inverter" #: ../includes/i18n.php:1009, ../includes/woocommerce/helpers.php:125 msgid "Is main query" msgstr "É a consulta principal" #: ../includes/i18n.php:1010 msgid "Enable if your archive pagination is not working." msgstr "Ativa se a paginação do seu arquivo não estiver funcionando." #: ../includes/i18n.php:1012, ../includes/elements/accordion-nested.php:279, #: ../includes/elements/accordion.php:55, #: ../includes/elements/accordion.php:60, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:33, #: ../includes/elements/dropdown.php:391, #: ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/elements/nav-nested.php:689, #: ../includes/elements/nav-nested.php:976, #: ../includes/elements/post-toc.php:91, ../includes/elements/posts.php:109, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190 msgid "Item" msgstr "Item" #: ../includes/i18n.php:1014 msgid "Join Us" msgstr "Registe-se" #: ../includes/i18n.php:1015, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Justificar" #: ../includes/i18n.php:1016, ../includes/elements/container.php:305, #: ../includes/elements/dropdown.php:397, ../includes/elements/list.php:108, #: ../includes/elements/nav-menu.php:93, ../includes/elements/nav-menu.php:561, #: ../includes/elements/nav-nested.php:98, #: ../includes/elements/nav-nested.php:932, #: ../includes/elements/social-icons.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:78 msgid "Justify content" msgstr "Justificar o conteúdo" #: ../includes/i18n.php:1019 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Atalhos do teclado" #: ../includes/i18n.php:1021, ../includes/elements/base.php:4531, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/filter-base.php:1572, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/filter-base.php:1622, #: ../includes/elements/filter-base.php:1706, #: ../includes/elements/filter-range.php:20, #: ../includes/elements/filter-search.php:65, #: ../includes/elements/form.php:311, ../includes/elements/map-leaflet.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:299, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/social-icons.php:73, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:100, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:294, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:370, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:556, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41 msgid "Label" msgstr "Label" #: ../includes/i18n.php:1022, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1427, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:152, #: ../includes/elements/form.php:587 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../includes/i18n.php:1025 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: ../includes/i18n.php:1026 msgid "Last refresh" msgstr "Última actualização" #: ../includes/i18n.php:1027 msgid "Latest" msgstr "Mais recentes" #: ../includes/i18n.php:1028, ../includes/elements/base.php:250, #: ../includes/elements/container.php:114, #: ../includes/elements/image-gallery.php:58, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:33, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/elements/related-posts.php:26, ../includes/elements/tabs.php:79, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:7 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: ../includes/i18n.php:1030, ../includes/setup.php:1047, #: ../includes/elements/back-to-top.php:99, ../includes/elements/base.php:551, #: ../includes/elements/base.php:1306, ../includes/elements/base.php:3421, #: ../includes/elements/base.php:3523, ../includes/elements/base.php:3686, #: ../includes/elements/heading.php:104, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:866, #: ../includes/elements/nav-menu.php:869, #: ../includes/elements/offcanvas.php:31, #: ../includes/elements/offcanvas.php:36, #: ../includes/elements/post-author.php:71, #: ../includes/elements/post-author.php:74, ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:252, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:341, #: ../includes/elements/slider-nested.php:720, #: ../includes/elements/slider-nested.php:824, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1089, #: ../includes/elements/slider.php:538, ../includes/elements/tabs.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:180, #: ../includes/elements/testimonials.php:173, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/text-link.php:155, #: ../includes/settings/settings-template.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:969, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1030, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1097, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:573 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: ../includes/i18n.php:1031 msgid "Letter spacing" msgstr "Espaçamento entre letras" #: ../includes/i18n.php:1032, ../includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/image-gallery.php:196, #: ../includes/elements/image-gallery.php:282, #: ../includes/elements/image.php:262, ../includes/elements/image.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../includes/i18n.php:1033 msgid "Lightbox ID" msgstr "ID da caixa de luz" #: ../includes/i18n.php:1036, ../includes/setup.php:1007, #: ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505 msgid "Muted" msgstr "Sem som" #: ../includes/i18n.php:1037 msgid "Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari." msgstr "" "Apenas os vídeos do YouTube silenciados serão reproduzidos automaticamente " "no Safari do iOS." #: ../includes/i18n.php:1038 msgid "Lightness" msgstr "Luminosidade" #: ../includes/i18n.php:1039 msgid "Line height" msgstr "Altura da linha" #: ../includes/i18n.php:1040, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:91, #: ../includes/elements/container.php:126, #: ../includes/elements/divider.php:196, ../includes/elements/icon-box.php:86, #: ../includes/elements/icon.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:180, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:152, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:116, ../includes/elements/svg.php:146, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:82 msgid "Link" msgstr "Link" #: ../includes/i18n.php:1041 msgid "Linear" msgstr "Linear" #: ../includes/i18n.php:1042 msgid "Linked" msgstr "Ligado" #: ../includes/i18n.php:1043, ../includes/elements/form.php:1564, #: ../includes/elements/form.php:1653, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:97 msgid "List" msgstr "Lista" #: ../includes/i18n.php:1045 msgid "When enabled, this query only runs when a live search is performed." msgstr "" "Quando activada, esta consulta só é executada quando é efectuada uma " "pesquisa em tempo real." #: ../includes/i18n.php:1046 msgid "Provide the element ID that holds the live search results below." msgstr "" "Fornece o ID do elemento que contém os resultados da pesquisa em direto " "abaixo." #: ../includes/i18n.php:1049 msgid "Loading templates" msgstr "A carregar templates" #: ../includes/i18n.php:1050 msgid "Loading font data" msgstr "Carregamento de dados de fontes" #: ../includes/i18n.php:1051, ../includes/interactions.php:201 msgid "Load more" msgstr "Carregar mais" #: ../includes/i18n.php:1052, ../includes/elements/form.php:692, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:45 msgid "Location" msgstr "Localização" #: ../includes/i18n.php:1053 msgid "Lock" msgstr "Bloquear" #: ../includes/i18n.php:1054 msgid "Lock selected" msgstr "Bloqueio seleccionado" #: ../includes/i18n.php:1055 msgid "Locked" msgstr "Bloqueado" #: ../includes/i18n.php:1056 msgid "Go back" msgstr "Voltar" #: ../includes/i18n.php:1057 msgid "Take over" msgstr "Assumir o controlo" #: ../includes/i18n.php:1058 msgid "This post is already being edited." msgstr "Este artigo já está a ser editado." #: ../includes/i18n.php:1059 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s está a trabalhar neste artigo, o que significa que não pode fazer " "alterações, a menos que assuma o controle." #: ../includes/i18n.php:1061, ../includes/elements/animated-typing.php:137, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:3171, #: ../includes/elements/base.php:3184, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94, #: ../includes/elements/slider-nested.php:99, #: ../includes/elements/video.php:98, ../includes/elements/video.php:159, #: ../includes/elements/video.php:365 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: ../includes/i18n.php:1062 msgid "Lowercase" msgstr "Letra pequena" #: ../includes/i18n.php:1065, ../includes/i18n.php:1574 msgid "Unlinked" msgstr "Desvinculado" #: ../includes/i18n.php:1066 msgid "Opposites linked" msgstr "Opostos ligados" #: ../includes/i18n.php:1067 msgid "All sides linked" msgstr "Todos os lados ligados" #: ../includes/i18n.php:1070 msgid "Main" msgstr "Principal" #: ../includes/i18n.php:1071 msgid "Main query" msgstr "Consulta principal" #: ../includes/i18n.php:1072 msgid "Manage" msgstr "Gerir" #: ../includes/i18n.php:1073, ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:89, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:204, #: ../includes/elements/accordion.php:207, #: ../includes/elements/accordion.php:329, ../includes/elements/base.php:340, #: ../includes/elements/base.php:2787, ../includes/elements/base.php:2921, #: ../includes/elements/base.php:3021, ../includes/elements/base.php:3756, #: ../includes/elements/container.php:495, #: ../includes/elements/countdown.php:202, ../includes/elements/form.php:1124, #: ../includes/elements/icon-box.php:93, ../includes/elements/icon-box.php:268, #: ../includes/elements/list.php:143, ../includes/elements/list.php:488, #: ../includes/elements/list.php:529, ../includes/elements/nav-menu.php:124, #: ../includes/elements/posts.php:471, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/elements/related-posts.php:244, #: ../includes/elements/related-posts.php:380, #: ../includes/elements/slider-nested.php:863, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:87, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:203, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/settings/settings-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:360, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:218, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:452 msgid "Margin" msgstr "Margem" #: ../includes/i18n.php:1074 msgid "Mark all as read" msgstr "Marca tudo como lido" #. translators: %s: Max upload size #: ../includes/i18n.php:1078 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Tamanho máximo de upload: %s" #: ../includes/i18n.php:1079, ../includes/elements/video.php:264 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" #: ../includes/i18n.php:1082, ../includes/elements/filter-base.php:1272 msgid "Order meta key" msgstr "Encomendar meta chave" #: ../includes/i18n.php:1084 msgid "Numeric meta value" msgstr "Valor meta numérico" #: ../includes/i18n.php:1090, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1714 msgid "Minimum" msgstr "Minimo" #: ../includes/i18n.php:1091, ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122 msgid "Mobile" msgstr "Disp. Móvel" #: ../includes/i18n.php:1092 msgid "Mobile first" msgstr "Mobile primeiro" #: ../includes/i18n.php:1093, ../includes/maintenance.php:243, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2021, #: ../includes/elements/filter-base.php:1758, #: ../includes/elements/filter-base.php:1763, #: ../includes/elements/filter-range.php:57, #: ../includes/elements/filter-range.php:67 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: ../includes/i18n.php:1095, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Data de modificação" #: ../includes/i18n.php:1097 msgid "January" msgstr "Janeiro" #: ../includes/i18n.php:1098 msgid "February" msgstr "Fevereiro" #: ../includes/i18n.php:1099 msgid "March" msgstr "Março" #: ../includes/i18n.php:1100 msgid "April" msgstr "Abril" #: ../includes/i18n.php:1101 msgid "May" msgstr "Maio" #: ../includes/i18n.php:1102 msgid "June" msgstr "Junho" #: ../includes/i18n.php:1103 msgid "July" msgstr "Julho" #: ../includes/i18n.php:1104 msgid "August" msgstr "Agosto" #: ../includes/i18n.php:1105 msgid "September" msgstr "Setembro" #: ../includes/i18n.php:1106 msgid "October" msgstr "Outubro" #: ../includes/i18n.php:1107 msgid "November" msgstr "Novembro" #: ../includes/i18n.php:1108 msgid "December" msgstr "Dezembro" #: ../includes/i18n.php:1110 msgid "More layouts" msgstr "Mais layouts" #: ../includes/i18n.php:1111 msgid "Most Popular" msgstr "Mais Popular" #: ../includes/i18n.php:1112 msgid "Move" msgstr "Mover" #: ../includes/i18n.php:1113 msgid "Move selected" msgstr "Mover selecionado" #: ../includes/i18n.php:1114 msgid "Moved" msgstr "Movido" #: ../includes/i18n.php:1115 msgid "Move to trash" msgstr "Mover para o lixo" #: ../includes/i18n.php:1116 msgid "Moved to trash" msgstr "Movido para o lixo" #: ../includes/i18n.php:1117, ../includes/elements/filter-base.php:1516 msgid "Multiple options" msgstr "Várias opções" #: ../includes/i18n.php:1118, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1175 msgid "My templates" msgstr "Meus templates" #: ../includes/i18n.php:1119 msgid "My account" msgstr "A minha conta" #: ../includes/i18n.php:1123 msgid "New category name" msgstr "Novo nome de categoria" #: ../includes/i18n.php:1124 msgid "New color palette name" msgstr "Nome da nova paleta de cores" #: ../includes/i18n.php:1125 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Adicione a sua primeira cor a esta paleta, seleccionando um valor de cor " "acima e depois clique em \"Guardar\"." #: ../includes/i18n.php:1126 msgid "New group name" msgstr "Novo nome do grupo" #: ../includes/i18n.php:1128 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Introduza o nome, pressione enter" #: ../includes/i18n.php:1129, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2426, #: ../includes/elements/carousel.php:215, #: ../includes/elements/image-gallery.php:219 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: ../includes/i18n.php:1130 msgid "No active icon set selected" msgstr "Não está selecionado nenhum conjunto de ícones ativo" #: ../includes/i18n.php:1131 msgid "No classes to import." msgstr "Não tens classes para importar." #: ../includes/i18n.php:1132 msgid "No components found." msgstr "Nenhum componente encontrado." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Click the \"+\" icon to add your first condition." msgstr "Clica no ícone \"+\" para adicionares a tua primeira condição." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Conditions don't run in the builder." msgstr "As condições não se aplicam ao construtor." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Click the \"+\" icon to add your first interaction." msgstr "Clica no ícone \"+\" para adicionares a tua primeira interação." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Interactions don't run in the builder." msgstr "As interações não se verificam no construtor." #: ../includes/i18n.php:1136 msgid "No found rows" msgstr "Não encontraste linhas" #: ../includes/i18n.php:1137 msgid "" "Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. " "Performance boost." msgstr "" "Assinala se não precisas de paginação, carregar mais ou scroll infinito. " "Aumenta o desempenho." #: ../includes/i18n.php:1138 msgid "No file selected." msgstr "Nenhum ficheiro seleccionado." #: ../includes/i18n.php:1139 msgid "No instances" msgstr "Não há instâncias" #: ../includes/i18n.php:1140 msgid "No properties connected." msgstr "Não há propriedades ligadas." #: ../includes/i18n.php:1141 msgid "No connectable property found." msgstr "Não encontraste nenhuma propriedade conectável." #: ../includes/i18n.php:1142 msgid "" "Properties found, but none are conneted to any setting of your main " "component." msgstr "" "Propriedades encontradas, mas nenhuma está ligada a qualquer definição do " "teu componente principal." #: ../includes/i18n.php:1143 msgid "" "Create properties and connect them to your component settings to customize a " "component instance." msgstr "" "Cria propriedades e liga-as às definições do componente para personalizar " "uma instância do componente." #: ../includes/i18n.php:1144 msgid "No properties found." msgstr "Nenhum imóvel encontrado." #: ../includes/i18n.php:1145 msgid "No property groups found." msgstr "Não encontraste nenhum grupo de propriedades." #: ../includes/i18n.php:1146, ../includes/elements/form.php:460, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1113, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1142, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "No" msgstr "Não" #: ../includes/i18n.php:1147 msgid "No conflict" msgstr "Não há conflito" #: ../includes/i18n.php:1148 msgid "No default value" msgstr "Não há valor por defeito" #: ../includes/i18n.php:1150 msgid "No-repeat" msgstr "Não repetir" #: ../includes/i18n.php:1151, ../includes/elements/carousel.php:446, #: ../includes/elements/map.php:327, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:43, #: ../includes/elements/slider.php:652 msgid "No results" msgstr "Sem resultados" #: ../includes/i18n.php:1152 msgid "" "Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't " "return any results." msgstr "" "Seleciona um modelo ou fornece um texto personalizado para mostrar se esta " "consulta não devolver quaisquer resultados." #: ../includes/i18n.php:1153 msgid "No permission" msgstr "Não tens autorização" #: ../includes/i18n.php:1155 msgid "No CSS variable found." msgstr "Não encontraste nenhuma variável CSS." #: ../includes/i18n.php:1156 msgid "No dynamic data found." msgstr "Não foram encontrados dados dinâmicos." #: ../includes/i18n.php:1157 msgid "No templates found." msgstr "Nenhum template encontrado." #: ../includes/i18n.php:1158, ../includes/elements/breadcrumbs.php:591 msgid "Not found" msgstr "Não encontrado" #: ../includes/i18n.php:1159, ../template-parts/content.php:43 msgid "Nothing found." msgstr "Nada foi encontrado." #: ../includes/i18n.php:1160 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "" "Nada foi encontrado. Por favor, tente novamente com uma palavra-chave " "diferente!" #: ../includes/i18n.php:1161 msgid "Nothing to copy" msgstr "Nada a copiar" #: ../includes/i18n.php:1162 msgid "Nothing to paste" msgstr "Nada a colar" #: ../includes/i18n.php:1164 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" #: ../includes/i18n.php:1166 msgid "Preview autosave" msgstr "Gravação automática da pré-visualização" #: ../includes/i18n.php:1167 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Há uma gravação automática mais recente do que a versão que está a ver " "actualmente." #: ../includes/i18n.php:1170 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "Ficheiros SVG não importados por razões de segurança." #: ../includes/i18n.php:1173 msgid "Set template style" msgstr "Estilo de template definido" #: ../includes/i18n.php:1174 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "O template inserido utiliza o estilo de tema \"%s\"" #: ../includes/i18n.php:1177 msgid "Change content" msgstr "Mudar conteúdo" #: ../includes/i18n.php:1178 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "A pré-visualizar o conteúdo de \"%s\"." #: ../includes/i18n.php:1182 msgid "Numbered list" msgstr "Lista numerada" #: ../includes/i18n.php:1183 msgid "Numeric" msgstr "Numérico" #: ../includes/i18n.php:1187, ../includes/elements/base.php:727, #: ../includes/elements/slider-nested.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189 msgid "Opacity" msgstr "Opacidade" #: ../includes/i18n.php:1188, ../includes/interactions.php:651, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, #: ../includes/elements/nav-menu.php:340, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:771, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/toggle.php:78, ../includes/elements/toggle.php:175 msgid "Open" msgstr "Aberto" #: ../includes/i18n.php:1190 msgid "Open icon manager" msgstr "Abre o gestor de ícones" #: ../includes/i18n.php:1192, ../includes/elements/filter-base.php:319, #: ../includes/elements/filter-base.php:343, #: ../includes/elements/filter-base.php:353, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393 msgid "Option" msgstr "Opção" #: ../includes/i18n.php:1194, ../includes/interactions.php:477 msgid "Or" msgstr "Ou" #. translators: %s: Number of orphaned elements #: ../includes/i18n.php:1198 msgid "" "Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy " "all elements in the structure panel, then click the \"Clean up\" button " "below to remove all orphaned elements." msgstr "" "Elementos órfãos detectados (%s). Faz uma cópia de segurança do teu site ou, " "pelo menos, copia todos os elementos no painel de estrutura e, em seguida, " "clica no botão \"Limpar\" abaixo para remover todos os elementos órfãos." #: ../includes/i18n.php:1199 msgid "Orphaned elements removed." msgstr "Remove os elementos órfãos." #: ../includes/i18n.php:1200 msgid "Other classes" msgstr "Outras classes" #: ../includes/i18n.php:1201 msgid "Other pages" msgstr "Outras páginas" #: ../includes/i18n.php:1202 msgid "Other styles" msgstr "Outros estilos" #: ../includes/i18n.php:1203, ../includes/elements/base.php:2839, #: ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1011, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/search.php:27, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:398, ../includes/elements/slider.php:173, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:22 msgid "Overlay" msgstr "Sobreposição" #: ../includes/i18n.php:1204 msgid "Overline" msgstr "Sobreposição" #: ../includes/i18n.php:1205 msgid "Override" msgstr "Substituir" #: ../includes/i18n.php:1206 msgid "Override local class" msgstr "Substitui a classe local" #: ../includes/i18n.php:1207 msgid "Overwrite" msgstr "Sobrescrever" #: ../includes/i18n.php:1209, ../includes/popups.php:43, #: ../includes/popups.php:385, ../includes/elements/accordion-nested.php:101, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:216, #: ../includes/elements/accordion.php:219, #: ../includes/elements/accordion.php:341, ../includes/elements/base.php:353, #: ../includes/elements/base.php:2797, ../includes/elements/base.php:2934, #: ../includes/elements/base.php:3034, ../includes/elements/base.php:4610, #: ../includes/elements/base.php:4681, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:240, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:290, #: ../includes/elements/carousel.php:276, #: ../includes/elements/container.php:518, #: ../includes/elements/dropdown.php:426, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:41, #: ../includes/elements/form.php:947, ../includes/elements/icon-box.php:106, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, #: ../includes/elements/image-gallery.php:274, #: ../includes/elements/image.php:342, ../includes/elements/list.php:156, #: ../includes/elements/list.php:245, ../includes/elements/list.php:304, #: ../includes/elements/nav-menu.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:580, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1033, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1258, #: ../includes/elements/nav-nested.php:110, #: ../includes/elements/nav-nested.php:695, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/post-author.php:178, #: ../includes/elements/post-toc.php:96, ../includes/elements/posts.php:491, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:254, #: ../includes/elements/related-posts.php:408, #: ../includes/elements/search.php:239, ../includes/elements/search.php:424, #: ../includes/elements/slider-nested.php:351, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:99, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:215, ../includes/elements/tabs.php:156, #: ../includes/elements/tabs.php:267, #: ../includes/elements/team-members.php:237, #: ../includes/settings/settings-page.php:209, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:52, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:995, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1019, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1054, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1090, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:340, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:866, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:638, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:471 msgid "Padding" msgstr "Espaçamento" #: ../includes/i18n.php:1211, ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: ../includes/i18n.php:1214 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Seleccione qualquer revisão para pré-visualizá-la. Clique em \"Aplicar\" " "para continuar a editar a revisão seleccionada. Clique em \"Descartar\" para " "continuar a edição da revisão actual." #: ../includes/i18n.php:1217 msgid "Parameter" msgstr "Parâmetro" #: ../includes/i18n.php:1218, ../includes/password-protection.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1326, #: ../includes/elements/form.php:194, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:627 msgid "Password" msgstr "Senha" #: ../includes/i18n.php:1219 msgid "Paste" msgstr "Colar" #: ../includes/i18n.php:1220 msgid "Pasted" msgstr "Colado" #: ../includes/i18n.php:1221 msgid "Paused" msgstr "Pausado" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Pin" msgstr "Afixar" #: ../includes/i18n.php:1224 msgid "Pinned" msgstr "Fixado" #: ../includes/i18n.php:1225 msgid "Pinned elements" msgstr "Elementos afixados" #: ../includes/i18n.php:1226, ../includes/elements/filter-datepicker.php:132, #: ../includes/elements/filter-range.php:175, #: ../includes/elements/filter-range.php:183, #: ../includes/elements/filter-search.php:46, #: ../includes/elements/filter-select.php:38, #: ../includes/elements/form.php:316, ../includes/elements/search.php:109, #: ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:51 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: ../includes/i18n.php:1227 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Clique em qualquer elemento para o adicionar à sua tela." #: ../includes/i18n.php:1228 msgid "Click on any element to add it to your popup." msgstr "Clique em qualquer elemento para o adicionar ao pop-up." #: ../includes/i18n.php:1229 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "A sua mensagem aqui. Quanto mais detalhes, melhor ;)" #: ../includes/i18n.php:1230 msgid "Placeholder image shown." msgstr "A mostrar imagem por defeito." #: ../includes/i18n.php:1231 msgid "Enter new template name" msgstr "Introduza o nome novo do template" #: ../includes/i18n.php:1232 msgid "Search documentation" msgstr "Pesquisar documentação" #: ../includes/i18n.php:1233, ../includes/elements/form.php:2094 msgid "Select post/page" msgstr "Seleccione o artigo/página" #: ../includes/i18n.php:1235 msgid "Your name (optional)" msgstr "O seu nome (opcional)" #: ../includes/i18n.php:1236 msgid "Play interaction" msgstr "Interacção de reprodução" #: ../includes/i18n.php:1237 msgid "Play once" msgstr "Toca uma vez" #: ../includes/i18n.php:1238 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: ../includes/i18n.php:1240, ../includes/interactions.php:292, #: ../includes/interactions.php:333, ../includes/setup.php:1179, #: ../includes/theme-styles.php:89, ../includes/elements/map-connector.php:58, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:134, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:410 msgid "Popup" msgstr "Pop-up" #: ../includes/i18n.php:1241 msgid "" "Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or " "suffix with a dot (.) to filter results ending with this string." msgstr "" "Prefixa com um ponto (.) para filtrar os resultados que começam com esta " "cadeia, ou sufixa com um ponto (.) para filtrar os resultados que terminam " "com esta cadeia." #: ../includes/i18n.php:1242 msgid "" "Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all " "variables in this category." msgstr "" "Tens a certeza que queres eliminar esta categoria? Se a eliminares, eliminas " "também todas as variáveis desta categoria." #: ../includes/i18n.php:1243 msgid "Enter CSS variable definitions separated by semicolon" msgstr "Introduz as definições das variáveis CSS separadas por ponto e vírgula" #: ../includes/i18n.php:1244 msgid "How to use the global variable manager" msgstr "Como utilizar o gestor de variáveis globais" #: ../includes/i18n.php:1245 msgid "Color editor" msgstr "Editor de cores" #: ../includes/i18n.php:1246 msgid "" "No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or " "in bulk by clicking the \"Import\" icon at the top." msgstr "" "Não encontraste nenhuma variável. Cria uma variável CSS utilizando a entrada " "na parte inferior ou em massa, clicando no ícone \"Importar\" na parte " "superior." #: ../includes/i18n.php:1248, ../includes/elements/back-to-top.php:43, #: ../includes/elements/back-to-top.php:47, ../includes/elements/base.php:486, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/button.php:100, ../includes/elements/divider.php:168, #: ../includes/elements/dropdown.php:243, #: ../includes/elements/dropdown.php:257, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:120, ../includes/elements/image.php:566, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:347, #: ../includes/elements/nav-menu.php:408, #: ../includes/elements/nav-menu.php:541, #: ../includes/elements/nav-menu.php:861, #: ../includes/elements/nav-nested.php:944, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:335, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1024, #: ../includes/elements/text-link.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:293, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:619 msgid "Position" msgstr "Posição" #: ../includes/i18n.php:1251 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Ignorado quando os artigos por página são definidas como \"-1\"." #: ../includes/i18n.php:1253, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1472, #: ../includes/elements/filter-base.php:1194, #: ../includes/elements/form.php:1909, #: ../includes/elements/related-posts.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:446, #: ../includes/settings/settings-template.php:461, #: ../includes/settings/settings-template.php:505, #: ../includes/settings/settings-template.php:735, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:60 msgid "Post type" msgstr "Tipo de artigo" #. translators: %s: Link to Unsplash #: ../includes/i18n.php:1256 msgid "Powered by %s" msgstr "Powered by %s" #: ../includes/i18n.php:1257 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: ../includes/i18n.php:1258 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualização" #: ../includes/i18n.php:1259, ../includes/elements/animated-typing.php:48, #: ../includes/elements/countdown.php:112, #: ../includes/elements/countdown.php:238, ../includes/elements/counter.php:62, #: ../includes/elements/counter.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1416, #: ../includes/elements/filter-base.php:1903, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:25, #: ../includes/elements/post-title.php:74, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:96 msgid "Prefix" msgstr "Prefixo" #: ../includes/i18n.php:1260 msgid "Preview mode" msgstr "Modo de pré-visualização" #: ../includes/i18n.php:1261 msgid "Preview template" msgstr "Pré-visualizar template" #: ../includes/i18n.php:1262 msgid "Property" msgstr "Propriedade" #: ../includes/i18n.php:1263 msgid "" "To select a default value you have to first connect this property with the " "select control." msgstr "" "Para selecionar um valor por defeito, tens de começar por ligar esta " "propriedade ao controlo de seleção." #: ../includes/i18n.php:1264 msgid "Property groups" msgstr "Grupos de propriedades" #: ../includes/i18n.php:1265 msgid "" "Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. " "Click to rename. Create a property group using the form below." msgstr "" "Organiza as tuas propriedades em grupos. Reorganiza os teus grupos através " "de arrastar e largar. Clica para mudar o nome. Cria um grupo de propriedades " "utilizando o formulário abaixo." #: ../includes/i18n.php:1266 msgid "Leave options empty to use the options of the first connected control." msgstr "" "Deixa as opções vazias para utilizar as opções do primeiro controlo ligado." #: ../includes/i18n.php:1268 msgid "Pseudo class" msgstr "Pseudo-classe" #: ../includes/i18n.php:1269 msgid "Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)" msgstr "Pseudo-classe inválida. Deve começar com dois pontos (:)" #: ../includes/i18n.php:1270 msgid "Pseudos" msgstr "Pseudos" #: ../includes/i18n.php:1271 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: ../includes/i18n.php:1272 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: ../includes/i18n.php:1275, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Query API" msgstr "Consulta a API" #: ../includes/i18n.php:1276 msgid "" "This is an experimental feature. Query filters and components are not " "supported when using API requests." msgstr "" "Esta é uma funcionalidade experimental. Os filtros e componentes de consulta " "não são suportados quando utilizas pedidos de API." #: ../includes/i18n.php:1277 msgid "Fetch data" msgstr "Vai buscar dados" #: ../includes/i18n.php:1278 msgid "Fetching" msgstr "A buscar" #: ../includes/i18n.php:1279 msgid "Last fetch" msgstr "Última busca" #: ../includes/i18n.php:1280 msgid "The full URL of the API endpoint you want to retrieve data." msgstr "" "O URL completo do ponto de extremidade da API que pretendes obter dados." #: ../includes/i18n.php:1281 msgid "This data will be used in your query." msgstr "Estes dados serão utilizados na tua consulta." #: ../includes/i18n.php:1282 msgid "Please fetch the data again as the API settings have changed." msgstr "" "Vai buscar os dados novamente, pois as definições da API foram alteradas." #: ../includes/i18n.php:1283 msgid "" "Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with " "the API response data." msgstr "" "Configura as definições da tua API (URL, etc.) e vai buscar dados para ver e " "trabalhar com os dados de resposta da API." #: ../includes/i18n.php:1284 msgid "Selected field" msgstr "Campo selecionado" #: ../includes/i18n.php:1285 msgid "" "You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-" "labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key " "in the response above and and click the \"+\" icon. Those labeled tags are " "stored for you in your browser local storage, not in the database. They are " "therefore not available on other devices or browsers." msgstr "" "Podes renderizar dados de resposta da API por meio de tags de dados " "dinâmicos. Cria marcas de dados dinâmicos com rótulos personalizados para a " "marca {query_api} passando o cursor sobre qualquer chave na resposta acima e " "clicando no ícone \"+\". Essas etiquetas são armazenadas para ti no " "armazenamento local do browser e não na base de dados. Por isso, não estão " "disponíveis noutros dispositivos ou browsers." #: ../includes/i18n.php:1286 msgid "Descriptive name of your API connection." msgstr "Nome descritivo da tua ligação API." #: ../includes/i18n.php:1287 msgid "Enter shortcut name" msgstr "Introduzir o nome do atalho" #: ../includes/i18n.php:1288 msgid "Use PHP constant" msgstr "Usa a constante PHP" #: ../includes/i18n.php:1289 msgid "will be using this constant" msgstr "utiliza esta constante" #: ../includes/i18n.php:1291 msgid "Queries" msgstr "Consultas" #: ../includes/i18n.php:1292, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/interactions.php:133, #: ../includes/interactions.php:241, ../includes/elements/base.php:3841, #: ../includes/elements/carousel.php:100, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:22, #: ../includes/elements/related-posts.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Consulta" #: ../includes/i18n.php:1293, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Query editor" msgstr "Editor de query" #. translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link #: ../includes/i18n.php:1296 msgid "" "Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters " "for %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "" "Retorna parâmetros de consulta na matriz PHP. Saiba mais sobre os parâmetros " "de consulta para %1$s, %2$s, %3$s" #: ../includes/i18n.php:1299, ../includes/i18n.php:1613, #: ../includes/setup.php:1070 msgid "Users" msgstr "Utilizadores" #: ../includes/i18n.php:1301 msgid "" "Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights." msgstr "" "Usa o editor de consultas. Mas não está acessível devido à falta de direitos " "de execução de código." #: ../includes/i18n.php:1303, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1708, #: ../includes/elements/base.php:3835, ../includes/elements/map.php:225 msgid "Query loop" msgstr "Loop de pesquisa" #: ../includes/i18n.php:1304 msgid "" "Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these " "settings if you know what you are doing." msgstr "" "Uma configuração incorrecta pode causar efeitos secundários indesejados. " "Utiliza estas definições apenas se souberes o que estás a fazer." #: ../includes/i18n.php:1305 msgid "Query manager" msgstr "Gestor de consultas" #: ../includes/i18n.php:1306 msgid "Query with this name already exists." msgstr "Já existe uma consulta com este nome." #: ../includes/i18n.php:1307 msgid "Query name" msgstr "Nome da consulta" #: ../includes/i18n.php:1308 msgid "New query name" msgstr "Nome da nova consulta" #: ../includes/i18n.php:1313, ../includes/elements/toggle.php:146 msgid "Radius" msgstr "Raio" #: ../includes/i18n.php:1314 msgid "Radial" msgstr "Radial" #: ../includes/i18n.php:1316 msgid "Random seed TTL" msgstr "Semente aleatória TTL" #: ../includes/i18n.php:1317 msgid "" "Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when " "using random order." msgstr "" "Tempo em minutos que a semente aleatória irá durar. Evita mensagens " "duplicadas quando usas a ordem aleatória." #: ../includes/i18n.php:1318 msgid "Raw" msgstr "Raw" #: ../includes/i18n.php:1319 msgid "Redo" msgstr "Refazer" #: ../includes/i18n.php:1321 msgid "Products with the same category or tag." msgstr "Produtos com a mesma categoria ou etiqueta." #: ../includes/i18n.php:1322 msgid "Reload" msgstr "Recarregar" #: ../includes/i18n.php:1323 msgid "Reload canvas" msgstr "Recarregar tela" #: ../includes/i18n.php:1324 msgid "Remote" msgstr "Remoto" #: ../includes/i18n.php:1325, ../includes/templates.php:550, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1277 msgid "Remote templates" msgstr "Templates remotos" #: ../includes/i18n.php:1327 msgid "Removed" msgstr "Removido" #: ../includes/i18n.php:1328 msgid "Remove file" msgstr "Remover ficheiro" #: ../includes/i18n.php:1329 msgid "Remove from icon set" msgstr "Remover do conjunto de ícones" #: ../includes/i18n.php:1330 msgid "Remove selected" msgstr "Remover selecionado" #: ../includes/i18n.php:1331 msgid "Rename" msgstr "Renomear" #: ../includes/i18n.php:1332 msgid "Renamed" msgstr "Renomeado" #: ../includes/i18n.php:1333 msgid "Rename images" msgstr "Renomear imagens" #: ../includes/i18n.php:1334 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Desactivado: Manter o nome do ficheiro original da imagem." #: ../includes/i18n.php:1335 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Activado: Renomeie a imagem antes de baixar." #: ../includes/i18n.php:1336, ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "Texto rico" #: ../includes/i18n.php:1337 msgid "Link rendered as" msgstr "Link apresentado como" #: ../includes/i18n.php:1338, ../includes/setup.php:952, #: ../includes/elements/image.php:585, ../includes/elements/image.php:590 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: ../includes/i18n.php:1340 msgid "Restore icon" msgstr "Restaurar o ícone" #: ../includes/i18n.php:1341 msgid "Replace" msgstr "Substituir" #: ../includes/i18n.php:1342 msgid "Replace content" msgstr "Substituir o conteúdo" #: ../includes/i18n.php:1343 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Desactivado: Insira abaixo o conteúdo existente." #: ../includes/i18n.php:1344 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "Activado: Substituir o conteúdo existente por dados de template." #: ../includes/i18n.php:1345 msgid "Replace with" msgstr "Substituir com" #: ../includes/i18n.php:1346 msgid "Replace element classes" msgstr "Substitui as classes de elementos" #: ../includes/i18n.php:1347 msgid "" "Enable to replace global classes set on the element with the classes set on " "the property." msgstr "" "Permite substituir as classes globais definidas no elemento pelas classes " "definidas na propriedade." #: ../includes/i18n.php:1348 msgid "Replace with this string" msgstr "Substituir com esta linha" #: ../includes/i18n.php:1349 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Breakpoints responsivos" #: ../includes/i18n.php:1350 msgid "Request" msgstr "Solicitar" #: ../includes/i18n.php:1351 msgid "Request body" msgstr "Corpo do pedido" #: ../includes/i18n.php:1352 msgid "Request body type" msgstr "Tipo de corpo do pedido" #: ../includes/i18n.php:1353, ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:621, #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:277, #: ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/rating.php:113, ../includes/elements/rating.php:120, #: ../includes/integrations/form/init.php:1100 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: ../includes/i18n.php:1354, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:157, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:977 msgid "Reset" msgstr "Repor" #: ../includes/i18n.php:1355 msgid "Reset all" msgstr "Repor tudo" #: ../includes/i18n.php:1356 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "Repor todos os breakpoints apaga todos os breakpoints personalizados e " "valores dos breakpoints base." #: ../includes/i18n.php:1357 msgid "Restore all" msgstr "Recupera tudo" #: ../includes/i18n.php:1358 msgid "Reset styles" msgstr "Repor estilos" #: ../includes/i18n.php:1359 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: ../includes/i18n.php:1360 msgid "Restored" msgstr "Restaurado" #: ../includes/i18n.php:1361 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Limpar dados dinâmicos inexistentes" #: ../includes/i18n.php:1363 msgid "results for:" msgstr "resultados para:" #: ../includes/i18n.php:1364 msgid "Reverse" msgstr "Para trás" #: ../includes/i18n.php:1365 msgid "Revision by" msgstr "Revisão por" #: ../includes/i18n.php:1366 msgid "Revision deleted" msgstr "Revisão eliminada" #: ../includes/i18n.php:1367 msgid "Revision applied" msgstr "Revisão aplicada" #: ../includes/i18n.php:1368 msgid "Revision discarded" msgstr "Revisão descartada" #: ../includes/i18n.php:1369 msgid "Revisions" msgstr "Revisões" #: ../includes/i18n.php:1370 msgid "All revisions deleted" msgstr "Todas as revisões eliminadas" #: ../includes/i18n.php:1371, ../includes/setup.php:1048, #: ../includes/elements/accordion.php:185, #: ../includes/elements/back-to-top.php:73, ../includes/elements/base.php:523, #: ../includes/elements/base.php:1290, ../includes/elements/base.php:3391, #: ../includes/elements/base.php:3492, ../includes/elements/base.php:3646, #: ../includes/elements/button.php:104, ../includes/elements/dropdown.php:120, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:180, #: ../includes/elements/form.php:1187, ../includes/elements/heading.php:103, #: ../includes/elements/icon-box.php:124, #: ../includes/elements/nav-menu.php:377, #: ../includes/elements/nav-menu.php:808, #: ../includes/elements/nav-menu.php:865, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1231, #: ../includes/elements/nav-nested.php:480, #: ../includes/elements/offcanvas.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:69, ../includes/elements/posts.php:248, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:339, #: ../includes/elements/slider-nested.php:692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:796, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1051, #: ../includes/elements/slider.php:510, #: ../includes/elements/team-members.php:179, #: ../includes/elements/testimonials.php:171, #: ../includes/settings/settings-template.php:59, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:211, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:572, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:582 msgid "Right" msgstr "Direita" #: ../includes/i18n.php:1372 msgid "Roles" msgstr "Funções" #: ../includes/i18n.php:1373 msgid "Row" msgstr "Linha" #: ../includes/i18n.php:1374 msgid "Rows" msgstr "Linhas" #: ../includes/i18n.php:1376 msgid "Sample text" msgstr "Texto de amostra" #: ../includes/i18n.php:1377 msgid "Saturation" msgstr "Saturação" #: ../includes/i18n.php:1378, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:156 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: ../includes/i18n.php:1379 msgid "Save as" msgstr "Guardar definições" #: ../includes/i18n.php:1380 msgid "Save as component" msgstr "Guardar como componente" #: ../includes/i18n.php:1381 msgid "Save draft" msgstr "Guardar rascunho" #: ../includes/i18n.php:1382 msgid "Save as template" msgstr "Guardar como template" #: ../includes/i18n.php:1383 msgid "Save new style" msgstr "Guardar novo estilo" #: ../includes/i18n.php:1384 msgid "Save style" msgstr "Guardar estilo" #: ../includes/i18n.php:1386 msgid "Saved as template" msgstr "Guardado como template" #: ../includes/i18n.php:1387 msgid "Save Variables" msgstr "Guardar variáveis" #: ../includes/i18n.php:1388 msgid "Scales" msgstr "Balanças" #: ../includes/i18n.php:1390 msgid "Scale type" msgstr "Tipo de balança" #: ../includes/i18n.php:1391 msgid "Scanning your entire site. This may take a moment." msgstr "Verifica todo o teu site. Isto pode demorar um pouco." #: ../includes/i18n.php:1392 msgid "Scope" msgstr "Âmbito" #: ../includes/i18n.php:1393 msgid "Screenshots generated" msgstr "Capturas de ecrã geradas" #: ../includes/i18n.php:1394, ../includes/interactions.php:66, #: ../includes/popups.php:126, ../includes/setup.php:963, #: ../includes/elements/map.php:578 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: ../includes/i18n.php:1395 msgid "Search elements .." msgstr "Pesquisar elementos .." #: ../includes/i18n.php:1396 msgid "Type to search for .." msgstr "Digita para procurar ..." #: ../includes/i18n.php:1397 msgid "Search settings" msgstr "Pesquisar definições" #: ../includes/i18n.php:1398, ../includes/interactions.php:151, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-search.php:49, #: ../includes/elements/filter-search.php:140, #: ../includes/elements/search.php:14, ../includes/elements/search.php:187, #: ../includes/settings/settings-template.php:717, #: ../includes/settings/settings-template.php:728, #: ../includes/settings/settings-template.php:752, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:613, ../searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: ../includes/i18n.php:1399 msgid "Search pages .." msgstr "Pesquisar páginas .." #: ../includes/i18n.php:1400 msgid "Search templates .." msgstr "Pesquisar templates .." #: ../includes/i18n.php:1401 msgid "Search tag" msgstr "Pesquisar tag" #: ../includes/i18n.php:1402 msgid "Search variable" msgstr "Pesquisa variável" #: ../includes/i18n.php:1403, ../includes/setup.php:1178, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Secção" #: ../includes/i18n.php:1405 msgid "Selected" msgstr "Selecionado" #: ../includes/i18n.php:1406 msgid "Select SVG Icons" msgstr "Selecionar ícones SVG" #: ../includes/i18n.php:1407, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:115 msgid "Selector" msgstr "Selector" #: ../includes/i18n.php:1408 msgid "Selectors" msgstr "Seletores" #: ../includes/i18n.php:1409 msgid "Selector exists" msgstr "O seletor existe" #: ../includes/i18n.php:1410 msgid "Select color palette" msgstr "Seleccione a paleta de cores" #: ../includes/i18n.php:1411 msgid "Selected classes" msgstr "Classes seleccionadas" #: ../includes/i18n.php:1412 msgid "Selected variables" msgstr "Variáveis selecionadas" #: ../includes/i18n.php:1413 msgid "Set conditions" msgstr "Definir condições" #: ../includes/i18n.php:1414 msgid "Select file" msgstr "Seleccione o ficheiro" #: ../includes/i18n.php:1415 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Seleccione o(s) ficheiros(s) a ser(em) importado(s)" #: ../includes/i18n.php:1421, ../includes/settings/settings-template.php:476, #: ../includes/settings/settings-template.php:508, #: ../includes/settings/settings-template.php:738, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:71 msgid "Select post type" msgstr "Seleccione o tipo de artigo" #: ../includes/i18n.php:1422 msgid "Select posts" msgstr "Seleccionar artigos" #: ../includes/i18n.php:1425 msgid "Select template tags" msgstr "Seleccione os templates de tags" #: ../includes/i18n.php:1427 msgid "Select template to update" msgstr "Seleccione o template a actualizar" #: ../includes/i18n.php:1428, ../includes/settings/settings-template.php:522, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:85 msgid "Select terms" msgstr "Seleccionar termos" #: ../includes/i18n.php:1432 msgid "Search classes" msgstr "Pesquisa classes" #: ../includes/i18n.php:1433 msgid "No classes found" msgstr "Não há turmas encontradas" #: ../includes/i18n.php:1436, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:829 msgid "Select options" msgstr "Seleccionar opções" #: ../includes/i18n.php:1437 msgid "Error: Could not load class control" msgstr "Erro: Não foi possível carregar o controlo de classe" #: ../includes/i18n.php:1438 msgid "Selected elements" msgstr "Elementos selecionados" #: ../includes/i18n.php:1439 msgid "Selector detector" msgstr "Detetor de seleção" #: ../includes/i18n.php:1440 msgid "" "Select the node that you want to style inside the currently active element " "on the canvas." msgstr "" "Seleciona o nó que pretendes estilizar dentro do elemento atualmente ativo " "na tela." #: ../includes/i18n.php:1441 msgid "" "Construct the selector you want to create from the node tree below by " "toggling the relevant selectors." msgstr "" "Constrói o seletor que pretendes criar a partir da árvore de nós abaixo, " "alternando os selectores relevantes." #: ../includes/i18n.php:1442, ../includes/elements/form.php:1068, #: ../includes/elements/form.php:3682 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: ../includes/i18n.php:1443 msgid "Sepia" msgstr "Sepia" #: ../includes/i18n.php:1445 msgid "Settings imported" msgstr "Definições importadas" #: ../includes/i18n.php:1447, ../includes/setup.php:1017, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: ../includes/i18n.php:1448, ../includes/elements/filter-base.php:1142 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #: ../includes/i18n.php:1450, ../includes/elements/base.php:1145 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: ../includes/i18n.php:1451 msgid "Shape dividers" msgstr "Divisores de formas" #: ../includes/i18n.php:1452 msgid "Shortcuts" msgstr "Atalhos" #: ../includes/i18n.php:1453 msgid "Show author" msgstr "Mostrar autor" #: ../includes/i18n.php:1454, ../includes/elements/icon.php:79, #: ../includes/elements/post-comments.php:261, #: ../includes/elements/post-comments.php:306, #: ../includes/elements/post-comments.php:351, #: ../includes/elements/posts.php:513, #: ../includes/elements/slider-nested.php:431, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: ../includes/i18n.php:1455, ../includes/elements/wordpress.php:146 msgid "Show date" msgstr "Mostrar data" #: ../includes/i18n.php:1456 msgid "Show empty" msgstr "Mostrar vazio" #: ../includes/i18n.php:1457, ../includes/interactions.php:194 msgid "Show element" msgstr "Mostrar elemento" #: ../includes/i18n.php:1458 msgid "Show excerpt" msgstr "Mostrar excerto" #: ../includes/i18n.php:1459 msgid "Show info" msgstr "Mostrar info" #: ../includes/i18n.php:1460 msgid "Show fullscreen" msgstr "Mostrar ecrã completo" #: ../includes/i18n.php:1461, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/image.php:223, #: ../includes/elements/post-comments.php:92, #: ../includes/elements/post-navigation.php:149 msgid "Show title" msgstr "Mostrar título" #: ../includes/i18n.php:1462 msgid "Sign all" msgstr "Assina tudo" #: ../includes/i18n.php:1463 msgid "Sign code" msgstr "Assina o código" #: ../includes/i18n.php:1465 msgid "Site" msgstr "Site" #: ../includes/i18n.php:1466, ../includes/elements/breadcrumbs.php:225, #: ../includes/elements/button.php:35, ../includes/elements/dropdown.php:206, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:64, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:150, #: ../includes/elements/filter-base.php:1781, #: ../includes/elements/filter-range.php:319, #: ../includes/elements/filter-submit.php:102, #: ../includes/elements/form.php:1074, ../includes/elements/form.php:2301, #: ../includes/elements/form.php:2356, ../includes/elements/icon-box.php:153, #: ../includes/elements/icon.php:41, ../includes/elements/image.php:545, #: ../includes/elements/list.php:410, ../includes/elements/nav-menu.php:504, #: ../includes/elements/post-author.php:201, #: ../includes/elements/post-comments.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-navigation.php:230, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:58, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:513, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, #: ../includes/elements/text-link.php:53, ../includes/elements/toggle.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:278 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: ../includes/i18n.php:1467 msgid "Skip" msgstr "Saltar" #: ../includes/i18n.php:1468, ../includes/i18n.php:1469, #: ../includes/elements/base.php:3157, ../includes/elements/base.php:3164, #: ../includes/elements/offcanvas.php:45, #: ../includes/elements/offcanvas.php:47, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:95, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1115, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1120, #: ../includes/elements/slider.php:46 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: ../includes/i18n.php:1470, ../includes/setup.php:996 msgid "Small" msgstr "Pequeno" #: ../includes/i18n.php:1472, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "Espaço entre" #: ../includes/i18n.php:1473 msgid "Space around" msgstr "Espaço à volta" #: ../includes/i18n.php:1474 msgid "Space evenly" msgstr "Espaçamento uniforme" #: ../includes/i18n.php:1475 msgid "Spread" msgstr "Espalhar" #: ../includes/i18n.php:1476, ../includes/elements/base.php:1160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, ../includes/elements/pie-chart.php:64 msgid "Square" msgstr "Quadrado" #: ../includes/i18n.php:1477, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/elements/divider.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160 msgid "Start" msgstr "Início" #: ../includes/i18n.php:1478 msgid "Starting angle in º" msgstr "Ângulo inicial em º" #: ../includes/i18n.php:1479 msgid "Start play at" msgstr "Iniciar reprodução aos" #: ../includes/i18n.php:1480 msgid "Start time" msgstr "Hora de início" #: ../includes/i18n.php:1481, ../includes/elements/image.php:230, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:127 msgid "Stretch" msgstr "Esticar" #: ../includes/i18n.php:1482 msgid "Strike" msgstr "Traçar" #: ../includes/i18n.php:1483 msgid "Strikethrough" msgstr "Rasurado" #: ../includes/i18n.php:1486, ../includes/elements/breadcrumbs.php:21, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:56 msgid "Structure" msgstr "Estrutura" #: ../includes/i18n.php:1487, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/container.php:113, ../includes/elements/divider.php:55, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:72, #: ../includes/elements/filter-base.php:1790, #: ../includes/elements/filter-submit.php:110, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/form.php:1083, #: ../includes/elements/heading.php:81, ../includes/elements/heading.php:175, #: ../includes/elements/list.php:591, ../includes/elements/post-author.php:211, #: ../includes/elements/post-comments.php:499, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:67, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: ../includes/i18n.php:1488 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: ../includes/i18n.php:1489, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:946, #: ../includes/elements/form.php:1250, ../includes/elements/form.php:1444 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: ../includes/i18n.php:1490 msgid "Successful" msgstr "Bem-Sucedido" #: ../includes/i18n.php:1491, ../includes/elements/animated-typing.php:56, #: ../includes/elements/countdown.php:126, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:90, #: ../includes/elements/counter.php:96, #: ../includes/elements/filter-base.php:1910, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:32, #: ../includes/elements/post-title.php:125, #: ../includes/elements/post-title.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:102 msgid "Suffix" msgstr "Sufixo" #: ../includes/i18n.php:1492 msgid "Sure?" msgstr "Confirma?" #: ../includes/i18n.php:1493 msgid "Switch" msgstr "Interruptor" #: ../includes/i18n.php:1494 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Não está autorizado a fazer upload de ficheiros SVG." #: ../includes/i18n.php:1496 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: ../includes/i18n.php:1497, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../includes/i18n.php:1499, ../includes/elements/form.php:2061, #: ../includes/elements/form.php:2235 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomias" #: ../includes/i18n.php:1501, ../includes/setup.php:154, #: ../includes/templates.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2044, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/template.php:13, ../includes/elements/template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:22 msgid "Template" msgstr "Template" #: ../includes/i18n.php:1503 msgid "Template created" msgstr "Template criado" #: ../includes/i18n.php:1504 msgid "Template deleted" msgstr "Template apagado" #: ../includes/i18n.php:1505 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "A inserção de qualquer template apaga os seus dados. Recomendamos que guarde " "as suas alterações primeiro." #: ../includes/i18n.php:1506 msgid "Template imported" msgstr "Template importado" #: ../includes/i18n.php:1507 msgid "Template inserted" msgstr "Template inserido" #: ../includes/i18n.php:1508 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "A inserção do template falhou: Este template não tem secções :(" #: ../includes/i18n.php:1509 msgid "Template overridden" msgstr "Template anulado" #: ../includes/i18n.php:1510 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "foram lançados novos templates desde que cancelou o Bricks." #: ../includes/i18n.php:1511 msgid "Template saved" msgstr "Template guardado" #: ../includes/i18n.php:1512 msgid "Template settings" msgstr "Definições do template" #: ../includes/i18n.php:1514 msgid "Template tags" msgstr "Tags de template" #: ../includes/i18n.php:1516 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Seleccione o tipo de template que deseja criar:" #: ../includes/i18n.php:1521, ../includes/elements/icon-box.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:960, ../includes/elements/posts.php:385, #: ../includes/elements/posts.php:542, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:256, #: ../includes/elements/testimonials.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Alinhamento de texto" #: ../includes/i18n.php:1522, ../includes/elements/form.php:182, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Textarea" msgstr "Área de texto" #: ../includes/i18n.php:1523, ../includes/theme-styles/controls/links.php:106 msgid "Text decoration" msgstr "Decoração do Texto" #: ../includes/i18n.php:1524, ../includes/elements/slider-nested.php:544 msgid "Text shadow" msgstr "Sombra do texto" #: ../includes/i18n.php:1525 msgid "Text transform" msgstr "Transformação do texto" #: ../includes/i18n.php:1526 msgid "Text wrap" msgstr "Envolvimento de texto" #: ../includes/i18n.php:1528 msgid "Theme Style" msgstr "Estilo do Tema" #: ../includes/i18n.php:1530 msgid "" "Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most " "specific theme style, adjust your settings under \"Theme styles: Loading " "method\"." msgstr "" "Atualmente, são carregados todos os estilos temáticos correspondentes. Para " "carregar apenas o estilo de tema mais específico, ajusta as tuas definições " "em \"Estilos de tema: Método de carregamento\"." #: ../includes/i18n.php:1531 msgid "" "Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching " "theme styles, adjust your settings under \"Theme styles: Loading method\"." msgstr "" "Atualmente, só é carregado o estilo de tema mais específico. Para carregar " "todos os estilos de tema correspondentes, ajusta as tuas definições em " "\"Estilos de tema: Método de carregamento\"." #: ../includes/i18n.php:1532, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:114 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Estabeleça condição(ões) para aplicar o estilo temático seleccionado a todo " "o seu website ou apenas a certas áreas." #: ../includes/i18n.php:1533 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "" "O nome de estilo introduzido já existe. Por favor, escolha um nome diferente." #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1535 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "Seleccione um estilo temático ou crie um novo para o seu site (%s)." #: ../includes/i18n.php:1535, ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "learn more" msgstr "saiba mais" #: ../includes/i18n.php:1536 msgid "Theme style created" msgstr "Estilo temático criado" #: ../includes/i18n.php:1537 msgid "Theme style deleted" msgstr "Estilo temático eliminado" #: ../includes/i18n.php:1538 msgid "New theme style name" msgstr "Nome do novo estilo temático" #: ../includes/i18n.php:1539 msgid "Style saved" msgstr "Estilo guardado" #: ../includes/i18n.php:1541, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, ../includes/elements/toggle.php:13, #: ../includes/elements/toggle.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:18 msgid "Toggle" msgstr "Toggle" #: ../includes/i18n.php:1543, ../includes/setup.php:933, #: ../includes/elements/base.php:2885, ../includes/elements/base.php:3002, #: ../includes/elements/image.php:574 msgid "Top left" msgstr "Topo esquerdo" #: ../includes/i18n.php:1544, ../includes/setup.php:934, #: ../includes/elements/base.php:2886, ../includes/elements/base.php:3003, #: ../includes/elements/image.php:573 msgid "Top center" msgstr "Topo centro" #: ../includes/i18n.php:1545, ../includes/setup.php:935, #: ../includes/elements/base.php:2887, ../includes/elements/base.php:3004, #: ../includes/elements/image.php:575 msgid "Top right" msgstr "Topo direito" #: ../includes/i18n.php:1548 msgid "T-shirt" msgstr "T-shirt" #: ../includes/i18n.php:1550, ../includes/theme-styles.php:85, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:137, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:186, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/base.php:256, ../includes/elements/base.php:2827, #: ../includes/elements/base.php:3326, ../includes/elements/base.php:4562, #: ../includes/elements/base.php:4633, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:276, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:326, #: ../includes/elements/button.php:88, ../includes/elements/countdown.php:226, #: ../includes/elements/countdown.php:238, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:47, #: ../includes/elements/counter.php:75, ../includes/elements/counter.php:103, #: ../includes/elements/divider.php:140, ../includes/elements/dropdown.php:377, #: ../includes/elements/dropdown.php:486, #: ../includes/elements/dropdown.php:582, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:112, #: ../includes/elements/filter-base.php:1839, #: ../includes/elements/filter-base.php:1882, #: ../includes/elements/filter-range.php:162, #: ../includes/elements/filter-range.php:217, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:255, #: ../includes/elements/form.php:493, ../includes/elements/form.php:1042, #: ../includes/elements/form.php:1137, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:323, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:372, #: ../includes/elements/list.php:284, ../includes/elements/list.php:512, #: ../includes/elements/list.php:542, ../includes/elements/list.php:559, #: ../includes/elements/nav-menu.php:185, #: ../includes/elements/nav-menu.php:620, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1127, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1342, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-nested.php:208, #: ../includes/elements/nav-nested.php:351, #: ../includes/elements/nav-nested.php:620, #: ../includes/elements/nav-nested.php:743, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/pagination.php:105, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-author.php:123, #: ../includes/elements/post-author.php:156, #: ../includes/elements/post-author.php:248, #: ../includes/elements/post-comments.php:121, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/post-comments.php:314, #: ../includes/elements/post-comments.php:439, #: ../includes/elements/post-comments.php:536, #: ../includes/elements/post-title.php:111, #: ../includes/elements/post-title.php:162, #: ../includes/elements/post-toc.php:118, #: ../includes/elements/post-toc.php:159, ../includes/elements/posts.php:443, #: ../includes/elements/posts.php:655, ../includes/elements/posts.php:707, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:82, #: ../includes/elements/related-posts.php:284, #: ../includes/elements/search.php:165, ../includes/elements/search.php:313, #: ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider.php:474, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:141, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/elements/wordpress.php:285, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:88, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:607, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:704, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:801, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:898, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1036, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1072, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:358, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:509, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:569, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:919, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:345, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:312, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:326, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:268, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:559, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:591, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:484, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: ../includes/i18n.php:1552, ../includes/elements/base.php:288, #: ../includes/elements/base.php:1367, ../includes/elements/base.php:3437, #: ../includes/elements/base.php:3538, ../includes/elements/dropdown.php:230, #: ../includes/elements/dropdown.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, ../includes/elements/icon.php:94, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:528, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1525, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:633, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:838, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:435 msgid "Transform" msgstr "Transformar" #: ../includes/i18n.php:1553 msgid "Translate X" msgstr "Traduzir X" #: ../includes/i18n.php:1554 msgid "Translate Y" msgstr "Traduzir Y" #: ../includes/i18n.php:1556 msgid "Scale X" msgstr "Escala X" #: ../includes/i18n.php:1557 msgid "Scale Y" msgstr "Escala Y" #: ../includes/i18n.php:1559 msgid "Rotate X" msgstr "Rotação X" #: ../includes/i18n.php:1560 msgid "Rotate Y" msgstr "Rotação Y" #: ../includes/i18n.php:1561 msgid "Rotate Z" msgstr "Rotação Z" #: ../includes/i18n.php:1563 msgid "Skew X" msgstr "Inclinar X" #: ../includes/i18n.php:1564 msgid "Skew Y" msgstr "Inclinar Y" #: ../includes/i18n.php:1566 msgid "Trash" msgstr "Lixo" #: ../includes/i18n.php:1567 msgid "Trash is empty" msgstr "O lixo está vazio" #: ../includes/i18n.php:1569 msgid "Unconnected" msgstr "Não conectado" #: ../includes/i18n.php:1570 msgid "" "Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children " "to connect your properties to a specific setting." msgstr "" "Detectaste propriedades não ligadas. Edita o teu componente ou qualquer um " "dos seus filhos para ligar as tuas propriedades a uma definição específica." #: ../includes/i18n.php:1571 msgid "Underline" msgstr "Sublinhado" #: ../includes/i18n.php:1572 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: ../includes/i18n.php:1573 msgid "Unlink" msgstr "Desvincular" #: ../includes/i18n.php:1575 msgid "Unlink component" msgstr "Desvincula o componente" #: ../includes/i18n.php:1576 msgid "Are you sure you want to unlink this component?" msgstr "Tens a certeza de que queres desvincular este componente?" #: ../includes/i18n.php:1577, ../includes/password-protection.php:84 msgid "Unlock" msgstr "Desbloquear" #: ../includes/i18n.php:1578 msgid "Unlocked" msgstr "Desbloqueado" #: ../includes/i18n.php:1579 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "A sua chave Unsplash API não é válida." #. translators: %s: API keys link #: ../includes/i18n.php:1582 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "A chave API Unsplash é necessária! Adicione a chave nas definições: %s" #: ../includes/i18n.php:1585 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Atingiu o limite para esta hora. Por favor, aguarde uma hora para que o " "limite seja reposto." #: ../includes/i18n.php:1586 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Introduza a palavra-chave, pressione enter." #: ../includes/i18n.php:1588 msgid "Uncategorized" msgstr "Sem categoria" #: ../includes/i18n.php:1589 msgid "Understanding the layout" msgstr "Entender o layout" #: ../includes/i18n.php:1590 msgid "Select/enter unit" msgstr "Seleccionar lista" #: ../includes/i18n.php:1591 msgid "Unpin" msgstr "Desafixar" #: ../includes/i18n.php:1592 msgid "Unpinned" msgstr "Não afixado" #: ../includes/i18n.php:1593 msgid "Unsigned code" msgstr "Código não assinado" #: ../includes/i18n.php:1594 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Definir chave API Unsplash" #: ../includes/i18n.php:1595 msgid "Unused on this page" msgstr "Não utilizado nesta página" #: ../includes/i18n.php:1596 msgid "Unused on this site" msgstr "Não utilizado neste sítio" #: ../includes/i18n.php:1597 msgid "Unwrap" msgstr "Desembrulha" #: ../includes/i18n.php:1598 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: ../includes/i18n.php:1599 msgid "Updating references to %s global variable(s) across the entire site..." msgstr "" "Actualiza as referências a %s variável(eis) global(ais) em todo o sítio..." #: ../includes/i18n.php:1600 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" #: ../includes/i18n.php:1602 msgid "Uppercase" msgstr "Maiúsculas" #: ../includes/i18n.php:1603 msgid "Upsells" msgstr "Upsells" #: ../includes/i18n.php:1604 msgid "Place this query on the single product page." msgstr "Coloca esta consulta na página de um único produto." #: ../includes/i18n.php:1606, ../includes/elements/filter-base.php:1106, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 msgid "URL parameter" msgstr "Parâmetro URL" #: ../includes/i18n.php:1608 msgid "Use in block editor" msgstr "Utiliza no editor de blocos" #: ../includes/i18n.php:1609 msgid "Used on this page" msgstr "Utilizado nesta página" #: ../includes/i18n.php:1610 msgid "Used on this site" msgstr "Utilizado neste sítio" #: ../includes/i18n.php:1611 msgid "Use min/max" msgstr "Utiliza o mínimo/máximo" #: ../includes/i18n.php:1612 msgid "Use %s when adding columns/rows" msgstr "Utiliza %s para adicionar colunas/linhas" #: ../includes/i18n.php:1614 msgid "User profile" msgstr "Perfil do utilizador" #: ../includes/i18n.php:1615, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:308 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" #: ../includes/i18n.php:1617 #, fuzzy msgid "Validating" msgstr "Validação falhou" #: ../includes/i18n.php:1618, ../includes/interactions.php:235, #: ../includes/interactions.php:465, ../includes/elements/base.php:1507, #: ../includes/elements/filter-base.php:1575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1578, #: ../includes/elements/filter-base.php:1594, #: ../includes/elements/filter-base.php:1621, #: ../includes/elements/filter-base.php:1624, #: ../includes/elements/form.php:322, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/elements/toggle.php:104 msgid "Value" msgstr "Valor" #: ../includes/i18n.php:1619, ../includes/i18n.php:1629 msgid "Variable name already exists" msgstr "O nome da variável já existe" #: ../includes/i18n.php:1621 msgid "Variables" msgstr "Variáveis" #: ../includes/i18n.php:1622 msgid "Variables duplicated" msgstr "Variáveis duplicadas" #: ../includes/i18n.php:1623 msgid "Variables imported" msgstr "Variáveis importadas" #: ../includes/i18n.php:1624 msgid "Variables renamed" msgstr "Renomeia as variáveis" #: ../includes/i18n.php:1625 msgid "Would you like to import the variable categories as well?" msgstr "Gostarias de importar também as categorias variáveis?" #: ../includes/i18n.php:1626 msgid "Variable name" msgstr "Nome da variável" #: ../includes/i18n.php:1627 msgid "New variable name" msgstr "Novo nome de variável" #: ../includes/i18n.php:1628 msgid "Variable name missing" msgstr "Nome da variável ausente" #: ../includes/i18n.php:1630, ../includes/elements/base.php:3572, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/form.php:565, ../includes/elements/form.php:576, #: ../includes/elements/form.php:733, ../includes/elements/form.php:734, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:920, #: ../includes/elements/post-comments.php:461, #: ../includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111, #: ../includes/elements/tabs.php:83, ../includes/elements/wordpress.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:86 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: ../includes/i18n.php:1631, ../includes/elements/related-posts.php:452 msgid "Vertical alignment" msgstr "Alinhamento vertical" #: ../includes/i18n.php:1632, ../includes/elements/instagram-feed.php:224, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:571, #: ../includes/elements/video.php:15, ../includes/elements/video.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: ../includes/i18n.php:1633 msgid "Video URL" msgstr "URL do Vídeo" #: ../includes/i18n.php:1635 msgid "View classes" msgstr "Ver aulas" #: ../includes/i18n.php:1636, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1469, #: ../includes/elements/form.php:2293, ../includes/elements/form.php:2344, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "View on frontend" msgstr "Ver no frontend" #: ../includes/i18n.php:1637, ../includes/elements/form.php:2346 msgid "Visible" msgstr "Visivel" #: ../includes/i18n.php:1638, ../includes/elements/base.php:694, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:86 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: ../includes/i18n.php:1639 msgid "Visit docs" msgstr "Visite a documentação" #: ../includes/i18n.php:1640 msgid "Visual grid builder" msgstr "Construtor de grelha visual" #: ../includes/i18n.php:1642 msgid "White space" msgstr "Espaço em branco" #. translators: Abbreviation for "Width" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:1645 msgid "W" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1646, ../includes/elements/container.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:206 msgid "Wrap" msgstr "Envolver" #: ../includes/i18n.php:1647, ../includes/elements/container.php:335, #: ../includes/elements/post-toc.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:205 msgid "No wrap" msgstr "Sem contentor" #: ../includes/i18n.php:1649 msgid "X axis" msgstr "Eixo X" #: ../includes/i18n.php:1650 msgid "Y axis" msgstr "Eixo Y" #: ../includes/i18n.php:1653 msgid "You" msgstr "Você" #: ../includes/i18n.php:1654 msgid "You are missing out!" msgstr "Está a perder!" #: ../includes/i18n.php:1656, ../includes/elements/base.php:565, #: ../includes/elements/nav-nested.php:674 msgid "Z-index" msgstr "Index Z" #: ../includes/i18n.php:1658 msgid "Failed to create font" msgstr "Falha ao criar a fonte" #: ../includes/i18n.php:1661 msgid "Error processing font files" msgstr "Erro ao processar ficheiros de fontes" #: ../includes/i18n.php:1662 msgid "Error uploading font" msgstr "Erro ao carregar o tipo de letra" #: ../includes/i18n.php:1663 msgid "Invalid font file" msgstr "Ficheiro de tipo de letra inválido" #: ../includes/i18n.php:1664 msgid "Remove from favorites" msgstr "Remover dos favoritos" #: ../includes/i18n.php:1665 msgid "Select font file" msgstr "Seleciona o ficheiro do tipo de letra" #: ../includes/interactions.php:48, ../includes/popups.php:102, #: ../includes/elements/dropdown.php:275, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1499, #: ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:53, ../includes/elements/tabs.php:106 msgid "Click" msgstr "Clique" #: ../includes/interactions.php:49, ../includes/elements/dropdown.php:276, #: ../includes/elements/dropdown.php:279, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1500, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:54, ../includes/elements/tabs.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:208 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: ../includes/interactions.php:50, ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Focus" msgstr "Foco" #: ../includes/interactions.php:52 msgid "Mouse enter" msgstr "Entrada do rato" #: ../includes/interactions.php:53 msgid "Mouse leave" msgstr "Saída do rato" #: ../includes/interactions.php:54 msgid "Enter viewport" msgstr "Entrada da janela" #: ../includes/interactions.php:55 msgid "Leave viewport" msgstr "Saída da janela" #: ../includes/interactions.php:56 msgid "Animation end" msgstr "Fim da animação" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/interactions.php:60, #: ../includes/interactions.php:61, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:61, #: ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:23 msgid "Form" msgstr "Formulário" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/elements/filter-base.php:1128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:41, #: ../includes/elements/filter-submit.php:44 msgid "Submit" msgstr "Submeter" #: ../includes/interactions.php:60, ../includes/setup.php:1009, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:488, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:49 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: ../includes/interactions.php:65 msgid "Window" msgstr "Janela" #: ../includes/interactions.php:67 msgid "Content loaded" msgstr "Conteúdo carregado" #: ../includes/interactions.php:68 msgid "Mouse leave window" msgstr "Rato deixa a janela" #: ../includes/interactions.php:73, ../includes/elements/rating.php:75 msgid "Empty" msgstr "Vazio" #: ../includes/interactions.php:74 msgid "Not empty" msgstr "Não está vazio" #: ../includes/interactions.php:80 msgid "Added to cart" msgstr "Adicionado ao Carrinho" #: ../includes/interactions.php:81 msgid "Adding to cart" msgstr "Adicionar ao carrinho" #: ../includes/interactions.php:82 msgid "Removed from cart" msgstr "Removido do carrinho" #: ../includes/interactions.php:83 msgid "Cart updated" msgstr "Carrinho atualizado" #: ../includes/interactions.php:84 msgid "Coupon applied" msgstr "Cupão aplicado" #: ../includes/interactions.php:85 msgid "Coupon removed" msgstr "Cupão removido" #: ../includes/interactions.php:93 msgid "Interaction" msgstr "Interacção" #: ../includes/interactions.php:97, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/accordion.php:41, ../includes/elements/tabs.php:55 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/interactions.php:107 msgid "Trigger" msgstr "Desencadeador" #: ../includes/interactions.php:118 msgid "" "Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of " "blocking it." msgstr "" "Permite o comportamento normal de clique do elemento (como seguir links) em " "vez de o bloquear." #. translators: %s is the value for root margin #: ../includes/interactions.php:129 msgid "" "To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set " "the rootMargin to %s." msgstr "" "Para ativar a interação quando 50%% do elemento estiver na janela de " "visualização, define rootMargin para %s." #: ../includes/interactions.php:145 msgid "Supported filters" msgstr "Filtros suportados" #: ../includes/interactions.php:146 msgid "Active filters" msgstr "Filtros Ativos" #: ../includes/interactions.php:148, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/form.php:193 msgid "Datepicker" msgstr "Selecção de datas" #: ../includes/interactions.php:149, ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, ../includes/elements/form.php:191 msgid "Radio" msgstr "Rádio" #: ../includes/interactions.php:150, ../includes/elements/filter-range.php:16 msgid "Range" msgstr "Alcance" #: ../includes/interactions.php:171 msgid "Scroll offset" msgstr "Scroll offset" #: ../includes/interactions.php:183 msgid "Target interaction ID" msgstr "ID da interação alvo" #: ../includes/interactions.php:185 msgid "Previous interaction ID" msgstr "Interação anterior ID" #: ../includes/interactions.php:186 msgid "Current interaction ID" msgstr "ID de interação atual" #: ../includes/interactions.php:196 #, fuzzy msgid "Click element" msgstr "Clique aqui" #: ../includes/interactions.php:197 msgid "Set attribute" msgstr "Definir atributo" #: ../includes/interactions.php:198 msgid "Remove attribute" msgstr "Remover atributo" #: ../includes/interactions.php:199 msgid "Toggle attribute" msgstr "Mudar atributo" #: ../includes/interactions.php:200 msgid "Toggle offcanvas" msgstr "Alterna para fora da tela" #: ../includes/interactions.php:202 msgid "Start animation" msgstr "Animação de início" #: ../includes/interactions.php:203, ../includes/interactions.php:321, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Scroll to" msgstr "Ir para" #: ../includes/interactions.php:204 msgid "(Function)" msgstr "(Função)" #: ../includes/interactions.php:205, ../includes/interactions.php:206, #: ../includes/popups.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:14, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:36, ../includes/elements/map.php:14, #: ../includes/elements/map.php:58 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: ../includes/interactions.php:207 msgid "Clear form" msgstr "Limpar de" #: ../includes/interactions.php:208, ../includes/interactions.php:209, #: ../includes/interactions.php:210, ../includes/interactions.php:219, #: ../includes/interactions.php:434, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/interactions.php:465 msgid "Browser storage" msgstr "Armazenamento do browser" #: ../includes/interactions.php:220, ../includes/interactions.php:435 msgid "Window storage" msgstr "Armazenamento da janela" #: ../includes/interactions.php:221, ../includes/interactions.php:436 msgid "Session storage" msgstr "Armazenamento da sessão" #: ../includes/interactions.php:222, ../includes/interactions.php:437 msgid "Local storage" msgstr "Armazenamento local" #: ../includes/interactions.php:257, ../includes/elements/base.php:1558, #: ../includes/elements/base.php:1579 msgid "Animation duration" msgstr "Duração da animação" #: ../includes/interactions.php:266, ../includes/elements/base.php:1591 msgid "Animation delay" msgstr "Atraso da animação" #: ../includes/interactions.php:277 msgid "Target form selector" msgstr "Seletor de formulário de destino" #: ../includes/interactions.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:108 msgid "Target" msgstr "Alvo" #: ../includes/interactions.php:290, ../includes/interactions.php:294 msgid "Self" msgstr "Próprio" #: ../includes/interactions.php:309 msgid "Do not set this interaction on a Toggle element." msgstr "Não defina esta interação num elemento Toggle." #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/offcanvas.php:14, #: ../includes/elements/offcanvas.php:121, #: ../includes/elements/offcanvas.php:199 msgid "Offcanvas" msgstr "Fora da tela" #: ../includes/interactions.php:345, ../includes/popups.php:162, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262 msgid "Info Box" msgstr "Caixa de Informações" #: ../includes/interactions.php:355 msgid "Context type" msgstr "Tipo de contexto" #: ../includes/interactions.php:362, ../includes/interactions.php:374 msgid "Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly." msgstr "" "Define se os teus dados dinâmicos no popup AJAX são apresentados " "incorretamente." #: ../includes/interactions.php:372 msgid "Context ID" msgstr "ID Contexto" #: ../includes/interactions.php:383 msgid "Function name" msgstr "Nome da função" #: ../includes/interactions.php:387 msgid "JavaScript function name without parentheses or window object." msgstr "Nome da função JavaScript sem parênteses ou objeto de janela." #: ../includes/interactions.php:392 msgid "Arguments" msgstr "Argumentos" #: ../includes/interactions.php:397 msgid "Argument" msgstr "Argumento" #: ../includes/interactions.php:408 msgid "" "Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom " "function." msgstr "" "Utiliza %s para passar dados como os elementos de origem e destino para a " "tua função personalizada." #: ../includes/interactions.php:414 msgid "Run only once" msgstr "Executar apenas uma vez" #: ../includes/interactions.php:421 msgid "Run this interaction if the following conditions are met." msgstr "Correr esta interacção se as seguintes condições forem cumpridas." #: ../includes/interactions.php:451, ../includes/interactions.php:460 msgid "Exists" msgstr "Existe" #: ../includes/interactions.php:452 msgid "Not exists" msgstr "Não existe" #: ../includes/license.php:223 msgid "Invalid license key." msgstr "Chave de licenciamento inválida." #: ../includes/license.php:322 msgid "No license for provided license key found." msgstr "" "Não foi encontrada nenhuma autorização para a chave de licença fornecida." #: ../includes/license.php:341 msgid "License activated." msgstr "Licença activada." #: ../includes/license.php:401 #, fuzzy msgid "No license key found." msgstr "Nenhuma chave de licença fornecida." #: ../includes/license.php:414 #, fuzzy msgid "License re-validated successfully." msgstr "Ícone(s) eliminado(s) com sucesso" #. translators: %s is the name of the theme. #: ../includes/license.php:450, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:14 msgid "Welcome to %s" msgstr "Bem-vindo a %s" #: ../includes/license.php:453, ../includes/admin/admin-screen-license.php:56 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Active a sua licença para editar com o Bricks, receba actualizações com um " "clique e tenha acesso a todos os templates da comunidade." #: ../includes/license.php:456, ../includes/admin/admin-screen-license.php:76 msgid "Activate license" msgstr "Activar licença" #: ../includes/license.php:485 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Erro: Chave de licença inválida" #: ../includes/license.php:486, ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "" "A sua chave de licença é inválida. Por favor, desactive e depois reactive a " "sua licença." #: ../includes/license.php:490 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Erro: Licença não corresponde" #: ../includes/license.php:491, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "" "O seu site não corresponde à sua chave de licença. Por favor, desactive e " "depois reactive a sua licença." #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2028 msgid "Maintenance" msgstr "Manutenção" #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2029 msgid "Coming soon" msgstr "Em breve" #: ../includes/maintenance.php:252, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:166 msgid "Maintenance mode" msgstr "Modo de manutenção" #: ../includes/password-protection.php:54 msgid "Password protected" msgstr "Protegido por senha" #: ../includes/password-protection.php:62 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "Este conteúdo está protegido com uma senha. Para o visualizar, por favor " "insira a sua senha abaixo:" #: ../includes/password-protection.php:77 msgid "Your password" msgstr "A sua senha" #: ../includes/password-protection.php:187, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:74 msgid "Incorrect password." msgstr "Palavra-passe incorrecta." #: ../includes/popups.php:56, ../includes/elements/base.php:900, #: ../includes/elements/container.php:380, #: ../includes/elements/countdown.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:653 msgid "Align main axis" msgstr "Alinhar ao longo do eixo principal" #: ../includes/popups.php:77, ../includes/elements/base.php:918, #: ../includes/elements/container.php:391, #: ../includes/elements/countdown.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:671 msgid "Align cross axis" msgstr "Alinhar ao longo do eixo transversal" #: ../includes/popups.php:98, ../includes/elements/offcanvas.php:53 msgid "Close on" msgstr "Fecha a porta" #: ../includes/popups.php:102, ../includes/popups.php:106, #: ../includes/popups.php:309, ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/offcanvas.php:61, #: ../includes/elements/offcanvas.php:185 msgid "Backdrop" msgstr "Cenário" #: ../includes/popups.php:140, ../includes/elements/offcanvas.php:137 msgid "Scroll to top" msgstr "Ir para o topo" #: ../includes/popups.php:142 msgid "Scroll to top of popup when popup opens." msgstr "Desloca-se para a parte superior do popup quando este abre." #: ../includes/popups.php:153, ../includes/elements/offcanvas.php:143 msgid "Disable auto focus" msgstr "Desativar a focagem automática" #: ../includes/popups.php:155 msgid "Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens." msgstr "" "Não te concentres no primeiro elemento focável dentro do popup quando este " "abre." #: ../includes/popups.php:164 msgid "Enable if this popup template is for a map \"Info Box\"." msgstr "" "Ativa se este modelo popup for para uma \"Caixa de Informação\" do mapa." #: ../includes/popups.php:174 msgid "Outer width of the info box popup." msgstr "Largura exterior do popup da caixa de informação." #: ../includes/popups.php:184 msgid "Fetch content via AJAX" msgstr "Obtém conteúdo através de AJAX" #: ../includes/popups.php:186 msgid "" "Only supports Post, Term, and User context. More context are available " "inside the \"Interaction\" settings that open this popup." msgstr "" "Apenas suporta o contexto de publicação, termo e utilizador. Estão " "disponíveis mais contextos nas definições de \"Interação\" que abrem este " "popup." #: ../includes/popups.php:193 msgid "Quick View" msgstr "Visualização Rápida" #: ../includes/popups.php:195 msgid "Tick if this popup is for WooCommerce Quick View." msgstr "Assinala se este popup é para o WooCommerce Quick View." #: ../includes/popups.php:208 msgid "Shows when popup content is fetched via AJAX." msgstr "Mostra quando o conteúdo do popup é obtido através de AJAX." #: ../includes/popups.php:245 msgid "CSS Selector" msgstr "Selector CSS" #: ../includes/popups.php:260 msgid "" "Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on " "which specific breakpoints." msgstr "" "Escolhe em que ponto de interrupção queres começar a mostrar este popup ou " "em que pontos de interrupção específicos." #: ../includes/popups.php:272, ../includes/popups.php:275 msgid "Start display at breakpoint" msgstr "Iniciar amostragem no ponto de interrupção" #: ../includes/popups.php:273 msgid "Display on breakpoints" msgstr "Mostrar nos pontos de interrupção" #: ../includes/popups.php:321 msgid "Disable backdrop" msgstr "Desativar o pano de fundo" #: ../includes/popups.php:360, ../includes/elements/accordion-nested.php:60, #: ../includes/elements/accordion.php:92, ../includes/elements/base.php:1083, #: ../includes/elements/base.php:1467, ../includes/elements/dropdown.php:299, #: ../includes/elements/dropdown.php:506, ../includes/elements/icon.php:113, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1509, #: ../includes/elements/nav-nested.php:270, #: ../includes/elements/nav-nested.php:660, #: ../includes/elements/nav-nested.php:759, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90, #: ../includes/elements/offcanvas.php:105, #: ../includes/settings/settings-template.php:303, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:117 msgid "Transition" msgstr "Transição" #: ../includes/popups.php:416, ../includes/elements/base.php:388, #: ../includes/elements/dropdown.php:285, #: ../includes/elements/nav-nested.php:570, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:90 msgid "Min. width" msgstr "Largura mínima" #: ../includes/popups.php:429, ../includes/elements/base.php:406, #: ../includes/elements/base.php:4548, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:104 msgid "Max. width" msgstr "Largura máxima" #: ../includes/popups.php:455, ../includes/elements/accordion-nested.php:75, #: ../includes/elements/base.php:434, ../includes/elements/base.php:2905, #: ../includes/elements/slider.php:223 msgid "Min. height" msgstr "Altura mínima" #: ../includes/popups.php:468, ../includes/elements/base.php:447 msgid "Max. height" msgstr "Altura máxima" #: ../includes/popups.php:520 msgid "Popup limit" msgstr "Limite do pop-up" #: ../includes/popups.php:521 msgid "Limit how often this popup appears." msgstr "Limitar a frequência com que este pop-up aparece." #: ../includes/popups.php:528 msgid "Per page load" msgstr "Carga por página" #: ../includes/popups.php:539 msgid "Per session" msgstr "Por sessão" #: ../includes/popups.php:550 msgid "Across sessions" msgstr "Entre sessões" #: ../includes/popups.php:562 msgid "Show again after .. hours" msgstr "Mostra novamente depois de ... horas" #: ../includes/query-filters-indexer.php:57 msgid "Every 5 minutes" msgstr "A cada 5 minutos" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1254 msgid "All indexing jobs completed." msgstr "Conclui todos os trabalhos de indexação." #: ../includes/query-filters-indexer.php:1264 msgid "Total jobs" msgstr "Total de empregos" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1265 msgid "Current job" msgstr "Emprego atual" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1266 msgid "Progress" msgstr "Progresso" #. translators: %s: human-readable time difference #. translators: %s: Human time diff #: ../includes/revisions.php:152, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874, #: ../includes/utilities/comments.php:72 msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: ../includes/revisions.php:153 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../includes/setup.php:540, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:48 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: ../includes/setup.php:612 msgid "Edit header" msgstr "Editar header" #: ../includes/setup.php:614 msgid "Edit footer" msgstr "Editar footer" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:724, ../includes/setup.php:725 msgid "Rendered with %s" msgstr "Renderizado com %s" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:734, ../includes/setup.php:735 msgid "Render with %s" msgstr "Renderiza com %s" #: ../includes/setup.php:949, ../includes/elements/image.php:589, #: ../includes/elements/image.php:596 msgid "No repeat" msgstr "Não repetir" #: ../includes/setup.php:950, ../includes/elements/image.php:591 msgid "Repeat-x" msgstr "Repetir x" #: ../includes/setup.php:951, ../includes/elements/image.php:592 msgid "Repeat-y" msgstr "Repetir y" #: ../includes/setup.php:969, ../includes/elements/image-gallery.php:296, #: ../includes/elements/video.php:262, ../includes/elements/video.php:266 msgid "High" msgstr "Alta" #: ../includes/setup.php:971, ../includes/elements/video.php:263 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../includes/setup.php:999 msgid "Extra large" msgstr "Extra grande" #: ../includes/setup.php:1003, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117 msgid "Primary" msgstr "Primário" #: ../includes/setup.php:1004, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214 msgid "Secondary" msgstr "Secundário" #: ../includes/setup.php:1006, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1386, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/form.php:719, #: ../includes/elements/form.php:2320, ../includes/elements/form.php:2375, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408 msgid "Dark" msgstr "Escuro" #: ../includes/setup.php:1010, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796 msgid "Warning" msgstr "Aviso" #: ../includes/setup.php:1011, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893 msgid "Danger" msgstr "Perigo" #: ../includes/setup.php:1019 msgid "Dashed" msgstr "Tracejado" #: ../includes/setup.php:1020 msgid "Double" msgstr "Duplo" #: ../includes/setup.php:1021 msgid "Groove" msgstr "Sulco" #: ../includes/setup.php:1022 msgid "Ridge" msgstr "Crista" #: ../includes/setup.php:1024 msgid "Outset" msgstr "Relevo" #: ../includes/setup.php:1055 msgid "Scale down" msgstr "Escala para baixo" #: ../includes/setup.php:1186, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:966, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:971, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1241, #: ../includes/settings/settings-template.php:32 msgid "Password protection" msgstr "Proteção por palavra-passe" #: ../includes/svg.php:86 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "Ficheiro não carregado devido a um erro de sanitização. Por favor, verifique " "o ficheiro SVG ou entre em contacto." #: ../includes/templates.php:60, ../includes/templates.php:72 msgid "My Templates" msgstr "Meus templates" #: ../includes/templates.php:63 msgid "Add New Template" msgstr "Adicionar novo template" #: ../includes/templates.php:65 msgid "New Template" msgstr "Novo template" #: ../includes/templates.php:66 msgid "View Template" msgstr "Ver template" #: ../includes/templates.php:67 msgid "View Templates" msgstr "Ver templates" #: ../includes/templates.php:68 msgid "Search Templates" msgstr "Pesquisar templates" #: ../includes/templates.php:69 msgid "No Templates found" msgstr "Nenhum template encontrado" #: ../includes/templates.php:70 msgid "No Template found in Trash" msgstr "Nenhum template encontrado no lixo" #: ../includes/templates.php:71 msgid "All Templates" msgstr "Todos os templates" #: ../includes/templates.php:102 msgid "Template Tags" msgstr "Tags de template" #: ../includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:112 msgid "Template Tag" msgstr "Tag do template" #: ../includes/templates.php:104 msgid "All Template Tags" msgstr "Todas as tags dos templates" #: ../includes/templates.php:105 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Editar tag do template" #: ../includes/templates.php:106 msgid "View Template Tag" msgstr "Ver tag do template" #: ../includes/templates.php:107 msgid "Update Template Tag" msgstr "Actualizar tag do template" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Adicionar nova tag de template" #: ../includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:130 msgid "New Template Name" msgstr "Novo nome do template" #: ../includes/templates.php:110 msgid "Search Template Tags" msgstr "Pesquisar tags de templates" #: ../includes/templates.php:111 msgid "No Template Tag found" msgstr "Nenhuma tag de template encontrada" #: ../includes/templates.php:123 msgid "Template Bundles" msgstr "Pacotes de templates" #: ../includes/templates.php:124, ../includes/templates.php:133 msgid "Template Bundle" msgstr "Conjunto de templates" #: ../includes/templates.php:125 msgid "All Template Bundles" msgstr "Todos os conjuntos de templates" #: ../includes/templates.php:126 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Editar conjunto de templates" #: ../includes/templates.php:127 msgid "View Template Bundle" msgstr "Visualizar o conjunto de templates" #: ../includes/templates.php:128 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Actualizar o conjunto de templates" #: ../includes/templates.php:129 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Adicionar novo conjunto de templates" #: ../includes/templates.php:131 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Pesquisar conjuntos de templates" #: ../includes/templates.php:132 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Não foi encontrado nenhum conjunto de templates" #: ../includes/templates.php:166, ../includes/elements/template.php:63 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Não permitido: Loop de template infinito." #: ../includes/templates.php:188, ../includes/elements/template.php:73 msgid "Your selected template is empty." msgstr "O template seleccionado está vazio." #: ../includes/templates.php:418 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "O site ao qual está a solicitar os templates tem acesso aos seus templates " "desabilitado." #: ../includes/templates.php:430 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Desculpe, mas não foi fornecido nenhum endereço URL do site." #. translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL #: ../includes/templates.php:450 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "O seu website (%1$s) não tem permissão de acesso aos templates de %2$s" #: ../includes/templates.php:465 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "O site ao qual está a solicitar os templates requer uma senha para acesso " "remoto." #: ../includes/templates.php:474 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "A sua senha dos templates remotos está incorreta." #: ../includes/templates.php:516 msgid "Wireframes" msgstr "Wireframes" #: ../includes/templates.php:517 msgid "" "Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point " "for designing a layout. They are based on classes and variables." msgstr "" "As wireframes fornecem modelos estruturais básicos que servem de ponto de " "partida para a conceção de um layout. São baseados em classes e variáveis." #: ../includes/templates.php:523 msgid "Design sets" msgstr "Conjuntos de design" #: ../includes/theme-styles.php:57 msgid "Stylesheet" msgstr "Folha de estilos" #: ../includes/theme-styles.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:24 msgid "Contextual spacing" msgstr "Espaçamento contextual" #. translators: %s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:209 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files." msgstr "" "O teu tema (%s) contém cópias desactualizadas de alguns ficheiros de modelos " "do WooCommerce." #. translators: %1$s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:214 msgid "" "Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce " "template files with each new release. If you are on the latest version and " "see this message, any necessary compatibility enhancements will be included " "in the next update." msgstr "" "Nota a partir de %1$s: Mas não te preocupes. a %1$s actualiza regularmente " "todos os ficheiros de modelos do WooCommerce com cada nova versão. Se " "estiveres na versão mais recente e vires esta mensagem, quaisquer melhorias " "de compatibilidade necessárias serão incluídas na próxima atualização." #: ../includes/woocommerce.php:681 msgid "Sale" msgstr "Venda" #: ../includes/woocommerce.php:1546 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "" "Este tipo de template é automaticamente apresentado na página correcta." #: ../includes/woocommerce.php:1622 msgid "Archive (products)" msgstr "Arquivo (produtos)" #: ../includes/woocommerce.php:1829 msgid "Cart contents" msgstr "Conteúdo do carrinho" #: ../includes/woocommerce.php:1970, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3087, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3090, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:992, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1002 msgid "Adding" msgstr "Adicionando" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:27 msgid "" "Set the status of each element, native and custom, in the builder and " "frontend." msgstr "" "Define o estado de cada elemento, nativo e personalizado, no construtor e no " "frontend." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30 msgid "" "Element is visible in the builder and frontend. This is the default " "behaviour." msgstr "" "O elemento é visível no construtor e no frontend. Este é o comportamento por " "defeito." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31 msgid "" "Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in " "the builder and frontend." msgstr "" "O elemento não é visível no painel de elementos do construtor, mas continua " "a ser apresentado no construtor e no frontend." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32 msgid "Element is not visible in the builder nor on the frontend." msgstr "O elemento não é visível no construtor nem no frontend." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:36, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:40 msgid "Unused elements" msgstr "Elementos não utilizados" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:45 msgid "Native elements" msgstr "Elementos nativos" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:50 msgid "Custom elements" msgstr "Elementos personalizados" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:58, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:41 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:59 msgid "Usage" msgstr "Utilização" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:112 msgid "Mandatory" msgstr "Mandatório" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:16 msgid "Installed version" msgstr "Versão instalada" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:21 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Embora seja super tentador começar a editar com o Bricks imediatamente, terá " "uma experiência melhor se passar pela secção \"Comece Aqui\" do Bricks " "Academy sobre como usar o Bricks de forma mais produtiva." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:26 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Como funciona a edição com o Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:32 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Quando estiver familiarizado com o funcionamento do Bricks, é uma boa ideia " "aprender sobre templates. É assim que se cria o header, footer e qualquer " "outro tipo de conteúdo reutilizável, como layouts de artigos, arquivos, " "resultados de pesquisa e páginas de erro." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:36 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Os artigos \"Em Destaque\" cobrem tópicos como a integração Unsplash, código " "personalizado (CSS & JS), gradientes, barras laterais, divisores, elementos " "globais, etc." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:41, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Funcionalidades" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:47 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Caso seja programador, pode personalizar ainda mais o Bricks com hooks " "personalizados, filtros ou criando os seus próprios elementos." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:51 msgid "Developer" msgstr "Programador" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:58 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "Para perguntas sobre o Bricks, envie um e-mail para help@bricksbuilder.io. " "Se quiser saber o que está atualmente em desenvolvimento, consulte o roadmap " "público. Também pode enviar suas sugestões de melhoria e votar ou comentar " "outras sugestões." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:62 msgid "Get In Touch" msgstr "Entrar em contacto" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:63, #: ../includes/elements/map.php:494, ../includes/elements/map.php:499 msgid "Roadmap" msgstr "Roadmap" #. translators: %s = Bricks account URL #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Inicie sessão em %s para obter a chave da licença ou copie a chave do email " "de confirmação da sua compra." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "your account" msgstr "a sua conta" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:66 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Por favor, copie e cole aqui sua chave de licença..." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:79 msgid "License key format" msgstr "Formato da chave de licença" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Pode gerir a sua licença, actualizar os métodos de pagamento e ver as " "facturas acedendo a %s." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Deactivate license" msgstr "Desactivar licença" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 #, fuzzy msgid "Re-validate license" msgstr "Desactivar licença" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar Definições" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Import Settings" msgstr "Importar Definições" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:143 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "Importe o ficheiro de definições JSON a partir do seu computador." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:152 msgid "Import settings" msgstr "Definições de importação" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:167, #: ../includes/elements/form.php:2263, ../includes/elements/form.php:2332 msgid "API keys" msgstr "Chaves API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185 msgid "deprecated" msgstr "descontinuado" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:190 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to " "components or unlinked." msgstr "" "Os elementos globais estão obsoletos desde a versão 2.0 e devem ser " "convertidos em componentes ou desvinculados." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:191 msgid "" "Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then " "review and convert them to components either individually, in bulk, or by " "manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global " "elements from the elements panel in the builder." msgstr "" "Clica no botão para obter uma lista de todas as instâncias de elementos " "globais. Em seguida, revê-as e converte-as em componentes individualmente, " "em massa ou desvinculando-as manualmente no construtor. Uma vez concluído, " "elimina todos os elementos globais do painel de elementos no construtor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203 msgid "Global elements review" msgstr "Análise dos elementos globais" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:219 msgid "Convert to components" msgstr "Converte para componentes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:241, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/icon.php:63, ../includes/elements/nav-nested.php:15, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "Empilhável" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:250 msgid "" "Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink " "them manually by right-clicking the global element in the builder or convert " "them automatically by clicking the \"Convert to components\" button above " "and then confirm the prompt." msgstr "" "Os elementos aninháveis não podem ser convertidos em componentes. Podes " "desvinculá-los manualmente clicando com o botão direito do rato no elemento " "global no construtor ou convertê-los automaticamente clicando no botão " "\"Converter em componentes\" acima e, em seguida, confirmar o pedido." #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:269 msgid "Select post types to edit with %s." msgstr "Seleciona os tipos de mensagens a editar com %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:292 msgid "Block editor" msgstr "Editor de blocos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:294 msgid "Convert Block editor data into Bricks data and vice versa." msgstr "" "Converte os dados do editor de blocos em dados de tijolos e vice-versa." #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:304 msgid "Load Block editor data into %s" msgstr "Carrega os dados do editor de blocos em %s" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "Save %s data as Block editor data" msgstr "Guarda os dados %s como dados do editor de blocos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323 msgid "Experimental" msgstr "Experimental" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:327 msgid "%s components in the block editor" msgstr "%s componentes no editor de blocos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Disabled (default)" msgstr "Desativado (predefinição)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:333 msgid "Enable individual components manually" msgstr "Ativar componentes individuais manualmente" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334 msgid "Enable all components automatically" msgstr "Ativar todos os componentes automaticamente" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "Determines how components are made available in the block editor." msgstr "" "Determina como os componentes são disponibilizados no editor de blocos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "SVG uploads" msgstr "Upload de SVGs" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "Os ficheiros SVG descrevem imagens em formato XML e podem, como tal, conter " "código malicioso. Com %s activado, o Bricks tentará limpar os ficheiross SVG " "durante o upload." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1339, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2971, #: ../includes/elements/pagination.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:266 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:380 msgid "Disable global class manager" msgstr "Desativar o gestor de classes global" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:385 msgid "Disable CSS variables manager" msgstr "Desativar o gestor de variáveis CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:390 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Desactivar tags meta Open Graph do Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Desactivar tags meta do Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:400 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Gerar tamanhos personalizados de imagens" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:405 msgid "Add element ID as needed" msgstr "Adiciona o ID do elemento conforme necessário" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:410 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Desactivar \"Ignorar links\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:415, #: ../includes/elements/back-to-top.php:159 msgid "Smooth scroll" msgstr "Scroll suave" #. translators: %s = "Delete Bricks data" button #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Activar o botão \"%s\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:430 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Consultar dados do Bricks nos resultados da pesquisa" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437, #: ../includes/elements/image.php:371 msgid "Theme styles" msgstr "Estilos de temas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437 msgid "Loading method" msgstr "Método de carregamento" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444 msgid "Most specific" msgstr "Mais específico" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:445 msgid "Load all matching theme styles" msgstr "Carrega todos os estilos de tema correspondentes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:447 msgid "" "By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme " "styles whose conditions are met, select \"Load all matching theme styles\"." msgstr "" "Por defeito, só é carregado o estilo de tema mais específico. Para carregar " "todos os estilos de tema cujas condições são cumpridas, seleciona \"Carregar " "todos os estilos de tema correspondentes\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:454 msgid "Duplicate content" msgstr "Conteúdo duplicado" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:461, #: ../includes/elements/base.php:3172, ../includes/elements/base.php:3176, #: ../includes/elements/dropdown.php:605, #: ../includes/elements/dropdown.php:632, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:295, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1474, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1560, #: ../includes/elements/nav-nested.php:794 msgid "Enable" msgstr "Ativar" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:462 msgid "Disable globally" msgstr "Desativar globalmente" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:463 msgid "Disable for WordPress data" msgstr "Desativar para dados do WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "" "Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this " "feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or " "Bricks data is duplicated accurately." msgstr "" "O conteúdo duplicado está disponível para todos os utilizadores com a " "capacidade %s. Utiliza esta funcionalidade em qualquer publicação ou página " "para garantir que todos os dados relevantes do WordPress e/ou do Bricks são " "duplicados com precisão." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:466 msgid "Filter for more advanced duplicate content rules" msgstr "Filtro para regras de conteúdo duplicado mais avançadas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473 msgid "Form submissions" msgstr "Envio de formulários" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:478 msgid "Save form submissions in database" msgstr "Guarda os envios de formulários na base de dados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:511 msgid "" "Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's " "profile directly to grant access to a specific user." msgstr "" "Permite o acesso ao envio de formulários para funções de utilizador " "específicas. Edita diretamente o perfil do utilizador para conceder acesso a " "um utilizador específico." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:525 msgid "Reset database table" msgstr "Repor a tabela da base de dados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Delete database table" msgstr "Elimina a tabela da base de dados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:18 msgid "Queries of the types \"Post\", \"Term\", and \"User\" are supported." msgstr "" "São suportadas consultas dos tipos \"Lançamento\", \"Termo\" e " "\"Utilizador\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547 msgid "Avoid using in combination with third-party filter plugins." msgstr "Evita a utilização em combinação com plug-ins de filtro de terceiros." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:566 msgid "" "The query filter database is outdated. Please click \"Regenerate filter " "index\" button to update it." msgstr "" "A base de dados do filtro de consulta está desactualizada. Clica no botão " "\"Gerar novamente o índice do filtro\" para o atualizar." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:572 msgid "Custom fields integration" msgstr "Integração de campos personalizados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1455 msgid "Provider" msgstr "Provedor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:580, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "Regenerate filter index" msgstr "Regenerar o índice de filtros" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Regenerate filter index\" to regenerate the query filter index for " "your entire website." msgstr "" "Clica em \"Regenerar índice de filtros\" para regenerar o índice de filtros " "de consulta para todo o teu site." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Continue filter index\" to immediately run any remaining/queued " "filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob." msgstr "" "Clica em \"Continuar índice de filtros\" para executar imediatamente " "quaisquer tarefas de índice de filtros restantes/em fila de espera, em vez " "de esperar pela próxima tarefa cronológica do WP." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586 msgid "Fix corrupted database" msgstr "Corrige a base de dados corrompida" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Continue index job" msgstr "Continuar o trabalho de indexação" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:616 msgid "Remove all index jobs" msgstr "Remove todas as tarefas de índice" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620 msgid "" "Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are " "stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index " "afterwards." msgstr "" "Clica neste botão para remover todas as tarefas de índice. Útil se as tuas " "tarefas de índice estiverem bloqueadas devido a razões desconhecidas. De " "seguida, deves regenerar o índice do filtro." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:623 msgid "Indexing job is stuck?" msgstr "A tarefa de indexação está bloqueada?" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:630, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641 msgid "Custom breakpoints" msgstr "Breakpoints personalizados" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "É melhor configurar %s antes de começar a trabalhar no site." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1930 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "Regenerar os ficheiros CSS" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "A execução do %s detecta quaisquer dados do Bricks desactualizados e " "actualiza-os automaticamente para a mais recente sintaxe." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "Converter" msgstr "Conversor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:664 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "Por favor, crie uma cópia de segurança completa do site antes de executar o " "conversor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:670 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "Converter \"Contentor\" para novos elementos \"Secção\" e \"Bloco\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:675 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Converter IDs e classes dos elementos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:680 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "Adicionar \"position: relative\" conforme necessário" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685 msgid "Entry animation to interaction" msgstr "Animação de entrada para interacção" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:698, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "Custom authentication pages" msgstr "Páginas de autenticação personalizadas" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "" "%s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost " "and reset password." msgstr "" "%s permite-te apresentar páginas personalizadas para o início de sessão do " "utilizador, registo, perda e reposição da palavra-passe." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:760 msgid "Registration" msgstr "Registo" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:803 msgid "WordPress authentication page access" msgstr "Acesso à página de autenticação do WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:805 msgid "Redirect to custom authentication page" msgstr "Redirecciona para a página de autenticação personalizada" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:807, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "URL da página inicial" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:808 msgid "Redirect to specific page" msgstr "Redirecciona para uma página específica" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:812 msgid "" "Determines what happens when someone visits a default WordPress " "authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. " "Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid " "lockout." msgstr "" "Determina o que acontece quando alguém visita um URL de autenticação padrão " "do WordPress (%s). Só se aplica quando as páginas personalizadas acima " "tiverem sido definidas. Cuidado: Se ocultares os caminhos predefinidos, " "lembra-te dos URLs das tuas páginas personalizadas para evitar o bloqueio." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:816, #: ../includes/elements/filter-submit.php:52 msgid "Redirect to" msgstr "Redireccionar para" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:827 msgid "" "When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are " "redirected to this selected page." msgstr "" "Quando alguém visita um URL de autenticação predefinido do WordPress (%s), é " "redireccionado para esta página selecionada." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:832 msgid "Disable custom authentication page bypass" msgstr "Desativar o desvio da página de autenticação personalizada" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:835 msgid "" "By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s " "to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to " "remove this bypass option and always use your custom authentication pages " "and behavior as set above." msgstr "" "Por predefinição, os utilizadores podem aceder às páginas de autenticação " "predefinidas do WordPress adicionando %1$s ao URL, ignorando as páginas de " "autenticação personalizadas. Ativa esta definição para remover esta opção de " "desvio e utilizar sempre as tuas páginas de autenticação personalizadas e o " "comportamento definido acima." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:848, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:856, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897 msgid "User activation" msgstr "Ativação do utilizador" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:849 msgid "" "Send an email to every newly registered user with an activation link that " "must be clicked to activate their account." msgstr "" "Envia um e-mail a todos os utilizadores recentemente registados com uma " "ligação de ativação que deve ser clicada para ativar a sua conta." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:850 msgid "" "There is an \"Activation status\" column under \"Users\", where you can " "manually set the status to active/inactive and resend the activation email." msgstr "" "Existe uma coluna \"Estado de ativação\" em \"Utilizadores\", onde podes " "definir manualmente o estado para ativo/inativo e reenviar o e-mail de " "ativação." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:857 msgid "" "Enable to require user to verify the email after registration through an " "activation link." msgstr "" "Permite exigir que o utilizador verifique o e-mail após o registo através de " "uma ligação de ativação." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:858 msgid "" "This feature affects all new user registrations, not just those submitted " "via the Form element." msgstr "" "Esta funcionalidade afecta todos os registos de novos utilizadores, e não " "apenas os submetidos através do elemento Formulário." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:863 msgid "Auto login after activation" msgstr "Início de sessão automático após a ativação" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:864 msgid "" "Enable to automatically log the user in after successful email verification." msgstr "" "Ativa para iniciar automaticamente a sessão do utilizador após a verificação " "bem sucedida do e-mail." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "Verification success page" msgstr "Página de sucesso da verificação" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:881 msgid "Verification failure page" msgstr "Página de falha de verificação" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:936, #: ../includes/elements/form.php:1288, ../includes/elements/form.php:1459, #: ../includes/elements/form.php:1478 msgid "From email address" msgstr "Endereço email remetente" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:941, #: ../includes/elements/form.php:1295, ../includes/elements/form.php:1467 msgid "From name" msgstr "Nome do remetente" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:951, #: ../includes/elements/form.php:1313, ../includes/elements/form.php:1484 msgid "Email content" msgstr "Conteúdo do email" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:957, #: ../includes/elements/form.php:1334, ../includes/elements/form.php:1497 msgid "HTML email" msgstr "E-mail HTML" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:967 msgid "" "Password protection limits access to content on the rendered frontend only. " "It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For " "sensitive data, consider stricter security controls." msgstr "" "A proteção por palavra-passe limita o acesso ao conteúdo apenas no frontend " "processado. Não restringe métodos de acesso alternativos (por exemplo, API " "REST). Para dados sensíveis, considera controlos de segurança mais rigorosos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:977 msgid "Orphaned elements" msgstr "Elementos órfãos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982 msgid "Check for orphaned elements on builder save" msgstr "Verifica se há elementos órfãos na gravação do construtor" #. translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:987 msgid "" "Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always " "checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by " "adding %2$s to the builder URL." msgstr "" "Verifica se há %1$s na gravação do construtor para verificar se há elementos " "órfãos. Verifica sempre no carregamento, independentemente desta definição. " "Também pode ser ativado manualmente, adicionando %2$s ao URL do construtor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997 msgid "Scan your site for orphaned elements that may cause issues." msgstr "Procura no teu site elementos órfãos que possam causar problemas." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017 msgid "Builder capabilities" msgstr "Capacidades do construtor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1021 msgid "" "Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. " "Then assign it to specific user roles from the \"Builder Access\" dropdown " "below." msgstr "" "Configura as tuas próprias capacidades com as permissões exactas que " "pretendes permitir. Em seguida, atribui-as a funções de utilizador " "específicas no menu pendente \"Acesso de construtor\" abaixo." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1110 msgid "Add new capability" msgstr "Adiciona uma nova capacidade" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Activar %s por perfil de utilizador. Para definir o acesso de um utilizador " "específico, edite diretamente o perfil do utilizador." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "builder access" msgstr "acesso ao construtor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1161 msgid "" "This user role has %s capability, and therefore full builder access. " "Effectively overriding this setting." msgstr "" "Esta função de utilizador tem capacidade %s e, por conseguinte, acesso total " "ao construtor. Substitui eficazmente esta definição." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1178 msgid "Template screenshots" msgstr "Capturas de ecrã do modelo" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1179 msgid "" "Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, " "view them, and use the bulk generate button in the template manager." msgstr "" "Permite gerar automaticamente capturas de ecrã de modelos em cada gravação " "do construtor, visualizá-las e utilizar o botão de geração em massa no " "gestor de modelos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1188 msgid "Delete screenshots" msgstr "Elimina as capturas de ecrã" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1193 msgid "Template manager thumbnail height" msgstr "Altura da miniatura do gestor de modelos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1195 msgid "" "Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. " "Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover." msgstr "" "Define uma altura específica para as miniaturas do gestor de modelos no " "construtor. As miniaturas que excedam esta altura deslocam-se " "automaticamente ao passar o rato." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211 msgid "Template thumbnail column" msgstr "Coluna de miniaturas de modelos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "" "Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the " "featured image or screenshot." msgstr "" "Permite mostrar a coluna de miniaturas do modelo em %s, apresentando a " "imagem em destaque ou a captura de ecrã." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1218 msgid "Disable default templates" msgstr "Desactivar os templates padrão" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1219 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Se nenhuma condição de template estiver definida, o Bricks mostra templates " "publicados (header, footer, etc.) no frontend de seu site. Seleccione esta " "configuração para desactivar este comportamento. Certifique-se, ao invés " "disso, de definir as condições do template." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1224 msgid "Public templates" msgstr "Templates públicos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1225 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Activar para tornar seus templates públicos e visíveis por qualquer pessoa " "on-line. Desactivar para permitir que apenas utilizadores com sessão " "iniciada possam visualizar os seus templates." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1230 msgid "My templates access" msgstr "Acesso aos meus modelos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1231 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Permita que outros sites naveguem e insiram os seus templates a partir da " "biblioteca de templates. Restrinja o acesso aos templates através das " "definições \"URLs permitidos\" e \"Protecção por senha\" abaixo." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1235 msgid "Whitelist URLs" msgstr "URLs permitidos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1237 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Conceda acesso aos seus templates apenas aos sites inseridos acima. Um URL " "por linha." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1243 msgid "Password protect your templates." msgstr "Proteja os seus templates com senha." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1247 msgid "Exclude templates" msgstr "Excluir modelos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1269 msgid "Select templates to exclude from remote template access." msgstr "Seleciona modelos para excluir do acesso remoto a modelos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1281 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Carregue os templates a partir de qualquer outra instalação Bricks a que " "tenha acesso na sua biblioteca de templates." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1320 msgid "" "Name to display instead of the remote template URL in the template source " "dropdown." msgstr "" "Nome a apresentar em vez do URL do modelo remoto no menu pendente da fonte " "do modelo." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1324 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Certifique-se de que o site remoto inserido acima lhe concedeu \"Acesso aos " "Meus Templates\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1328 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Copie e cole a senha de \"Acesso aos Meus Templates\" fornecida pelo site " "remoto para aqui." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1344 msgid "Convert templates" msgstr "Converter templates" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1347 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "Converter template ao importar/inserir de Contentor para novo layout de " "elementos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1362 msgid "Autosave" msgstr "Guardar Automaticamente" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1365 msgid "Disable autosave" msgstr "Desactivar a gravação automática" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1366 msgid "" "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves can " "be restored under Manage > History / Rivisions from the builder toolbar." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1371 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Intervalo da gravação automática (segundos)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1373 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "" "Por defeito: 60 segundos. O intervalo mínimo de gravação automática é de 15 " "segundos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1383, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396 msgid "Builder mode" msgstr "Modo do construtor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1399 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Crie o seu próprio modo de construtor através de variáveis CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1443 msgid "Set the builder language." msgstr "Definir a linguagem do construtor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1451, #: ../includes/elements/slider-nested.php:109, #: ../includes/elements/slider-nested.php:114 msgid "Left to right" msgstr "Da esquerda para a direita" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:110 msgid "Right to left" msgstr "Da direita para a esquerda" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1463 msgid "Set the builder language direction." msgstr "Definir a direcção da linguagem do construtor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1475 msgid "No link" msgstr "Sem link" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1489 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Link do logotipo da barra de ferramentas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1497 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "" "Definir destino de link personalizado para o logotipo da barra de " "ferramentas do construtor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1521 msgid "Control panel" msgstr "Painel de controle" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Disable auto-expand" msgstr "Desactivar a expansão automática" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Text editor" msgstr "Editor de texto" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/elements/code.php:24, ../includes/elements/svg.php:29, #: ../includes/elements/svg.php:59 msgid "Code" msgstr "Código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Disable global classes" msgstr "Desactivar classes globais" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Interface" msgstr "Interface" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1534 msgid "Variable dropdown: Hide value" msgstr "Desloca a variável: Ocultar valor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539 msgid "Code control" msgstr "Controlo do código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1543 msgid "Element breadcrumbs" msgstr "Elemento breadcrumbs" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1547 msgid "Show default element names" msgstr "Mostra nomes de elementos predefinidos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1548 msgid "Show custom element names" msgstr "Mostra nomes de elementos personalizados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1553 msgid "Responsive control indicator" msgstr "Indicador de controlo reativo" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558 msgid "Show if any value exists" msgstr "Mostra se existe algum valor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1559 msgid "Show if non-base breakpoint value exists" msgstr "Mostra se existe um valor de ponto de interrupção não-base" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Show on all responsive controls" msgstr "Mostrar em todos os controlos responsivos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1573 msgid "" "Set to show the responsive indicator next to controls that can have " "different values at each breakpoint." msgstr "" "Define para mostrar o indicador de resposta ao lado de controlos que podem " "ter valores diferentes em cada ponto de interrupção." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1578 msgid "Control group visibility" msgstr "Visibilidade do grupo de controlo" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581 msgid "Hide if not open" msgstr "Ocultar se não estiver aberto" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1582 msgid "Always show" msgstr "Mostrar sempre" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590 msgid "Show all fonts" msgstr "Mostra todos os tipos de letra" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1591 msgid "Show favorites only" msgstr "Mostrar apenas os favoritos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1597 msgid "Canvas" msgstr "Tela" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1600 msgid "Disable element spacing" msgstr "Desactivar o espaçamento de elementos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1604 msgid "Auto scroll element into view" msgstr "Desloca automaticamente o elemento para a vista" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1608 msgid "" "Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the " "canvas." msgstr "" "Se selecionar um elemento no painel de estrutura, desloca-o para a " "visualização na tela." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1609 msgid "" "Set to \"50%\" to scroll active element into center or \"off\" to disable " "auto-scroll." msgstr "" "Define como \"50%\" para deslocar o elemento ativo para o centro ou \"off\" " "para desativar a deslocação automática." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1614 msgid "Structure panel" msgstr "Painel de estrutura" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1616, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1638 msgid "Element actions" msgstr "Acções dos elementos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1628 msgid "Collapse on page load" msgstr "Colapsar quando a página carrega" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1632 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "Expandir elemento activo e tornar visível" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1640 msgid "Wrap element" msgstr "Envolver elemento" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1648 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "" "Disponível através de atalho do teclado e menu contextual com clique direito " "do rato." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1652 msgid "Insert element" msgstr "Inserir elemento" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1660 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" "Disponível através do ícone \"+\" e menu contextual com clique direito do " "rato." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1672 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "Disponível através do ícone \"Layout\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1677 msgid "Import pasted images/SVGs" msgstr "Importar imagens coladas/SVGs" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1679 msgid "" "When pasting elements from another site that contain image or SVG files, " "placeholders are used by default. Enable to download the image from the " "source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder " "SVG is used." msgstr "" "Ao colar elementos de outro site que contenham ficheiros de imagem ou SVG, " "são utilizados marcadores de posição por predefinição. Ativa para " "descarregar a imagem do site de origem. Se o utilizador atual não tiver " "permissões de carregamento de SVG, é utilizado um marcador de posição SVG." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1680 msgid "" "Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be " "imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag." msgstr "" "Aplica-se apenas a elementos Imagem, Galeria de imagens e SVG. As imagens " "não serão importadas se a fonte for um URL personalizado ou uma etiqueta de " "dados dinâmicos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1691 msgid "" "Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. " "Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance " "impact." msgstr "" "Define para carregar %s no construtor para melhorar a compatibilidade em " "navegadores mais antigos. Não é recomendável ativar para navegadores " "modernos devido ao potencial impacto no desempenho." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1702 msgid "" "Enable if you experience issues loading the builder in combination with " "Cloudflare Rocket Loader." msgstr "" "Ativa se tiveres problemas ao carregar o construtor em combinação com o " "Cloudflare Rocket Loader." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1711 msgid "Max results" msgstr "Resultados máximos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1713 msgid "" "Maximum number of results to display for each query loop in the builder. " "Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value." msgstr "" "Número máximo de resultados a exibir para cada loop de consulta no " "construtor. Aplica-se apenas a consultas nativas do Bricks. Deixa em branco " "para usar o valor padrão." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1719 msgid "Show query loop type" msgstr "Mostra o tipo de loop de consulta" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1720 msgid "" "Display the object type (e.g. \"acf_related_writers\", \"mb_page-to-user\") " "in the query loop type dropdown." msgstr "" "Apresenta o tipo de objeto (por exemplo, \"acf_related_writers\", \"mb_page-" "to-user\") no menu pendente do tipo de ciclo de consulta." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1731 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "Apresentar dados dinâmicos de texto na tela" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1732 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "Activar para apresentar dados dinâmicos de texto na tela para melhor " "performance na pré-visualização." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1737 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "Desactivar campos personalizáveis do WordPress no submenu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1738 msgid "" "Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "Desactivar para melhor performance no constructor. O uso de tags dinâmicas " "de dados como {cf_my_wordpress_field} continua a ser possível." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1744, #: ../includes/elements/dropdown.php:15, ../includes/elements/dropdown.php:57, #: ../includes/elements/nav-nested.php:28, #: ../includes/elements/nav-nested.php:369, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1085, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:104, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:109, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Dropdown" msgstr "Submenu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1748 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "Mostrar dados dinâmicos no submenu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1753 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "Esconder label dinâmico de dados no submenu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1758 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "Expandir painel quando o submenu está visível" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "Global data sync" msgstr "Sincronização global de dados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1770 msgid "Sync global classes" msgstr "Sincroniza classes globais" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1771 msgid "" "Enable to sync global classes on every builder save between all open builder " "instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple " "people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global " "classes)." msgstr "" "Permite sincronizar as classes globais em cada gravação do construtor entre " "todas as instâncias abertas do construtor. É útil para evitar a substituição " "das alterações de cada um quando várias pessoas trabalham no mesmo conjunto " "de dados (por exemplo, adicionando, eliminando, modificando classes globais)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1777 msgid "Global class import manager" msgstr "Gestor global de importação de classes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1782 msgid "Show for class conflicts" msgstr "Mostra os conflitos de classe" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1783 msgid "Show for new classes" msgstr "Mostra para novas turmas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1784 msgid "Show for new & conflicting classes" msgstr "Mostra as aulas novas e conflituosas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1785, #: ../includes/elements/nav-menu.php:848, #: ../includes/elements/nav-nested.php:867 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1787 msgid "" "Control when to show the global classes import manager when pasting " "elements, importing classes or templates." msgstr "" "Controla quando mostrar o gestor de importação de classes globais ao colar " "elementos, importar classes ou modelos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1792 msgid "Render" msgstr "Renderiza" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1795 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "Desactivar a apresentação com a RESP API do WP" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1798 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "Usar AJAX em vez da REST API para apresentar os elementos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1799 msgid "" "Only set if you experience problems with the default rendering in the " "builder (REST API disabled, etc.)" msgstr "" "Definir apenas se tiveres problemas com a renderização predefinida no " "construtor (API REST desactivada, etc.)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1811, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1815 msgid "Disable emojis" msgstr "Desactivar emojis" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1816 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "Activar para melhor desempenho se não usar emojis no seu site." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1822, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1826 msgid "Disable embed" msgstr "Desactivar embutir" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1827 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Activar para melhor desempenho se não embutir ficheiros de média, tais como " "vídeos do YouTube, no seu site." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1833, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1837 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Desactivar as fontes do Google" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1838 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Activar se não usa fontes do Google ou fez upload de fontes do Google como " "\"Fontes Personalizadas\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1849, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1853 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Desactivar lazy loading" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1854 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "Activar se tiver problemas com o lazy loading do Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1860 msgid "Lazy load offset" msgstr "Atraso do lazy load" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1867, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1871 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Desactivar migração do jQuery" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1872 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Activar para melhor desempenho se não executar nenhum código jQuery anterior " "à versão 1.9." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1878, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1882 msgid "Cache query loops" msgstr "Cache loops de consulta" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1883 msgid "" "Set to improve performance by caching query loops. This is particularly " "useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For " "optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for " "persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected " "query results." msgstr "" "Define para melhorar o desempenho, armazenando em cache os loops de " "consulta. Isso é particularmente útil quando os argumentos do loop de " "consulta permanecem relativamente inalterados. Para uma funcionalidade " "óptima, certifica-te de que o armazenamento em cache de objectos do servidor " "está ativado para armazenamento em cache persistente. Desactiva esta " "definição se tiveres resultados de consulta inesperados." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1889 msgid "Disable class chaining" msgstr "Desactivar o encadeamento de classes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1893 msgid "Disable chaining element & global class" msgstr "Desactivar elemento de encadeamento & classe global" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1902 msgid "CSS loading method" msgstr "Método de carregamento CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1906 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Os estilos específicos da página são carregados em linha por defeito. " "Seleccione \"Ficheiros externos\" para carregar apenas o CSS necessário e " "para permitir a cache de folhas de estilos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1956, #: ../includes/assets/files.php:681 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "" "As suas permissões de escrita do directório de uploads são insuficientes." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1916 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Estilos em linha (por defeito)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1917 msgid "External files" msgstr "Ficheiros externos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1926 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Por favor, clique no botão abaixo para gerar todos os ficheiros CSS " "necessários." #. translators: %s = human-readable date #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874 msgid "Last generated" msgstr "Última geração" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1949 msgid "CSS files processed" msgstr "Ficheiros CSS processados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1968 msgid "Webfont loading method" msgstr "Método de carregamento de fontes Web" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1969 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Webfonts (tais como Google Fonts) são carregados por defeito através de " "folhas de estilo. Seleccione \"Webfont Loader\" para evitar FOUT (Flash de " "texto sem estilo), escondendo o conteúdo do seu website até que todas as " "webfonts sejam carregadas." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1976 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Estilo (por defeito)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1986, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1990 msgid "Preload custom fonts" msgstr "Pré-carregar fontes personalizadas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1991 msgid "" "Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled " "text)." msgstr "" "Ative esta configuração para pré-carregar fontes personalizadas para evitar " "falhas (Flash de texto sem estilo)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1998 msgid "Cascade layer" msgstr "Camada em cascata" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1999 msgid "legacy" msgstr "legado" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2003 msgid "Disable Bricks cascade layer (discouraged)" msgstr "Desactiva a camada de cascata de Bricks (não recomendada)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2007 msgid "" "Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing " "setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal " "functionality and future compatibility." msgstr "" "Desativa o %s. Embora isto possa manter a compatibilidade com certas " "configurações existentes, recomendamos vivamente que deixes esta opção " "DESLIGADA para uma funcionalidade óptima e compatibilidade futura." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2033 msgid "" "\"Maintenance\" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is " "temporary unavailable, signaling search engines to come back later." msgstr "" "o modo de \"manutenção\" (código de estado HTTP 503) indica que o teu sítio " "está temporariamente indisponível, indicando aos motores de busca que voltem " "mais tarde." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2034 msgid "" "\"Coming soon\" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is " "available for search engine indexing." msgstr "" "o modo \"Brevemente\" (código de estado HTTP 200) indica que o teu sítio " "está disponível para indexação nos motores de busca." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2082 msgid "Render header" msgstr "Renderiza o cabeçalho" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2087 msgid "Render footer" msgstr "Renderiza o rodapé" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2092 msgid "Render popups" msgstr "Renderizar popups" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2101 msgid "" "Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a " "specific user, modify the user's profile settings directly." msgstr "" "Define quem pode ignorar o modo de manutenção. Para conceder privilégios de " "desvio a um utilizador específico, modifica diretamente as definições de " "perfil do utilizador." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2109 msgid "Logged-in users" msgstr "Utilizadores com sessão iniciada" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2110 msgid "Logged-in users with role" msgstr "Utilizadores com sessão iniciada com a função" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2157 msgid "Exclude posts/pages" msgstr "Excluir mensagens/páginas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2187 msgid "" "Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active." msgstr "" "As mensagens/páginas selecionadas estarão acessíveis mesmo quando o modo de " "manutenção estiver ativo." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2213 msgid "Project ID" msgstr "ID do projecto" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2218 msgid "Sync fonts" msgstr "Sincronizar tipos de letra" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2221 msgid "How to get your Adobe fonts project ID" msgstr "Como obter a tua ID de projeto de fontes Adobe" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2240 msgid "Project not found." msgstr "Projeto não encontrado." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2256 msgid "" "Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just " "published or updated." msgstr "" "Sincroniza as fontes! Pode demorar alguns minutos a sincronizar um projeto " "de fontes que acabaste de publicar ou atualizar." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2288 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Como obter a sua chave API do Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2296 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Como obter a sua chave API do Google Maps" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2304 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Como obter a sua chave API do reCAPTCHA v3 do Google" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2312 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Como obter a sua chave API do reCAPTCHA v3 do Google" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2320 msgid "How to get your hCaptcha site key" msgstr "Como obter a sua chave API do Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2328 msgid "How to get your hCaptcha secret key" msgstr "Como obter a sua chave API do Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2336 msgid "How to get your Turnstile site key" msgstr "Como obter a sua chave API do Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2344 msgid "How to get your Turnstile secret key" msgstr "Como obter a sua chave API do Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2354 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Como obter a sua chave API do MailChimp" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2362 msgid "How to get your SendGrid API key" msgstr "Como obter a sua chave API do SenGrid" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2370 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Como obter a sua ID de aplicação do Facebook" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2378 msgid "How to get your Instagram Access Token" msgstr "Como obter a sua chave API do Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Code review" msgstr "Revisão do código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2389 msgid "" "Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and " "\"echo\" tag instances." msgstr "" "Revê todos os elementos de código (PHP e HTML), elementos SVG (código), " "editor de consultas e instâncias da etiqueta \"echo\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2744 msgid "" "Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), " "Query editor, and \"echo\" tag instances and review the code for every page, " "template, etc." msgstr "" "Clica no botão acima para obteres todas as instâncias de elementos de " "código, elementos SVG (código), editor de consultas e etiquetas \"echo\" e " "reveres o código de todas as páginas, modelos, etc." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2395 msgid "" "Please review all code instances found on your site page by page to ensure " "they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit " "the page, template, etc. with Bricks." msgstr "" "Revê todas as instâncias de código encontradas no teu site, página a página, " "para garantir que não contêm qualquer código malicioso ou defeituoso. Clica " "no título para editar a página, o modelo, etc. com o Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2399 msgid "All code instances" msgstr "Todas as instâncias de código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2417 msgid "No elements found for the selected filter." msgstr "Não foram encontrados elementos para o filtro selecionado." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2423 msgid "Show all" msgstr "Mostrar todos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2424, #: ../includes/settings/settings-template.php:451, #: ../includes/settings/settings-template.php:528, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Individual" msgstr "Individual" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2425 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2442 msgid "Valid" msgstr "Válida" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2440, #: ../includes/elements/rating.php:187 msgid "Invalid" msgstr "Inválido" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2693 msgid "Reviewed" msgstr "Avaliado" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2707 msgid "Function names" msgstr "Nomes de funções" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2708 msgid "Function names must pass the check through the %s filter." msgstr "Os nomes de funções têm de passar a verificação através do filtro %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2710 msgid "" "Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those " "functions to be called through the \"echo\" tag. Remove the function names " "you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples " "such as using regex for more flexible echo tag checks, etc." msgstr "" "Copia e cola o código abaixo no teu tema filho Bricks para permitir que " "essas funções sejam chamadas através da etiqueta \"echo\". Remove os nomes " "das funções que não queres permitir. Explora a documentação %s para mais " "exemplos de código, como a utilização de regex para verificações mais " "flexíveis da etiqueta echo, etc." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2751, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79 msgid "Code execution" msgstr "Execução do código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2752 msgid "Allow specific user roles or individual users to execute code." msgstr "" "Permite que funções de utilizador específicas ou utilizadores individuais " "executem código." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2769 msgid "" "Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is " "currently overriding your Bricks settings." msgstr "" "A execução do código foi explicitamente desactivada pelo filtro %s. Este " "filtro está atualmente a sobrepor-se às tuas definições do Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2775 msgid "Enable code execution" msgstr "Permite a execução de código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2779 msgid "" "Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them " "sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant " "the least permissions necessary to maintain tight security." msgstr "" "Tem muito cuidado ao conceder privilégios de execução de código. Permite-os " "com moderação e apenas para funções de confiança ou, idealmente, apenas para " "utilizadores específicos. Concede o mínimo de permissões necessárias para " "manter uma segurança rigorosa." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2781 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "%s filter." msgstr "" "Os nomes das funções chamadas através da etiqueta \"echo\" devem ser " "incluídos na lista branca através do filtro %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2783 msgid "User roles with code execution capability" msgstr "Funções de utilizador com capacidade de execução de código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2812 msgid "Individual users with code execution capability" msgstr "Utilizadores individuais com capacidade de execução de código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2830 msgid "" "Set code execution capability for individual users by editing their user " "profile." msgstr "" "Define a capacidade de execução de código para utilizadores individuais, " "editando o seu perfil de utilizador." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2843 msgid "" "Code that requires execution only runs when it has a valid code signature." msgstr "" "O código que requer execução só é executado quando tem uma assinatura de " "código válida." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2844 msgid "" "Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) " "change." msgstr "" "Regenera assinaturas de código sempre que os sais (chaves secretas) do " "WordPress mudam." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2848 msgid "" "Please create a full-site backup and perform a \"Code review\" (see above) " "before generating code signatures globally." msgstr "" "Cria uma cópia de segurança completa do site e executa uma \"Revisão de " "código\" (ver acima) antes de gerar assinaturas de código globalmente." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2856 msgid "" "Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and " "Query editor instances to run." msgstr "" "São necessárias assinaturas de código válidas para que todas as instâncias " "do editor de Código (elemento), SVG (elemento) e Consulta sejam executadas." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2861 msgid "Regenerate code signatures" msgstr "Gera novamente as assinaturas de código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "" "Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website." msgstr "" "O CSS personalizado e o JavaScript adicionados abaixo são carregados em todo " "o teu site." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "Utilize o construtor para adicionar código a uma página específica." #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2891 msgid "Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag." msgstr "Os estilos em linha (CSS) são adicionados no final da etiqueta %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2899, #: ../includes/settings/settings-page.php:532 msgid "Header scripts" msgstr "Scripts do header" #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2903 msgid "Header scripts are added right before closing %s tag." msgstr "" "Os scripts de cabeçalho são adicionados imediatamente antes da etiqueta de " "fecho %s." #. translators: %s =