Bricks Internationalisation - en to sr translation catalogue (3852 entries)

en: Whoops, that page is gone
sr: Упс, та страница је нестала

note: translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s+.
sr: %1$s zahteva PHP verziju %2$s+.

en: Template type
sr: Тип шаблона

en: Select template type
sr: Изаберите тип шаблона

en: Select
sr: Izaberi

en: Export
sr: Извоз

en: Import
sr: Увези

en: Bundles
sr: Пакети

en: Tags
sr: Oznake

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
sr: Изаберите и увезите свој шаблон ЈСОН/ЗИП датотеке са рачунара.

en: Import images
sr: Увезите слике

en: Cancel
sr: Откажи

en: All template types
sr: Сви типови шаблона

en: Not allowed
sr: Није дозвољено

en: Invalid element names
sr: Неважећа имена елемената

en: Title
sr: Наслов

en: Type
sr: Тип

en: Conditions
sr: Uslovi

en: Thumbnail
sr: Слика

en: Shortcode
sr: Кратки код

en: Author
sr: Autor

en: Date
sr: Datum

en: Bundle
sr: Сноп

en: Entire website
sr: Цела веб локација

en: All archives
sr: Све архиве

en: Search results
sr: Резултати претраге

en: Error page
sr: Страница са грешком

en: Product archive
sr: Архива производа

en: Single product
sr: Један производ

en: Cart
sr: Korpa

en: Empty cart
sr: Празна корпа

en: Checkout
sr: Plaćanje

en: Pay
sr: Plati

en: Thank you
sr: Хвала

en: Order receipt
sr: Признаница поруџбине

en: Account
sr: Налог

en: Dashboard
sr: Контролна табла

en: Orders
sr: Наруџбине

en: View order
sr: Погледајте редослед

en: Downloads
sr: Преузимање

en: Addresses
sr: Аддрессес

en: Edit address
sr: Уреди адресу

en: Edit account
sr: Уреди налог

en: Login
sr: Prijava

en: Lost password
sr: Изгубљена лозинка

en: Confirmation
sr: Potvrda

en: Reset password
sr: Resetujte lozinku

en: Default
sr: Podrazumevano

en: Exclude
sr: Искључи

en: Form Submissions
sr: Подношење обрасца

en: Getting Started
sr: Почетак

en: Templates
sr: Šabloni

en: Settings
sr: Подешавања

en: Elements
sr: Elementi

en: Custom Fonts
sr: Прилагођени фонтови

en: Sidebars
sr: Слајдбар

en: System Information
sr: Информациони систем

en: License
sr: Лиценца

en: You are now running the latest version
sr: Sada koristite najnoviju verziju

en: Your CSS files were automatically generated in the background.
sr: CSS datoteke su automatski generisane u pozadini.

en: Manually regenerate CSS files
sr: Ручно регенеришите ЦСС датотеке

en: View changelog
sr: Прикажи дневник промена

en: Code execution: Disabled by default
sr: Извршење кода: подразумевано онемогућено

en: Code execution, if needed, must be explicitly enabled.
sr: Извршавање кода, ако је потребно, мора бити експлицитно омогућено.

en: Learn more
sr: Saznajte više

en: Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: code), Query editors, or "echo" tags.
sr: Омогућите извршавање кода ако ваш сајт користи елементе кода, СВГ елементе (извор: код), уређиваче упита или ознаке „ехо“.

en: New feature
sr: Нова карактеристика

en: Code signatures
sr: Потписи кодова

en: All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances now require code signatures.
sr: Сви елементи кода, СВГ елементи (извор: код) и инстанце уређивача упита сада захтевају потписе кода.

en: Please review your code and generate code signatures.
sr: Молимо вас да прегледате свој код и генеришете потписе кода.

en: Echo tags: Allow functions via filter
sr: Ехо ознаке: Дозволите функције преко филтера

en: Function names called through the "echo" tag must be whitelisted via the new %s filter.
sr: Називи функција позвани преко ознаке „ецхо“ морају бити стављени на белу листу преко новог филтера %s.

en: Go to
sr: Иди на

en: Custom code
sr: Прилагођени код

en: Dismiss
sr: Одбаци

en: Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL certificate required.
sr: Ажурирајте своје ВордПресс УРЛ адресе под Подешавања > Опште да бисте користили хттпс:// уместо хттп:// за оптималне перформансе и функционалност. Потребан је важећи ССЛ сертификат.

en: Settings saved
sr: Подешавања сачувана

en: Settings resetted
sr: Подешавања су ресетована

note: translators: %s: user role, %s: theme name
en: Your user role "%1$s" is not allowed to edit this post type with %2$s. Please get in touch with the site admin to change it.
sr: Ваша корисничка улога „0}“ нема дозволу за уређивање овог типа објаве са %2$s. Молимо вас да контактирате администратора сајта да бисте то променили.

note: translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page
en: %1$s is not enabled for post type "%2$s". Go to "%3$s > %4$s" to enable this post type.
sr: %1$s nije omogućen za tip posta „ %2$s “. Idite na "%3$s > %4$s" da biste omogućili ovaj tip objave.

note: translators: %s: post title
en: %1$s data for "%2$s" deleted.
sr: %1$s podaci za „ %2$s “ su izbrisani.

en: Visual
sr: Vidljivo

en: Text
sr: Tekst

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Edit with %s
sr: Измени са %s

note: translators: %s: post type translators: %s: Post type name
en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
sr: Да ли сте сигурни да желите да избришете податке које је генерисао Брицкс за овај %s?

en: Delete Bricks data
sr: Обриши Брицкс податке

en: Duplicate
sr: Дуплирај

en: Export Template
sr: Извоз шаблона

en: Form submission table could not be deleted.
sr: Табела за подношење обрасца није могла да се обрише.

en: Form submission table deleted successfully.
sr: Табела за слање обрасца је успешно избрисана.

en: Form submissions table could not be resetted.
sr: Табела за подношење образаца није могла да се ресетује.

en: Form submissions table resetted successfully.
sr: Табела за слање образаца је успешно ресетована.

en: Form submissions could not be deleted.
sr: Није могуће избрисати обрасце.

en: Form submissions deleted.
sr: Поднети обрасци су избрисани.

en: Something went wrong.
sr: Nešto je krenulo po zlu.

en: Query filters reindex job started.
sr: Посао поновног индексирања филтера упита је покренут.

en: Code signatures are locked.
sr: Потписи кодова су закључани.

en: Code signatures regenerated successfully.
sr: Потписи кода су успешно регенерисани.

en: Invalid action
sr: Неважећа радња

en: Post could not be duplicated
sr: Пост није могао да се дуплира

en: Copy
sr: Kopiraj

en: Template screenshots deleted
sr: Снимци екрана шаблона су избрисани

en: Query filters are disabled
sr: Филтери упита су онемогућени

en: All index jobs removed
sr: Сви индексни послови су уклоњени

en: Corrupted filter element database has been fixed
sr: Оштећена база података елемената филтера је исправљена

en: Unable to fix corrupted filter element database
sr: Није могуће поправити оштећену базу података елемената филтера

en: No signature
sr: Без потписа

en: Invalid signature
sr: Неважећи потпис

en: Valid signature
sr: Исправан потпис

en: Activation status
sr: Статус активације

en: Mark as active
sr: Означи као активно

en: Mark as inactive
sr: Означи као неактивно

en: Resend activation email
sr: Поново пошаљи активациони имејл

en: Inactive
sr: Неактиван

en: Active
sr: Aktivno

en: Invalid request
sr: Неважећи захтев

en: New color could not be saved.
sr: Нова боја није сачувана.

en: Panel width could not be saved.
sr: Није могуће сачувати ширину панела.

en: (no title)
sr: (nema naslova)

note: translators: %s: Element name
en: Element "%s" doesn't exist.
sr: Елемент „%s“ не постоји.

en: Element has been disabled globally.
sr: Element je onemogućen globalno.

en: All terms
sr: Сви услови

en: Another user
sr: Други корисник

note: translators: %s: Class name
en: Class "%s" has been moved to trash but your modifications are kept.
sr: Предмет „%s“ је премештен у отпад, али су ваше измене задржане.

note: translators: %s: Class name
en: Conflict: Class "%s" has been permanently deleted by another user.
sr: Конфликт: Класу „%s“ је трајно избрисао други корисник.

en: Modified
sr: Modifikovano

en: Classes
sr: Класе

en: The following classes have been modified by the user below since your last save. Accept or discard those changes to continue your save.
sr: Следеће класе је изменио корисник испод од вашег последњег чувања. Прихватите или одбаците те промене да бисте наставили са чувањем.

en: Added
sr: Додато

en: Deleted
sr: Obrisano

en: Conflict: Some classes exist in both trash and active classes
sr: Конфликт: Неке класе постоје и у смећу и у активним класама

en: Template screenshot generation is disabled.
sr: Генерисање снимка екрана шаблона је онемогућено.

en: No classes specified for deletion
sr: Нема наведених класа за брисање

en: Failed to delete classes
sr: Брисање часова није успело

en: %d class permanently deleted | %d classes permanently deleted
sr[0]: %d предмет је трајно избрисан
sr[1]: Псеудо-елемент је избрисан
sr[2]: Псеудо-елемент је избрисан

en: No orphaned elements found.
sr: Нису пронађени напуштени елементи.

en: Failed to clean up orphaned elements.
sr: Није успело чишћење осиротелих елемената.

en: Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts.
sr: Успешно је уклоњено %1$d напуштених елемената у %2$d објава.

note: translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned
en: Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts.
sr: Скенирање завршено: пронађено је %1$d напуштених елемената у %2$d објава.

en: Popup data not found
sr: Искачући подаци нису пронађени

en: Element not found
sr: Елемент није пронађен

en: Query object type not supported
sr: Тип објекта упита није подржан

en: Error
sr: Грешка

en: Your account is inactive
sr: Ваш налог је неактиван

en: Breakpoint already exists
sr: Тачка прекида већ постоји

en: Tablet portrait
sr: Таблет портраит

en: Mobile landscape
sr: Мобилни пејзаж

en: Mobile portrait
sr: Мобилни портрет

en: Post types
sr: Типови поста

en: Select which post types can be edited using Bricks.
sr: Изаберите које типове објава можете уређивати помоћу опције „Цигле“.

en: General
sr: Опште

en: Access breakpoints manager
sr: Menadžer tačaka prekida pristupa

en: Access page settings
sr: Pristupite podešavanjima stranice

en: Access template settings
sr: Pristup podešavanjima šablona

en: Access revisions
sr: Revizije pristupa

en: Delete revisions
sr: Обриши ревизије

en: Access font manager
sr: Pristupite menadžeru fontova

en: Access icon manager
sr: Pristupite menadžeru ikona

en: Create templates
sr: Креирајте шаблоне

en: Edit templates
sr: Уредите шаблоне

en: Delete templates
sr: Обриши шаблоне

en: Insert templates
sr: Уметни шаблоне

en: Access remote templates
sr: Pristupite udaljenim šablonima

en: Import/export templates
sr: Шаблони за увоз/извоз

en: Global styles & settings
sr: Глобални стилови и подешавања

en: Access theme styles
sr: Pristupite stilovima tema

en: Access color palettes
sr: Pristupite paletama boja

en: Access variable manager
sr: Менаџер променљивих приступа

en: Access query manager
sr: Менаџер упита за приступ

en: Access class manager
sr: Rukovodilac klase pristupa

en: Create global classes
sr: Креирајте глобалне класе

en: Edit global classes
sr: Уреди глобалне класе

en: Delete global classes
sr: Обриши глобалне класе

en: Assign/unassign global classes
sr: Додели/опозови доделу глобалних класа

en: Lock/unlock global classes
sr: Закључај/откључај глобалне класе

en: Copy/paste global class styles
sr: Копирање/лепљење стилова глобалне класе

en: Access pseudos & selectors
sr: Приступ псеудо-ознакама и селекторима

en: Components
sr: Компоненте

en: Insert components
sr: Уметните компоненте

en: Edit properties
sr: Уредите својства

en: Instance
sr: Инстанца

en: Edit components
sr: Уреди компоненте

en: Create components
sr: Креирајте компоненте

en: Delete components
sr: Обриши компоненте

en: Import/export components
sr: Увоз/извоз компоненти

en: Element editing & styling
sr: Уређивање и стилизовање елемената

en: Access content (HTML) settings
sr: Podešavanja pristupa sadržaju (HTML)

en: Access style (CSS) settings
sr: Podešavanja stila pristupa (CSS)

en: Access query loop builder
sr: Graditelj petlje upita za pristup

en: Access element hide
sr: Сакриј елемент приступа

en: Access element conditions
sr: Uslovi pristupnog elementa

en: Access element interactions
sr: Interakcije pristupnih elemenata

en: Duplicate elements
sr: Дуплирани елементи

en: Delete elements
sr: Обриши елементе

en: Move elements
sr: Померање елемената

en: Copy/paste elements
sr: Копирање/лепљење елемената

en: Copy/paste element styles
sr: Копирање/лепљење стилова елемената

en: Copy/paste element conditions
sr: Услови за копирање/лепљење елемента

en: Copy/paste element interactions
sr: Интеракције елемената копирања/лепљења

en: Copy/paste element attributes
sr: Копирај/налепи атрибуте елемента

en: Pin/unpin elements
sr: Закачи/откачи елементе

en: Edit elements
sr: Уреди елементе

note: translators: %1$s and %2$s are permission names
en: Requires enabling of "%1$s" and/or "%2$s" permission.
sr: Zahteva omogućavanje dozvole „ %1$s “ i/ili „ %2$s “.

en: Add elements
sr: Dodajte elemente

en: Manage global elements
sr: Управљајте глобалним елементима

en: Standard fonts
sr: Стандардни фонтови

en: Click to set preview content.
sr: Кликните да бисте поставили садржај за преглед.

en: All right
sr: У реду

en: Amazing
sr: Невероватно

en: Aye
sr: Аие

en: Beautiful
sr: Лепа

en: Brilliant
sr: Сјајно

en: Champ
sr: Цхамп

en: Cool
sr: Хладан

en: Congrats
sr: Честитам

en: Done
sr: Готово

en: Excellent
sr: Одлично

en: Exceptional
sr: Изузетно

en: Exquisite
sr: Изврсно

en: Enjoy
sr: Уживати

en: Fantastic
sr: Фантастичан

en: Fine
sr: У реду

en: Good
sr: Dobro

en: Grand
sr: Гранд

en: Impressive
sr: Импресиван

en: Incredible
sr: Невероватан

en: Magnificent
sr: Величанствено

en: Marvelous
sr: Дивно

en: Neat
sr: Уредан

en: Nice job
sr: Добар посао

en: Okay
sr: Добро

en: Outstanding
sr: Изванредан

en: Remarkable
sr: Изванредно

en: Saved
sr: Sačuvano

en: Skillful
sr: Вјешт

en: Stunning
sr: Запањујуће

en: Superb
sr: Диван

en: Sure thing
sr: Наравно

en: Sweet
sr: Свеет

en: Top
sr: Vrh

en: Very well
sr: Веома добро

en: Woohoo
sr: Воохоо

en: Wonderful
sr: Дивно

en: Yeah
sr: Да

en: Yep
sr: Да

en: Yes
sr: Да

note: translators: %s: Color #
en: Color #%s
sr: Боја бр. %s

en: Query loop results in the builder are limited to %1$s.
sr: Резултати петље упита у креатору су ограничени на %1$s.

en: Edit
sr: Uredi

en: Capabilities
sr: Способности

en: No access
sr: Нема приступа

en: Edit content
sr: Уредите садржај

en: Full access
sr: Потпуни приступ

en: Administrator
sr: Администратор

en: Upload SVG
sr: Отпреми СВГ

en: Disabled
sr: Онемогућено

en: Execute code
sr: Изврши код

en: Bypass maintenance
sr: Одржавање бајпаса

en: Form submission access
sr: Приступ за подношење обрасца

en: Enabled
sr: Омогућено

en: Builder access
sr: Приступ за градитеље

en: Allow user to upload SVG files
sr: Дозволите кориснику да отпреми СВГ датотеке

en: Allow user to change and execute code through the Code element
sr: Дозволите кориснику да мења и извршава код преко елемента Цоде

en: Post
sr: Objava

en: User
sr: Korisnik

en: Date & time
sr: Datum i vreme

en: Other
sr: Остало

en: is
sr: је

en: is not
sr: није

en: Post ID
sr: ID поста

en: Post title
sr: Наслов поста

en: contains
sr: садржи

en: does not contain
sr: не садржи

en: Post parent
sr: Пост родитељ

en: Post status
sr: Статус поста

en: Post author
sr: Унеси име аутора

en: Post date
sr: Datum objave

en: Featured image
sr: Издвојена слика

en: set
sr: комплет

en: not set
sr: није подешено

en: User login
sr: Улаз за кориснике

en: Logged in
sr: Пријављени

en: Logged out
sr: Одјављени

en: User ID
sr: ID korisnik

en: User registered
sr: Регистрован корисник

en: after
sr: после

en: before
sr: пре него што

en: User role
sr: Корисничка улога

en: Weekday
sr: Радним даном

en: Monday
sr: Ponedeljak

en: Tuesday
sr: Utorak

en: Wednesday
sr: Sreda

en: Thursday
sr: Četvrtak

en: Friday
sr: Петак

en: Saturday
sr: Subota

en: Sunday
sr: Nedelja

en: Timezone
sr: Временска зона

en: Time
sr: Vreme

en: Datetime
sr: Датум време

en: Product type
sr: Врста производа

en: Simple
sr: Jednostavan

en: Grouped
sr: Груписано

en: External
sr: Spoljasni

en: Affiliate
sr: Аффилиате

en: Variable
sr: Променљива

en: Product sale status
sr: Статус продаје производа

en: On sale
sr: На распродаји

en: Not on sale
sr: Није у продаји

en: Product new status
sr: Нови статус производа

en: New
sr: Ново

en: Not new
sr: Није ново

en: Product stock status
sr: Статус залиха производа

en: In stock
sr: Na stanju

en: Out of stock
sr: Нема на стању

en: On backorder
sr: Он бацкордер

en: Product stock quantity
sr: Количина залиха производа

en: Product stock management
sr: Управљање залихама производа

en: Product sold individually
sr: Производ се продаје појединачно

en: Product purchased by user
sr: Производ је купио корисник

en: True
sr: Aktivno

en: False
sr: Нетачно

en: Product featured
sr: Истакнут производ

en: Product rating
sr: Tag proizvoda

en: Product category
sr: Категорија производа

en: Product tag
sr: Ознака производа

en: Dynamic data
sr: Динамички подаци

en: is empty
sr: је празан

en: is not empty
sr: није празан

en: Browser
sr: Претраживач

en: Operating system
sr: Operativni sistem

en: Current URL
sr: Тренутни URL

en: Referrer URL
sr: УРЛ упућивача

en: Global elements converted to components.
sr: Globalni elementi konvertovani u komponente.

en: No post ID provided.
sr: Није наведен ИД објаве.

en: Theme Styles
sr: Тхеме Стилес

en: Global settings
sr: Глобална подешавања

en: Custom CSS
sr: Prilagođeni CSS

en: Global classes
sr: Глобалне класе

en: Global elements
sr: Глобални елементи

note: translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements
en: %1$s out of %2$s global elements have been converted to components.
sr: %1$s od %2$s globalnih elemenata je konvertovano u komponente.

note: translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements
en: %1$s out of %2$s global elements components were already converted to components.
sr: %1$s od %2$s globalnih komponenti je već konvertovano u komponente.

en: Page settings
sr: Подешавања странице

en: You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder.
sr: Sada možete da upravljate prilagođenim fontovima pomoću novog %s u graditelju.

en: Font Manager
sr: Менаџер фонтова

en: Manage your custom font files
sr: Управљајте датотекама прилагођених фонтова

en: Add a font variant
sr: Додајте варијанту фонта

en: Font weight
sr: Тежина фонта

en: Thin
sr: Tanka

en: Extra Light
sr: Ектра Лигхт

en: Light
sr: Svetlo

en: Normal
sr: Нормална

en: Medium
sr: Srednje

en: Semi Bold
sr: Семи Болд

en: Bold
sr: Одважан

en: Black
sr: Crna

en: Font style
sr: Тип слова

en: Italic
sr: Курзив

en: Oblique
sr: Облик

en: Font preview
sr: Преглед фонта

en: Close
sr: Zatvori

en: Delete
sr: Брисање

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
sr: ТруеТипе Фонт: Некомпримовани подаци о фонтовима, али делимична подршка за ИЕ9+.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
sr: Формат отвореног веб фонтова: Компримовани ТруеТипе/ОпенТипе фонт са информацијама о извору фонта и пуном подршком за ИЕ9+ (препоручује се).

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
sr: Веб Опен Фонт Формат 2.0: ТруеТипе/ОпенТипе фонт са још бољом компресијом од ВОФФ 1.0, али нема подршку за ИЕ претраживач.

note: translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2)
en: %s file
sr: %s фајл

note: translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2)
en: Upload .%s file
sr: Отпремите .%s датотеку

en: Upload
sr: Учитај

en: Remove
sr: Уклони

en: Custom Font
sr: Прилагођени фонт

en: Add New
sr: Dodaj novi

en: Add New Custom Font
sr: Додајте нови прилагођени фонт

en: Edit Custom Font
sr: Уредите прилагођени фонт

en: New Custom Font
sr: Нови прилагођени фонт

en: View Custom Font
sr: Прикажи прилагођени фонт

en: View Custom Fonts
sr: Прикажи прилагођене фонтове

en: Search Custom Fonts
sr: Претражите прилагођене фонтове

en: No Custom Fonts found
sr: Нису пронађени прилагођени фонтови

en: No Custom Font found in Trash
sr: Ниједан прилагођени фонт није пронађен у Отпаду

en: All Custom Fonts
sr: Сви прилагођени фонтови

en: You don't have permission to perform this action.
sr: Nemate dozvolu za sprovođenje ove akcije.

en: Failed to create font draft.
sr: Није успело креирање нацрта фонта.

en: Invalid font ID.
sr: Неважећи ИД фонта.

en: Font not found.
sr: Фонт није пронађен.

en: Only empty draft fonts can be deleted.
sr: Само празни нацрти фонтова могу се обрисати.

en: Failed to delete draft font.
sr: Брисање нацрта фонта није успело.

en: Draft font deleted successfully.
sr: Нацрт фонта је успешно обрисан.

en: Invalid CSS response from Google Fonts.
sr: Nevažeći CSS odgovor od Google fontova.

en: No font files found in the CSS.
sr: Nije pronađena nijedna datoteka sa fontovima u CSS-u.

en: Failed to process any font files.
sr: Obrada datoteka sa fontovima nije uspela.

en: Font downloaded successfully.
sr: Фонт је успешно преузет.

en: No files were uploaded.
sr: Ниједна датотека није отпремљена.

en: No valid font files were processed.
sr: Није обрађена ниједна важећа датотека фонта.

en: Failed to move font to trash.
sr: Премештање фонта у смеће није успело.

en: Font moved to trash successfully.
sr: Фонт је успешно премештен у отпад.

en: Failed to restore font.
sr: Враћање фонта није успело.

en: Failed to publish font.
sr: Објављивање фонта није успело.

en: Failed to delete font
sr: Брисање фонта није успело

en: Font deleted permanently
sr: Фонт је трајно обрисан

en: Quick Feedback
sr: Брза повратна информација

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
sr: Пре него што деактивирате Брицкс, можете ли ми рећи зашто? Волео бих да укључим ваше повратне информације да побољшам Брицкс. Хвала Вам много!

en: I no longer need Bricks
sr: Више ми не требају Брицкс

en: I found a better site builder
sr: Нашао сам бољег градитеља сајтова

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
sr: Како се зове овај креатор сајтова? А зашто сте га изабрали?

en: I don't know how to use this Bricks
sr: Не знам како да користим ове цигле

note: translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link
en: Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?
sr: Да ли сте истраживали %1$s? Или ступите у контакт са мном преко %2$s?

en: It's just a temporary deactivation
sr: То је само привремено деактивирање

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
sr: Молимо вас да поделите разлог(е) за деактивацију Брицкс-а. Што више детаља, то боље :)

en: Submit & Deactivate
sr: Пошаљи и деактивирај

en: Skip & Deactivate
sr: Прескочи и деактивирај

en: PHP class does not exist
sr: ПХП класа не постоји

en: Skip to main content
sr: Пређи на главни садржај

en: Skip to footer
sr: Прескочи на подножје

note: translators: %s: Search query
en: Results for: %s
sr: Резултати за: %s

note: translators: %s: Page number
en: Page %s
sr: Страна %s

en: Archives: %s
sr: Архиве: %s

en: Chats
sr: Ćaskanja

en: Statuses
sr: Статуси

en: Links
sr: Veze

en: Quotes
sr: Понуде

en: Videos
sr: Video

en: Images
sr: Слике

en: Galleries
sr: Galerija

en: Asides
sr: Sa strane

en: Day: %s
sr: Дан: %s

en: Month: %s
sr: Месец: %s

en: Year: %s
sr: Година: %s

en: Author: %s
sr: Аутор: %с

en: Tag: %s
sr: Oznake: %s

en: Category: %s
sr: Категорија: %s

en: Page not found
sr: Stranica nije pronađena

en: There is no excerpt because this is a protected post.
sr: Ne postoji izvod, jer je ovo zaštićena pošta.

en: Pagination
sr: Прегледи по страни

en: Previous page
sr: Претходна страна

en: Next page
sr: Следећа страна

en: Pages:
sr: Странице:

en: Archive
sr: Архива

en: Recent posts
sr: Предходне вести

en: Posts
sr: Чланци

en: Term
sr: Izraz

en: Single
sr: Сам

en: Page
sr: Страница

en: Code execution is disabled
sr: Извршење кода је онемогућено

en: Disallowed keyword found
sr: Пронађена је недозвољена кључна реч

en: Template tag
sr: Ознака шаблона

en: Template bundle
sr: Пакет шаблона

en: Activate your account
sr: Активирајте свој налог

en: Please click the link below to activate your account
sr: Молимо кликните на линк испод да бисте активирали свој налог

en: Open accordion
sr: Отворена хармоника

en: Open mobile menu
sr: Отворите мобилни мени

en: Close mobile menu
sr: Затворите мобилни мени

en: Show password
sr: Prikaži lozinku

en: Hide password
sr: Сакриј лозинку

en: Previous slide
sr: Претходни слајд

en: Next slide
sr: Следећи слајд

en: Go to first slide
sr: Иди на први слајд

en: Go to last slide
sr: Иди на последњи слајд

note: translators: %s: slide number
en: Go to slide %s
sr: Idi na slajd %s

en: Start autoplay
sr: Покрени аутоматску репродукцију

en: Pause autoplay
sr: Паузирај аутоматску репродукцију

en: carousel
sr: вртешка

en: Select a slide to show
sr: Изаберите слајд за приказивање

en: slide
sr: слајд

note: translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides
en: %1$s of %2$s
sr: %1$s od %2$s

en: No locations found
sr: Није пронађена ниједна локација

en: Location title
sr: Наслов локације

en: Location subtitle
sr: Поднаслов локације

en: Location content
sr: Садржај локације

en: Add images
sr: Dodaj slike

en: Add meta query
sr: Додај мета упит

en: Add taxonomy query
sr: Додај упит за таксономију

en: Ajax loader
sr: Ајакс учитавач

en: Ajax loader animation
sr: Анимација учитавача Ajax-а

en: Ajax loader desc
sr: Опис Ajax учитавача

en: Ajax loader selector
sr: Селектор учитавача Ajax-а

en: And
sr: Andora

en: Any
sr: Sve

en: Ascending
sr: Ulazni

en: Block not available
sr: Блок није доступан

en: This page is built with %s.
sr: Ova stranica je napravljena sa %s.

en: %s component block
sr: Блок компоненте %s

en: %s components
sr: %s компоненти

en: Built in icon sets
sr: Уграђени скупови икона

en: Capability
sr: Способност

en: Key
sr: Кључ

en: Name
sr: Ime

en: Name already exists
sr: Име већ постоји

en: Name is required
sr: Име је обавезно

en: Name is reserved
sr: Име је резервисано

en: Cart cross sells
sr: Унакрсна продаја у корпи

en: Change image
sr: Promeni sliku

en: Childless terms only
sr: Само услови за без деце

en: Child of
sr: Дете

en: Clause name
sr: Име клаузуле

en: Clause name description
sr: Опис назива клаузуле

en: Clean up all orphaned elements
sr: Очистите све осироћене елементе

en: Clear
sr: Očisti

en: Clear all
sr: Уклони све

en: Clear gallery
sr: Обриши галерију

en: Color
sr: Boja

en: Comment count
sr: Brojač komentara

en: Compare
sr: Uporedi

en: Component
sr: Компонента

en: Component configured but preview unavailable
sr: Компонента је конфигурисана, али преглед није доступан

note: translators: %s: "Bricks" (theme name)
en: This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site administrator to enable this component for use in the block editor.
sr: Ова компонента %s није омогућена за употребу у уређивачу блокова. Замолите администратора сајта да омогући употребу ове компоненте у уређивачу блокова.

en: Component preview error
sr: Грешка у прегледу компоненте

en: Component preview unavailable
sr: Преглед компоненте није доступан

en: Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you proceed.
sr: Да ли сте сигурни да желите да уклоните све напуштене елементе са вашег сајта? Ова радња се не може поништити. Направите резервну копију вашег сајта пре него што наставите.

en: You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?
sr: Управо ћете обрисати ову могућност. Да ли желите да наставите?

en: You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, though. Do you wish to proceed?
sr: Спремате се да избришете све снимке екрана шаблона. Али не ваше истакнуте слике. Да ли желите да наставите?

en: You are about to delete all form submissions (including the database table). Do you wish to proceed?
sr: Спремате се да избришете све поднете обрасце (укључујући табелу базе података). Да ли желите да наставите?

en: You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?
sr: Управо ћете поправити базу података елемената. Да ли желите да наставите?

en: You are about to regenerate code signatures for all executable code on your website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you wish to proceed?
sr: Управо ћете поново генерисати потписе кода за сав извршни код на вашој веб страници. Молимо вас да се уверите да имате скорашњу резервну копију пре него што наставите. Да ли желите да наставите?

en: You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to proceed?
sr: Управо ћете регенерисати индексе за све филтере упита. Да ли желите да наставите?

en: You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?
sr: Спремате се да уклоните све индексне послове. Да ли желите да наставите?

en: You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to proceed?
sr: Спремате се да избришете све поднете обрасце са ИД-ом обрасца %s. Да ли желите да наставите?

en: You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?
sr: Спремате се да избришете све поднете обрасце. Да ли желите да наставите?

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
sr: Спремате се да ресетујете сва глобална подешавања Брицкс-а. Да ли желите да наставите?

en: You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?
sr: Управо ћете покренути индексни посао. Да ли желите да наставите?

en: Count
sr: Brojač

en: Cross sells
sr: Унакрсне продаје

en: Current post author
sr: Актуелни аутор поста

en: Current post term
sr: Тренутни пост термин

en: Custom capabilities
sr: Прилагођене могућности

en: Once done editing, click the "Save Settings" button at the bottom below to persist your changes.
sr: Kada završite sa izmenama, kliknite na dugme „Sačuvaj podešavanja“ u donjem delu da biste nastavili sa izmenama.

en: Custom icon sets
sr: Прилагођени скупови икона

en: Custom URL
sr: Prilagođeni URL

en: Default capabilities
sr: Подразумеване могућности

en: Default query
sr: Подразумевани упит

en: Delay
sr: Кашњење

en: Delete selected
sr: Избриши изабрано

en: Descending
sr: Silazni

en: Description
sr: Опис

en: Description lightbox video
sr: Опис видеа у лајтбоксу

en: Disable
sr: Онемогући

en: Disable query merge
sr: Онемогући спајање упита

en: Disable URL parameter filter
sr: Онемогући филтер параметара URL-а

en: No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present.
sr: Parametri URL adrese se ne generišu ili čitaju, čak i ako su prisutni elementi filtera.

en: Display name
sr: Приказано име

en: Dual ring
sr: Двоструки прстен

en: Enter dynamic data tag or custom value
sr: Унесите ознаку динамичких података или прилагођену вредност

en: Dynamic data tag
sr: Динамичка ознака података

en: Edit capability
sr: Могућност уређивања

en: Ellipsis
sr: Еллипсис

en: Enable all
sr: Омогући све

en: Enable live search
sr: Омогући претрагу уживо

en: Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields
sr: Унесите динамичку ознаку података за поља ACF Icon Picker или MetaBox Icon

en: Enter SVG URL
sr: Унесите SVG URL

en: Enter URL of media file
sr: Унесите URL медијске датотеке

en: Equal
sr: Једнако

en: Error: Could not load class
sr: Грешка: Није могуће учитати разред

en: Error: Could not load gallery
sr: Грешка: Није могуће учитати галерију

en: Error: Could not load image
sr: Грешка: Није могуће учитати слику

en: Error: Could not load link
sr: Грешка: Није могуће учитати линк

en: Error: Could not load query
sr: Грешка: Није могуће учитати упит

en: Error: Could not load select
sr: Грешка: Није могуће учитати одабир

en: Error: Could not load toggle control
sr: Грешка: Није могуће учитати контролу пребацивања

en: An error occurred.
sr: Дошло је до грешке.

en: An error occurred while cleaning up orphaned elements.
sr: Дошло је до грешке приликом чишћења осиротелих елемената.

en: An error occurred while scanning for orphaned elements.
sr: Дошло је до грешке приликом скенирања елемената без осироћених података.

en: Error rendering component
sr: Грешка у рендеровању компоненте

en: Exclude current post
sr: Искључи тренутни пост

en: Exclude posts
sr: Искључи објаве

en: Exclude terms
sr: Искључи термине

en: EXISTS
sr: ПОСТОЈИ

en: External URL
sr: Spoljna veza

en: Featured products only
sr: Само истакнути производи

en: Field
sr: Поље

en: Fill
sr: Napunite

en: Filter by parent term
sr: Филтрирај по матичном термину

en: Filter by parent term ID
sr: Филтрирај по ИД-у матичног термина

en: Form data
sr: Подаци обрасца

en: Full size
sr: Пуна величина

en: Gallery layout
sr: Изглед галерије

en: Get the author of current post
sr: Добијте аутора тренутне објаве

en: Get current post author
sr: Преузми тренутног аутора објаве

en: Get terms that are children of specified term
sr: Добијте термине који су деца наведеног термина

en: Get terms from current
sr: Преузмите услове од тренутних

en: Get terms from current post
sr: Преузми термине из тренутне објаве

en: Do you want to unlink all nestable global elements?
sr: Želite li da raskinete vezu sa svim globalnim elementima koji se mogu ugnjezditi?

en: Greater than
sr: Веће од

en: Greater than or equal
sr: Веће или једнако

en: Height
sr: Висина

en: Hide out of stock
sr: Сакриј нема залиха

en: How long to keep
sr: Колико дуго чувати

en: Icon source
sr: Извор иконе

en: Ignore sticky posts
sr: Игноришите лепљиве постове

en: Image size
sr: Veličina slika

en: Include children
sr: Укључите децу

en: Include posts
sr: Укључи објаве

en: Include terms
sr: Укључи термине

en: Infinite scroll
sr: Бесконачно померање

en: Info lightbox
sr: Инфо лајтбокс

en: Internal post/page
sr: Интерни пост/страница

en: Is archive main query
sr: Да ли је архива главни упит

en: Large
sr: Велика

en: Lesser or equal
sr: Мање или једнако

en: Lesser
sr: Мањи

en: Lightbox Animation
sr: Анимација у лајтбоксу

en: Lightbox id
sr: ИД лајтбокса

en: Unique lightbox identifier
sr: Јединствени идентификатор лајтбокса

en: Lightbox Image
sr: Слика кутије за преглед

en: Lightbox Video
sr: Лигхтбок Видео

en: Link attributes
sr: Атрибути линка

en: Link configured
sr: Линк конфигурисан

en: Link type
sr: Тип везе

en: Live search
sr: Претрага уживо

en: Live search info
sr: Информације о претрази уживо

en: Live search wrapper selector
sr: Селектор омотача за претрагу уживо

en: Element ID that holds the live search results. Only visible when the live search is performed.
sr: ИД елемента који садржи резултате претраге уживо. Видљиво само када се изврши претрага уживо.

en: Loading
sr: Učitavanje

en: Loading component preview
sr: Учитавање прегледа компоненте

en: Media
sr: Sadržaj

en: Media URL
sr: URL медија

en: Meta key
sr: Мета кључ

en: Meta query
sr: Мета упит

en: Meta value
sr: Мета валуе

en: Meta value num
sr: Број мета вредности

en: Mime type
sr: Миме тип

en: Filter media by mime type
sr: Филтрирајте медије према миме типу

en: Please enter at least 2 characters
sr: Молимо вас да унесете најмање 2 карактера

en: New capability
sr: Нова могућност

en: New tab
sr: Нова картица

en: Nicename
sr: Лепо име

en: None
sr: Ништа

en: No options found
sr: Није пронађена ниједна опција

note: translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post
en: No results found
sr: Nije ništa pronađeno

en: Not equal
sr: Није једнако

en: Nothing found
sr: Ништа није пронађено

en: Number
sr: Број

en: Number of users to retrieve
sr: Број корисника за преузимање

en: NUMERIC
sr: НУМЕРИЧКИ

en: Off
sr: Искључено

en: Offset
sr: Офсет

en: On
sr: Укључено

en: Only return terms
sr: Само услови враћања

en: On sale products only
sr: Само производи на снижењу

en: Open in new tab
sr: Отвори у новом језичцку

en: Order
sr: Поруџбина

en: Order by
sr: Poređaj po

en: %d orphaned elements found
sr: Пронађено је %d елемената без родитеља

note: translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected
en: %1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click "Clean up all orphaned elements" to remove all orphaned elements from your site. Please backup your site before you proceed.
sr: Пронађено је %1$d напуштених елемената у %2$d објава. Кликните на „Очисти све напуштене елементе“ да бисте уклонили све напуштене елементе са вашег сајта. Направите резервну копију вашег сајта пре него што наставите.

en: Orphaned elements review
sr: Преглед напуштених елемената

en: Parent
sr: Родитељ

en: Parent term
sr: Матични термин

en: Parent term ID
sr: ИД надређеног термина

en: Post count
sr: Број објава

en: Post parent ID
sr: ИД родитеља поста

en: Properties
sr: Nekretnine

en: Query configured
sr: Упит конфигурисан

en: Query filters
sr: Филтери упита

en: Query settings
sr: Подешавања упита

en: Query type
sr: Тип упита

en: Random
sr: Насумично

en: Random seed ttl
sr: Случајно почетно време

en: How long to keep the same random order (in seconds)
sr: Колико дуго треба задржати исти случајни редослед (у секундама)

en: Registered
sr: Registrovan

en: Related products
sr: Predloženi proizvodi

en: Relation
sr: Релатион

en: Remove image
sr: Ukloni sliku

en: Do not close this window, the process is running in the background.
sr: Не затварајте овај прозор, процес се покреће у позадини.

en: Replace image
sr: Замени слику

en: Results
sr: Резултати

en: Ring
sr: Прстен

en: Ripple
sr: Риппле

en: Roller
sr: Ваљак

en: Save changes
sr: Сачувај промене

en: Make sure to save settings after closing this modal to apply changes
sr: Obavezno sačuvajte podešavanja nakon zatvaranja ovog modalnog okvira da biste primenili promene

en: Scale
sr: Скала

en: Error loading results
sr: Грешка при учитавању резултата

en: Search for
sr: Tražiti

en: Searching
sr: Tražim

en: Add / Search for
sr: Dodaj / pretraži

en: Search options
sr: Опције претраге

en: Search posts/pages
sr: Претражи објаве/странице

en: Search for posts, pages, or custom post types
sr: Претражите објаве, странице или прилагођене типове објава

en: Search posts
sr: Претражи објаве

en: Add / Search for templates
sr: Dodajte / pretražite šablone

en: Select an icon library
sr: Изаберите библиотеку икона

en: Select class
sr: Изаберите разред

en: Select classes
sr: Изаберите часове

en: Select color
sr: Изаберите боју

en: Select icon
sr: Izaberite ikonu

en: Select icon library
sr: Изаберите библиотеку икона

en: Select icon set
sr: Изаберите скуп икона

en: Select image
sr: Odaberite sliku

en: Select images
sr: Изаберите слике

en: Select items
sr: Изаберите ставке

en: Select link type
sr: Изаберите тип везе

en: Select multiple images
sr: Изаберите више слика

en: Select post
sr: Изаберите објаву

en: Select posts/pages
sr: Изаберите објаве/странице

en: Select taxonomies
sr: Изаберите таксономије

en: Select taxonomy
sr: Изаберите таксономију

en: Select template
sr: Изаберите шаблон

en: Select templates
sr: Изаберите шаблоне

en: Select term
sr: Изаберите термин

en: Server-side render not available
sr: Рендеровање на страни сервера није доступно

en: Show cart cross-sells
sr: Прикажи унакрсну продају корпе

en: Show cross-sell products
sr: Прикажи производе за унакрсну продају

en: Show empty terms
sr: Прикажи празне термине

en: Show only featured
sr: Прикажи само истакнуто

en: Show products related
sr: Прикажи повезане производе

en: Show up-sell products
sr: Прикажите производе који се продају

en: Slug
sr: Скраћеница

en: Source
sr: Izvor

en: Spinner
sr: Спинер

en: Stroke color
sr: Боја потеза

en: Stroke width
sr: Ширина потеза

en: Taxonomy
sr: Таксономија

en: Taxonomy query
sr: Упит за таксономију

en: Term group
sr: Група термина

en: Term ID
sr: Услови ID

en: Terms
sr: Појмови

en: Term taxonomy ID
sr: ИД таксономије термина

en: TIME
sr: ВРЕМЕ

en: Type to search
sr: Куцајте да бисте претражили

en: Up sells
sr: Продаје се више

en: URL parameters
sr: УРЛ параметри

en: Use block editor
sr: Користите уређивач блокова

en: User roles
sr: Корисничке улоге

en: Video url
sr: URL видеа

en: View
sr: Pogledaj

en: Width
sr: Ширина

en: Zoom
sr: Uvećaj

en: Accept
sr: Прихвати

en: Action
sr: Akcija

en: Actions
sr: Акције

en: Active class
sr: Aktivna klasa

en: Active classes
sr: Активна настава

en: Active styles
sr: Активни стилови

en: Add
sr: Dodaj

en: Add to favorites
sr: Додај у омиљене

en: Add prefix
sr: Додајте префикс

en: Add suffix
sr: Додајте суфикс

en: Add smaller variable
sr: Додај мању променљиву

en: Add larger variable
sr: Додај већу променљиву

en: Add to icon set
sr: Додај у скуп икона

en: AJAX loader
sr: АЈАКС утоваривач

en: Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination.
sr: Приказује се када се користи бесконачно померање, учитавање више интеракције, АЈАКС пагинација.

en: CSS selector
sr: ЦСС селектор

en: CSS selector of the element to insert the AJAX loader into.
sr: ЦСС селектор елемента у који се убацује АЈАКС учитавач.

en: Animation
sr: Анимација

en: Align
sr: Poravnanje

en: Align items
sr: Поравнајте ставке

en: All
sr: Све

en: Transparency
sr: Транспарентност

en: Alphabetically
sr: Po abecedi

en: Angle in °
sr: Угао у °

en: Any breakpoint
sr: Било која тачка прекида

en: API key
sr: API кључ

en: API settings
sr: Подешавања API-ја

en: Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint.
sr: Конфигуришите подешавања API-ја да бисте преузели податке са крајње тачке API-ја.

en: Apply
sr: Primeni

en: Apply to
sr: Примењују на

en: Arrows
sr: Strelice

en: Attachment
sr: Prilog

en: Attribute
sr: Атрибут

en: Attributes
sr: Особине

en: Authorization
sr: Autorizacije

en: Autosave by
sr: Аутосаве би

en: Back
sr: Nazad

en: Back to icon sets
sr: Назад на скупове икона

en: Background
sr: Позадина

en: Background color
sr: Boja pozadine

en: Background custom size
sr: Прилагођена величина позадине

en: Background image
sr: Позадинска слика

en: Background position
sr: Положај у позадини

en: Background repeat
sr: Понављање у позадини

en: Background size
sr: Величина позадине

en: Background attachment
sr: Позадински прилог

en: Background blend mode
sr: Режим мешања позадине

en: Background video
sr: Видео у позадини

en: Aspect ratio
sr: Однос ширине и висине

en: Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on frontend.
sr: Изаберите најмању тачку прекида на којој овај видео треба да се репродукује. Преглед на фронтенду.

en: File URL, YouTube/Vimeo URL/ID.
sr: URL datoteke, YouTube/Vimeo URL/ID.

en: Poster image
sr: Slika postera

en: Auto poster
sr: Ауто постер

en: Poster size for YouTube
sr: Величина постера за ИоуТубе

en: Max resolution
sr: Максимална резолуција

en: Back to builder
sr: Назад на градитеља

en: Back to import manager
sr: Nazad na menadžera uvoza

en: Base breakpoint
sr: Основна тачка прекида

en: Baseline
sr: Основни правац

en: Basic
sr: Основни

en: All components are enabled in the block editor.
sr: Све компоненте су омогућене у уређивачу блокова.

en: Bullet List
sr: Буллет Лист

en: Block
sr: Блокирај

en: Blur
sr: Блур

en: Border
sr: Граница

en: Border color
sr: Boja ivice

en: Bottom
sr: Dno

en: Bottom left
sr: Доњи леви

en: Bottom center
sr: Доњи центар

en: Bottom right
sr: Доле десно

en: Box shadow
sr: Бок схадов

en: Breakpoint
sr: Тачка прекида

en: Breakpoints
sr: Преломне тачке

en: Editing the base breakpoint width affects all media queries.
sr: Уређивање ширине основне тачке прекида утиче на све медијске упите.

en: Breakpoint label must start with a letter.
sr: Oznaka prelomne tačke mora početi slovom.

en: Are you sure that you want to delete this breakpoint?
sr: Да ли сте сигурни да желите да избришете ову тачку прекида?

en: %s settings
sr: %s podešavanja

en: Brightness
sr: Осветљеност

en: Browse
sr: Pregledaj

en: Browse Media Library
sr: Прегледајте библиотеку медија

en: Browse Unsplash
sr: Прегледајте Унспласх

en: Built-in icon sets
sr: Ugrađeni skupovi ikona

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
sr: Потребна помоћ? Пронашли сте грешку? Предложите функцију?

note: translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link)
en: Please use your Bricks account email address for all customer support requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To see what is currently in development or submit/upvote feature requests please visit our %2$s.
sr: Користите адресу е-поште свог Брицкс налога за све захтеве корисничке подршке. Да бисте приложили веће датотеке, пошаљите е-поруку директно на %1$s. Да видите шта је тренутно у развоју или да пошаљете/гласате захтеве за функције, посетите наш %2$s.

en: official roadmap
sr: званична мапа пута

note: translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB)
en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
sr: Ваше приложене датотеке премашују максималну вредност сервера. величина отпремања од %s.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
sr: Ваше приложене датотеке премашују макс. ограничење за отпремање од 25 МБ.

en: Bulleted list
sr: Нумерисана листа

en: Bulk actions
sr: Булк акције

en: Bulk edit
sr: Групна измена

en: Not possible while bulk-editing.
sr: Nije moguće prilikom masovnog uređivanja.

en: All selected elements must have the same parent
sr: Svi izabrani elementi moraju imati isti nadređeni element

en: by
sr: од

en: Cache duration
sr: Трајање кеш меморије

en: Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes).
sr: Поставите на 0 да бисте онемогућили кеширање. Подразумевано је 300 секунди (пет минута).

en: Capitalize
sr: Veliko slovo

en: Cart Cross-sells
sr: Царт Цросс-селлс

en: Place this query on the cart page.
sr: Поставите овај упит на страницу корпе.

en: Categories
sr: Kategorije

en: Categorize
sr: Категоризирај

en: Category
sr: Категорија

en: Categories deleted
sr: Категорије избрисане

en: Categories imported
sr: Увезене категорије

en: Center
sr: Centar

en: Center left
sr: Центар лево

en: Center center
sr: Центар центар

en: Center right
sr: Центар десно

en: Childless
sr: Без деце

en: Circle
sr: Кrug

en: Checkbox
sr: Поље за потврду

en: Choose files
sr: Izaberi fajl

en: Choose image
sr: Izaberi sliku

en: Class
sr: Класа

en: Class name
sr: Назив класе

en: Class name already exists
sr: Назив класе већ постоји

en: New class name
sr: Ново име класе

en: Click to download
sr: Кликните за преузимање

en: Classes discarded
sr: Одбачене класе

en: Classes duplicated
sr: Часови су дуплирани

en: Classes found
sr: Пронађени часови

en: Classes renamed
sr: Класе су преименоване

en: Set clause name to be used as "Order by" parameter.
sr: Подесите име клаузуле које ће се користити као параметар „Наручи по“.

en: Clone
sr: Kopiraj

en: Clean
sr: Очисти

en: Clean up
sr: Чишћење

en: Closest side
sr: Најближа страна

en: Closest corner
sr: Најближи угао

en: Close (ESC)
sr: Затвори (ЕСЦ)

en: Collapse
sr: Колапс

en: Code signed
sr: Шифра потписана

en: Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or all-at-once.
sr: Елементи без кодног потписа. Прегледајте, а затим потпишите свој код један по један или све одједном.

en: Colors
sr: Boje

en: Color stop
sr: Заустављање боје

en: Color palette
sr: Paleta boja

en: Color preview
sr: Преглед боја

en: Column
sr: Колона

en: Columns
sr: Kolone

en: Command palette
sr: Палета команди

en: Enter a search term or command
sr: Унесите термин или команду за претрагу

en: Search or create post
sr: Претражите или креирајте објаву

en: Element structure name
sr: Назив структуре елемента

en: Optional
sr: Опционо

en: Select element structure
sr: Изаберите структуру елемента

en: You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more.
sr: Прегледате првих 1000 резултата. Извршите претрагу да бисте видели више.

en: Insert elements in Emmet-like syntax.
sr: Уметните елементе у синтакси сличној Емету.

en: Common classes
sr: Уобичајене класе

en: Community
sr: Заједница

en: Community templates
sr: Шаблони заједнице

en: Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink this instance or import the missing component.
sr: Element se ne može prikazati jer povezana komponenta ne postoji. Poništite povezivanje sa ovom instancom ili uvezite komponentu koja nedostaje.

en: Condition
sr: Стање

en: Select condition
sr: Изаберите услов

en: Conditions always run before query loop.
sr: Uslovi se uvek pokreću pre petlje upita.

en: Configure
sr: Конфигуришите

en: Confirm
sr: Потврди

en: Are you sure you want to delete this icon set?
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете овај скуп икона?

en: Permanently delete this icon? This action cannot be undone.
sr: Želite li trajno da izbrišete ovu ikonu? Ova radnja se ne može opozvati.

en: You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to proceed?
sr: Управо ћете уклонити све изабране иконе из овог скупа. Да ли желите да наставите?

en: Are you sure you want to move this font to the trash?
sr: Да ли сте сигурни да желите да преместите овај фонт у смеће?

en: Conflict
sr: Сукоб

en: Conflicts
sr: Сукоби

en: Resolve all conflicts listed below to save your changes.
sr: Решите све конфликте наведене у наставку да бисте сачували промене.

en: Click "Accept" to use the incoming database changes. Click "Discard" to save your current builder data instead.
sr: Кликните на „Прихвати“ да бисте користили долазне промене базе података. Кликните на „Одбаци“ да бисте уместо тога сачували тренутне податке о креатору.

en: Conic
sr: Цониц

en: Connect
sr: Konektuj

en: Connect property
sr: Poveži objekat

en: Connected property
sr: Povezani objekat

en: Contact us
sr: Контактирајте нас

en: Contain
sr: Obelezavamo

en: Container
sr: Контејнер

en: Content
sr: Садржај

en: Here goes my text ...
sr: Ево мог текста...

en: Contrast
sr: Контраст

en: Convert
sr: Пребаци

en: Copied
sr: Kopirano

en: Copied to clipboard
sr: Копирано у међуспремник

en: Copy to clipboard
sr: Копирај у међуспремник

en: Copy CSS selector
sr: Копирај ЦСС селектор

en: Cover
sr: Pokriti

en: Current
sr: Тренутно

en: Current page
sr: Тренутна страница

en: Create component
sr: Направи компоненту

en: Create property
sr: Направи својство

en: Create
sr: Kreiraj

en: Create icon set
sr: Направи сет икона

en: Created
sr: Креирано

en: Create template
sr: Креирајте шаблон

en: Template title
sr: Наслов шаблона

en: Create new template:
sr: Креирајте нови шаблон:

en: Create your own elements
sr: Креирајте сопствене елементе

en: Cross-sells
sr: Унакрсне продаје

en: Place this query on the product page.
sr: Поставите овај упит на страницу производа.

en: CSS class
sr: CSS класа

en: CSS filter
sr: ЦСС филтер

en: Enter CSS filters + value (learn more)
sr: Унесите ЦСС филтере + вредност (сазнајте више)

en: Current layout
sr: Тренутни распоред

en: Current version by
sr: Тренутна верзија од

en: Current width
sr: Тренутна ширина

en: Custom
sr: Prilagođeno

en: Custom fields
sr: Prilagođena oblast

en: Custom font
sr: Прилагођени фонт

en: Data
sr: Подаци

note: translators: %s: Default templates are disabled.
en: %s. Set template conditions or enable default templates.
sr: %s. Подесите услове шаблона или омогућите подразумеване шаблоне.

en: Default templates are disabled
sr: Подразумевани шаблони су онемогућени

note: translators: %s: Default templates are enabled.
en: %s. Template conditions precede default templates.
sr: %s. Услови шаблона претходе подразумеваним шаблонима.

en: Default templates are enabled
sr: Подразумевани шаблони су омогућени

en: dashed
sr: испрекидана

en: Delete icon
sr: Obriši ikonu

en: Delete all
sr: Избриши све

en: Export all components first by clicking the "Export" icon above before deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, then click the "Delete" icon.
sr: Prvo izvezite sve komponente tako što ćete kliknuti na gornju ikonu „Izvezi“ pre brisanja bilo koje. Nakon izvoza, zadržite pokazivač miša iznad komponente koju želite da izbrišete, a zatim kliknite na ikonu „Izbriši“.

en: Delete permanently
sr: Избриши трајно

en: Deprecated
sr: Застарела

en: YouTube, Vimeo or file URL.
sr: ИоуТубе, Вимео или УРЛ датотеке.

en: Set to "Fixed" for parallax effect.
sr: Поставите на "Фиксно" за ефекат паралаксе.

en: Deselect
sr: Poništi izbor

en: Details
sr: Детаљи

en: Direction
sr: Смер

en: Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries.
sr: Означите ако не желите да приказујете мета поља објаве. Смањите број додатних упита.

en: Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries.
sr: Означите ако не приказујете никакве таксономијске термине. Смањите број додатних упита.

en: Discard
sr: Одбаци

en: Disconnect
sr: Prekini vezu

en: Discarded
sr: Одбачено

en: Documentation
sr: Документација

en: Dots
sr: Tačka

en: Dotted
sr: Тачкасто

en: double
sr: дупло

en: Download
sr: Преузми

en: Downloaded
sr: Преузето

en: Downloading
sr: Преузимање

en: Drop file(s) here
sr: Отпустите датотеку(е) овде

en: Duplicate classes detected
sr: Откривени су дупликати часова

en: Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing.
sr: Otkrivene su duple klase. Rešite konflikte pre uvoza.

en: A font variation with this weight and style already exists.
sr: Варијација фонта са овом дебљином и стилом већ постоји.

en: Dynamic data is empty.
sr: Динамички подаци су празни.

en: Edit icon
sr: Икона за измене

en: Edited
sr: Promena

en: Edit component
sr: Уреди компоненту

en: Edit palette
sr: Уреди палету

en: Editing
sr: Уређивање

en: Edit in WordPress
sr: Уредите у ВордПресс-у

en: Effect
sr: Ефекат

en: Element
sr: Елемент

en: Element Manager
sr: Менаџер елемената

en: Element classes
sr: Класе елемената

en: Element ID
sr: ИД елемента

en: Ellipse
sr: Елипса

en: No content
sr: Без садржаја

en: No accordion item added.
sr: Није додат ниједан предмет хармонике.

en: No audio file selected.
sr: Није изабрана ниједна аудио датотека.

en: No code found.
sr: Није пронађен код.

en: No date/fields set.
sr: Није постављен датум/поља.

en: No Facebook page URL provided.
sr: Није наведена УРЛ адреса Фацебоок странице.

en: No form field added.
sr: Нема додатог поља обрасца.

en: No HTML markup defined.
sr: Није дефинисана ХТМЛ ознака.

en: No icon selected.
sr: Није изабрана ниједна икона.

en: No list items defined.
sr: Нема дефинисаних ставки листе.

note: translators: %s: Link to Bricks Academy
en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
sr: Потребан је АПИ кључ за Гоогле мапе! Додајте кључ на контролну таблу под: %s

en: No pricing table defined.
sr: Табела цена није дефинисана.

en: No progress bar created.
sr: Није направљена трака напретка.

en: No slide added.
sr: Није додат слајд.

en: No SVG selected.
sr: Није изабран СВГ.

en: No tabs added.
sr: Нема додатих картица.

en: No team members added.
sr: Ниједан члан тима није додат.

en: No template selected.
sr: Није изабран ниједан шаблон.

en: No testimonials added.
sr: Нема додатих изјава.

en: No text added.
sr: Није додат текст.

en: No file URL provided.
sr: Није наведена УРЛ адреса датотеке.

en: No video selected.
sr: Није изабран ниједан видео.

en: No YouTube URL provided.
sr: Није наведена ИоуТубе УРЛ адреса.

en: No Vimeo URL provided.
sr: Није наведена Вимео УРЛ адреса.

en: No dynamic data set.
sr: Нема динамичког скупа података.

en: The dynamic data is empty.
sr: Динамички подаци су празни.

en: Email address
sr: Email adresa

en: End
sr: Kraj

en: End time
sr: Време завршетка

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
sr: Чланци се не могу учитати. Посетите званичну базу знања:

en: 404 Error Page
sr: 404 Greška

en: Class found in trash
sr: Класа пронађена у смећу

en: Error deleting class
sr: Грешка при брисању разреда

en: Error fetching site classes
sr: Грешка при преузимању класа сајта

en: Error restoring class
sr: Грешка при враћању класе

en: Error on save
sr: Грешка при чувању

en: Excerpt length
sr: Извод Дужина

en: Expand
sr: Проширити

en: Expand all
sr: Отвори све

en: experimental
sr: експериментални

en: Export Variables
sr: Извоз променљивих

en: Parameters
sr: Параметри

en: These parameters will be added to the API request URL.
sr: Ови параметри ће бити додати URL-у захтева за API.

en: Body parameters
sr: Параметри тела

en: Add parameters to be sent in the request body.
sr: Додајте параметре који ће се слати у телу захтева.

en: Enter the JSON body to be sent with the request
sr: Унесите JSON тело које ће бити послато са захтевом

en: Response
sr: Одговор

en: Response settings
sr: Подешавања одговора

en: Response path
sr: Путања одговора

en: Full response
sr: Потпун одговор

en: Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: "data.results" to get results from {data: {results: [...]}}
sr: Путања за издвајање угнежђених података. Оставите празно да бисте користили потпун одговор. Пример: „data.results“ да бисте добили резултате из {data: {results: [...]}}

en: Has pagination
sr: Има пагинацију

en: Enable if the API supports pagination.
sr: Омогућите ако API подржава пагинацију.

en: Pagination parameter location
sr: Локација параметра пагинације

en: Where to set the pagination parameter in the request.
sr: Где подесити параметар пагинације у захтеву.

en: Pagination method
sr: Метод пагинације

en: Page number
sr: Број странице

en: "Page Number" uses page numbers, "Offset" uses an offset value.
sr: „Број странице“ користи бројеве страница, „Померај“ користи вредност померања.

en: Page parameter
sr: Параметар странице

en: Parameter name for the page number (e.g., "page" or "offset"). This parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used.
sr: Назив параметра за број странице (нпр. „страница“ или „помак“). Овај параметар ће бити додат само када се користе елементи пагинације са омогућеним AJAX-ом.

en: Offset key
sr: Кључ за померање

en: Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query parameter, Page parameter is "skip", set this offset key as "limit". Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20
sr: Подесите кључ који сте користили за офсет. Пример: limit = 20 постављен на параметру упита, параметар странице је „skip“, поставите овај кључ офсета као „limit“. Клик на страницу 3 на елементу пагинације генерисаће коначни URL као https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20

en: Offset key location
sr: Локација офсет кључа

en: Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there.
sr: Где сте дефинисали кључ померања. Брикс ће преузети вредност одатле.

en: Total items path
sr: Путања укупних ставки

en: Path that contains the total item count. Use "body" to target the response path root and "header" for the response headers. Required for the pagination to work. Use "header.x-wp-totalpages" for WordPress REST API calls.
sr: Путања која садржи укупан број ставки. Користите „body“ да бисте циљали корен путање одговора и „header“ за заглавља одговора. Потребно је да би пагинација функционисала. Користите „header.x-wp-totalpages“ за WordPress REST API позиве.

en: Fade
sr: Избледи

en: Farthest side
sr: Најдаље

en: Farthest corner
sr: Најдаљи угао

en: Fallback fonts
sr: Резервни фонтови

en: Favorites
sr: Izabrani

en: Featured
sr: Istaknut

en: File
sr: Datoteka

en: "%s" imported.
sr: „%s“ је увезено.

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
sr: Увоз „%s“ није успео: Име већ постоји.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
sr: Увоз „%s“ није успео: Погрешан формат.

en: File URL
sr: URL fajla

en: Files
sr: Датотеке

en: Fill grid
sr: Попуните мрежу

en: Fill - Dark
sr: Испуна - тамно

en: Fill - Light
sr: Филл - Лигхт

en: Fill - Primary
sr: Филл - Примарни

en: Find
sr: Пронађи

en: Finish
sr: Završi

en: Fixed
sr: Fiksno

en: Fluid typography
sr: Флуидна типографија

en: Fluid typography scale
sr: Скала флуидне типографије

en: Type scale ratio
sr: Однос скале типа

en: Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not shrink below this.
sr: Величина фонта у најмањем приказном прозору. Служи као доња граница — текст се неће смањивати испод овога.

en: Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not grow beyond this.
sr: Величина фонта у највећем приказном делу. Служи као горња граница — текст неће расти преко овога.

en: Base font size
sr: Основна величина фонта

en: Screen width
sr: Ширина екрана

en: Fluid typography variable added
sr: Додата је променљива флуидне типографије

en: No fluid typography category selected. Please create and select a category, then generate your fluid typography variables.
sr: Није изабрана категорија флуидне типографије. Молимо вас да креирате и изаберете категорију, а затим генеришете своје променљиве флуидне типографије.

en: No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the right-hand side as per your requirements. Once done, click the "Generate variables" button to automatically create your fluid typography variables.
sr: Нису пронађене променљиве флуидне типографије. Конфигуришите генератор размера са десне стране према вашим захтевима. Када завршите, кликните на дугме „Генериши променљиве“ да бисте аутоматски креирали своје променљиве флуидне типографије.

en: The value is automatically populated based on the font-size in percentage that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be "px" instead of "rem".
sr: Вредност се аутоматски попуњава на основу величине фонта у процентима коју сте подесили у оквиру Стилови теме > Типографија > HTML: величина фонта. За величину фонта HTML-а од 100%, вредност је 16, ако је величина фонта HTML-а 62,5%, вредност је 10 и тако даље. Ако се остави празно, ваша јединица за флуидну типографију ће бити „px“ уместо „rem“.

en: Baseline step
sr: Основни корак

en: Generating variables will delete all existing variables in this category. Do you want to proceed?
sr: Генерисање променљивих ће обрисати све постојеће променљиве у овој категорији. Да ли желите да наставите?

en: How to use the fluid typography
sr: Како се користи флуидна типографија

en: Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text).
sr: Креирајте/изаберите категорију флуидне типографије (нпр. Наслови, Текст).

en: Configure the scale generator as per your requirements.
sr: Конфигуришите генератор скале према вашим захтевима.

en: Click the "Generate variables" button to auto-generate all your fluid typography variables.
sr: Кликните на дугме „Генериши променљиве“ да бисте аутоматски генерисали све променљиве флуидне типографије.

en: Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)
sr: Користите генерисане променљиве у свом дизајну (стилови тема, елементи итд.)

en: Are you sure you want to delete this font and all of its font variation files?
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете овај фонт и све његове датотеке варијација фонта?

en: Font name
sr: Назив фонта

en: Font file selected
sr: Изабрана датотека фонта

en: Font downloaded
sr: Фонт је преузет

en: Custom fonts
sr: Прилагођени фонтови

en: Font download failed
sr: Преузимање фонта није успело

en: Font manager
sr: Менаџер фонтова

en: Custom preview text
sr: Прилагођени текст прегледа

en: Font restored
sr: Фонт враћен

en: Font restore error
sr: Greška pri vraćanju fonta

en: Font size
sr: Veličina slova

note: translators: %s: Link to Bricks settings
en: By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. To show only the favorite fonts, select "Show favorites only" at %s.
sr: Подразумевано, омиљени фонтови су први наведени у опцијама породице фонтова. Да бисте приказали само омиљене фонтове, изаберите „Прикажи само омиљене“ на %s.

en: Font Family
sr: Porodica fontova

en: Options
sr: Opcije

en: Font moved to trash
sr: Фонт је премештен у отпад

en: Font variants
sr: Варијанте фонта

en: Font variations
sr: Варијације фонта

en: Select/upload font variation
sr: Изаберите/отпремите варијацију фонта

en: Font variation settings
sr: Подешавања варијације фонта

en: Fonts
sr: Фонтови

en: Adobe fonts
sr: Адобе фонтови

en: Google fonts
sr: Гугл фонтови

en: Footer
sr: Podnožje

en: Frontend
sr: Предњи крај

en: Fullscreen
sr: Ceo ekran

en: Gap
sr: Гап

en: Generate screenshots
sr: Генеришите снимке екрана

en: Generate variables
sr: Генериши променљиве

en: Generator
sr: Генератор

en: Outline - Dark
sr: Оутлине - Дарк

en: Outline - Light
sr: Оутлине - Лигхт

en: Outline - Primary
sr: Оутлине - Примарно

en: Global
sr: Глоб

en: Global query
sr: Глобални упит

en: Global queries
sr: Глобални упити

en: Global element
sr: Глобални елемент

en: Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the near future. Please convert them into components as soon as possible under %s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global element below and clicking the "Delete" icon.
sr: Globalni elementi su zastareli od verzije 2.0 i biće uklonjeni u bliskoj budućnosti. Pretvorite ih u komponente što je pre moguće pod %s. Kada završite, izbrišite sve globalne elemente tako što ćete preći pokazivačem miša preko globalnog elementa u nastavku i kliknuti na ikonu „Izbriši“.

en: Global class
sr: Глобална класа

en: Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit enter to create it.
sr: Унесите име своје прве глобалне ЦСС класе у поље изнад. Затим притисните ентер да бисте га креирали.

en: How to use the global query manager
sr: Како се користи глобални менаџер упита

en: Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your website. Changes to a global query apply to all instances throughout your website.
sr: Креирајте, уређујте и користите глобалне упите унутар било које петље упита на вашој веб страници. Промене глобалног упита примењују се на све инстанце на вашој веб страници.

en: You are editing the selected global query settings. Changes to this global query apply to all instances throughout your website.
sr: Уређујете изабрана подешавања глобалног упита. Промене овог глобалног упита примењују се на све инстанце на вашој веб страници.

en: Google fonts have been disabled
sr: Гугл фонтови су онемогућени

en: Performance
sr: Перформансе

en: Gradient
sr: Gradijent

note: translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors
en: Make sure to set "%1$s" in your "%2$s" definitions below.
sr: Обавезно поставите „%1$s“ у дефиницијама „%2$s“ испод.

en: Groups
sr: Grupe

en: Group
sr: Група

en: Group already exists
sr: Група већ постоји

en: Add at least two colors to create a gradient.
sr: Додајте најмање две боје да бисте направили градијент.

en: Back to settings
sr: Назад на подешавања

en: Got it
sr: Shvatio sam

en: Grid
sr: Табела

en: Grid item
sr: Мрежна ставка

en: Spacing
sr: Размак

en: Has conflict
sr: Има сукоб

en: Has inherited settings
sr: Има наслеђена подешавања

en: Has styles
sr: Има стилове

en: Has no styles
sr: Нема стилова

en: This dataset has unsaved changes
sr: Овај скуп података има несачуване измене

en: Header
sr: Zaglavlje

en: Help
sr: Помоћ

en: Hide
sr: Sakrij

en: Hide element
sr: Сакриј елемент

en: Enable to not load/render this element in the builder.
sr: Омогућите да се овај елемент не учитава/не приказује у креатору.

en: Enable to not load/render this element on the frontend.
sr: Омогућите да се овај елемент не учитава/не приказује на фронтенду.

en: Hidden
sr: Сакривено

en: Hide info
sr: Сакриј информације

en: History
sr: Istorija

en: History deleted
sr: Историја је избрисана

en: Home
sr: Početna

en: Home page
sr: Почетна страница

en: Horizontal
sr: Водоравно

en: How to create a header template
sr: Како направити шаблон заглавља

en: How to create a footer template
sr: Како направити шаблон за подножје

en: Your browser does not support the audio tag.
sr: Ваш претраживач не подржава аудио ознаку.

en: Your browser does not support the video tag.
sr: Ваш претраживач не подржава видео ознаку.

en: HTTP method
sr: HTTP метод

en: Hue
sr: Нијанса

en: Icon
sr: Иконица

en: Icons
sr: Ikone

en: Icon manager
sr: Менаџер икона

en: Icon set
sr: Скуп икона

en: Icon(s) deleted successfully
sr: Иконе су успешно обрисане

en: This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. However, any existing icons from this set will still display on your site.
sr: Ovaj skup ikona je trenutno onemogućen i sakriven u padajućem meniju ikona. Međutim, sve postojeće ikone iz ovog skupa će se i dalje prikazivati na vašem sajtu.

en: Are you sure you want to remove this icon?
sr: Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову икону?

en: Icon(s) imported successfully
sr: Иконе су успешно увезене

en: Image
sr: Слика

en: Image gallery
sr: Галерија слика

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
sr: Држите ЦМД/ЦРТЛ да бисте изабрали више слика.

en: Image not found
sr: Slika nije pronađena

en: Imported
sr: -Ne, to je belo zlato.

en: Import classes
sr: Увоз класа

en: Skip class import
sr: Прескочи увоз предмета

en: New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip.
sr: Otkrivene su nove klase. Rešite konflikte, ako ih ima, da biste uvezli ili preskočili.

en: A class with the same internal ID, but different settings, already exists on this site. You must either override the existing class on your site or discard this imported version.
sr: Klasa sa istim internim ID-om, ali različitim podešavanjima, već postoji na ovom sajtu. Morate ili da premostite postojeću klasu na svom sajtu ili da odbacite ovu uvezenu verziju.

en: A class with the same name, but different settings, already exists on this site. You must either override the existing class on your site or discard this imported version.
sr: Klasa sa istim imenom, ali različitim podešavanjima, već postoji na ovom sajtu. Morate ili da premostite postojeću klasu na svom sajtu ili da odbacite ovu uvezenu verziju.

en: One or more of the selected classes conflict with existing classes on your site. You must either override the existing classes on your site or discard these imported versions.
sr: Jedna ili više izabranih klasa su u sukobu sa postojećim klasama na vašem sajtu. Morate ili da premostite postojeće klase na svom sajtu ili da odbacite ove uvezene verzije.

en: Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with importing those classes.
sr: Решите све конфликте наведене испод, истакнуте црвеном бојом, да бисте наставили са увозом тих класа.

en: Import CSS variables
sr: Увезите ЦСС променљиве

en: Disabled: Show placeholder images.
sr: Онемогућено: Прикажи слике чувара места.

en: Enabled: Download template images to media library.
sr: Омогућено: Преузмите слике шаблона у библиотеку медија.

en: Imports
sr: Увоз

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
sr: Превуците и испустите .ЈСОН или .ЗИП фајл(е) шаблона овде ..

en: Import template
sr: Увезите шаблон

en: Valid JSON data required to run the importer
sr: За покретање увозника потребни су важећи ЈСОН подаци

en: This template contains a color palette. Would you like to import it?
sr: Овај шаблон садржи палету боја. Да ли желите да га увезете?

en: This template contains color palettes. Would you like to import them?
sr: Овај шаблон садржи палете боја. Да ли желите да их увезете?

en: This template contains global variables. Would you like to import them?
sr: Овај шаблон садржи глобалне променљиве. Да ли желите да их увезете?

en: This template contains the following theme styles. Would you like to import them?
sr: Овај шаблон садржи следеће стилове тема. Да ли желите да их увезете?

en: Include
sr: Укључи

en: Incoming
sr: Инцоминг

en: Incoming changes
sr: Долазне промене

en: Index
sr: Индекс

en: Infinite
sr: Бесконачно

en: Info
sr: Информације

en: Element doesn't exist.
sr: Елемент не постоји.

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
sr: Прилагодите оквир за преглед: Подешавања > Стилови теме > Опште

en: Your builder capability doesn't allow you to access these settings.
sr: Ваше могућности креатора вам не дозвољавају приступ овим подешавањима.

en: Inherited from
sr: Nasleđeno od

en: Inner container
sr: Унутрашњи контејнер

en: Insert
sr: Ubaci

en: Inserted
sr: Uneto

en: Insert after
sr: Уметните после

en: Insert media
sr: Уметните медиј

en: Insert layout
sr: Уметни изглед

en: Insert section
sr: Уметни одељак

en: Insert template
sr: Umetni šablon

en: Insert of the same component is not possible.
sr: Umetanje iste komponente nije moguće.

en: Inset
sr: Уметак

en: Instances
sr: Инстанце

en: Interaction ID
sr: ИД интеракције

en: Interactions
sr: Интеракције

en: Invalid SVG files
sr: Неважеће SVG датотеке

en: Invert
sr: Инверт

en: Is main query
sr: Је главни упит

en: Enable if your archive pagination is not working.
sr: Омогућите ако ваша архивска пагинација не ради.

en: Item
sr: Елемент

en: Join Us
sr: Придружи нам се

en: Justify
sr: Obrazložiti

en: Justify content
sr: Оправдајте садржај

en: Keyboard shortcuts
sr: Пречице на тастатури

en: Label
sr: Labela

en: Language
sr: Језик

en: Laptop
sr: Лап топ

en: Last refresh
sr: Последње освежавање

en: Latest
sr: Најновија активност виџета

en: Layout
sr: Raspored

en: Left
sr: Levo

en: Letter spacing
sr: Размак између слова

en: Lightbox
sr: Лигхт боx

en: Lightbox ID
sr: ИД паноа за преглед

en: Muted
sr: Prigušeno

en: Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari.
sr: Само ће се искључени YouTube видео снимци аутоматски репродуковати на iOS Safari-ју.

en: Lightness
sr: Лакоћа

en: Line height
sr: Visina linija

en: Link
sr: Линк

en: Linear
sr: Linearno

en: Linked
sr: Повезано

en: List
sr: Lista

en: When enabled, this query only runs when a live search is performed.
sr: Када је омогућен, овај упит се покреће само када се изврши претрага уживо.

en: Provide the element ID that holds the live search results below.
sr: Наведите ИД елемента који садржи резултате претраге уживо испод.

en: Loading templates
sr: Учитавање шаблона

en: Loading font data
sr: Учитавање података о фонту

en: Load more
sr: Учитај још

en: Location
sr: Локација

en: Lock
sr: Zaključaj

en: Lock selected
sr: Закључај изабрано

en: Locked
sr: Zaključano

en: Go back
sr: Idi nazad

en: Take over
sr: Preuzmi

en: This post is already being edited.
sr: Ovaj post se već uređuje.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
sr: % s trenutno radi na ovom postu, što znači da ne možete da unosite promene, osim ako ne preuzmete.

en: Loop
sr: Petlja

en: Lowercase
sr: Pretvara u mala slova

en: Unlinked
sr: Унлинкед

en: Opposites linked
sr: Супротности повезане

en: All sides linked
sr: Све стране повезане

en: Main
sr: Главно

en: Main query
sr: Главни упит

en: Manage
sr: Upravljaj

en: Margin
sr: Marža

en: Mark all as read
sr: Označi sve kao pročitano

note: translators: %s: Max upload size
en: Max upload size: %s
sr: Максимална величина отпремања: %s

en: Maximum
sr: Maks

en: Order meta key
sr: Наручите мета кључ

en: Numeric meta value
sr: Нумеричка мета вредност

en: Minimum
sr: Минимум

en: Mobile
sr: Mobilni

en: Mobile first
sr: Прво мобилни

en: Mode
sr: Режим

en: Modified date
sr: Модификовани датум

en: January
sr: Januar

en: February
sr: Februar

en: March
sr: Mart

en: May
sr: Mај

en: June
sr: Jun

en: July
sr: Jul

en: August
sr: Avgust

en: September
sr: Septembar

en: October
sr: Oktobar

en: November
sr: Novembar

en: December
sr: Decembar

en: More layouts
sr: Више распореда

en: Most Popular
sr: Најпопуларнији

en: Move
sr: Pomeri

en: Move selected
sr: Премести изабрано

en: Moved
sr: Pomeren

en: Move to trash
sr: Premesti u otpad

en: Moved to trash
sr: Премештено у смеће

en: Multiple options
sr: Више опција

en: My templates
sr: Моји шаблони

en: My account
sr: Мој Налог

en: New category name
sr: Ново име категорије

en: New color palette name
sr: Ново име палете боја

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
sr: Додајте своју прву боју овој палети тако што ћете изабрати вредност боје изнад, а затим кликните на „Сачувај“.

en: New group name
sr: Ново име групе

en: Type name, hit enter
sr: Унесите име, притисните ентер

en: Next
sr: Следеће

en: No active icon set selected
sr: Није изабран активни скуп икона

en: No classes to import.
sr: Нема часова за увоз.

en: No components found.
sr: Нису пронађене компоненте.

en: Click the "+" icon to add your first condition.
sr: Кликните на икону „+“ да додате свој први услов.

en: Conditions don't run in the builder.
sr: Услови не раде у буилдеру.

en: Click the "+" icon to add your first interaction.
sr: Кликните на икону „+“ да додате своју прву интеракцију.

en: Interactions don't run in the builder.
sr: Интеракције се не покрећу у буилдеру.

en: No found rows
sr: Нису пронађени редови

en: Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. Performance boost.
sr: Означите ако вам није потребно пагинирање, учитавање више или бесконачно скроловање. Побољшање перформанси.

en: No file selected.
sr: Није изабрана ниједна датотека.

en: No instances
sr: Нема инстанци

en: No properties connected.
sr: Нема повезаних некретнина.

en: No connectable property found.
sr: Није пронађена ниједна повезујућа некретнина.

en: Properties found, but none are conneted to any setting of your main component.
sr: Svojstva su pronađena, ali nijedna nisu povezana sa bilo kojom postavkom vaše glavne komponente.

en: Create properties and connect them to your component settings to customize a component instance.
sr: Kreirajte svojstva i povežite ih sa podešavanjima komponenti da biste prilagodili instancu komponente.

en: No properties found.
sr: Није пронађена ниједна некретнина.

en: No property groups found.
sr: Није пронађена ниједна група својстава.

en: No
sr: Не

en: No conflict
sr: Без сукоба

en: No default value
sr: Нема подразумеване вредности

en: No-repeat
sr: Без понављања

en: No results
sr: Нема резултата

en: Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't return any results.
sr: Изаберите шаблон или наведите прилагођени текст који ће се приказати ако овај упит не даје резултате.

en: No permission
sr: Без дозволе

en: No CSS variable found.
sr: Није пронађена ЦСС променљива.

en: No dynamic data found.
sr: Нису пронађени динамички подаци.

en: No templates found.
sr: Није пронађен ниједан шаблон.

en: Not found
sr: Није пронађено

en: Nothing found.
sr: Ништа није пронађено.

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
sr: Ништа није пронађено. Покушајте поново са другом кључном речи!

en: Nothing to copy
sr: Нема шта да се копира

en: Nothing to paste
sr: Ништа за лепљење

en: Notifications
sr: Обавештења

en: Preview autosave
sr: Прегледајте аутоматско чување

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
sr: Постоји аутоматско чување новије од верзије коју тренутно гледате.

en: SVG files not imported for security reasons.
sr: СВГ датотеке нису увезене из безбедносних разлога.

en: Set template style
sr: Подесите стил шаблона

en: Inserted template uses theme style "%s"
sr: Уметнути шаблон користи стил теме „%s“

en: Change content
sr: Промените садржај

en: Currently previewing content from "%s".
sr: Тренутно се приказује садржај са „%s“.

en: Numbered list
sr: Нумерисана листа

en: Numeric
sr: Нумерички

en: Opacity
sr: Neprozirnost

en: Open
sr: Отворено

en: Open icon manager
sr: Отвори менаџер икона

en: Option
sr: Opcija

en: Or
sr: или

note: translators: %s: Number of orphaned elements
en: Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy all elements in the structure panel, then click the "Clean up" button below to remove all orphaned elements.
sr: Откривени су напуштени елементи (%s). Направите резервну копију сајта или барем копирајте све елементе у структурној табли, а затим кликните на дугме „Очисти“ испод да бисте уклонили све напуштене елементе.

en: Orphaned elements removed.
sr: Осиротели елементи уклоњени.

en: Other classes
sr: Друге класе

en: Other pages
sr: Остале странице

en: Other styles
sr: Други стилови

en: Overlay
sr: Prekrivanje

en: Overline
sr: Надвучено

en: Override
sr: Надјачати

en: Override local class
sr: Преиспитивање локалне класе

en: Overwrite
sr: Оверврите

en: Padding
sr: Podstava

en: Pages
sr: Странице

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
sr: Изаберите било коју ревизију да бисте је прегледали. Кликните на „Примени“ да наставите са уређивањем изабране ревизије. Кликните на "Одбаци" да наставите са уређивањем тренутне ревизије.

en: Parameter
sr: Атрибут

en: Password
sr: Lozinka

en: Paste
sr: Nalepi

en: Pasted
sr: Залепљено

en: Paused
sr: Паузирано

en: Pin
sr: Пин

en: Pinned
sr: Закачен

en: Pinned elements
sr: Закачени елементи

en: Placeholder
sr: Шаблонски текст

en: Click on any element to add it to your canvas.
sr: Кликните на било који елемент да бисте га додали на своје платно.

en: Click on any element to add it to your popup.
sr: Кликните на било који елемент да бисте га додали у искачући прозор.

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
sr: Ваша порука иде овде. Што више детаља, то боље ;)

en: Placeholder image shown.
sr: Приказана је слика чувара места.

en: Enter new template name
sr: Унесите ново име шаблона

en: Search documentation
sr: Претражите документацију

en: Select post/page
sr: Изаберите пост/страницу

en: Your name (optional)
sr: Ваше име (опционо)

en: Play interaction
sr: Играјте интеракцију

en: Play once
sr: Играј једном

en: Popular
sr: Популарно

en: Popup
sr: Искачући прозор

en: Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or suffix with a dot (.) to filter results ending with this string.
sr: Додајте префикс са тачком (.) да бисте филтрирали резултате који почињу овим стрингом или суфикс са тачком (.) да бисте филтрирали резултате који се завршавају овим стрингом.

en: Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all variables in this category.
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете ову категорију? Брисањем бришете и све променљиве у овој категорији.

en: Enter CSS variable definitions separated by semicolon
sr: Унесите дефиниције ЦСС променљивих одвојене тачком и зарезом

en: How to use the global variable manager
sr: Како користити глобални менаџер променљивих

en: Color editor
sr: Уређивач боја

en: No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or in bulk by clicking the "Import" icon at the top.
sr: Променљиве нису пронађене. Направите ЦСС променљиву користећи унос на дну или групно тако што ћете кликнути на икону „Увези“ на врху.

en: Position
sr: Позиција

en: Ignored when posts per page set to "-1".
sr: Игнорише се када је постова по страници подешено на „-1“.

en: Post type
sr: Типови поста

note: translators: %s: Link to Unsplash
en: Powered by %s
sr: Омогућава %s

en: Prev
sr: Prethodno

en: Preview
sr: Pregledaj

en: Preview mode
sr: Мод провере

en: Preview template
sr: Преглед шаблона

en: Property
sr: Некретнине

en: To select a default value you have to first connect this property with the select control.
sr: Да бисте изабрали подразумевану вредност, прво морате повезати ово својство са контролом select.

en: Property groups
sr: Групе својстава

en: Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. Click to rename. Create a property group using the form below.
sr: Organizujte objekte u grupe. Promenite redosled grupa prevlačenjem i ispuštanjem. Kliknite da biste preimenovali. Kreirajte grupu svojstava pomoću obrasca u nastavku.

en: Leave options empty to use the options of the first connected control.
sr: Оставите поље за опције празно да бисте користили опције прве повезане контроле.

en: Pseudo class
sr: Псеудо класа

en: Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)
sr: Неважећа псеудокласа. Мора почети двотачком (:).

en: Pseudos
sr: Псеудоними

en: Publish
sr: Objavi

en: Published
sr: Objavljeno

en: Query API
sr: API за упите

en: This is an experimental feature. Query filters and components are not supported when using API requests.
sr: Ово је експериментална функција. Филтери и компоненте упита нису подржани када се користе API захтеви.

en: Fetch data
sr: Преузми податке

en: Fetching
sr: Преузимање

en: Last fetch
sr: Последње преузимање

en: The full URL of the API endpoint you want to retrieve data.
sr: Пуна URL адреса крајње тачке API-ја са које желите да преузмете податке.

en: This data will be used in your query.
sr: Ови подаци ће бити коришћени у вашем упиту.

en: Please fetch the data again as the API settings have changed.
sr: Молимо вас да поново преузмете податке јер су се подешавања API-ја променила.

en: Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with the API response data.
sr: Конфигуришите подешавања API-ја (URL, итд.) и преузмите податке да бисте видели и радили са подацима одговора API-ја.

en: Selected field
sr: Изабрано поље

en: You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key in the response above and and click the "+" icon. Those labeled tags are stored for you in your browser local storage, not in the database. They are therefore not available on other devices or browsers.
sr: Можете да прикажете податке одговора API-ја помоћу динамичких ознака података. Направите прилагођене ознаке динамичких података за ознаку {query_api} тако што ћете задржите показивач миша изнад било ког кључа у горњем одговору и кликнути на икону „+“. Те означене ознаке се чувају у локалној меморији вашег прегледача, а не у бази података. Стога нису доступне на другим уређајима или прегледачима.

en: Descriptive name of your API connection.
sr: Описни назив ваше API везе.

en: Enter shortcut name
sr: Унесите назив пречице

en: Use PHP constant
sr: Користите PHP константу

en: will be using this constant
sr: користиће ову константу

en: Queries
sr: Упити

en: Query
sr: Питање

en: Query editor
sr: Уређивач упита

note: translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link
en: Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters for %1$s, %2$s, %3$s
sr: Врати параметре упита у ПХП низу. Сазнајте више о параметрима упита за %1$s, %2$s, %3$s

en: Users
sr: Korisnici

en: Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights.
sr: Едитор упита у употреби. Али није доступан због недостатка права на извршавање кода.

en: Query loop
sr: Петља упита

en: Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these settings if you know what you are doing.
sr: Неправилна конфигурација може изазвати нежељене нуспојаве. Користите ова подешавања само ако знате шта радите.

en: Query manager
sr: Менаџер упита

en: Query with this name already exists.
sr: Упит са овим именом већ постоји.

en: Query name
sr: Назив упита

en: New query name
sr: Нови назив упита

en: Radius
sr: Радијус

en: Radial
sr: Radijalno

en: Random seed TTL
sr: Насумично семе ТТЛ

en: Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when using random order.
sr: Време у минутима које ће насумично семе трајати. Избегавајте дуплирање постова када користите случајни редослед.

en: Raw
sr: Рав

en: Redo
sr: Понови

en: Products with the same category or tag.
sr: Производи са истом категоријом или ознаком.

en: Reload
sr: Освежи

en: Reload canvas
sr: Поново учитај платно

en: Remote
sr: Даљински

en: Remote templates
sr: Удаљени шаблони

en: Removed
sr: Уклоњено

en: Remove file
sr: Ukloni datoteku

en: Remove from icon set
sr: Уклони из скупа икона

en: Remove selected
sr: Уклони изабрано

en: Rename
sr: Преименуј

en: Renamed
sr: Преименовано

en: Rename images
sr: Преименујте слике

en: Disabled: Keep original image filename.
sr: Онемогућено: Задржи оригинално име датотеке слике.

en: Enabled: Rename image before download.
sr: Омогућено: Преименујте слику пре преузимања.

en: Rich Text
sr: Рицх Тект

en: Link rendered as
sr: Веза је приказана као

en: Repeat
sr: Ponovi

en: Restore icon
sr: Икона за враћање

en: Replace
sr: Заменити

en: Replace content
sr: Замените садржај

en: Disabled: Insert below existing content.
sr: Онемогућено: Уметните испод постојећег садржаја.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
sr: Омогућено: Замените постојећи садржај подацима шаблона.

en: Replace with
sr: Zameni sa

en: Replace element classes
sr: Замена класа елемената

en: Enable to replace global classes set on the element with the classes set on the property.
sr: Омогућите замену глобалних класа постављених на елементу класама постављеним на својству.

en: Replace with this string
sr: Замените овим низом

en: Responsive breakpoints
sr: Респонсиве бреакпоинтс

en: Request
sr: Захтев

en: Request body
sr: Тело захтева

en: Request body type
sr: Захтев за тип тела

en: Required
sr: Обавезно

en: Reset
sr: Resetovanje

en: Reset all
sr: Поништи све

en: Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all default breakpoints.
sr: Ресетовање свих тачака прекида брише све прилагођене тачке прекида и ресетује све подразумеване тачке прекида.

en: Restore all
sr: Врати све

en: Reset styles
sr: Ресетујте стилове

en: Restore
sr: Поврати

en: Restored
sr: Ресторед

en: Clear non-existing dynamic data
sr: Обришите непостојеће динамичке податке

en: results for:
sr: rезултати за:

en: Reverse
sr: Реверсе

en: Revision by
sr: Ревизија од

en: Revision deleted
sr: Ревизија је обрисана

en: Revision applied
sr: Ревизија је примењена

en: Revision discarded
sr: Ревизија је одбачена

en: Revisions
sr: Ревизије

en: All revisions deleted
sr: Све ревизије су обрисане

en: Right
sr: Справо

en: Roles
sr: Улоге

en: Row
sr: Red

en: Rows
sr: Редови

en: Sample text
sr: Пример текста

en: Saturation
sr: Saturacij

en: Save
sr: Sačuvaj

en: Save as
sr: Сачувај као

en: Save as component
sr: Сачувај као компоненту

en: Save draft
sr: Sačuvaj radnu verziju

en: Save as template
sr: Сачувај као шаблон

en: Save new style
sr: Сачувајте нови стил

en: Save style
sr: Сачувај стил

en: Saved as template
sr: Сачувано као шаблон

en: Save Variables
sr: Сачувај променљиве

en: Scales
sr: Ваге

en: Scale type
sr: Тип скале

en: Scanning your entire site. This may take a moment.
sr: Skeniranje celog sajta. Ovo može da potraje.

en: Scope
sr: Obim

en: Screenshots generated
sr: Генерисани снимци екрана

en: Scroll
sr: Pokretno

en: Search elements ..
sr: Елементи за претрагу ..

en: Type to search for ..
sr: Укуцајте да бисте претражили..

en: Search settings
sr: Подешавања претраге

en: Search
sr: Pretraga

en: Search pages ..
sr: Претражи странице ..

en: Search templates ..
sr: Претражите шаблоне ..

en: Search tag
sr: Сеарцх таг

en: Search variable
sr: Променљива за претрагу

en: Section
sr: Секција

en: Selected
sr: Изабрано

en: Select SVG Icons
sr: Изаберите SVG иконе

en: Selector
sr: Селектор

en: Selectors
sr: Селектори

en: Selector exists
sr: Селектор постоји

en: Select color palette
sr: Изаберите палету боја

en: Selected classes
sr: Одабрани разреди

en: Selected variables
sr: Изабране варијабле

en: Set conditions
sr: Поставите услове

en: Select file
sr: Izaberite datoteku

en: Select file(s) to import
sr: Изаберите фајл(е) за увоз

en: Select post type
sr: Изаберите тип објаве

en: Select posts
sr: Изаберите постове

en: Select template tags
sr: Изаберите ознаке шаблона

en: Select template to update
sr: Изаберите шаблон за ажурирање

en: Select terms
sr: Odaberi uslove

en: Search classes
sr: Претражи часове

en: No classes found
sr: Није пронађен ниједан час

en: Select options
sr: Izaberi opciije

en: Error: Could not load class control
sr: Грешка: Није могуће учитати контролу класе

en: Selected elements
sr: Одабрани елементи

en: Selector detector
sr: Селектор детектора

en: Select the node that you want to style inside the currently active element on the canvas.
sr: Izaberite čvor koji želite da stilizujete unutar trenutno aktivnog elementa na platnu.

en: Construct the selector you want to create from the node tree below by toggling the relevant selectors.
sr: Конструишите селектор који желите да креирате из стабла чворова испод тако што ћете укључити/искључити одговарајуће селекторе.

en: Send
sr: Пошаљи

en: Sepia
sr: Сепиа

en: Settings imported
sr: Подешавања су увезена

en: Solid
sr: Čvrsto

en: Sort
sr: Поређај

en: Shape
sr: Облик

en: Shape dividers
sr: Разделиоци облика

en: Shortcuts
sr: Пречице

en: Show author
sr: Приказивање аутора

en: Show
sr: Prikaži

en: Show date
sr: Приказивање датума

en: Show empty
sr: Прикажи празно

en: Show element
sr: Прикажи елемент

en: Show excerpt
sr: Покажи извод

en: Show info
sr: Прикажи информације

en: Show fullscreen
sr: Прикажи преко целог екрана

en: Show title
sr: Наслов емисије

en: Sign all
sr: Потпишите све

en: Sign code
sr: Сигн цоде

en: Site
sr: Sajt

en: Size
sr: Величина

en: Skip
sr: Preskoči

en: Small
sr: Malo

en: Space between
sr: Простор између

en: Space around
sr: Простор около

en: Space evenly
sr: Простор равномерно

en: Spread
sr: Ширити

en: Square
sr: Коцка

en: Start
sr: Početak

en: Starting angle in º
sr: Почетни угао у º

en: Start play at
sr: Започните игру у

en: Start time
sr: Почетно време

en: Stretch
sr: Стретцх

en: Strike
sr: Ударац

en: Strikethrough
sr: Precrtano

en: Structure
sr: Структура

en: Style
sr: Stil

en: Styles
sr: Stilovi

en: Subject
sr: Наслов

en: Successful
sr: Успешно

en: Suffix
sr: Суфикс

en: Sure?
sr: Сигурно?

en: Switch
sr: Свитцх

en: You are not allowed to uploads SVG files.
sr: Није вам дозвољено да отпремате СВГ датотеке.

en: Tag
sr: Ознака

en: Taxonomies
sr: Таксономије

en: Template
sr: Predložak

en: Template created
sr: Шаблон је направљен

en: Template deleted
sr: Шаблон је избрисан

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
sr: Уметање било ког шаблона замењује ваше податке. Препоручујемо да прво сачувате промене.

en: Template imported
sr: Шаблон је увезен

en: Template inserted
sr: Шаблон је уметнут

en: Template insert failed: This template has no data
sr: Уметање шаблона није успело: Овај шаблон нема података

en: Template overridden
sr: Шаблон је замењен

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
sr: нови шаблони су објављени откако сте отказали Брицкс.

en: Template saved
sr: Шаблон је сачуван

en: Template settings
sr: Подешавања шаблона

en: Template tags
sr: Ознаке шаблона

en: Select the type of template you want to create:
sr: Изаберите тип шаблона који желите да креирате:

en: Text align
sr: Поравнање текста

en: Text decoration
sr: Декорација текста

en: Text shadow
sr: Сенка текста

en: Text transform
sr: Трансформација текста

en: Text wrap
sr: Преламање текста

en: Theme Style
sr: Стил теме

en: Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most specific theme style, adjust your settings under "Theme styles: Loading method".
sr: Тренутно су учитани сви одговарајући стилови тема. Да бисте учитали само најспецифичнији стил теме, прилагодите подешавања у одељку „Стилови тема: Начин учитавања“.

en: Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching theme styles, adjust your settings under "Theme styles: Loading method".
sr: Тренутно се учитава само најспецифичнији стил теме. Да бисте учитали све одговарајуће стилове тема, прилагодите подешавања у одељку „Стилови тема: Начин учитавања“.

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
sr: Поставите услове да бисте применили изабрани стил теме на целу веб локацију или одређене области.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
sr: Унети назив стила већ постоји. Молимо изаберите друго име.

note: translators: %s: Theme Styles link
en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
sr: Изаберите стил теме или направите нови да бисте стилизовали своју веб локацију (%s).

en: learn more
sr: cазнајте више

en: Theme style created
sr: Створен је стил теме

en: Theme style deleted
sr: Стил теме је избрисан

en: New theme style name
sr: Ново име стила теме

en: Style saved
sr: Стил је сачуван

en: Toggle
sr: Искључи

en: Top left
sr: Горе лево

en: Top center
sr: Топ центар

en: Top right
sr: Горе десно

en: T-shirt
sr: Мајица

en: Typography
sr: Tipografija

en: Transform
sr: Promeniti

en: Translate X
sr: Преведи Кс

en: Translate Y
sr: Преведи И

en: Scale X
sr: Скала Кс

en: Scale Y
sr: Скала И

en: Rotate X
sr: Ротирајте Кс

en: Rotate Y
sr: Ротирајте И

en: Rotate Z
sr: Ротирајте З

en: Skew X
sr: Скев Кс

en: Skew Y
sr: Скев И

en: Trash
sr: Smeć́e

en: Trash is empty
sr: Канта је празна

en: Unconnected
sr: # Nepovezani

en: Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children to connect your properties to a specific setting.
sr: Otkriveni su nepovezani objekti. Izmenite komponentu ili bilo koju od njenih komponenti da biste povezali svoje objekte sa određenom postavkom.

en: Underline
sr: Podvučeno

en: Undo
sr: Назад

en: Unlink
sr: Prekini vezu

en: Unlink component
sr: Poništi povezivanje komponente

en: Are you sure you want to unlink this component?
sr: Да ли сте сигурни да желите да раскинете везу са овом компонентом?

en: Unlock
sr: Откључај

en: Unlocked
sr: Откључано

en: Your Unsplash API key is not valid.
sr: Ваш Унспласх АПИ кључ није важећи.

note: translators: %s: API keys link
en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
sr: Потребан је Унспласх АПИ кључ! Додајте кључ на контролну таблу под: %s

en: Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for it to be resetted.
sr: Достигнуто је ограничење стопе за овај сат. Сачекајте следећи пун сат да се ресетује.

en: Type keyword, hit enter.
sr: Унесите кључну реч, притисните ентер.

en: Uncategorized
sr: Nekategorizovano

en: Understanding the layout
sr: Разумевање распореда

en: Select/enter unit
sr: Изаберите/унесите јединицу

en: Unpin
sr: Отквачи

en: Unpinned
sr: Унпиннед

en: Unsigned code
sr: Непотписани код

en: Set Unsplash API Key
sr: Подесите Унспласх АПИ кључ

en: Unused on this page
sr: Неискоришћено на овој страници

en: Unused on this site
sr: Некоришћено на овој страници

en: Unwrap
sr: Распакуј

en: Update
sr: Ažuriraj

en: Updating references to %s global variable(s) across the entire site...
sr: Ažuriranje referenci na %s globalne promenljive na celom sajtu...

en: Updated
sr: Azuriranje

en: Uppercase
sr: Pretvara u velika slova

en: Upsells
sr: Упселлс

en: Place this query on the single product page.
sr: Поставите овај упит на страницу једног производа.

en: URL parameter
sr: УРЛ параметар

en: Use in block editor
sr: Користи у уређивачу блокова

en: Used on this page
sr: Користи се на овој страници

en: Used on this site
sr: Коришћено на овој страници

en: Use min/max
sr: Користите мин/макс

en: Use %s when adding columns/rows
sr: Koristite %s prilikom dodavanja kolona/redova

en: User profile
sr: Korisnicki profil

en: Username
sr: Korisničko ime

en: Value
sr: Вредност

en: Variable name already exists
sr: Назив променљиве већ постоји

en: Variables
sr: Променљиве

en: Variables duplicated
sr: Променљиве су дуплиране

en: Variables imported
sr: Увезене варијабле

en: Variables renamed
sr: Променљиве су преименоване

en: Would you like to import the variable categories as well?
sr: Да ли желите да увезете и променљиве категорије?

en: Variable name
sr: Име променљиве

en: New variable name
sr: Ново име променљиве

en: Variable name missing
sr: Nedostaje naziv promenljive

en: Vertical
sr: Вертикално

en: Vertical alignment
sr: Вертикално поравнање

en: Video URL
sr: URL video snimka

en: View classes
sr: Погледајте часове

en: View on frontend
sr: Поглед на фронтенд

en: Visible
sr: Видљив

en: Visibility
sr: Видљивост

en: Visit docs
sr: Посетите документе

en: Visual grid builder
sr: Креатор визуелне мреже

en: White space
sr: Бели простор

en: No wrap
sr: Без омота

en: X axis
sr: Кс оса

en: Y axis
sr: И оса

en: You
sr: Ви

en: You are missing out!
sr: Пропуштате!

en: Z-index
sr: З-индекс

en: Failed to create font
sr: Није успело креирање фонта

en: Error processing font files
sr: Грешка при обради датотека фонтова

en: Error uploading font
sr: Грешка при отпремању фонта

en: Invalid font file
sr: Неважећа датотека фонта

en: Remove from favorites
sr: Уклони из омиљених

en: Select font file
sr: Изаберите датотеку фонта

en: Click
sr: Кликните

en: Mouse enter
sr: Уђите мишем

en: Mouse leave
sr: Моусе леаве

en: Enter viewport
sr: Унесите оквир за приказ

en: Leave viewport
sr: Напустите оквир за приказ

en: Animation end
sr: Крај анимације

en: Form
sr: Образац

en: Submit
sr: Pošalji

en: Success
sr: Успешно

en: Window
sr: Прозор

en: Content loaded
sr: Садржај је учитан

en: Mouse leave window
sr: Миш остави прозор

en: Empty
sr: Prazno

en: Not empty
sr: Није празно

en: Added to cart
sr: Додато у корпу

en: Adding to cart
sr: Додавање у корпу

en: Removed from cart
sr: Уклоњено из корпе

en: Cart updated
sr: Корпа је ажурирана

en: Coupon applied
sr: Купон је примењен

en: Coupon removed
sr: Купон је уклоњен

en: Interaction
sr: Интеракција

en: Trigger
sr: Okidač

en: Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of blocking it.
sr: Дозволите нормално понашање елемента при клику (као што је праћење линкова) уместо да га блокирате.

note: translators: %s is the value for root margin
en: To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set the rootMargin to %s.
sr: Да бисте покренули интеракцију када се 50%% елемента налази у приказном прозору, подесите rootMargin на %s.

en: Supported filters
sr: Подржани филтери

en: Active filters
sr: Активни филтери

en: Datepicker
sr: Датепицкер

en: Radio
sr: Радио

en: Range
sr: Opseg

en: Scroll offset
sr: Сцролл оффсет

en: Target interaction ID
sr: ИД циљне интеракције

en: Previous interaction ID
sr: ИД претходне интеракције

en: Current interaction ID
sr: ИД тренутне интеракције

en: Set attribute
sr: Подесите атрибут

en: Remove attribute
sr: Уклони атрибут

en: Toggle attribute
sr: Пребаци атрибут

en: Toggle offcanvas
sr: Искључи са платна

en: Start animation
sr: Покрените анимацију

en: Scroll to
sr: Дођите до

en: (Function)
sr: (функција)

en: Map
sr: Mapa

en: Clear form
sr: Обриши образац

en: Browser storage
sr: Складиштење претраживача

en: Window storage
sr: Складиштење прозора

en: Session storage
sr: Складиштење сесије

en: Local storage
sr: Локално складиште

en: Animation duration
sr: Трајање анимације

en: Animation delay
sr: Кашњење анимације

en: Target form selector
sr: Селектор циљног облика

en: Target
sr: Мета

en: Self
sr: Селф

en: Do not set this interaction on a Toggle element.
sr: Не постављајте ову интеракцију на Тоггле елемент.

en: Offcanvas
sr: Оффцанвас

en: Context type
sr: Тип контекста

en: Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly.
sr: Подесите ако се ваши динамички подаци у АЈАКС искачућем прозору погрешно приказују.

en: Context ID
sr: ИД контекста

en: Function name
sr: Назив функције

en: JavaScript function name without parentheses or window object.
sr: Име ЈаваСцрипт функције без заграда или објекта прозора.

en: Arguments
sr: Аргументи

en: Argument
sr: Расправа

en: Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom function.
sr: Користите %s да бисте проследили податке као што су изворни и циљни елементи вашој прилагођеној функцији.

en: Run only once
sr: Трчи само једном

en: Run this interaction if the following conditions are met.
sr: Покрените ову интеракцију ако су испуњени следећи услови.

en: Exists
sr: Постоји

en: Not exists
sr: Не постоји

en: Invalid license key.
sr: Неважећи кључ лиценце.

en: No license for provided license key found.
sr: Није пронађена лиценца за дати кључ лиценце.

en: License activated.
sr: Лиценца је активирана.

note: translators: %s is the name of the theme.
en: Welcome to %s
sr: Dobrodošli na %s

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
sr: Активирајте своју лиценцу за уређивање помоћу Брицкс-а, примајте ажурирања једним кликом и приступите свим шаблонима заједнице.

en: Activate license
sr: Активирајте лиценцу

en: Error: Invalid license key
sr: Грешка: Неважећи кључ лиценце

en: Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate your license.
sr: Ваш лиценцни кључ је неважећи. Молимо деактивирајте, а затим поново активирајте своју лиценцу.

en: Error: License mismatch
sr: Грешка: Неподударање лиценце

en: Your website does not match your license key. Please deactivate and then reactivate your license.
sr: Ваша веб локација не одговара вашем лиценцном кључу. Молимо деактивирајте, а затим поново активирајте своју лиценцу.

en: Maintenance
sr: Održavanje

en: Coming soon
sr: Долази ускоро

en: Maintenance mode
sr: Режим одржавања

en: Password protected
sr: - Našao sam njegovo računalo. Zaštićen je lozinkom.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
sr: Ovaj sadržaj je zaštić́en lozinkom. Da biste je pogledali, unesite lozinku ispod:

en: Your password
sr: Vaša lozinka

en: Incorrect password.
sr: Нетачна лозинка.

en: Align main axis
sr: Поравнајте главну осу

en: Align cross axis
sr: Поравнајте попречну осу

en: Close on
sr: Затвори

en: Backdrop
sr: Позадина

en: Scroll to top
sr: Idi na vrh

en: Scroll to top of popup when popup opens.
sr: Померите се до врха искачућег прозора када се отвори.

en: Disable auto focus
sr: Онемогућите ауто фокус

en: Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens.
sr: Немојте се фокусирати на први фокусни елемент унутар искачућег прозора када се искачући прозор отвори.

en: Enable if this popup template is for a map "Info Box".
sr: Omogućite ako je ovaj iskačući šablon za mapu "Info Box".

en: Outer width of the info box popup.
sr: Spoljašnja širina iskačućeg prozora info okvira.

en: Fetch content via AJAX
sr: Преузмите садржај преко АЈАКС-а

en: Only supports Post, Term, and User context. More context are available inside the "Interaction" settings that open this popup.
sr: Подржава само контекст објаве, термина и корисника. Више контекста је доступно унутар подешавања „Интеракција“ која отварају овај искачући прозор.

en: Quick View
sr: Brzi pregled

en: Tick if this popup is for WooCommerce Quick View.
sr: Означите ако је овај искачући прозор за ВооЦоммерце Куицк Виев.

en: Shows when popup content is fetched via AJAX.
sr: Приказује када се искачући садржај преузима преко АЈАКС-а.

en: CSS Selector
sr: ЦСС селектор

en: Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on which specific breakpoints.
sr: Изаберите на којој тачки прекида желите да почнете да приказујете овај искачући прозор или на којим одређеним тачкама прекида.

en: Start display at breakpoint
sr: Покрените приказ на тачки прекида

en: Display on breakpoints
sr: Приказ на тачкама прекида

en: Disable backdrop
sr: Онемогући позадину

en: Transition
sr: Прелаз

en: Min. width
sr: Мин. ширина

en: Max. width
sr: Макс. ширина

en: Min. height
sr: Мин. висина

en: Max. height
sr: Макс. висина

en: Popup limit
sr: Ограничење искачућих прозора

en: Limit how often this popup appears.
sr: Ограничите колико често се овај искачући прозор појављује.

en: Per page load
sr: По учитавању странице

en: Per session
sr: По сесији

en: Across sessions
sr: Кроз сесије

en: Show again after .. hours
sr: Прикажи поново после .. сати

en: Every 5 minutes
sr: Сваких 5 минута

en: All indexing jobs completed.
sr: Сви послови индексирања су завршени.

en: Total jobs
sr: Укупно радних места

en: Current job
sr: Тренутни посао

en: Progress
sr: Progres

note: translators: %s: human-readable time difference translators: %s: Human time diff
en: %s ago
sr: %s pre

[ctx: revision date format]
en: M j @ H:i
sr: Мј @ Х:и

en: Sidebar
sr: Bočna traka

en: Edit header
sr: Уреди заглавље

en: Edit footer
sr: Уреди подножје

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s: "WordPress"
en: Rendered with %s
sr: Рендеровано помоћу %s

note: translators: %s: "Bricks" (theme name) translators: %s: "WordPress"
en: Render with %s
sr: Рендеруј са %s

en: No repeat
sr: Нема понављања

en: Repeat-x
sr: Репеат-к

en: Repeat-y
sr: Репеат-и

en: High
sr: Високо

en: Standard
sr: Стандардно

en: Extra large
sr: Екстра велики

en: Primary
sr: Примарни

en: Secondary
sr: Sekundarna

en: Dark
sr: Tamno

en: Warning
sr: Упозорење

en: Danger
sr: Опасност

en: Dashed
sr: Isprekidano

en: Double
sr: Дупло

en: Groove
sr: Жлеб

en: Ridge
sr: Ридге

en: Outset
sr: Почетак

en: Scale down
sr: Пропорционално смањити

en: Password protection
sr: Заштита лозинком

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
sr: Датотека није отпремљена због грешке при санацији. Проверите СВГ датотеку или контактирајте.

en: My Templates
sr: Моји шаблони

en: View Templates
sr: Прикажи шаблоне

en: Search Templates
sr: Сеарцх Темплатес

en: No Templates found
sr: Није пронађен ниједан шаблон

en: No Template found in Trash
sr: Није пронађен ниједан шаблон у Отпаду

en: All Templates
sr: Сви шаблони

en: Template Tags
sr: Ознаке шаблона

en: Template Tag
sr: Темплате Таг

en: All Template Tags
sr: Све ознаке шаблона

en: Edit Template Tag
sr: Уреди ознаку шаблона

en: View Template Tag
sr: Прикажи ознаку шаблона

en: Update Template Tag
sr: Ажурирајте ознаку шаблона

en: Add New Template Tag
sr: Додајте нову ознаку шаблона

en: New Template Name
sr: Име новог шаблона

en: Search Template Tags
sr: Претражите ознаке шаблона

en: No Template Tag found
sr: Није пронађена ознака шаблона

en: Template Bundles
sr: Пакети шаблона

en: Template Bundle
sr: Темплате Бундле

en: All Template Bundles
sr: Сви пакети шаблона

en: Edit Template Bundle
sr: Уреди скуп шаблона

en: View Template Bundle
sr: Прикажи скуп шаблона

en: Update Template Bundle
sr: Упдате Темплате Бундле

en: Add New Template Bundle
sr: Додај нови скуп шаблона

en: Search Template Bundles
sr: Претражујте пакете шаблона

en: No Template Bundle found
sr: Није пронађен пакет шаблона

en: Not allowed: Infinite template loop.
sr: Није дозвољено: Бесконачна петља шаблона.

en: Your selected template is empty.
sr: Ваш изабрани шаблон је празан.

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
sr: Сајт са којег тражите шаблоне има онемогућен приступ њиховим шаблонима.

en: Sorry, but no site URL has been provided.
sr: Жао нам је, али није наведена УРЛ адреса сајта.

note: translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL
en: Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s
sr: Ваша веб локација (%1$s) нема дозволу за приступ шаблонима са %2$s

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
sr: Сајт са којег тражите шаблоне захтева лозинку за удаљене шаблоне.

en: Your remote templates password is incorrect.
sr: Ваша лозинка за удаљене шаблоне је нетачна.

en: Wireframes
sr: Жичани оквири

en: Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point for designing a layout. They are based on classes and variables.
sr: Вајерфрејмови пружају основне структурне шаблоне који служе као полазна тачка за дизајнирање распореда. Засновани су на класама и променљивим.

en: Design sets
sr: Дизајн сетова

en: Stylesheet
sr: Stilovi

en: Contextual spacing
sr: Контекстуални размак

note: translators: %s: theme name
en: Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.
sr: Ваша тема (%s) садржи застареле копије неких ВооЦоммерце датотека шаблона.

note: translators: %1$s: theme name
en: Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce template files with each new release. If you are on the latest version and see this message, any necessary compatibility enhancements will be included in the next update.
sr: Обавештење од %1$s: Али не брините. %1$s редовно ажурира све датотеке ВооЦоммерце шаблона са сваким новим издањем. Ако користите најновију верзију и видите ову поруку, сва неопходна побољшања компатибилности ће бити укључена у следеће ажурирање.

en: Sale
sr: Rasprodaja

en: This template type is automatically rendered on the correct page.
sr: Овај тип шаблона се аутоматски приказује на исправној страници.

en: Archive (products)
sr: Архива (производи)

en: Cart contents
sr: Садржај корпе

en: Adding
sr: Додавање

en: Set the status of each element, native and custom, in the builder and frontend.
sr: Podesite status svakog elementa, izvornog i prilagođenog, u graditelju i frontendu.

en: Element is visible in the builder and frontend. This is the default behaviour.
sr: Element je vidljiv u graditelju i na prednjoj strani. Ovo je podrazumevano ponašanje.

en: Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in the builder and frontend.
sr: Element nije vidljiv na panelu elemenata graditelja, ali je i dalje prikazan u graditelju i frontendu.

en: Element is not visible in the builder nor on the frontend.
sr: Element nije vidljiv ni u graditelju ni na prednjoj strani.

en: Filter by
sr: Филтрирај теме

en: Unused elements
sr: Неискоришћени елементи

en: Native elements
sr: Изворни елементи

en: Custom elements
sr: Прилагођени елементи

en: Status
sr: Статус

en: Usage
sr: Upotreba

en: Mandatory
sr: Obavezan

en: Installed version
sr: Instalirana aplikacija

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
sr: Иако је веома примамљиво да одмах почнете да уређујете помоћу Брицкс-а, брзо ћете имати много боље искуство када погледате одељак „Почетак рада“ Брицкс Ацадеми о томе како да најпродуктивније користите Брицкс.

en: How Editing With Bricks Works
sr: Како функционише уређивање помоћу цигли

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
sr: Када се упознате са начином на који Брицкс функционише, добра је идеја да научите више о шаблонима. Овако креирате заглавље, подножје и било коју другу врсту садржаја за вишекратну употребу, као што су изгледи блог постова, архиве, резултати претраге и странице са грешкама.

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
sr: Чланци „Функције“ покривају теме као што су Унспласх интеграција, прилагођени код (ЦСС & ЈС), градијенти, бочне траке, разделници облика, глобални елементи итд.

en: Features
sr: Карактеристике

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
sr: У случају да сте програмер, можете још више да прилагодите Брицкс помоћу прилагођених кукица, филтера или креирањем сопствених елемената.

en: Developer
sr: Programer

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
sr: За питања о Брицкс-у пошаљите е-пошту на хелп@брицксбуилдер.ио. Ако желите да знате шта је тренутно у развоју, пређите на нашу јавну мапу пута. Тамо такође можете да поднесете сопствене захтеве за функције за друге да гласају и коментаришу.

en: Get In Touch
sr: Ступите у контакт

en: Roadmap
sr: Мапа пута

note: translators: %s = Bricks account URL
en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
sr: Пријавите се на %s да бисте преузели кључ лиценце или га копирајте и налепите из е-поште за потврду куповине.

en: your account
sr: Ваш рачун

en: Please copy & paste your license key in here ..
sr: Копирајте и налепите свој лиценцни кључ овде ..

en: License key format
sr: Формат лиценцног кључа

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
sr: Можете да управљате лиценцом, ажурирате начин плаћања и прегледате своје фактуре директно са %s.

en: Deactivate license
sr: Деактивирајте лиценцу

en: Export Settings
sr: Извези поставке

en: Import Settings
sr: Увези поставке

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
sr: Изаберите и увезите ЈСОН датотеку за подешавања са рачунара.

en: Import settings
sr: Увезите подешавања

en: API keys
sr: АПИ кључеви

en: deprecated
sr: застарело

en: Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to components or unlinked.
sr: Globalni elementi su zastareli od verzije 2.0 i moraju biti konvertovani u komponente ili nepovezani.

en: Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then review and convert them to components either individually, in bulk, or by manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global elements from the elements panel in the builder.
sr: Kliknite na dugme da biste preuzeli listu svih globalnih instanci elemenata. Zatim ih pregledajte i pretvorite u komponente pojedinačno, skupno ili ručnim raskidanjem veze u graditelju. Kada završite, izbrišite sve globalne elemente iz panela elemenata u graditelju.

en: Global elements review
sr: Преглед глобалних елемената

en: Convert to components
sr: Претвори у компоненте

en: Nestable
sr: Нестабле

en: Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink them manually by right-clicking the global element in the builder or convert them automatically by clicking the "Convert to components" button above and then confirm the prompt.
sr: Nestabilni elementi se ne mogu konvertovati u komponente. Možete ih ručno ukloniti tako što ćete desnim tasterom miša kliknuti na globalni element u graditelju ili ih automatski konvertovati tako što ćete kliknuti na dugme „Pretvori u komponente“ iznad, a zatim potvrditi upit.

note: translators: %s: "Bricks" (theme name)
en: Select post types to edit with %s.
sr: Изаберите типове објава које желите да измените помоћу %s.

en: Block editor
sr: Блок уређивач

en: Convert Block editor data into Bricks data and vice versa.
sr: Конвертовати податке уређивача блокова у податке уређивача цигли и обрнуто.

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Load Block editor data into %s
sr: Учитај податке уређивача блокова у %s

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: Save %s data as Block editor data
sr: Сачувај податке %s као податке уређивача блокова

en: Experimental
sr: Експериментално

note: translators: %s = "Bricks" (theme name)
en: %s components in the block editor
sr: %s компоненти у уређивачу блокова

en: Disabled (default)
sr: Онемогућено (подразумевано)

en: Enable individual components manually
sr: Ручно омогућите појединачне компоненте

en: Enable all components automatically
sr: Аутоматски омогући све компоненте

en: Determines how components are made available in the block editor.
sr: Одређује како су компоненте доступне у уређивачу блокова.

en: SVG uploads
sr: СВГ отпремања

note: translators: %s = article link
en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
sr: СВГ датотеке описују слике у КСМЛ формату и стога могу да садрже злонамерни код. Када је %s омогућено, Брицкс ће покушати да очисти СВГ датотеке током отпремања.

en: Miscellaneous
sr: Разно

en: Disable global class manager
sr: Онемогућите глобални менаџер класа

en: Disable CSS variables manager
sr: Онемогући менаџер ЦСС променљивих

en: Disable Bricks Open Graph meta tags
sr: Онемогући мета ознаке Брицкс Опен Грапх

en: Disable Bricks SEO meta tags
sr: Онемогућите Брицкс СЕО мета ознаке

en: Generate custom image sizes
sr: Генеришите прилагођене величине слика

en: Add element ID as needed
sr: Додајте ИД елемента по потреби

en: Disable "Skip links"
sr: Онемогућите „Прескочи везе“

en: Smooth scroll
sr: Глатко померање

note: translators: %s = "Delete Bricks data" button
en: Enable "%s" button
sr: Омогући дугме „%s“

en: Query Bricks data in search results
sr: Куери Брицкс податке у резултатима претраге

en: Theme styles
sr: Стилови тема

en: Loading method
sr: Метод учитавања

en: Most specific
sr: Најспецифичнији

en: Load all matching theme styles
sr: Учитај све одговарајуће стилове тема

en: By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme styles whose conditions are met, select "Load all matching theme styles".
sr: Подразумевано се учитава само најспецифичнији стил теме. Да бисте учитали све стилове тема чији су услови испуњени, изаберите „Учитај све одговарајуће стилове тема“.

en: Duplicate content
sr: Дуплирани садржај

en: Enable
sr: Омогући

en: Disable globally
sr: Онемогући глобално

en: Disable for WordPress data
sr: Онемогући за WordPress податке

en: Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or Bricks data is duplicated accurately.
sr: Duplirani sadržaj je dostupan svim korisnicima sa %s mogućnošću. Koristite ovu funkciju za bilo koji post ili stranicu kako biste osigurali da se svi relevantni WordPress i/ili Bricks podaci tačno dupliraju.

en: Filter for more advanced duplicate content rules
sr: Filter za naprednija pravila dupliranog sadržaja

en: Form submissions
sr: Подношење образаца

en: Save form submissions in database
sr: Сачувајте поднете формуларе у бази података

en: Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's profile directly to grant access to a specific user.
sr: Омогућите приступ слању обрасца за одређене улоге корисника. Директно уредите профил корисника да бисте доделили приступ одређеном кориснику.

en: Reset database table
sr: Ресетујте табелу базе података

en: Delete database table
sr: Избришите табелу базе података

en: Queries of the types "Post", "Term", and "User" are supported.
sr: Podržani su upiti tipova „Post“, „Term“ i „User“.

en: Avoid using in combination with third-party filter plugins.
sr: Избегавајте коришћење у комбинацији са додацима филтера независних произвођача.

en: The query filter database is outdated. Please click "Regenerate filter index" button to update it.
sr: База података филтера упита је застарела. Кликните на дугме „Поново генеришите индекс филтера“ да бисте га ажурирали.

en: Custom fields integration
sr: Интеграција прилагођених поља

en: Provider
sr: Снабдевач

en: Regenerate filter index
sr: Регенеришите индекс филтера

en: Click "Regenerate filter index" to regenerate the query filter index for your entire website.
sr: Кликните на „Поново генериши индекс филтера“ да бисте поново генерисали индекс филтера упита за целу веб локацију.

en: Click "Continue filter index" to immediately run any remaining/queued filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob.
sr: Кликните на „Настави индекс филтера“ да бисте одмах покренули све преостале/наведене послове индекса филтера уместо да чекате следећи ВП цроњоб.

en: Fix corrupted database
sr: Popravite oštećenu bazu podataka

en: Continue index job
sr: Наставите индексни посао

en: Remove all index jobs
sr: Уклоните све индексне послове

en: Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index afterwards.
sr: Кликните на ово дугме да бисте уклонили све индексне послове. Корисно ако су ваши индексни послови заглављени из непознатих разлога. После тога би требало да регенеришете индекс филтера.

en: Indexing job is stuck?
sr: Посао индексирања је заглављен?

en: Custom breakpoints
sr: Прилагођене тачке прекида

note: translators: %s = article link
en: %s are best configured before you start working on your site.
sr: %s је најбоље конфигурисати пре него што почнете да радите на свом сајту.

en: Regenerate CSS files
sr: Регенеришите ЦСС датотеке

note: translators: %s = article link
en: Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it to the latest syntax.
sr: Покретање %s открива све застареле Брицкс податке и аутоматски их ажурира на најновију синтаксу.

en: Converter
sr: Цонвертер

en: Please create a full-site backup before running the converter.
sr: Направите резервну копију целе локације пре покретања конвертора.

en: Convert "Container" to new "Section" & "Block" elements
sr: Конвертујте „Контејнер“ у нове елементе „Секција“ и „Блокирај“

en: Convert element IDs & classes
sr: Конвертујте ИД-ове и класе елемената

en: Add "position: relative" as needed
sr: По потреби додајте „позицију: релативна“

en: Entry animation to interaction
sr: Анимација уласка у интеракцију

en: Custom authentication pages
sr: Прилагођене странице за потврду идентитета

note: translators: %s = article link
en: %s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost and reset password.
sr: %s вам омогућава да прикажете прилагођене странице за пријаву корисника, регистрацију, изгубљену и ресетовање лозинке.

en: Registration
sr: Registracija

en: WordPress authentication page access
sr: Приступ страници за аутентификацију ВордПресс-а

en: Redirect to custom authentication page
sr: Преусмерите на прилагођену страницу за потврду идентитета

en: Home URL
sr: Početna URL adresa

en: Redirect to specific page
sr: Преусмерите на одређену страницу

en: Determines what happens when someone visits a default WordPress authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid lockout.
sr: Одређује шта се дешава када неко посети подразумевани УРЛ за аутентификацију ВордПресс-а (%s). Важи само када су прилагођене странице изнад постављене. Опрез: Ако сакривате подразумеване путање, запамтите УРЛ-ове прилагођених страница да бисте избегли закључавање.

en: Redirect to
sr: Преусмери на

en: When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are redirected to this selected page.
sr: Када неко посети подразумевану УРЛ адресу за аутентификацију ВордПресс-а (%s), преусмерава се на ову изабрану страницу.

en: Disable custom authentication page bypass
sr: Онемогућите заобилазак странице за прилагођену аутентификацију

en: By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to remove this bypass option and always use your custom authentication pages and behavior as set above.
sr: Подразумевано, корисници могу да приступе подразумеваним страницама за аутентификацију ВордПресс-а додавањем %1$s у УРЛ, заобилазећи прилагођене странице за потврду идентитета. Омогућите ово подешавање да бисте уклонили ову опцију заобилажења и увек користите своје прилагођене странице за потврду идентитета и понашање као што је горе подешено.

en: User activation
sr: Активација корисника

en: Send an email to every newly registered user with an activation link that must be clicked to activate their account.
sr: Пошаљите имејл сваком новорегистрованом кориснику са активационим линком на који морају кликнути да би активирали свој налог.

en: There is an "Activation status" column under "Users", where you can manually set the status to active/inactive and resend the activation email.
sr: У одељку „Корисници“ налази се колона „Статус активације“, где можете ручно подесити статус на активан/неактиван и поново послати е-пошту за активацију.

en: Enable to require user to verify the email after registration through an activation link.
sr: Омогућите да се од корисника захтева да верификује имејл адресу након регистрације путем активационог линка.

en: This feature affects all new user registrations, not just those submitted via the Form element.
sr: Ова функција утиче на све регистрације нових корисника, не само на оне послате путем елемента Форма.

en: Auto login after activation
sr: Аутоматско пријављивање након активације

en: Enable to automatically log the user in after successful email verification.
sr: Омогућите аутоматско пријављивање корисника након успешне верификације е-поште.

en: Verification success page
sr: Страница са успешном верификацијом

en: Verification failure page
sr: Страница са неуспешном верификацијом

en: From email address
sr: Са адресе е-поште

en: From name
sr: Из назива

en: Email content
sr: Садржај е-поште

en: HTML email
sr: ХТМЛ емаил

en: Password protection limits access to content on the rendered frontend only. It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For sensitive data, consider stricter security controls.
sr: Zaštita lozinkom ograničava pristup sadržaju samo na iscrtanom frontendu. Ne ograničava alternativne metode pristupa (npr. REST API). Za osetljive podatke, razmislite o strožim bezbednosnim kontrolama.

en: Orphaned elements
sr: Осиротели елементи

en: Check for orphaned elements on builder save
sr: Провери осироћене елементе при чувању конструктора

note: translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter
en: Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by adding %2$s to the builder URL.
sr: Проверава %1$s при чувању креатора да би се проверили напуштени елементи. Увек се проверава при учитавању без обзира на ово подешавање. Такође се може ручно омогућити додавањем %2$s у URL адресу креатора.

en: Scan your site for orphaned elements that may cause issues.
sr: Скенирајте свој сајт у потрази за осиротелим елементима који могу изазвати проблеме.

en: Builder capabilities
sr: Могућности градитеља

en: Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. Then assign it to specific user roles from the "Builder Access" dropdown below.
sr: Podesite sopstvene mogućnosti sa tačnim dozvolama koje želite da dozvolite. Zatim ga dodelite određenim korisničkim ulogama iz padajućeg menija „Pristup graditelja“ u nastavku.

en: Add new capability
sr: Dodajte nove mogućnosti

note: translators: %s = article link
en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
sr: Подесите %s по улози корисника. Да бисте дефинисали приступ за одређеног корисника, директно уредите кориснички профил.

en: builder access
sr: приступ градитељу

en: This user role has %s capability, and therefore full builder access. Effectively overriding this setting.
sr: Ова корисничка улога има могућност %s, а самим тим и пун приступ креатору. Ефективно надјачавање ове поставке.

en: Template screenshots
sr: Снимци екрана шаблона

en: Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, view them, and use the bulk generate button in the template manager.
sr: Омогућите аутоматско генерисање снимака екрана шаблона на сваком сачувању програмера, прегледајте их и користите дугме за групно генерисање у менаџеру шаблона.

en: Delete screenshots
sr: Избришите снимке екрана

en: Template manager thumbnail height
sr: Висина сличице менаџера шаблона

en: Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover.
sr: Подесите одређену висину за сличице менаџера шаблона у програмеру. Сличице које прелазе ову висину се аутоматски померају при преласку миша.

en: Template thumbnail column
sr: Колона сличица шаблона

en: Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the featured image or screenshot.
sr: Омогућите да бисте приказали колону минијатуре шаблона испод %s, приказујући истакнуту слику или снимак екрана.

en: Disable default templates
sr: Онемогућите подразумеване шаблоне

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
sr: Ако нису постављени услови за шаблоне, Брицкс приказује објављене шаблоне (заглавље, подножје, итд.) на предњој страни вашег сајта. Изаберите ово подешавање да бисте онемогућили ово понашање. Обавезно поставите услове шаблона.

en: Public templates
sr: Јавни шаблони

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
sr: Омогућите да ваши шаблони буду јавни и видљиви свима на мрежи. Онемогућите да бисте дозволили само пријављеним корисницима да виде ваше шаблоне.

en: My templates access
sr: Приступ мојим шаблонима

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
sr: Дозволите другим сајтовима да прегледају и убацују ваше шаблоне из своје библиотеке шаблона. Ограничите приступ шаблону преко подешавања „Беле листе УРЛ-ова“ и „Заштита лозинком“ у наставку.

en: Whitelist URLs
sr: Беле листе УРЛ адреса

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
sr: Омогућите приступ својим шаблонима само веб локацијама које сте унели изнад. Један УРЛ по реду.

en: Password protect your templates.
sr: Заштитите своје шаблоне лозинком.

en: Exclude templates
sr: Искључи шаблоне

en: Select templates to exclude from remote template access.
sr: Изаберите шаблоне које желите да искључите из удаљеног приступа шаблонима.

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
sr: Учитајте шаблоне из било које друге Брицкс инсталације којој имате приступ у библиотеку шаблона.

en: Name to display instead of the remote template URL in the template source dropdown.
sr: Име за приказ уместо УРЛ-а удаљеног шаблона у падајућем менију извора шаблона.

en: Make sure the remote website entered above has granted you "My Templates Access".
sr: Уверите се да вам је горе унета удаљена веб локација одобрила „Приступ мојим шаблонима“.

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
sr: Овде копирајте и налепите лозинку „Приступ мојим шаблонима“ коју сте добили са удаљеног сајта.

en: Convert templates
sr: Конвертујте шаблоне

en: Convert template on import/insert from Container to new layout elements structure
sr: Конвертујте шаблон при увозу/уметању из контејнера у нову структуру елемената изгледа

en: Autosave
sr: Аутосаве

en: Disable autosave
sr: Онемогући аутоматско чување

en: Autosave interval (seconds)
sr: Интервал аутоматског чувања (секунде)

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
sr: Подразумевано: 60 секунди. Минимални интервал аутоматског чувања је 15 секунди.

en: Builder mode
sr: Буилдер моде

en: Create your own builder mode via CSS variables.
sr: Креирајте сопствени мод за прављење помоћу ЦСС променљивих.

en: Set the builder language.
sr: Подесите језик програмера.

en: Left to right
sr: S leva na desno

en: Right to left
sr: Desna na levo

en: Set the builder language direction.
sr: Подесите правац језика градитеља.

en: No link
sr: Нема везе

en: Toolbar logo link
sr: Линк за логотип Тоолбар-а

en: Set custom link destination for builder toolbar logo.
sr: Подесите прилагођено одредиште везе за логотип траке са алаткама за прављење.

en: Control panel
sr: Контролна табла

en: Disable auto-expand
sr: Онемогућите аутоматско проширење

en: Text editor
sr: Текст едитор

en: Code
sr: Код

en: Disable global classes
sr: Онемогућите глобалне класе

en: Interface
sr: Интерфејс

en: Variable dropdown: Hide value
sr: Падајући мени променљиве: Сакриј вредност

en: Code control
sr: Контрола кода

en: Element breadcrumbs
sr: Елемент хлебне мрвице

en: Show default element names
sr: Прикажи подразумевана имена елемената

en: Show custom element names
sr: Прикажи прилагођена имена елемената

en: Responsive control indicator
sr: Контролни индикатор који реагује

en: Show if any value exists
sr: Прикажи да ли постоји било каква вредност

en: Show if non-base breakpoint value exists
sr: Прикажи да ли постоји вредност тачке прекида која није основна

en: Show on all responsive controls
sr: Прикажи на свим контролама које реагују

en: Set to show the responsive indicator next to controls that can have different values at each breakpoint.
sr: Подесите да прикажете индикатор одзива поред контрола које могу имати различите вредности на свакој тачки прекида.

en: Control group visibility
sr: Vidljivost kontrolne grupe

en: Hide if not open
sr: Sakrij ako nije otvoreno

en: Show all fonts
sr: Прикажи све фонтове

en: Show favorites only
sr: Прикажи само омиљене

en: Canvas
sr: Цанвас

en: Disable element spacing
sr: Онемогући размак између елемената

en: Auto scroll element into view
sr: Аутоматско померање елемента у приказ

en: Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the canvas.
sr: Одабиром елемента на панелу структуре он се помера у приказ на платну.

en: Set to "50%" to scroll active element into center or "off" to disable auto-scroll.
sr: Подесите на „50%“ да бисте померали активни елемент у центар или „искључили“ да бисте онемогућили аутоматско померање.

en: Structure panel
sr: Структурни панел

en: Element actions
sr: Елемент акције

en: Collapse on page load
sr: Скупи при учитавању странице

en: Expand active element & scroll into view
sr: Проширите активни елемент и скролујте у приказ

en: Wrap element
sr: Елемент омотача

en: Available via keyboard shortcut & right-click context menu.
sr: Доступно преко пречице на тастатури и контекстног менија десним кликом.

en: Insert element
sr: Уметни елемент

en: Available via "+" action icon & right-click context menu.
sr: Доступно преко иконе акције „+“ и контекстног менија десним кликом.

en: Available via "Layout" action icon.
sr: Доступно преко иконе акције „Изглед“.

en: Import pasted images/SVGs
sr: Увези налепљене слике/SVG датотеке

en: When pasting elements from another site that contain image or SVG files, placeholders are used by default. Enable to download the image from the source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder SVG is used.
sr: Prilikom lepljenja elemenata sa drugog sajta koji sadrže slike ili SVG datoteke, čuvari mesta se podrazumevano koriste. Omogućite preuzimanje slike sa izvornog sajta. Ako trenutnom korisniku nedostaju dozvole za otpremanje SVG-a, koristi se SVG čuvar mesta.

en: Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag.
sr: Odnosi se samo na elemente slike, galerije slika i SVG-a. Slike neće biti uvezene ako je izvor prilagođena URL adresa ili oznaka dinamičkih podataka.

en: Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance impact.
sr: Подесите за учитавање %s у програмеру за побољшање компатибилности у старијим прегледачима. Не препоручује се омогућавање за модерне прегледаче због потенцијалног утицаја на перформансе.

en: Enable if you experience issues loading the builder in combination with Cloudflare Rocket Loader.
sr: Omogućite ako imate problema sa učitavanjem graditelja u kombinaciji sa Cloudflare Rocket Loader-om.

en: Max results
sr: Максимални резултати

en: Maximum number of results to display for each query loop in the builder. Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value.
sr: Максималан број резултата за приказ за сваку петљу упита у креатору. Односи се само на упите који су изворни за Брицкс. Оставите празно да бисте користили подразумевану вредност.

en: Show query loop type
sr: Прикажи тип петље упита

en: Display the object type (e.g. "acf_related_writers", "mb_page-to-user") in the query loop type dropdown.
sr: Prikažite tip objekta (npr. „acf_related_writers“, „mb_page-to-user“) u padajućem meniju tipa petlje upita.

en: Render dynamic data text on canvas
sr: Рендерујте динамички текст података на платну

en: Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview experience.
sr: Омогућите приказивање динамичког текста података на платну да бисте побољшали искуство прегледа.

en: Disable WordPress custom fields in dropdown
sr: Онемогућите ВордПресс прилагођена поља у падајућем менију

en: Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like {cf_my_wordpress_field} is still possible.
sr: Поставите за боље перформансе ин-буилдер-а. Коришћење динамичких ознака података као што је {cf_my_wordpress_field} је и даље могуће.

en: Dropdown
sr: Падајући мени

en: Show dynamic data key in dropdown
sr: Прикажи кључ динамичких података у падајућем менију

en: Hide dynamic data label in dropdown
sr: Сакриј ознаку динамичких података у падајућем менију

en: Expand panel when dropdown is visible
sr: Проширите панел када је падајући мени видљив

en: Global data sync
sr: Глобална синхронизација података

en: Sync global classes
sr: Синхронизујте глобалне класе

en: Enable to sync global classes on every builder save between all open builder instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global classes).
sr: Омогућите синхронизацију глобалних класа на свим сачуваним програмима између свих отворених инстанци програмера. Корисно да се избегне замену измене других када више људи ради на истом скупу података (нпр. додавање, брисање, мењање глобалних класа).

en: Global class import manager
sr: Менаџер за увоз глобалне класе

en: Show for class conflicts
sr: Прикажи за сукобе у класи

en: Show for new classes
sr: Прикажи за нове часове

en: Show for new & conflicting classes
sr: Prikaži za nove & konfliktne klase

en: Never
sr: Никад

en: Control when to show the global classes import manager when pasting elements, importing classes or templates.
sr: Kontrolišite kada da prikažete menadžera uvoza globalnih klasa prilikom lepljenja elemenata, uvoza klasa ili šablona.

en: Render
sr: Рендеровање

en: Disable WP REST API render
sr: Онемогућите ВП РЕСТ АПИ рендеровање

en: Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements.
sr: Користите АЈАКС уместо ВП РЕСТ АПИ позива за приказивање елемената.

en: Only set if you experience problems with the default rendering in the builder (REST API disabled, etc.)
sr: Подесите само ако имате проблема са подразумеваним приказивањем у буилдеру (деактивиран РЕСТ АПИ итд.)

en: Disable emojis
sr: Онемогућите емоџије

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
sr: Поставите за боље перформансе ако не користите емоџије на свом сајту.

en: Disable embed
sr: Онемогући уграђивање

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
sr: Подесите за боље перформансе ако не користите уграђене садржаје, као што су ИоуТубе видео снимци, на свом сајту.

en: Disable Google Fonts
sr: Онемогућите Гоогле фонтове

en: Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google Fonts as "Custom Fonts".
sr: Подесите ако не користите Гоогле фонтове или сте отпремили и сами хостовали Гоогле фонтове као „прилагођене фонтове“.

en: Disable lazy loading
sr: Онемогућите лењо учитавање

en: Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading.
sr: Подесите ако имате проблема са уграђеним лењим учитавањем Брицкс-а.

en: Lazy load offset
sr: Лази лоад оффсет

en: Disable jQuery migrate
sr: Онемогући јКуери миграцију

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
sr: Поставите за боље перформансе ако не покренете ниједан јКуери код старији од верзије 1.9.

en: Cache query loops
sr: Кеш петље упита

en: Set to improve performance by caching query loops. This is particularly useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected query results.
sr: Поставите за побољшање перформанси кеширањем петљи упита. Ово је посебно корисно када аргументи петље упита остају релативно непромењени. За оптималну функционалност, уверите се да је кеширање серверских објеката омогућено за трајно кеширање. Онемогућите ово подешавање ако добијете неочекиване резултате упита.

en: Disable class chaining
sr: Онемогућите уланчавање класа

en: Disable chaining element & global class
sr: Онемогући уланчавање елемента и глобалне класе

en: CSS loading method
sr: Метод учитавања ЦСС-а

en: Page-specific styles are loaded inline by default. Select "External files" to load required CSS only and to allow for stylesheet caching.
sr: Стилови специфични за страницу се подразумевано учитавају у линији. Изаберите „Спољне датотеке“ да бисте учитали само потребан ЦСС и да бисте омогућили кеширање стилова.

en: Your uploads directory writing permissions are insufficient.
sr: Ваше дозволе за писање директоријума за отпремање нису довољне.

en: Inline styles (default)
sr: Уметнути стилови (подразумевано)

en: External files
sr: Екстерне датотеке

en: Please click the button below to generate all required CSS files.
sr: Кликните на дугме испод да бисте генерисали све потребне ЦСС датотеке.

note: translators: %s = human-readable date
en: Last generated
sr: Последње генерисано

en: CSS files processed
sr: ЦСС датотеке су обрађене

en: Webfont loading method
sr: Метод учитавања веб фонта

en: Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. Select "Webfont Loader" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding your website content until all webfonts are loaded.
sr: Веб фонтови (као што су Гоогле фонтови) се подразумевано учитавају преко стилова. Изаберите „Вебфонт Лоадер“ да бисте избегли ФОУТ (Фласх нестилизованог текста) тако што ћете сакрити садржај своје веб локације док се сви веб фонтови не учитају.

en: Stylesheets (default)
sr: Листе стилова (подразумевано)

en: Preload custom fonts
sr: Unapred učitajte prilagođene fontove

en: Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled text).
sr: Omogućite ovu postavku da biste unapred učitali prilagođene fontove da biste IZBEGLI FOUT (Flash of unstyled text).

en: Cascade layer
sr: Каскадни слој

en: legacy
sr: наслеђе

en: Disable Bricks cascade layer (discouraged)
sr: Onemogućite kaskadni sloj cigle (obeshrabreno)

en: Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal functionality and future compatibility.
sr: Онемогућава %s. Иако ово може одржати компатибилност са одређеним постојећим подешавањима, топло препоручујемо да ову опцију оставите ИСКЉУЧЕНУ ради оптималне функционалности и будуће компатибилности.

en: "Maintenance" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is temporary unavailable, signaling search engines to come back later.
sr: Режим „одржавања“ (ХТТП статусни код 503) означава да је ваша веб локација привремено недоступна, сигнализирајући претраживачима да се врате касније.

en: "Coming soon" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is available for search engine indexing.
sr: Режим „Ускоро“ (ХТТП статусни код 200) означава да је ваш сајт доступан за индексирање претраживача.

en: Render header
sr: Рендер хеадер

en: Render footer
sr: Рендер фоотер

en: Render popups
sr: Рендер искачуће прозоре

en: Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a specific user, modify the user's profile settings directly.
sr: Подесите ко може да заобиђе режим одржавања. Да бисте доделили привилегије заобилажења одређеном кориснику, директно измените подешавања профила корисника.

en: Logged-in users
sr: Пријављени корисници

en: Logged-in users with role
sr: Пријављени корисници са улогом

en: Exclude posts/pages
sr: Искључи објаве/странице

en: Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active.
sr: Izabrane objave/stranice će biti dostupne čak i kada je aktivan režim održavanja.

en: Project ID
sr: ИД пројекта

en: Sync fonts
sr: Синхронизујте фонтове

en: How to get your Adobe fonts project ID
sr: Како добити ИД вашег пројекта Адобе фонтова

en: Project not found.
sr: Пројекат није пронађен.

en: Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just published or updated.
sr: Фонтови су синхронизовани! Може потрајати неколико минута да синхронизујете пројекат фонтова који сте управо објавили или ажурирали.

en: How to get your Unsplash API key
sr: Како да добијете свој Унспласх АПИ кључ

en: How to get your Google Maps API key
sr: Како да добијете свој АПИ кључ за Гоогле мапе

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
sr: Како да добијете свој Гоогле реЦАПТЦХА в3 АПИ кључ сајта

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
sr: Како да добијете тајни кључ за Гоогле реЦАПТЦХА в3 АПИ

en: How to get your hCaptcha site key
sr: Како да добијете свој хЦаптцха кључ сајта

en: How to get your hCaptcha secret key
sr: Како да добијете свој хЦаптцха тајни кључ

en: How to get your Turnstile site key
sr: Како да добијете кључ од сајта Турнстиле

en: How to get your Turnstile secret key
sr: Како добити тајни кључ Турнстиле

en: How to get your MailChimp API key
sr: Како да добијете свој МаилЦхимп АПИ кључ

en: How to get your SendGrid API key
sr: Како да добијете свој СендГрид АПИ кључ

en: How to get your Facebook App ID
sr: Како да добијете свој ИД апликације за Фацебоок

en: How to get your Instagram Access Token
sr: Како да добијете свој токен за приступ Инстаграму

en: Code review
sr: Код

en: Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and "echo" tag instances.
sr: Прегледајте све елементе кода (PHP и HTML), SVG елемент (код), уређивач упита и инстанце ознаке „echo“.

en: Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), Query editor, and "echo" tag instances and review the code for every page, template, etc.
sr: Кликните на дугме изнад да бисте преузели све инстанце елемента кода, СВГ елемента (кода), уређивача упита и ознаке „ецхо“ и прегледали код за сваку страницу, шаблон итд.

en: Please review all code instances found on your site page by page to ensure they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit the page, template, etc. with Bricks.
sr: Прегледајте све инстанце кода које се налазе на вашем сајту страницу по страницу да бисте били сигурни да не садрже злонамерни или неисправан код. Кликните на наслов да бисте уредили страницу, шаблон, итд. помоћу Брицкс.

en: All code instances
sr: Све инстанце кода

en: No elements found for the selected filter.
sr: Није пронађен ниједан елемент за изабрани филтер.

en: Show all
sr: Прикажи све

en: Individual
sr: Pojedinac

en: Previous
sr: Претходно

en: Valid
sr: Исправно

en: Invalid
sr: Неисправно

en: Reviewed
sr: Прегледано

en: Function names
sr: Називи функција

en: Function names must pass the check through the %s filter.
sr: Називи функција морају проћи проверу кроз филтер %s.

en: Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those functions to be called through the "echo" tag. Remove the function names you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples such as using regex for more flexible echo tag checks, etc.
sr: Копирајте и налепите код испод у своју подређену тему Брицкс да бисте омогућили да те функције буду позване преко ознаке „ецхо“. Уклоните називе функција које не желите да дозволите. Истражите %s документацију за више примера кода, као што је коришћење редовног израза за флексибилније провере ехо ознака итд.

en: Code execution
sr: Извршење кода

en: Allow specific user roles or individual users to execute code.
sr: Дозволите одређеним корисничким улогама или појединачним корисницима да извршавају код.

en: Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is currently overriding your Bricks settings.
sr: Извршавање кода је експлицитно онемогућено филтером %s. Овај филтер тренутно замењује ваша подешавања Брицкс.

en: Enable code execution
sr: Омогућите извршавање кода

en: Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant the least permissions necessary to maintain tight security.
sr: Будите веома опрезни са давањем привилегија за извршавање кода. Омогућите их штедљиво и само за поуздане улоге или идеално само за одређене кориснике. Дајте најмање дозвола неопходних за одржавање строге безбедности.

en: Function names called through the "echo" tag must be whitelisted via the %s filter.
sr: Називи функција позвани преко ознаке „ецхо“ морају бити стављени на белу листу преко %s филтера.

en: User roles with code execution capability
sr: Корисничке улоге са могућношћу извршавања кода

en: Individual users with code execution capability
sr: Појединачни корисници са могућношћу извршавања кода

en: Set code execution capability for individual users by editing their user profile.
sr: Подесите могућност извршавања кода за појединачне кориснике тако што ћете уредити њихов кориснички профил.

en: Code that requires execution only runs when it has a valid code signature.
sr: Код који захтева извршење се покреће само када има важећи потпис кода.

en: Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) change.
sr: Регенеришите потписе кода кад год се ваше ВордПресс соли (тајни кључеви) промене.

en: Please create a full-site backup and perform a "Code review" (see above) before generating code signatures globally.
sr: Направите резервну копију целе локације и извршите „Преглед кода“ (погледајте горе) пре генерисања потписа кода глобално.

en: Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and Query editor instances to run.
sr: Важећи потписи кода су потребни да би се покренуле све инстанце Цоде (елемент), СВГ (елемент) и Куери едитор.

en: Regenerate code signatures
sr: Регенеришите потписе кода

en: Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website.
sr: Прилагођени ЦСС и ЈаваСцрипт додани у наставку се учитавају на целу вашу веб локацију.

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
sr: Користите програмер за додавање прилагођеног кода на одређену страницу.

note: translators: %s = <head> tag
en: Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag.
sr: Уграђени стилови (CSS) се додају на крај ознаке %s.

en: Header scripts
sr: Скрипте заглавља

note: translators: %s = </head> tag
en: Header scripts are added right before closing %s tag.
sr: Скрипте заглавља се додају непосредно пре затварања ознаке %s.

note: translators: %s = <script> tag
en: Wrap your scripts in %s tags.
sr: Умотајте своје скрипте у ознаке %s.

en: Body (header) scripts
sr: Тело (заглавље) скрипте

note: translators: %s = <body> tag
en: Body scripts are added right after opening %s tag.
sr: Скрипте тела се додају одмах након отварања ознаке %s.

en: Body (footer) scripts
sr: Тело (подножје) скрипте

note: translators: %s = </body> tag
en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
sr: Скрипте у подножју се додају непосредно пре затварања ознаке %s.

en: Disable WooCommerce builder
sr: Онемогућите ВооЦоммерце буилдер

en: Enable Bricks WooCommerce "Notice" element
sr: Омогућите Брицкс ВооЦоммерце елемент „Обавештење“

en: You have to add the "Notice" element yourself wherever necessary as all native WooCommerce notices are removed when this setting is enabled.
sr: Морате сами да додате елемент „Обавештење“ где год је то потребно јер се сва изворна обавештења о ВооЦоммерце-у уклањају када је ово подешавање омогућено.

en: Enable Bricks WooCommerce "Checkout coupon" element
sr: Омогући елемент „Купон за плаћање“ у Bricks WooCommerce-у

en: You have to add the "Checkout coupon" element yourself on the Checkout page as the native WooCommerce checkout coupon is removed when this setting is enabled. The "Enable the use of coupon codes" WooCommerce setting under "General" must be active.
sr: Морате сами да додате елемент „Цхецкоут цоупон“ на страницу за плаћање пошто се изворни ВооЦоммерце купон за плаћање уклања када је ово подешавање омогућено. Подешавање ВооЦоммерце-а „Омогући коришћење кодова купона“ под „Опште“ мора бити активно.

en: Enable Bricks WooCommerce "Checkout login" element
sr: Омогући елемент „Пријава на плаћање“ у Bricks WooCommerce-у

en: You have to add the "Checkout login" element yourself on the Checkout page as the native WooCommerce checkout login is removed when this setting is enabled. The "Enable log-in during checkout" WooCommerce setting under "Accounts & Privacy" must be active.
sr: Морате сами да додате елемент „Цхецкоут логин“ на страницу за плаћање јер се изворна ВооЦоммерце пријава за пријаву уклања када је ово подешавање омогућено. Подешавање ВооЦоммерце-а „Омогући пријављивање током плаћања“ под „Налози и приватност“ мора бити активно.

en: Show quantity input field in product loop
sr: Прикажи поље за унос количине у петљи производа

en: Only applicable for purchasable simple products with in stock status.
sr: Применљиво само на једноставне производе који се могу купити са статусом на залихама.

en: Enable product variation swatches
sr: Omogućite uzorke varijacija proizvoda

en: Convert variation dropdowns to color/image/label swatches on the add to cart element.
sr: Pretvorite padajuće menije varijacija u uzorke boja/slika/oznaka na elementu za dodavanje u korpu.

en: Products
sr: Proizvodi

en: Product badge "Sale"
sr: Значка производа "Распродаја"

en: Percentage
sr: Проценат

en: Product badge "New"
sr: Значка производа „Ново“

en: Show badge if product is less than .. days old.
sr: Прикажи значку ако је производ стар мање од .. дана.

en: Disable product gallery zoom
sr: Онемогућите зумирање галерије производа

en: Disable product gallery lightbox
sr: Онемогући оквир за преглед галерије производа

en: AJAX add to cart
sr: АЈАКС додај у корпу

en: Enable AJAX add to cart
sr: Омогући АЈАКС додавање у корпу

en: The "Enable AJAX add to cart buttons on archives" WooCommerce setting must also be active.
sr: Поставка ВооЦоммерце-а „Омогући АЈАКС додај у корпу дугмад у архивама“ такође мора бити активна.

en: Button text
sr: Текст дугмета

en: Reset text after .. seconds
sr: Ресетујте текст после .. секунди

en: Hide "View cart" button
sr: Сакриј дугме „Прикажи корпу“

en: Show notice
sr: Прикажи обавештење

en: Scroll to notice
sr: Скролујте да бисте приметили

en: Redirect to product page
sr: Преусмерите на страницу производа

en: Save Settings
sr: Сачувај подешавања

en: Reset Settings
sr: Ресетујте подешавања

en: Missing sidebar name.
sr: Недостаје име бочне траке.

en: New sidebar created.
sr: Нова бочна трака је направљена.

en: Sidebar deleted.
sr: Бочна трака је избрисана.

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
sr: Креирајте и управљајте неограниченим бројем прилагођених бочних трака. Додајте бочне траке у програмер помоћу елемента "Сидебар".

en: Create new sidebar
sr: Креирајте нову бочну траку

en: Sidebar name *
sr: Име бочне траке *

en: Registered sidebars
sr: Регистроване бочне траке

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
sr: Још увек нисте регистровали ниједну прилагођену бочну траку.

en: Delete this sidebar
sr: Избришите ову бочну траку

en: Do you really want to delete this sidebar?
sr: Да ли заиста желите да избришете ову бочну траку?

en: Theme name
sr: Назив теме

en: Theme version
sr: Тхеме версион

en: Theme author
sr: Аутор теме

en: Theme author URI
sr: УРИ аутора теме

en: Theme is child theme
sr: Тема је дечија тема

en: Parent theme name
sr: Назив родитељске теме

en: Parent theme version
sr: Верзија родитељске теме

en: Parent theme URI
sr: УРИ родитељске теме

en: Parent theme author URI
sr: УРИ аутора родитељске теме

en: Site URL
sr: URL странице

en: REST API Prefix
sr: РЕСТ АПИ префикс

en: WP version
sr: ВП верзија

en: WP debug
sr: ВП дебуг

en: WP language
sr: ВП језик

en: WP multisite
sr: ВП мултисите

en: WP memory limit
sr: Ограничење ВП меморије

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
sr: Препоручени вп_мемори_лимит: 64М (или више)

en: Server info
sr: Информације о серверу

en: MySQL version
sr: МиСКЛ верзија

en: Unknown
sr: Непознат

en: Recommended column type
sr: Препоручени тип колоне

en: Postmeta table meta_value type
sr: Тип мета_вредности постмета табеле

en: PHP version
sr: PHP верзија

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
sr: Мин. ПХП верзија за покретање Брицкс-а је ПХП 5.4

en: PHP post max size
sr: Maksimalna veličina PHP posta

en: PHP execution time limit
sr: Временско ограничење за извршавање ПХП-а

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
sr: Препоручено мак_екецутион_тиме: 180 (или више)

en: PHP max input vars
sr: ПХП мак инпут варс

en: PHP safe mode
sr: ПХП безбедни режим

en: PHP memory limit
sr: PHP ograničenje memorije

en: PHP max upload file size
sr: ПХП максимална величина датотеке за отпремање

en: Recommended upload_max_filesize
sr: Препоручена максимална величина датотеке за уплоад

en: wp_remote_post request failed. Please check your server configuration. Required for query filters.
sr: Захтев wp_remote_post није успео. Проверите конфигурацију сервера. Потребно за филтере упита.

en: Using Cloudflare Bot Fight Mode? Try disabling it
sr: Користите Цлоудфларе Бот Фигхт Моде? Покушајте да га онемогућите

en: Theme Information
sr: Информације о теми

en: Server Environment
sr: Okruženje servera

en: Active Plugins
sr: Aktivni dodaci

en: Database
sr: Baza podataka

en: Accordion
sr: Хармоника

en: Set "ID" on items above to open via anchor link.
sr: Подесите „ИД“ на ставкама изнад да се отварају преко сидрене везе.

en: No spaces. No pound (#) sign.
sr: Нема размака. Нема знака фунте (#).

en: Expand first item
sr: Проширите прву ставку

en: Expand item indexes
sr: Прошири индексе ставки

en: Indexes of the items to expand on page load, separated by comma, start at 0.
sr: Indeksi stavki za proširenje na učitavanju stranice, odvojeni zarezom, počinju od 0.

en: Independent toggle
sr: Независни прекидач

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
sr: Омогућите отварање и затварање ставке без пребацивања других ставки.

en: FAQ schema
sr: ФАК шема

en: Generate FAQPage structured data (JSON-LD).
sr: Генеришите структуриране податке ФАКПаге (ЈСОН-ЛД).

en: Subtitle
sr: Podnaslov

en: I am a so called subtitle.
sr: Ја сам такозвани титл.

en: Content goes here ..
sr: Садржај иде овде..

en: HTML tag
sr: ХТМЛ ознака

en: Icon typography
sr: Типографија икона

en: Icon expanded
sr: Икона је проширена

en: Icon expanded typography
sr: Икона проширена типографија

en: Icon position
sr: Положај иконе

en: Icon rotate in °
sr: Ротирање иконе у °

en: Icon rotation for expanded accordion.
sr: Ротација икона за проширену хармонику.

en: Title typography
sr: Типографија наслова

en: Subtitle typography
sr: Типографија титлова

en: Active typography
sr: Активна типографија

en: Active background
sr: Активна позадина

en: Active border
sr: Активна граница

en: Content typography
sr: Типографија садржаја

en: Alert
sr: Стање узбуне

en: I am an alert.
sr: Ја сам узбуна.

en: Dismissable
sr: Одбацити

en: Anim. Typing
sr: Аним. куцање

en: Strings
sr: Стрингс

en: Text block
sr: Блок текста

en: Type speed in ms
sr: Унесите брзину у мс

en: Back speed in ms
sr: Брзина повратка у мс

en: Start delay in ms
sr: Кашњење почетка у мс

en: Back delay in ms
sr: Кашњење назад у мс

en: Cursor character
sr: Знак курсора

en: Shuffle
sr: Pomešano

en: Dynamic Data
sr: Динамиц Дата

en: Select dynamic data
sr: Изаберите динамичке податке

en: Custom title
sr: Посебан наслов

en: Show artist
sr: Прикажи уметника

en: Autoplay
sr: Automatsko pokretanje

en: Preload
sr: Učitaj unapred

en: Metadata
sr: Metapodaci

en: Theme
sr: Тема

en: Back to Top
sr: Назад на врх

en: Set if this element doesn't contain any descriptive text.
sr: Подесите ако овај елемент не садржи описни текст.

en: Misc
sr: Остало

en: Visible after
sr: Видљиво после

en: Visible on scroll up
sr: Видљиво при померању нагоре

en: Border / Box Shadow
sr: Бордер / Бок Схадов

en: Gradient / Overlay
sr: Градијент / Преклапање

en: Shape Dividers
sr: Разделници облика

en: Sizing
sr: Одређивање величине

en: Positioning
sr: Позиционирање

en: Set "Top" value to make this element "sticky".
sr: Подесите вредност „Топ“ да бисте овај елемент учинили „лепљивим“.

en: x-axis
sr: к-оса

en: Display
sr: Текст за приказ

en: Overflow
sr: Оверфлов

en: Cursor
sr: Курсор

en: Link & status
sr: Веза и статус

en: Selection
sr: Избор

en: Drag & drop
sr: Превуците и испустите

en: Isolation
sr: Изолација

en: Flex
sr: Флек

en: Align self
sr: Поравнајте себе

en: Flex grow
sr: Флек гров

en: Flex shrink
sr: Флек схринк

en: Flex basis
sr: Флек основа

note: translators: %s: Masonry
en: Masonry
sr: Zidarski

en: Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element.
sr: Уверите се да се на овај елемент не примењују конфликтни ЦСС стилови.

note: translators: %s: Masonry
en: %s layout
sr: %s распоред

en: Horizontal order
sr: Хоризонтални редослед

en: Duration
sr: Trajanje

en: Set to "0" to disable default animations.
sr: Поставите на "0" да бисте онемогућили подразумеване анимације.

en: Reveal animation
sr: Откриј анимацију

en: Slide from left
sr: Превуците са леве стране

en: Slide from right
sr: Превуците с десна

en: Skew
sr: Скев

en: Only applies to new items added to the DOM.
sr: Односи се само на нове ставке додате у ДОМ.

en: Drops
sr: Дропс

en: Grid (Round)
sr: Мрежа (округла)

en: Grid (Square)
sr: Мрежа (квадрат)

en: Stroke
sr: Удар

en: Stroke #2
sr: Строке #2

en: Tilt
sr: Тилт

en: Triangle
sr: Троугао

en: Triangle concave
sr: Троугао конкаван

en: Triangle convex
sr: Троугао конвексан

en: Triangle double
sr: Троугао дупли

en: Wave
sr: Талас

en: Waves
sr: Таласи

en: Wave brush
sr: Таласна четка

en: Zigzag
sr: Цик-цак

en: Vertical - Cloud
sr: Вертикално - Облак

en: Vertical - Drops
sr: Вертикални - Капљице

en: Vertical - Pixels
sr: Вертикално - Пиксели

en: Vertical - Stroke
sr: Вертикални - потез

en: Vertical - Stroke #2
sr: Вертикални - потез #2

en: Vertical - Tilt
sr: Вертикално - нагиб

en: Vertical - Triangle
sr: Вертикални - троугао

en: Vertical - Triangle double
sr: Вертикални - троугао двоструки

en: Vertical - Wave
sr: Вертицал - Ваве

en: Vertical - Waves
sr: Вертикални - Таласи

en: Vertical - Wave brush
sr: Вертикална - Таласна четка

en: Vertical - Zigzag
sr: Вертикални - цик-цак

en: Select shape
sr: Изаберите облик

en: Custom shape
sr: Прилагођени облик

note: translators: %s: link to MDN
en: If the shape doesn't take up all available space add %s to the "svg" tag.
sr: Ако облик не заузима сав расположиви простор, додајте %s у ознаку „свг“.

en: Fill color
sr: Попунити боју

en: Front
sr: Напред

en: Flip
sr: Флип

en: y-axis
sr: и-оса

en: Rotate
sr: Rotiraj

en: Horizontal align
sr: Хоризонтално поравнање

en: Vertical align
sr: Вертикално поравнање

en: Learn more about CSS transform
sr: Сазнајте више о ЦСС трансформацији

en: Transform origin
sr: Трансформирајте порекло

en: Learn more about CSS transform-origin
sr: Сазнајте више о ЦСС трансформ-пореклу

en: Use "%root%" to target the element wrapper.
sr: Користите „%root%“ да бисте циљали омотач елемента.

en: Add "%root%" via keyboard shortcut "r + TAB".
sr: Додајте „%root%“ преко пречице на тастатури „р + ТАБ“.

en: CSS classes
sr: ЦСС класе

en: Separated by space. Without class dot.
sr: Раздвојени простором. Без разредне тачке.

en: CSS ID
sr: ЦСС ИД

en: Connect the CSS ID to a property to set it on an per-instance basis to avoid same ID conflicts.
sr: Повежите CSS ID са својством да бисте га подесили за сваку инстанцу појединачно и тако избегли сукобе истих ID-ова.

en: CSS Filters
sr: ЦСС филтери

en: Learn more about CSS filters
sr: Сазнајте више о ЦСС филтерима

en: Learn more about CSS transitions
sr: Сазнајте више о ЦСС прелазима

note: translators: %s: link to article
en: %s will be added to the most relevant HTML node.
sr: %s ће бити додат најрелевантнијем ХТМЛ чвору.

en: Custom attributes
sr: Прилагођени атрибути

en: Entry animation
sr: Улазна анимација

en: Very slow
sr: Веома споро

en: Slow
sr: Успорите

en: Fast
sr: Фаст

en: Very fast
sr: Веома брзо

en: HTML tag not allowed
sr: ХТМЛ ознака није дозвољена

en: Extend allowed tags through filter
sr: Проширите дозвољене ознаке кроз филтер

en: Precedes "Link Image" setting.
sr: Претходи подешавању „Линк Имаге“.

en: Alignment
sr: Poravnanje

en: Middle left
sr: Средња лева

en: Middle center
sr: Средњи центар

en: Middle right
sr: Средње десно

en: Always shows in builder for editing.
sr: Увек се приказује у програмеру за уређивање.

en: Fade in animation
sr: Фаде у анимацији

en: Fade in up
sr: Фаде ин уп

en: Fade in right
sr: Фаде ин десно

en: Fade in down
sr: Фаде ин довн

en: Fade in left
sr: Фаде ин лефт

en: Zoom in
sr: Увеличати

en: Zoom out
sr: Умањите

en: Inner background color
sr: Боја унутрашње позадине

en: Image ratio
sr: Однос слике

en: Initial slide
sr: Почетни слајд

en: Items to show
sr: Ставке за приказ

en: Items to scroll
sr: Ставке за померање

en: Cube
sr: Коцка

en: Coverflow
sr: Цоверфлов

en: Center mode
sr: Центер моде

en: Disable lazy load
sr: Онемогућите лењо учитавање

en: Adaptive height
sr: Адаптивна висина

en: Pause on hover
sr: Паузирајте при лебдењу

en: Stop on last slide
sr: Зауставите се на последњем слајду

en: No effect with loop enabled
sr: Нема ефекта са омогућеном петљом

en: Autoplay delay in ms
sr: Кашњење аутоматске репродукције у мс

en: Animation speed in ms
sr: Брзина анимације у мс

en: Show arrows
sr: Прикажи стрелице

en: Prev arrow
sr: Прев арров

en: Next arrow
sr: Следећа стрелица

en: Show dots
sr: Прикажи тачке

en: Dynamic dots
sr: Динамичке тачке

en: Active color
sr: Активна боја

en: Screen reader label for the marker. Set for better accessibility.
sr: Oznaka čitača ekrana za marker. Podesite za bolji pristup.

en: Marker
sr: Маркер

en: Breadcrumbs
sr: Мрвице

en: Customise this breadcrumb structure for specific post types.
sr: Прилагодите ову структуру за одређене типове постова.

en: Hide current post
sr: Сакриј тренутни пост

en: Show parent posts
sr: Прикажи постове родитеља

en: Show post type archive
sr: Прикажи архиву типа поста

en: Show taxonomy
sr: Прикажи таксономију

en: Taxonomy slug
sr: Таксономија пуж

en: Only the first assigned term will be displayed.
sr: Биће приказан само први додељени термин.

en: Show parent terms
sr: Прикажи родитељске термине

en: Only works if the first assigned term is a child term.
sr: Ради само ако је први додељени термин подређени термин.

en: Add context
sr: Додајте контекст

en: Add context to dates on archive templates.
sr: Додајте контекст датумима на архивским шаблонима.

en: Before
sr: Prethodno

en: After
sr: Posle

en: Hide label
sr: Сакриј ознаку

en: Breadcrumb
sr: Мрвице

en: Button
sr: Dugme

en: I am a button
sr: Ја сам дугме

en: Outline
sr: U ravni

en: Carousel
sr: Слајдер

en: Fields
sr: Поља

en: Hide image
sr: Sakrij sliku

en: Link to lightbox
sr: Линк до паноа за преглед

en: Image click action
sr: Акција клика на слику

en: Zoom or close
sr: Зумирајте или затворите

en: Toggle controls
sr: Пребаци контроле

en: Caption
sr: Naslov

en: Thumbnail navigation
sr: Навигација по сличицама

en: Thumbnail size
sr: Величина сличице

en: We recommend setting a padding for your lightbox to accommodate the thumbnail navigation.
sr: Препоручујемо да поставите допуну за пано за преглед да бисте прилагодили навигацију сличица.

en: No image selected.
sr: Није изабрана ниједна слика.

en: Open image in lightbox
sr: Отворите слику у паноу за преглед

note: translators: %s: 'Bricks settings path'
en: Code execution not allowed.
sr: Извршење кода није дозвољено.

en: You can manage code execution permissions under: %s
sr: Дозволе за извршавање кода можете да управљате у оквиру: %s

en: Parse dynamic data
sr: Парсирајте динамичке податке

en: Suppress PHP errors
sr: Поништи ПХП грешке

en: Add "brx_code_errors" as an URL parameter to show PHP errors if needed.
sr: Додајте „брк_цоде_еррорс“ као УРЛ параметар да бисте приказали ПХП грешке ако је потребно.

en: Render without wrapper
sr: Рендер без омота

en: Render on the front-end without the div wrapper.
sr: Рендерујте на предњем крају без омотача див.

en: When rendering without wrapper your settings under the style tab won't have any effect.
sr: Када рендерујете без омотача, ваша подешавања испод картице стила неће имати никакав ефекат.

en: The executed code will run on your site! Only add code that you consider safe.
sr: Извршени код ће се покренути на вашем сајту! Додајте само код који сматрате безбедним.

en: CSS is automatically wrapped in style tags.
sr: ЦСС се аутоматски умотава у ознаке стила.

en: JavaScript is automatically wrapped in script tags.
sr: ЈаваСцрипт се аутоматски умотава у ознаке скрипте.

en: Can also be set globally via theme styles.
sr: Такође се може поставити глобално путем стилова теме.

en: Grid column
sr: Мрежна колона

en: Grid row
sr: Мрежни ред

en: Make sure there are no elements with links inside your linked container (nested links).
sr: Уверите се да нема елемената са везама унутар вашег повезаног контејнера (угнежђене везе).

en: Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element and that a width is defined, especially when using a Div element.
sr: Уверите се да на овај елемент нису примењени конфликтни CSS стилови и да је дефинисана ширина, посебно када се користи Div елемент.

en: Custom tag
sr: Прилагођена ознака

en: Without attributes
sr: Без атрибута

en: Grid template columns
sr: Колоне шаблона мреже

en: Grid template rows
sr: Редови шаблона мреже

en: Grid auto columns
sr: Мрежне ауто колоне

en: Grid auto rows
sr: Мрежни аутоматски редови

en: Grid auto flow
sr: Мрежни аутоматски проток

en: Justify items
sr: Поравнајте ставке

en: Align content
sr: Поравнајте садржај

en: Flex wrap
sr: Флек врап

en: Wrap reverse
sr: Замотајте обрнуто

en: Column gap
sr: Размак у колони

en: Row gap
sr: Размак у редовима

en: Time zone
sr: Временска зона

en: Date Reached
sr: Дате Реацхед

en: Custom text
sr: Прилагођени текст

en: Lowercase removes leading zeros
sr: Мала слова уклањају водеће нуле

en: Counter
sr: Бројач

en: Count from
sr: Цоунт фром

en: Count to
sr: Цоунт то

en: Animation in ms
sr: Анимација у мс

en: Thousand separator
sr: Разделник хиљада

en: Divider
sr: Делилац

en: Caret
sr: Царет

en: Mega menu
sr: Мега мени

en: Multilevel
sr: Мултилевел

en: Link to
sr: Link za

en: Toggle dropdown
sr: Укључите падајући мени

en: Icon padding
sr: Ицон паддинг

en: Icon size
sr: Величина иконе

en: Icon color
sr: Boja ikonice

en: Icon transform
sr: Трансформација икона

en: Icon transition
sr: Прелаз иконе

en: Static
sr: Statično

en: Enable to position in document flow (e.g. inside offcanvas).
sr: Омогућите позиционирање у току документа (нпр. унутар ван платна).

en: Static dropdown content always toggles on click, not hover.
sr: Статички падајући садржај се увек пребацује на клик, а не на лебдење.

en: Toggle on
sr: Укључи

en: Click or hover
sr: Кликните или задржите показивач миша

en: By default, covers entire available width.
sr: Подразумевано, покрива целу доступну ширину.

en: Use width & horizontal position of target node.
sr: Користите ширину и хоризонталну позицију циљног чвора.

en: Use vertical position of target node.
sr: Користите вертикалну позицију циљног чвора.

en: Show only active dropdown. Toggle on click. Inner dropdowns inherit multilevel.
sr: Прикажи само активни падајући мени. Пребаците на клик. Унутрашњи падајући менији наслеђују више нивоа.

en: Facebook Page
sr: Фацебоок страница

en: Facebook page URL
sr: УРЛ Фацебоок странице

en: Min. height is 70.
sr: Мин. висина је 70.

en: Enter width between 180 and 500.
sr: Унесите ширину између 180 и 500.

en: Events
sr: Догађаји

en: Messages
sr: Поруке

en: Hide cover
sr: Сакриј поклопац

en: Show friends' photos
sr: Прикажи фотографије пријатеља

en: Hide CTA button
sr: Сакриј ЦТА дугме

en: Small header
sr: Мало заглавље

en: Active Filters
sr: Активни филтери

en: Exclude filter IDs
sr: Изузми ИД-ове филтера

en: Enter Bricks IDs, separated by comma, of filter elements to exclude.
sr: Унесите ИД-ове блокова, одвојене зарезом, филтерских елемената које желите да изузмете.

en: No target query selected.
sr: Није изабран циљни упит.

en: Active filter
sr: Активни филтер

en: Clear filter
sr: Обриши филтер

en: All %s
sr: Svi %s

en: Select option
sr: Izaberi opciju

en: Select sort
sr: Изаберите сортирање

en: Results per page
sr: Резултати по страници

en: Target query
sr: Циљни упит

en: Select the query this filter should target.
sr: Изаберите упит који овај филтер треба да циља.

en: Only post queries are supported in this version.
sr: У овој верзији подржани су само упити за објављивање.

en: Target query has not been set. Without connecting a filter to a query, the filter has no effect.
sr: Циљни упит није постављен. Без повезивања филтера са упитом, филтер нема ефекта.

en: Define a unique, more readable URL parameter name for this filter.
sr: Дефинишите јединствено, читљивије име параметра УРЛ адресе за овај филтер.

en: Use a prefix to avoid conflicts with plugins or WordPress reserved parameters.
sr: Користите префикс да бисте избегли сукобе са додацима или резервисаним параметрима ВордПресс-а.

en: Apply on
sr: Примени на

en: Input
sr: Unos

en: WordPress field
sr: ВордПресс поље

en: Custom field
sr: Прилагођено поље

en: Field type
sr: Врста поља

en: User name
sr: Корисничко име

en: Term name
sr: Име појма

en: ASC
sr: Растуће

en: Top level terms only
sr: Само термини највишег нивоа

en: Hide count
sr: Сакриј број

en: Hide empty
sr: Sakrij prazne

en: Hide count bracket
sr: Сакриј заграду за бројање

en: Hierarchical
sr: Хијерархијски

en: Auto toggle child terms
sr: Аутоматско пребацивање подређених термина

en: Indent
sr: Индент

en: Use the dynamic picker in the "Meta key" control below to select the desired custom field. The dynamic data tag is used to retrieves the field settings, it is not parsed.
sr: Користите динамички бирач у контроли „Мета кључ“ испод да бисте изабрали жељено прилагођено поље. Динамичка ознака података се користи за преузимање подешавања поља, не рашчлањује се.

en: Hide "All" option
sr: Сакриј опцију „Све“

en: Update filter index
sr: Ажурирајте индекс филтера

en: Click to apply the latest filter settings. This ensures all filter options are up-to-date.
sr: Кликните да бисте применили најновија подешавања филтера. Ово осигурава да су све опције филтера ажурне.

en: Sort options
sr: Опције сортирања

en: Meta Key
sr: Мета Кеи

en: Comma-separated list of results per page options.
sr: Lista rezultata odvojena zarezima po opcijama stranice.

en: Indexing in progress.
sr: Индексирање је у току.

en: Post modified date
sr: Датум измене објаве

en: User registered date
sr: Датум регистрације корисника

en: Enable time
sr: Омогући време

en: Date range
sr: Sačuvati promene

en: Date format
sr: Формат датума

en: Must match with the format saved in database.
sr: Мора да се подудара са форматом сачуваним у бази података.

en: ACF Date picker, for example, uses Ymd.
sr: АЦФ бирач датума, на пример, користи Имд.

en: Min/max date
sr: Мин/макс датум

en: Use min/max date from index table.
sr: Користите мин/макс датум из табеле индекса.

en: Placeholder typography
sr: Типографија чувара места

en: Language codes
sr: Кодови језика

en: No filter source selected.
sr: Није изабран извор филтера.

en: Slider
sr: Слајдер

en: Disable auto min/max value
sr: Онемогући аутоматску минималну/максималну вредност

en: By default, the min/max values are dynamically set based on each filter query loop results. Disable this feature so the min/max values are only set initially.
sr: Podrazumevano, min/max vrednosti se dinamički podešavaju na osnovu rezultata svake petlje upita filtera. Onemogućite ovu funkciju tako da se minimalne/maksimalne vrednosti postavljaju samo na početku.

en: Step
sr: Koрak

en: Decimal places
sr: Децимала

en: Min
sr: Мин

en: Max
sr: Макс

en: Bar
sr: Бар

en: Thumb
sr: Палац

en: Border width
sr: Ширина ивице

en: Minimum value
sr: Минимална вредност

en: Maximum value
sr: Максимална вредност

en: Debounce
sr: Дебоунце

en: Min. characters
sr: Мин. ликова

en: Label typography
sr: Типографија етикете

en: URL redirect to after applying the filter. Leave it empty if not intended to.
sr: УРЛ преусмерава на након примене филтера. Оставите га празним ако није предвиђено.

en: Hide if no active filter
sr: Сакриј ако нема активног филтера

en: %s added to this button if there is no active filter.
sr: %s је додато овом дугмету ако нема активног филтера.

en: Submit button
sr: Дугме за слање

en: Notices
sr: Obaveštenja

en: Confirmation email
sr: И-мејл за потврђивање

en: Redirect
sr: Преусмери

en: User Registration
sr: Регистрација корисника

en: User Login
sr: Пријава

en: Create post
sr: Направи објаву

en: Update post
sr: Ажурирај објаву

en: Save submission
sr: Сачувајте поднесак

en: Unlock password protection
sr: Откључајте заштиту лозинком

en: Spam protection
sr: Заштита од нежељене поште

en: Rich text
sr: Обогаћени текст

en: Telephone
sr: Телефон

en: Media library
sr: Медијска библиотека

en: Gallery
sr: Galerija

en: Remember me
sr: Zapamti me

note: translators: %s = Article link
en: Set the required password under Settings > Template settings > Password protection for template-wide protection, or set an individual password directly for each post/page.
sr: Подесите потребну лозинку у оквиру Подешавања > Подешавања шаблона > Заштита лозинком за заштиту на нивоу шаблона или поставите индивидуалну лозинку директно за сваки пост/страницу.

en: Password toggle
sr: Пребацивање лозинке

en: Set the default field value/content.
sr: Подесите подразумевану вредност/садржај поља.

en: Min. length
sr: Мин. дужина

en: Max. length
sr: Макс. дужина

en: Separate values by comma.
sr: Одвојите вредности зарезом.

en: Use the date format as set under Settings > General > Date format
sr: Користите формат датума који је подешен под Подешавања > Опште > Формат датума

en: Use valid HTML syntax. No spaces.
sr: Користите важећу ХТМЛ синтаксу. Нема размака.

en: Autocomplete
sr: Аутоцомплете

en: Spellcheck
sr: Провера правописа

en: Pattern
sr: Узорак

en: Regular expression to validate the input.
sr: Регуларни израз за валидацију уноса.

en: Example
sr: Пример

en: alphanumeric characters only
sr: само алфанумерички знакови

en: Text to display when hovering over the field.
sr: Текст који се приказује када се пређе мишем преко поља.

en: You can use the title attribute to provide a description of the expected input value to meet the "pattern" requirement set above.
sr: Можете користити атрибут title да бисте дали опис очекиване улазне вредности како бисте испунили горе наведени захтев „шаблона“.

en: Error message
sr: Poruka za grešku

en: On input, blur and submit
sr: Приликом уноса, замутите и пошаљите

en: Max. files
sr: Макс. фајлови

en: Max. size
sr: Макс. величина

en: Save file
sr: Сними документ

en: Save in media library
sr: Сачувај у библиотеци медија

en: Save in custom directory
sr: Сачувајте у прилагођеном директоријуму

en: Directory name
sr: Име именика

en: Directory is created in your "uploads" directory if it doesn't exist.
sr: Директоријум се креира у вашем директоријуму за отпремање ако не постоји.

en: Users could upload potentially malicious files through your form. To minimize this risk, please specify the "Allowed file formats" below.
sr: Корисници би могли да отпреме потенцијално злонамерне датотеке преко вашег обрасца. Да бисте минимизирали овај ризик, наведите „Дозвољени формати датотека“ испод.

en: Allowed file formats
sr: Дозвољени формати датотека

en: Both
sr: Oba

en: Min. time
sr: Мин. време

en: Max. time
sr: Макс. време

en: Honeypot
sr: Медени лонац

en: When enabled, this field acts as a spam trap. It will not be visible to users, but will capture any bots that fill it out.
sr: Kada je omogućeno, ovo polje deluje kao zamka za neželjenu poštu. Neće biti vidljiv korisnicima, ali će snimiti sve botove koji ga popunjavaju.

en: Options (one per line)
sr: Опције (једна по реду)

note: translators: %s: key:value
en: Set options as %s
sr: Постави опције као %s

en: Separate value & label by ":".
sr: Одвојите вредност и ознаку помоћу „:“.

en: To add decorative text, but not user input. Runs through %s.
sr: Да бисте додали украсни текст, али не и кориснички унос. Пролази кроз %s.

en: Menu bar
sr: Трака менија

en: Status bar
sr: Статусна трака

en: Highlight on focus
sr: Истакните фокус

en: Sticky
sr: Лепљив

en: Images file types
sr: Типови датотека слика

en: Your Name
sr: Твоје име

en: Your Email
sr: Ваша е-пошта

en: Message
sr: Poruka

en: Your Message
sr: Ukucajte vašu poruku

en: Show required asterisk
sr: Прикажи потребну звездицу

en: Show labels
sr: Прикажи ознаке

en: Disable form validation
sr: Онемогући валидацију формулара

en: On input
sr: На уносу

en: On blur
sr: Na zamućenju

en: By default, form fields are validated on input, blur and submit.
sr: Podrazumevano, polja obrasca se validiraju prilikom unosa, zamućenja i slanja.

en: Actions after successful form submit
sr: Радње након успешног слања обрасца

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
sr: Изаберите радњу(е) коју желите да извршите након успешног слања обрасца.

en: You did not select any action(s). So when this form is submitted nothing happens.
sr: Нисте изабрали ниједну радњу(е). Дакле, када се овај образац преда, ништа се не дешава.

en: Success message
sr: Порука о успеху

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
sr: Порука је успешно послата. Јавићемо вам се што је пре могуће.

en: Close after
sr: Затвори после дана

en: Close button
sr: Dugme za zatvaranje

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
sr: Користите било коју вредност поља обрасца преко његовог ИД-а овако: {{form_field}}. Замените „форм_фиелд“ стварним ИД-ом поља.

en: Send to email address
sr: Пошаљите на адресу е-поште

note: translators: %s: admin email
en: Admin email
sr: Е-маил администратора

en: Custom email address
sr: Прилагођена адреса е-поште

en: Send to custom email address
sr: Пошаљите на прилагођену адресу е-поште

en: Accepts multiple addresses separated by comma
sr: Прихвата више адреса раздвојених зарезом

en: BCC email address
sr: БЦЦ адреса е-поште

en: Site title
sr: Наслов сајта

en: Reply to email address
sr: Одговорите на адресу е-поште

en: Email address in submitted form
sr: Имејл адреса у достављеном обрасцу

en: Use field IDs to personalize your message.
sr: Користите ИД поља да персонализујете своју поруку.

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
sr: Слање није успело. Поново учитајте страницу и покушајте поново да пошаљете образац.

en: Endpoints
sr: Крајње тачке

en: Endpoint
sr: Крајња тачка

en: The webhook endpoint(s) to send the submitted form data to.
sr: Krajnje tačkeveb-dojavnika na koje treba poslati dostavljene podatke obrasca.

en: Endpoint URL
sr: URL крајње тачке

en: The URL to send the form data to.
sr: URL adresa na koju treba poslati podatke obrasca.

en: Data format
sr: Формат података

en: Format to send the data in.
sr: Format za slanje podataka.

en: Customize how the data is structured. Leave empty to send all form fields.
sr: Prilagodite način strukturiranja podataka. Ostavite prazno da biste poslali sva polja obrasca.

en: Example: {"name": "{{43f295}}", "email": "{{a5c626}}"}
sr: Primer: {"name": "{{43f295}}", "email": "{{a5c626}}"}

en: Headers
sr: Заглавља

en: Add custom headers in JSON format. Leave empty for default headers.
sr: Dodajte prilagođena zaglavlja u JSON formatu. Ostavite prazno za podrazumevana zaglavlja.

en: Example: {"Authorization": "Bearer token"}
sr: Primer: {"Autorizacija": "Token nosioca"}

en: Max payload size
sr: Максимална величина корисног садржаја

en: Maximum size of the webhook payload in kilobytes.
sr: Maksimalna veličina korisnog tereta webhook-a u kilobajtima.

en: Rate limiting
sr: Ограничавање брзине

en: Limit the number of webhook requests that can be sent per hour.
sr: Ograničite broj zahteva za veb-dojavnik koji se mogu slati po satu.

en: Max requests per hour
sr: Maksimalni broj zahteva po satu

en: Maximum number of webhook requests allowed per hour.
sr: Максималан број захтева за вебхук дозвољен по сату.

en: Continue on error
sr: Настави након грешке

en: If enabled, form submission will succeed even if the webhook fails. Errors will be logged to the server error log.
sr: Ako je omogućeno, slanje obrasca će uspeti čak i ako veb-dojavnik ne uspe. Greške će biti evidentirane u evidenciji grešaka servera.

en: Please ensure SMTP is set up on this site so all outgoing emails are delivered properly.
sr: Уверите се да је СМТП подешен на овој веб локацији како би се све одлазне е-поруке исправно испоручиле.

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
sr: Преусмеравање се покреће тек након успешног слања обрасца.

en: Redirect to admin area
sr: Преусмерите на админ област

en: Custom redirect URL
sr: Прилагођена УРЛ адреса за преусмеравање

en: Redirect after (ms)
sr: Преусмери после (мс)

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
sr: Потребан је Маилцхимп АПИ кључ! Додајте кључ на контролну таблу под: %s

en: Double opt-in
sr: Двострука пријава

en: First name
sr: Ime

en: Last name
sr: Prezime

en: Pending message
sr: Порука на чекању

en: Please check your email to confirm your subscription.
sr: Проверите своју е-пошту да бисте потврдили претплату.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
sr: Жао нам је, али нисмо могли да вас претплатимо.

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
sr: Потребан је Сендгрид АПИ кључ! Додајте кључ на контролну таблу под: %s

en: Enter a generic error message. Otherwise the reason why the login failed is displayed.
sr: Унесите генеричку поруку о грешци. У супротном се приказује разлог зашто пријава није успела.

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
sr: Аутоматски генерисано ако лозинка није потребна/поднесена.

en: Password min. length
sr: Лозинка мин. дужина

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
sr: Аутоматски генерисан ако образац захтева само адресу е-поште за регистрацију.

en: Role
sr: Uloga

en: Administrator role is not allowed as a security precaution.
sr: Администраторска улога није дозвољена као безбедносна мера предострожности.

en: Auto log in user
sr: Аутоматско пријављивање корисника

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
sr: Пријавите се корисника након успешне регистрације. Савет: Подесите акцију „Преусмери“ да преусмерите корисника на налог/администраторску област.

en: Send WordPress notification
sr: Пошаљи обавештење о WordPress-у

en: Trigger "register_new_user" action to send WordPress notification. %s
sr: Pokrenite akciju "register_new_user" da biste poslali WordPress obaveštenje. %s

en: Email or username
sr: Email ili korisničko ime

en: The form is not rendered if the current user is lacking the required capability.
sr: Форма се не приказује ако тренутни корисник нема потребне могућности.

en: Custom error message to display when the current user does not have the required capability to create the post.
sr: Прилагођена порука о грешци која се приказује када тренутни корисник нема потребне могућности за креирање објаве.

en: Disable capability checks
sr: Онемогући провере могућности

en: Security warning
sr: Безбедносно упозорење

en: You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in visitors, can create posts through this form. This can lead to unauthorized content creation, spam and malicious posts, database pollution, and potential security breaches. Only use this setting if you have alternative security measures in place, the form is on a protected page, or you fully understand the security implications.
sr: Онемогућили сте провере могућности. Сада свако, укључујући и непријављене посетиоце, може да креира објаве путем овог обрасца. Ово може довести до неовлашћеног креирања садржаја, спама и злонамерних објава, загађења базе података и потенцијалних кршења безбедности. Користите ово подешавање само ако имате алтернативне мере безбедности, ако се образац налази на заштићеној страници или ако у потпуности разумете безбедносне импликације.

en: Field mapping
sr: Мапирање терена

en: Connect the form fields to the post data that you want to create on form submit.
sr: Повежите поља обрасца са подацима објаве које желите да креирате приликом слања обрасца.

en: Post content
sr: Objavite sadržaj

en: Post excerpt
sr: Одломак поста

en: Draft
sr: Nacrt

en: Post meta
sr: Метаподаци поста

en: Sanitization method
sr: Метода дезинфекције

en: Integer
sr: Цео број

en: Float
sr: Плутајући

en: Post to update
sr: Објави да би се ажурирало

en: Leave empty to update the current post.
sr: Оставите празно да бисте ажурирали тренутну објаву.

en: Custom error message to display when the current user does not have the required capability to edit the post.
sr: Прилагођена порука о грешци која се приказује када тренутни корисник нема потребне могућности за уређивање објаве.

en: You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in visitors, can edit the post through this form. This can lead to unauthorized content creation, spam and malicious posts, database pollution, and potential security breaches. Only use this setting if you have alternative security measures in place, the form is on a protected page, or you fully understand the security implications.
sr: Онемогућили сте провере могућности. Сада свако, укључујући и непријављене посетиоце, може да уређује објаву путем овог обрасца. Ово може довести до неовлашћеног креирања садржаја, спама и злонамерних објава, загађења базе података и потенцијалних кршења безбедности. Користите ово подешавање само ако имате алтернативне мере безбедности, ако се образац налази на заштићеној страници или ако у потпуности разумете безбедносне импликације.

en: Connect the form fields to the post data that you want to update on form submit.
sr: Повежите поља обрасца са подацима објаве које желите да ажурирате приликом слања обрасца.

note: translators: %s: Bricks settings URL
en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
sr: Потребан је Гоогле реЦАПТЦХА АПИ кључ! Додајте кључ на контролну таблу под: %s

en: Cloudflare Turnstile API key required! Add key in dashboard under: %s
sr: Потребан је АПИ кључ Цлоудфларе Турнстиле! Додајте кључ на контролну таблу под: %s

en: Compact
sr: Компактно

en: hCaptcha key required! Add key in dashboard under: %s
sr: Потребан је hCaptcha кључ! Додајте кључ у контролну таблу под: %s

en: Invisible
sr: Није видљив

en: Honeypot: Create form field(s) and enable the "Honeypot" checkbox. Those honeypot fields aren't visible to users, but add an extra layer of protection against spam submissions.
sr: Honeypot: Kreirajte polja obrasca i omogućite polje za potvrdu „Honeypot“. Ta Honeypot polja nisu vidljiva korisnicima, ali dodaju dodatni sloj zaštite od slanja neželjene pošte.

en: Form name
sr: Име обрасца

en: Contact form
sr: Форма за контакт

en: Descriptive name for viewing submissions on the "%s" page.
sr: Описно име за преглед поднесака на страници „%s“.

en: Save IP address
sr: Сачувај ИП адресу

en: Max. entries
sr: Макс. уносе

en: Set maximum number of form submissions that you want to store in the database.
sr: Подесите максималан број слања образаца који желите да сачувате у бази података.

en: Maximum number of entries reached.
sr: Достигнут је максималан број уноса.

en: Prevent duplicates
sr: Спречите дупликате

en: Use "ip" to prevent multiple entries from the same IP address.
sr: Користите „ип“ да спречите вишеструке уносе са исте ИП адресе.

en: Compare with
sr: Упоредити са

en: Field ID
sr: ИД поља

en: Duplicate entries not allowed.
sr: Дупликати уноса нису дозвољени.

en: If no form field is selected, the first password field in the form is used.
sr: Ако није изабрано ниједно поље обрасца, користи се прво поље за лозинку у обрасцу.

en: Table
sr: Tabela

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
sr: Датотека %s није прихваћена. Ограничење датотека је премашено.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
sr: Датотека %s није прихваћена. Ограничење величине је премашено.

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
sr: Гоогле реЦаптцха: Неважећи кључ сајта.

en: Heading
sr: Заглавље

en: I am a heading
sr: Ја сам наслов

en: Hero
sr: Јунак

en: Lead
sr: Олово

en: Raw HTML
sr: Сирови ХТМЛ

en: Heading typography
sr: Типографија наслова

en: Body typography
sr: Типографија тела

en: Is
sr: Je

en: Collapsed
sr: Склопљено

en: Expanded
sr: Проширено

en: By default, this icon is always visible and rotates 90° when the accordion item is expanded. To display different icons for each state, duplicate this icon and set the "Show" option to "Collapsed" for one and "Expanded" for the other.
sr: Podrazumevano, ova ikona je uvek vidljiva i rotira se za 90° kada je stavka harmonike proširena. Da biste prikazali različite ikone za svako stanje, duplirajte ovu ikonu i podesite opciju "Prikaži" na "Sažeto" za jedno i "Prošireno" za drugo.

en: Always visible
sr: Увек видљиво

en: Image Gallery
sr: Галерија слика

en: Image height
sr: Висина слике

en: Image caption
sr: Наслов слике

en: Attachment Page
sr: Stranica sa prilozima

en: Media File
sr: Медиа Филе

en: Custom links
sr: Прилагођене везе

en: Custom link
sr: Прилагођена веза

en: Full
sr: Пун

en: Images of the same lightbox ID are grouped together.
sr: Слике истог ИД-а паноа за преглед су груписане заједно.

en: Fetch priority
sr: Приоритет преузимања

en: Low
sr: Ниско

en: Lazy
sr: Лењ

en: Eager
sr: Нестрпљив

en: Media query
sr: Медијски упит

en: Sources
sr: Izvori

en: Show different images per breakpoint.
sr: Прикажи различите слике по тачки прекида.

en: Order matters. Start at smallest breakpoint. If using mobile-first start at largest breakpoint.
sr: Ред је важан. Почните од најмање тачке прекида. Ако користите мобилни први старт на највећој тачки прекида.

en: Set source image at base breakpoint to use main image as fallback image.
sr: Поставите изворну слику на основну тачку прекида да бисте користили главну слику као резервну слику.

en: Object fit
sr: Објекат одговара

en: Object position
sr: Положај објекта

en: Custom alt text
sr: Прилагођени алтернативни текст

en: No caption
sr: Без натписа

en: Caption type
sr: Врста натписа

en: Custom caption
sr: Прилагођени натпис

en: Here goes your caption ...
sr: Ево вашег натписа...

en: Image Overlay
sr: Имаге Оверлаи

en: Link To
sr: Veza ka

en: Other (URL)
sr: Друго (УРЛ)

en: Cropped
sr: Исечено

en: Enable if image is cropped for a smooth lightbox image transition.
sr: Омогући ако је слика исечена ради глатког прелаза слике светлосне кутије.

en: Only rendered if link is set.
sr: Рендерује се само ако је веза постављена.

en: Disable icon
sr: Онемогући икону

en: Icon background color
sr: Boja pozadine ikone

en: Icon border
sr: Граница иконе

en: Icon box shadow
sr: Сенка кутије за иконе

en: Icon height
sr: Висина иконе

en: Icon width
sr: Ширина иконе

en: Mask
sr: Маска

en: Custom size
sr: Прилагођена величина

en: Space
sr: Svemir

note: translators: %s: Image ID
en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
sr: ИД слике (%s) више не постоји. Изаберите другу слику.

en: Instagram feed
sr: Инстаграм феед

note: translators: %s: Link to the API Keys settings page
en: Instagram access token required! Add in WordPress dashboard under %s
sr: Потребан је токен за приступ Инстаграму! Додајте на ВордПресс контролну таблу под %s

en: Follow
sr: Prati

en: Cache
sr: Кеш меморија

en: 30 minutes
sr: 30 минута

en: 1 hour
sr: 1 сат

en: 1 day
sr: 1 дан

en: 1 week
sr: 1 недеља

en: Please connect your Instagram account.
sr: Повежите свој Инстаграм налог.

en: Failed to fetch Instagram posts.
sr: Преузимање Инстаграм постова није успело.

en: No Instagram posts found.
sr: Није пронађен ниједан Инстаграм пост.

en: Failed to fetch Instagram account details.
sr: Преузимање детаља о Инстаграм налогу није успело.

en: No Instagram account found.
sr: Није пронађен ниједан Инстаграм налог.

en: List item
sr: Листа ствари

en: Meta
sr: Mета

en: List items
sr: Наведите ставке

en: Link title
sr: Naslov veze

en: Highlight label
sr: Истакните ознаку

en: List item #1
sr: Ставка листе #1

en: List item #2
sr: Ставка листе #2

en: Odd background
sr: Чудна позадина

en: Even background
sr: Чак и позадина

en: Auto width
sr: Ауто ширина

en: After title
sr: После наслова

en: Logo
sr: Лого

en: Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper display on retina devices.
sr: Мин. димензија: Двострука вредност испод висине логотипа / ширине логотипа за правилан приказ на уређајима за ретина.

en: SVG logo: Set "Height" & "Width" in "px" value.
sr: СВГ логотип: Подесите „Висину“ и „Ширину“ у вредности „пк“.

en: Logo inverse
sr: Лого инверз

en: Use for sticky scrolling header etc.
sr: Користите за лепљиво померање заглавља итд.

en: Used if logo image isn't set or available.
sr: Користи се ако слика логотипа није постављена или доступна.

en: Site Address
sr: Адреса сајта

en: Map Connector
sr: Конектор мапе

en: Markers
sr: Маркери

en: This element works alongside a "Map" element when "Sync with query" has been set. An invisible <template> node is generated that stores location data. Allowing the map to retrieve and display markers dynamically.
sr: Ovaj element radi zajedno sa elementom „Mapa“ kada je podešena opcija „Sinhronizuj sa upitom“. <template> Generiše se nevidljivi čvor koji čuva podatke o lokaciji. Omogućavanje mapama da dinamički preuzimaju i prikazuju markere.

en: No latitude/longitude or address provided. Use dynamic data tags to retrieve the coordinates/address from your query loop results.
sr: Geografska širina/dužina ili adresa nije navedena. Koristite oznake dinamičkih podataka da biste preuzeli koordinate/adresu iz rezultata petlje upita.

en: Latitude
sr: Географска дужина

en: Longitude
sr: Geo. širina

en: Address
sr: Adresa

en: Berlin, Germany
sr: Берлин, Немачка

en: Alternative to Latitude/Longitude fields
sr: Алтернатива пољима географске ширине/дужине

en: When editing your popup template, you have to enable the "Info Box" setting under "Template Settings > Popup".
sr: Kada uređujete iskačući šablon, morate da omogućite postavku „Info boks“ u odeljku „Podešavanja šablona > Iskačući prozor“.

en: Configure "Marker: Type" on the connected "Map" element to render text or image markers. The settings below will precede the settings on the "Map" element.
sr: Конфигуришите „Маркер: Куцај“ на повезаном елементу „Мапа“ да бисте приказали текстуалне или сликовне маркере. Подешавања испод ће претходити подешавањима на елементу „Мапа“.

en: Layers
sr: Слојеви

en: Min Zoom
sr: Мин. зумирање

en: Max Zoom
sr: Максимално зумирање

en: Error Tile URL
sr: URL адреса плочице грешке

en: Attribution
sr: Атрибуција

en: Coordinates
sr: Координате

en: To distinguish markers in the builder.
sr: Да би се разликовали маркери у креатору.

en: Map center
sr: Центар мапе

en: Zoom level
sr: Ниво зумирања

en: Initial
sr: Početni

en: Snap
sr: Скен

en: Delta
sr: Делта

en: Double-click
sr: Двапут кликните

en: Box Zoom
sr: Зумирање оквира

en: Zoom Control
sr: Контрола зума

en: Attribution Control
sr: Контрола приписивања

en: Close popup on click
sr: Затвори искачући прозор кликом

en: Dragging
sr: Превуци

en: Track resize
sr: Промена величине нумере

note: translators: %s: Link to settings page
en: Enter your Google Maps API key under %s to access all options.
sr: Унесите свој АПИ кључ за Гоогле мапе под %s да бисте приступили свим опцијама.

en: To ensure showing a marker please provide the latitude and longitude, separated by comma.
sr: Да бисте обезбедили приказивање маркера, наведите географску ширину и дужину, одвојене зарезом.

en: Please enter the latitude/longitude when using multiple markers.
sr: Унесите географску ширину/дужину када користите више маркера.

en: Info Box template enabled.
sr: Шаблон инфо оквира је омогућен.

en: Infobox
sr: Инфокутија

en: Infobox appears on map marker click.
sr: Инфокутија се појављује при клику маркера на мапи.

en: Populate the query loop address above through dynamic data tags.
sr: Popunite gornju adresu petlje upita pomoću oznaka dinamičkih podataka.

en: Sync with query
sr: Sinhronizuj sa upitom

en: Dynamically retrieve map addresses from a connected query on the same page, allowing real-time updates with query-based content, including query filter support.
sr: Dinamički preuzmite adrese mape iz povezanog upita na istoj stranici, omogućavajući ažuriranja u realnom vremenu sa sadržajem zasnovanim na upitu, uključujući podršku za filter upita.

en: Select query loop
sr: Изаберите петљу упита

en: Place and configure a "Map Connector" element inside the query loop to enable dynamic address retrieval. On the frontend, actual location markers will be displayed based on the retrieved addresses. In the builder, a placeholder marker will be shown using your Map Center settings for styling purposes.
sr: Postavite i konfigurišite element "Konektor mape" unutar petlje upita da biste omogućili preuzimanje dinamičke adrese. Na frontendu će biti prikazani markeri stvarne lokacije na osnovu preuzetih adresa. U graditelju će biti prikazan marker čuvara mesta pomoću podešavanja u Centru za mape u svrhu stilizovanja.

en: Cluster
sr: Кластер

en: Enable to automatically group markers that are close to each other into a cluster.
sr: Omogućite automatsko grupisanje markera koji su blizu jedan drugom u klaster.

en: Markers set on individual addresses or map connectors precede these settings.
sr: Маркери постављени на појединачним адресама или конекторима мапе претходе овим подешавањима.

en: Map ID
sr: ID mape

note: translators: %s: link to Google Cloud Console
en: Enter your Google Maps ID, which you can find in the %s, to enable the latest Google Maps features.
sr: Unesite ID Google mapa, koji možete pronaći u %s, da biste omogućili najnovije funkcije Google mapa.

note: translators: %s: link to Google Cloud Console
en: When a Map ID is present, map styles are controlled via the %s.
sr: Kada je prisutan ID mape, stilovi mape se kontrolišu putem %s.

en: Default center of the map.
sr: Podrazumevani centar mape.

en: General settings
sr: Општа подешавања

en: Map type
sr: Тип карте

en: Satellite
sr: Сателит

en: Hybrid
sr: Хибрид

en: Terrain
sr: Теренски приказ

en: Map style
sr: Стил мапе

en: Custom map style
sr: Прилагођени стил мапе

note: translators: %s: Link to snazzymaps.com
en: Copy+paste code from one of the maps over at %s
sr: Копирајте и налепите код са једне од мапа на %s

en: Fit map on markers change
sr: Прилагоди мапу промени маркера

en: Automatically adjust the map view to fit all markers when markers are added or removed.
sr: Аутоматски прилагоди приказ мапе како би се уклопили сви маркери када се додају или уклањају.

en: Draggable
sr: Повлачење

en: Fullscreen Control
sr: Контрола преко целог екрана

en: Map Type Control
sr: Контрола типа карте

en: Street View Control
sr: Контрола приказа улице

en: Disable Default UI
sr: Онемогућите подразумевани кориснички интерфејс

en: Disable clickable POI
sr: Онемогући кликабилно занимљиво место

en: Nav Menu
sr: Nav Мену

en: Top level
sr: Највиши ниво

en: Sub menu
sr: Подмени

en: Mobile menu
sr: Мобилни мени

en: Menu
sr: Meni

en: Select nav menu
sr: Изаберите навигациони мени

en: Manage my menus in WordPress.
sr: Управљајте мојим менијима у ВордПресс-у.

en: Icon margin
sr: Маргина иконе

en: Always
sr: Uvek

en: Hide at breakpoint
sr: Сакриј се на тачки прекида

en: Show at breakpoint
sr: Прикажи на тачки прекида

en: Fade in
sr: Фаде ин

en: Background filters
sr: Позадински филтери

en: Close icon
sr: Затвори икона

en: Keep open while styling
sr: Држите отворене током стилизовања

en: Hamburger toggle
sr: Хамбургер прекидач

en: Toggle width
sr: Пребаци ширину

en: Hide close
sr: Сакриј близу

en: Color close
sr: Боја близу

en: Close position
sr: Затвори положај

en: Edit your WordPress menu item to set a Bricks mega menu template.
sr: Уредите своју ставку менија ВордПресс да бисте поставили Брицкс мега шаблон менија.

en: Edit your WordPress menu item to enable multilevel functionality.
sr: Уредите своју ставку менија ВордПресс-а да бисте омогућили функционалност на више нивоа.

en: No nav menu found.
sr: Није пронађен ниједан навигациони мени.

en: No menu items
sr: Нема ставки менија

en: Nav
sr: Нав

en: Set "Align items" under "Mobile menu" instead.
sr: Уместо тога, подесите „Поравнај ставке“ под „Мени за мобилне уређаје“.

en: Only applies to top level dropdown elements.
sr: Примењује се само на падајуће елементе највишег нивоа.

en: Text padding
sr: Размак између текста

en: Control dropdown element text.
sr: Текст елемента падајућег менија контроле.

en: Edit dropdown to set icon individually.
sr: Измените падајући мени да бисте појединачно поставили икону.

en: Sub menu, mega menu, or multilevel area.
sr: Подмени, мега мени или област на више нивоа.

en: Insert "Toggle" element after "Nav items" to show/hide your mobile menu.
sr: Уметните "Тоггле" елемент после "Нав итемс" да бисте приказали/сакрили свој мобилни мени.

en: Nav items
sr: Нав ставке

en: Add a "Toggle" element to your page that targets this Offcanvas to open it.
sr: Додајте елемент „Тоггле“ на своју страницу који циља ово Оффцанвас да бисте га отворили.

en: Set to "0s" to disable open/close animation.
sr: Поставите на „0s“ да бисте онемогућили анимацију отварања/затварања.

en: Timing function
sr: Функција мерења времена

en: No scroll
sr: Нема скроловања

en: Scroll to top when offcanvas opens.
sr: Померите се до врха када се отвори ван платна.

en: Don't auto focus on first focusable element when offcanvas opens.
sr: Не фокусирајте се аутоматски на први фокусни елемент када се отвори ван платна.

en: Open on page load
sr: Отвори при учитавању странице

en: Not applied in the builder.
sr: Није примењено у креатору.

en: Add your offcanvas content in here
sr: Додајте свој садржај ван платна овде

en: Previous Icon
sr: Претходна икона

en: Next Icon
sr: Нект Ицон

en: End Size
sr: Крајња величина

en: How many numbers on either the start and the end list edges.
sr: Колико бројева на почетној и крајњој ивици листе.

en: Mid Size
sr: Средња величина

en: How many numbers on either side of the current page.
sr: Колико бројева са обе стране тренутне странице.

en: Enable AJAX
sr: Омогући АЈАКС

en: Navigate through the different query pages without reloading the page.
sr: Крећите се кроз различите странице упита без поновног учитавања странице.

en: The query element doesn't exist.
sr: Елемент упита не постоји.

en: This query type doesn't support pagination.
sr: Овај тип упита не подржава пагинацију.

en: No pagination results.
sr: Нема резултата пагинације.

en: No pagination on singular posts/pages.
sr: Нема пагинације на појединачним постовима/страницама.

en: Pie Chart
sr: Пие Цхарт

en: Chart size in px
sr: Величина графикона у пк

en: Line width in px
sr: Ширина линије у пк

en: Line cap
sr: Лине цап

en: Butt
sr: Бутт

en: Percent
sr: Проценат

en: Bar color
sr: Бар боја

en: Track color
sr: Боја стазе

en: Scale length in px
sr: Дужина скале у пк

en: Scale color
sr: Боја скале

en: Bio
sr: Био

en: posts
sr: postovi

en: Show avatar
sr: Прикажи аватара

en: Avatar size
sr: Величина аватара

en: Avatar position
sr: Положај аватара

en: Avatar border
sr: Граница аватара

en: Avatar box shadow
sr: Сенка кутије за аватар

en: Show name
sr: Прикажи име

en: Link to website
sr: Линк до веб странице

en: Show bio
sr: Прикажи биографију

en: Show link to author posts
sr: Прикажи везу до ауторских постова

en: All author posts
sr: Сви ауторски постови

en: Comments
sr: Komentari

en: Comment
sr: Коментар

en: Form title
sr: Наслов обрасца

en: Leave your comment
sr: Оставите свој коментар

en: Cookie consent
sr: Сагласност за колачиће

en: Website
sr: Вебсајт

en: Submit Comment
sr: Постави коментар

en: Password required.
sr: Захтева се шифра.

en: Comments are disabled.
sr: Коментари су онемогућени.

note: translators: %1$s: number of comments
en: 1 comment | %1$s comments
sr[0]: 1 коментар

en: Comment navigation
sr: Navigacija komentara

en: Older Comments
sr: Stariji komentari

en: Newer Comments
sr: Новији коментари

en: Reply
sr: Odgovori

en: Comments are closed.
sr: Komentar su isključeni.

[ctx: Author name]
en: Name
sr: Ime

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
sr: Sačuvaj moje ime, e-poštu i web sajt u ovom pregledaču za sledeći put kada komentarišem.

en: (Cancel Reply)
sr: (Откажи одговор)

en: Leave the first comment
sr: Оставите први коментар

en: Post Content
sr: Пост Цонтент

en: Edit WordPress content (WP admin).
sr: Уредите садржај ВордПресс-а (ВП администратор).

en: Data source
sr: Извор података

en: No WordPress added content found.
sr: Није пронађен ниједан ВордПресс додати садржај.

en: For better preview select content to show.
sr: За бољи преглед изаберите садржај за приказ.

en: Go to: Settings > Template Settings > Populate Content
sr: Идите на: Подешавања > Подешавања шаблона > Попуни садржај

en: No Bricks data found.
sr: Нису пронађени подаци о Брицкс.

en: Excerpt
sr: Одломак

en: Learn more on wordpress.org
sr: Сазнајте више на вордпресс.орг

en: More text
sr: Више текста

en: Keep formatting
sr: Наставите са форматирањем

en: No excerpt found.
sr: Није пронађен ниједан извод.

en: Meta Data
sr: Мета подаци

en: Separator color
sr: Боја сепаратора

en: No meta data selected.
sr: Нема изабраних мета података.

en: Post Navigation
sr: Пост Навигатион

en: Max. post width
sr: Макс. ширина поста

en: In same term
sr: У истом термину

en: Posts should be in a same taxonomy term.
sr: Објаве треба да буду у истом таксономском термину.

en: Excluded terms
sr: Изузети услови

en: Show label
sr: Прикажи ознаку

en: Prev label
sr: Прев лабел

en: Previous post
sr: Prethodni članak

en: Next label
sr: Следећа ознака

en: Next post
sr: Naredni članak

en: Show image
sr: Прикажи слику

en: No previous or next posts found..
sr: Није пронађен ниједан претходни или следећи пост..

en: Post navigation
sr: Navigacija po postovima

en: Reading progress bar
sr: Трака тока читања

en: Content selector
sr: Селектор садржаја

en: Bar height
sr: Висина шипке

en: Bar background color
sr: Боја позадине траке

en: Reading time
sr: Време за читање

en: Fallback
sr: Основа

en: Calculation method
sr: Метод израчунавања

en: Words per minute
sr: Речи у минути

en: Characters per minute
sr: Број знакова у минути

en: Words per minutes
sr: Речи у минути

en: Social Sharing
sr: Социал Схаринг

en: Share via
sr: Дели путем

en: Service
sr: Servisi

en: Use brand colors
sr: Користите боје бренда

en: Rel attribute
sr: Рел атрибут

en: No sharing option selected.
sr: Није изабрана опција дељења.

note: translators: %s: Service name
en: Share on %s
sr: Дели на %s

en: Share via email
sr: Делите путем е-поште

en: Disable link
sr: Онемогући везу

note: translators: %s is the taxonomy name
en: This post has no %s terms.
sr: Овај пост нема %s термина.

en: Post Title
sr: Наслов поста

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
sr: Измените наслов: Подешавања > Подешавања странице > СЕО

en: Link to post
sr: Веза ка

en: Add context to title on archive/search templates.
sr: Додајте контекст наслову на шаблоне за архиву/претрагу.

en: Table of contents
sr: Преглед садржаја

en: Only one "Table of contents" element can be visible on a page at a time.
sr: Samo jedan element „Sadržaj“ može biti vidljiv na stranici istovremeno.

en: Heading selectors
sr: Селектори наслова

en: Ignore selector
sr: Занемари селектор

en: Collapse inactive
sr: Скупи неактивно

en: Headings offset
sr: Помак наслова

en: Link entire post
sr: Повежите цео пост

en: Set number of columns on smaller breakpoints.
sr: Подесите број колона на мањим тачкама прекида.

en: First post full width
sr: Први пост пуне ширине

en: Disable image
sr: Онемогући слику

en: Link image
sr: Слика везе

en: Image link alt text
sr: Алтернативни текст линка на слику

en: Alternate images
sr: Алтернативне слике

en: Sets direction to row
sr: Поставља правац за ред

en: Image width
sr: Ширина слике

en: Background active
sr: Позадина активна

en: Typography active
sr: Типографија активна

en: Pricing Tables
sr: Tabela sa cenama

en: Pricing table
sr: Табела цена

en: Show under
sr: Прикажи испод

en: Tab 1
sr: Таб 1

en: Tab 2
sr: Таб 2

en: Table background
sr: Позадина табеле

en: Table border
sr: Граница стола

en: Table box shadow
sr: Сенка кутије стола

en: Pricing
sr: Цена

en: Price prefix
sr: Префикс цене

en: Price
sr: Cena

en: Price suffix
sr: Суфикс цене

en: Price meta
sr: Цена мета

en: Meta typography
sr: Мета типографија

en: Price typography
sr: Типографија цена

en: Original price
sr: Оригинална цена

en: Original price typography
sr: Оригинална типографија цена

en: One feature per line
sr: Једна карактеристика по линији

en: Additional info
sr: Додатне информације

en: Ribbon
sr: Риббон

en: Subtitle goes here
sr: Поднаслов иде овде

en: per month
sr: mesečno

en: Unlimited websites
sr: Неограничене веб странице

en: 20GB web space
sr: 20 ГБ веб простора

en: SSL certificate
sr: ССЛ сертификат

en: Align tables
sr: Поравнајте табеле

en: Show tabs
sr: Прикажи картице

en: Tab 1 label
sr: Ознака картице 1

en: Monthly
sr: Mesečno

en: Tab 2 label
sr: Ознака картице 2

en: Yearly
sr: Godišnje

en: Default tab
sr: Подразумевана картица

en: Tab
sr: Картица

en: Active box shadow
sr: Активна сенка кутије

en: Progress Bar
sr: Прогрес бар

en: Web design
sr: Веб дизајн

en: Show percentage
sr: Прикажи проценат

en: Bar border
sr: Бар граница

en: Percentage typography
sr: Процентуална типографија

en: Query Results Summary
sr: Резиме резултата упита

en: Placeholders
sr: Чувари места

en: One Result
sr: Један резултат

en: One post found
sr: Пронађена је једна објава

en: No posts found
sr: Nije pronađen nijedan post

en: No query selected
sr: Није изабран ниједан упит

en: Rating
sr: Ocena

en: Max. rating
sr: Макс. рејтинг

en: Schema
sr: Шема

en: Review
sr: Преглед

en: Generate review schema
sr: Генеришите шему прегледа

en: Reviewed item type
sr: Прегледани тип ставке

en: Reviewed item name
sr: Име прегледане ставке

en: Review author
sr: Аутор рецензије

en: Additional properties
sr: Додатна својства

en: Property name
sr: Назив имовине

en: Property value
sr: Вредност имовине

en: Value type
sr: Врста вредности

en: Related Posts
sr: Слични чланци

en: Max. related posts
sr: Макс. сродни постови

en: Common taxonomies
sr: Уобичајене таксономије

en: Taxonomies related posts must have in common.
sr: Пости у вези са таксономијама морају имати заједничко.

en: Posts per row
sr: Постови по реду

en: Overlay content
sr: Преклапање садржаја

en: Horizontal alignment
sr: Хоризонтално поравнање

en: This post has no related posts.
sr: Овај пост нема сродних постова.

en: Toggle search
sr: Укључи претрагу

en: Action URL
sr: УРЛ радње

en: Leave empty to use the default WordPress home URL.
sr: Оставите празно да бисте користили подразумевани почетни УРЛ ВордПресс-а.

en: Additional parameters
sr: Додатни параметри

en: Added to the search form as hidden input fields.
sr: Додато у образац за претрагу као скривена поља за унос.

en: Search ...
sr: Претрага…

en: Placeholder color
sr: Боја чувара места

en: Label text
sr: Tekst oznake

en: You have set an icon, but no text. Please provide the "aria-label" for accessibility.
sr: Поставили сте икону, али нема текста. Наведите „арију-ознаку“ ради приступачности.

en: Search site
sr: Претражите сајт

en: Close search
sr: Затвори претрагу

en: Don't render in builder
sr: Не рендерујте у буилдеру

en: No shortcode provided.
sr: Није наведен кратки код.

en: Template has not been published.
sr: Шаблон није објављен.

en: Shortcode content is empty
sr: Садржај кратког кода је празан

en: The active theme has no sidebars defined.
sr: Активна тема нема дефинисане бочне траке.

en: Widget margin
sr: Маргина виџета

en: Search background color
sr: Тражи боју позадине

en: Search border
sr: Граница претраге

en: No sidebar selected.
sr: Није изабрана бочна трака.

en: Selected sidebar has no active widgets.
sr: Изабрана бочна трака нема активних виџета.

en: Options type
sr: Тип опција

en: Custom options
sr: Прилагођене опције

en: Provide your own options in JSON format
sr: Наведите сопствене опције у ЈСОН формату

en: Keyboard
sr: Tastatura

en: Focused
sr: Фокусирано

en: Auto height
sr: Ауто висина

en: Using "Auto height" might lead to CLS (Cumulative Layout Shift).
sr: Коришћење „Аутоматске висине“ може довести до ЦЛС (кумулативног померања распореда).

en: Start index
sr: Почетни индекс

en: Speed in ms
sr: Брзина у мс

en: Determines which slide should be active if the carousel has multiple slides in a page.
sr: Одређује који слајд треба да буде активан ако вртешка има више слајдова на страници.

en: Pause on focus
sr: Паузирајте на фокусу

en: Interval in ms
sr: Интервал у мс

en: Rewind
sr: Премотавање

en: Rewind by drag
sr: Премотавање уназад повлачењем

en: Align horizontal
sr: Поравнајте хоризонтално

en: Align vertical
sr: Поравнајте вертикално

en: Please make sure to set the "Scale X" value inside the transform setting above to "-1".
sr: Обавезно поставите вредност „Сцале Кс“ унутар горње поставке трансформације на „-1“.

en: Title Tag
sr: Таг Наслова

en: Button style
sr: Стил дугмета

en: Customize in "Settings" group.
sr: Прилагодите у групи „Подешавања“.

en: Button size
sr: Величина дугмета

en: Button width
sr: Ширина дугмета

en: Button background
sr: Позадина дугмета

en: Button border
sr: Ивица дугмета

en: Button box shadow
sr: Сенка кутије за дугме

en: Button typography
sr: Типографија дугмета

en: I am a slide
sr: Ја сам слајд

en: Click me
sr: Кликни овде

en: Just another slide
sr: Само још један слајд

en: More content to come ..
sr: Још садржаја долази..

en: Title margin
sr: Наслов маргина

en: Content width
sr: Ширина садржаја

en: Content margin
sr: Маргина садржаја

en: Content padding
sr: Додавање садржаја

en: Content align horizontal
sr: Хоризонтално поравнајте садржај

en: Content align vertical
sr: Вертикално поравнајте садржај

en: Content text align
sr: Поравнај текст садржаја

en: Icon List
sr: Листа икона

en: Items
sr: Artikli

en: No social icon added.
sr: Ниједна друштвена икона није додата.

en: Supported field types
sr: Подржани типови поља

en: SVG code
sr: SVG код

en: Please ensure that the SVG code you paste in here does not contain any potentially malicious code. You can run it first through a free online SVG cleaner like %s
sr: Уверите се да СВГ код који овде налепите не садржи потенцијално злонамерни код. Прво можете да га покренете кроз бесплатни онлајн СВГ чистач као што је %s

en: Set "ID" on tab menu "Div" to open a tab via anchor link.
sr: Подесите "ИД" у менију картице "Див" да бисте отворили картицу преко сидрене везе.

en: Open tab on
sr: Отвори картицу на

en: Open tab index
sr: Отвори индекс картица

en: Index of the item to expand on page load, start at 0.
sr: Indeks stavke za proširenje na učitavanje stranice, počnite od 0.

en: Tab menu
sr: Таб мени

en: Tab content
sr: Садржај картице

en: Pane
sr: Окно

en: Accordion layout at breakpoint
sr: Распоред хармонике на тачки прекида

en: Team Members
sr: Чланови тима

en: Team members
sr: Чланови тима

en: Team member
sr: Član tima

en: Description typography
sr: Типографија описа

en: Testimonials
sr: Потврде

en: Random order
sr: Случајни редослед

en: Image align
sr: Поравнајте слику

en: Image border
sr: Граница слике

en: Image box shadow
sr: Сенка оквира за слике

en: Testimonial
sr: Testemonijal

en: Basic Text
sr: Основни текст

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
sr: Ево вашег текста... Изаберите било који део текста да бисте приступили траци са алаткама за форматирање.

en: Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images use the "Rich Text" element.
sr: Изаберите текст на платну да бисте га форматирали. За додавање наслова, пасуса и слика користите елемент „Обогаћени текст“.

en: When using dynamic data that contains formatted text (e.g. WYSIWYG field, or any other HTML tags such as p, div, headings, etc.), set the HTML tag to "div", not "p". Alternatively, use the Rich Text element.
sr: Kada koristite dinamičke podatke koji sadrže formatirani tekst (npr. WYSIWYG polje ili bilo koje druge HTML oznake kao što su p, div, naslovi itd.), podesite HTML oznaku na "div", a ne "p". Alternativno, koristite element obogaćenog teksta.

en: Words limit
sr: Ограничење речи

en: Read more
sr: Прочитај више

en: Text link
sr: Текст линк

en: Copy the element ID you want to toggle and paste it into the "CSS selector" setting below.
sr: Копирајте ИД елемента који желите да укључите и налепите га у поставку „ЦСС селектор“ испод.

en: Iframe title
sr: Наслов ифраме-а

en: YouTube video ID/URL
sr: ИД/URL YouTube видеа

en: Not supported on mobile devices
sr: Није подржано на мобилним уређајима

en: Mute
sr: Муте

en: Related videos from other channels
sr: Повезани видео снимци са других канала

en: Do not track
sr: Не прате

en: Vimeo video ID/URL
sr: ИД/URL Vimeo видеа

en: Vimeo privacy hash
sr: Вимео хеш приватности

en: If the video is unlisted, you will need to enter the video privacy hash.
sr: Ако видео није наведен, мораћете да унесете хеш приватности видеа.

en: Byline
sr: Билине

en: User portrait
sr: Портрет корисника

en: Preview image
sr: Прегледајте слику

en: The video <iframe> is lazy loaded after clicking the preview image.
sr: Видео<iframe> се лењо учитава након клика на слику за преглед.

en: Fallback preview image
sr: Резервна слика за преглед

en: Set "Icon" as video play button for a better user experience.
sr: Подесите „Икону“ као дугме за репродукцију видеа за боље корисничко искуство.

en: Autoplay is not supported when using preview image.
sr: Аутоматска репродукција није подржана када се користи слика за преглед.

en: Video file URL
sr: УРЛ видео датотеке

en: Play inline
sr: Reprodukujte u liniji

en: Not supported
sr: Није подржано

en: Remote playback
sr: Ремоте плаибацк

en: Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > Element - Video
sr: Подесите појединачне контроле видео плејера под: Подешавања > Стилови теме > Елемент - Видео

en: Poster
sr: Plakat

en: Set for video SEO best practices via poster attribute on the video tag. If the source is Youtube or Vimeo, it will be used as preview image.
sr: Podesite najbolje prakse za video seo putem atributa postera na video tagu. Ako je izvor Youtube ili Vimeo, koristiće se kao slika za pregled.

en: Added to icon. If there is no icon, it will be added to the overlay.
sr: Додато на икону. Ако нема иконе, биће додата у преклапање.

en: No YouTube ID provided.
sr: Није наведен ИоуТубе ИД.

en: No Vimeo ID provided.
sr: Није наведен Вимео ИД.

en: Widget
sr: Видгет

en: Archives
sr: Arhiva

en: Calendar
sr: Kalendar

en: Recent comments
sr: Najnoviji komentari

en: Tag cloud
sr: Тагови

en: Show count
sr: Прикажи број

en: Sort by
sr: Sortiraj po

en: Page title
sr: Наслов странице

en: Page date
sr: Датум странице

en: Page modified
sr: Страница је измењена

en: Page order
sr: Redosled stranica

en: Page ID
sr: ID stranice

en: Number of comments
sr: Број коментара

en: Number of posts
sr: Broj poruka

en: Show featured image
sr: Прикажи истакнуту слику

en: Featured image sizes
sr: Истакнуте величине слика

en: Featured image width
sr: Истакнута ширина слике

en: auto
sr: automatski

en: I.e.: 200px / 50% etc.
sr: тј.: 200 пиксела / 50% eтц.

en: Featured image height
sr: Истакнута висина слике

en: Post title typography
sr: Типографија наслова поста

en: Post meta typography
sr: Пост мета типографија

[ctx: bricks]
note: translators: %1$s is the comment author, %2$s is the post title
en: %1$s on %2$s
sr: %1$s na %2$s

en: No WordPress widget type selected.
sr: Није изабран ниједан тип ВордПресс виџета.

note: translators: %s: Component ID
en: Component %s
sr: Компонента %s

en: Scroll snap
sr: Сцролл снап

en: One Page Navigation
sr: Навигација на једној страници

en: Social media
sr: Социјалне мреже

en: Space-separated list of CSS classes to add to the <body> tag of this page.
sr: Листа ЦСС класа раздвојених размаком за додавање<body> ознака ове странице.

en: Disable header
sr: Онемогући заглавље

en: Disable footer
sr: Онемогући подножје

en: Disable popups
sr: Онемогућите искачуће прозоре

en: Page layout
sr: Изглед странице

en: Page background
sr: Позадина странице

note: translators: %s: Learn more link, %s: scroll snap
en: %1$s about %2$s in the Bricks Academy.
sr: %1$s о %2$s у Брицкс Ацадеми.

en: Snapping elements selector
sr: Селектор елемената за причвршћивање

en: Stop
sr: Заустави

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
sr: Приказује се у УРЛ-у. Сва мала слова. Користите цртице уместо размака.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
sr: Приказује се у резултатима претраге, друштвеним мрежама и веб претраживачу. Препоручено: Макс. 60 карактера.

en: Save new title/permalink
sr: Сачувајте нови наслов/сталну везу

en: Document title
sr: Назив документа

en: For frontend SEO purpose only. Not overwriting Post title. Recommended: Max. 60 characters.
sr: Само за потребе фронтенд СЕО-а. Не замењује наслов поста. Препоручено: Макс. 60 карактера.

en: Meta description
sr: Мета опис

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
sr: Описни текст ове странице. Приказује се у резултатима претраживача. Препоручено: 50 - 300 знакова.

en: Meta keywords
sr: Мета кључне речи

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
sr: Одвојите кључне речи зарезом. Помаже претраживачу да одреди тему странице.

en: Meta robots
sr: Мета роботи

en: More about meta robots directives.
sr: Више о директивама о мета роботима.

en: Customize details for sharing this URL on social media.
sr: Прилагодите детаље за дељење ове УРЛ адресе на друштвеним медијима.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
sr: Препоручена дужина: 95 знакова или мање. Подразумевано: наслов поста/странице.

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
sr: Препоручена дужина: 55 знакова. Подразумевано: Извод из објаве/странице.

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
sr: Препоручена величина: велика. Подразумевано: Истакнута слика.

en: Show navigation
sr: Прикажи навигацију

note: translators: %s: <head>
en: Adds inline CSS to %s tag.
sr: Додаје уграђени ЦСС у %s ознаку.

en: You are not allowed to add scripts.
sr: Није вам дозвољено да додајете скрипте.

en: Adds scripts right before closing %s tag.
sr: Додаје скрипте непосредно пре затварања ознаке %s.

en: Adds scripts right after opening %s tag.
sr: Додаје скрипте одмах након отварања ознаке %s.

en: Populate Content
sr: Попуни садржај

en: Header location
sr: Локација заглавља

en: Header width
sr: Ширина заглавља

en: Absolute header
sr: Апсолутно заглавље

en: Sticky header
sr: Лепљиво заглавље

en: Sticky on scroll
sr: Лепљиво на скроловању

en: Slide up after
sr: Повуците горе после

en: Scrolling text color
sr: Боја текста за померање

en: Scrolling background
sr: Позадина за померање

en: Scrolling box shadow
sr: Сенка оквира за померање

en: Set interactions for this popup.
sr: Подесите интеракције за овај искачући прозор.

en: Show popup
sr: Прикажи искачући прозор

en: Hide popup
sr: Сакриј искачући прозор

en: Target a "CSS selector" on "Hide popup", but not a popup directly! As this action runs after the popup has been closed.
sr: Циљајте „ЦСС бирач“ на „Сакриј искачући прозор“, али не директно искачући прозор! Пошто се ова радња покреће након што се искачући прозор затвори.

en: Set condition(s) to show template on specific areas of your site.
sr: Поставите услове за приказ шаблона на одређеним деловима вашег сајта.

en: Front page
sr: Насловна страна

en: Archive type
sr: Врста архиве

en: Categories & Tags
sr: Категорије и ознаке

en: Select archive type
sr: Изаберите тип архиве

en: Archive post types
sr: Архивирајте типове постова

en: Leave empty to apply template to all post types.
sr: Оставите празно да бисте применили шаблон на све типове постова.

en: Archive terms
sr: Архивски услови

en: Select archive term
sr: Изаберите термин архиве

en: Leave empty to apply template to all archive terms.
sr: Оставите празно да бисте применили шаблон на све термине архиве.

en: Apply to child terms
sr: Примените термине за децу

en: Select individual
sr: Изаберите појединца

en: Apply to child pages
sr: Примени на подређене странице

en: Hook
sr: Копча

en: Priority
sr: Prioritet

en: Template & post password
sr: Шаблон и лозинка за постављање

en: Template password
sr: Шаблон лозинке

en: Post password
sr: Пошаљи лозинку

en: Password source
sr: Извор лозинке

note: translators: %s = Article link
en: Choose how passwords are managed. "Template password" uses this template's password to protect content according to template conditions. "Post password" protects content that has an individual post password set. "Template & post password" uses the template password, but individual post passwords will be used instead if set.
sr: Одаберите како се управља лозинкама. „Лозинка шаблона“ користи лозинку овог шаблона да заштити садржај у складу са условима шаблона. „Лозинка за објаву“ штити садржај који има постављену индивидуалну лозинку за објаву. „Шаблон и лозинка за објаву“ користи шаблонску лозинку, али ће се уместо њих користити појединачне лозинке за објаве ако су постављене.

en: This template is currently not rendered on pages that meet the template conditions as no password has been set.
sr: Овај шаблон се тренутно не приказује на страницама које испуњавају услове шаблона јер лозинка није постављена.

en: Disable for logged-in users
sr: Онемогући за пријављене кориснике

en: Schedule
sr: Zakaži

en: Start date
sr: Датум почетка

en: Select start date
sr: Изаберите датум почетка

en: End date
sr: Датум завршетка

en: Select end date
sr: Изаберите датум завршетка

en: Select type of content to show on canvas, then click "APPLY PREVIEW" to show the selected content on the canvas.
sr: Изаберите тип садржаја за приказ на платну, а затим кликните на „АППЛИ ПРЕВИЕВ“ да бисте приказали изабрани садржај на платну.

en: Content type
sr: Тип садржаја

en: Select content type
sr: Изаберите тип садржаја

en: Select author
sr: Изаберите аутора

en: Search term
sr: Термин за претрагу

en: Enter search term
sr: Унесите термин за претрагу

en: Apply preview
sr: Примени преглед

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
sr: Vaš komentar čeka moderiranje. Ovo je pregled; vaš komentar ć́e biti vidljiv nakon što bude odobren.

en: Your comment is awaiting moderation.
sr: Ваш коментар чека на одобрење администратора.

en: Popularity
sr: Популарност

en: Published date
sr: Датум објаве

en: Product ID
sr: ИД производа

en: Select product type
sr: Изаберите тип производа

en: Select products
sr: Изаберите производе

en: Product categories
sr: Kategorije proizvoda

en: Product tags
sr: Ознаке производа

en: Default sorting
sr: Uobičajeno sortiranje

en: Sort by popularity
sr: Sortiraj po popularnosti

en: Sort by average rating
sr: Сортирај по оцени корисника

en: Sort by latest
sr: Сортирај по најновијем

en: Sort by price: low to high
sr: Сортирај по цени (растуће)

en: Sort by price: high to low
sr: Сортирај по цени (опадајуће)

en: Reset filters
sr: Ресетујте филтере

en: Product price
sr: Kategorije proizvoda

en: Product stock
sr: Залиха производа

en: Product search
sr: Претрага производа

en: Swatch type
sr: Тип узорка

en: Choose how to display product variations.
sr: Изаберите како да прикажете варијације производа.

en: Fallback color
sr: Резервна боја

en: Default color for terms without a specific color
sr: Podrazumevana boja za termine bez određene boje

en: Fallback label
sr: Резервна ознака

en: Fallback label for terms without a specific label
sr: Rezervna etiketa za termine bez određene etikete

en: Fallback image
sr: Резервна слика

en: Upload/Add image
sr: Отпреми/Додај слику

en: Use product variation image
sr: Користите слику варијације производа

en: If enabled Bricks will try to use the image of the matching product variation when no term-specific image swatch is set.
sr: Ако је омогућено, Bricks ће покушати да користи слику одговарајуће варијације производа када није подешен узорак слике специфичан за тај термин.

en: Choose a color for this attribute value.
sr: Izaberite boju za ovu vrednost atributa.

en: Enter a custom label for this attribute value (optional).
sr: Unesite prilagođenu oznaku za ovu vrednost atributa (opciono).

en: Choose an image for this attribute value.
sr: Izaberite sliku za ovu vrednost atributa.

en: Select Color
sr: Изаберите боју

en: Choose a color for this attribute term
sr: Izaberite boju za ovaj termin atributa

en: Choose an image for this attribute term
sr: Izaberite sliku za ovaj termin atributa

en: Notice
sr: Напомена

en: Invalid form token.
sr: Неважећи токен обрасца.

en: No action has been set for this form.
sr: Ниједна радња није подешена за овај образац.

en: Validation failed
sr: Валидација није успела

en: An error occurred, please try again later.
sr: Desila se greška, molimo vas pokušajte ponovo kasnije.

en: The field "%s" exceeds the allowed maximum length of %2$d characters.
sr: Поље „%s“ премашује дозвољену максималну дужину од %2$d знакова.

en: Uploaded file type is not allowed.
sr: Отпремљени тип датотеке није дозвољен.

en: User registration
sr: Регистрација корисника

en: Entries per page
sr: Уноси по страници

en: IP address
sr: ИП адреса

en: Referrer
sr: Препоруке

en: No name
sr: Без имена

en: Form ID
sr: ИД обрасца

en: Entries
sr: Ентриес

en: API endpoint is not set or invalid.
sr: Крајња тачка API-ја није подешена или је неважећа.

en: Invalid total pages value "%1$s" extracted from path "%2$s". Expected a numeric value.
sr: Неважећа вредност укупног броја страница „%1$s“ издвојена из путање „%2$s“. Очекивана је нумеричка вредност.

en: Unable to calculate total pages for offset pagination. Items per page not found for element "%s".
sr: Није могуће израчунати укупан број страница за офсет пагинацију. Није пронађен број ставки по страници за елемент „0}“.

en: Unable to determine items per page for offset pagination. Check offset key settings.
sr: Није могуће одредити број ставки по страници за офсет пагинацију. Проверите подешавања кључа офсет.

en: Empty response from the API.
sr: Празан одговор од API-ја.

en: Featured products
sr: Odabrani proizvodi

en: Not featured
sr: Није истакнуто

note: translators: %s: rating
en: Rated %s out of 5
sr: Ocenjen %s od 5

en: No rating
sr: Без оцене

en: Applicable to heading or button "Style" setting only. Create & use global colors through your own custom "Color palette".
sr: Применљиво само на поставку наслова или дугмета „Стил“. Креирајте и користите глобалне боје кроз сопствену „палету боја“.

en: Primary color
sr: Примарна боја

en: Secondary color
sr: Секундарна боја

en: Light color
sr: Светле боје

en: Dark color
sr: Тамне боје

en: Muted color
sr: Пригушена боја

en: Info color
sr: Инфо боја

en: Success color
sr: Боја успеха

en: Warning color
sr: Боја упозорења

en: Danger color
sr: Боја опасности

en: Space between header and footer.
sr: Размак између заглавља и подножја.

en: Remove default margins
sr: Уклоните подразумеване маргине

en: Select the elements for which you want to remove the default margins.
sr: Изаберите елементе за које желите да уклоните подразумеване маргине.

en: Select HTML tags
sr: Изаберите HTML ознаке

en: Headings
sr: Наслови

en: Paragraph
sr: Пасус

en: Unordered list
sr: Неуређена листа

en: Ordered list
sr: Уређена листа

en: Figure
sr: Фигура

en: Contextual spacing applies a top margin to elements with a preceding sibling within embedded content.
sr: Контекстуални размак примењује горњу маргину на елементе са претходним сродним елементом унутар уграђеног садржаја.

en: Fallback spacing
sr: Резервни размак

en: Fallback applies to elements in embedded content without a specific spacing rule.
sr: Резервни начин се примењује на елементе у уграђеном садржају без одређеног правила размака.

en: Additional target elements
sr: Додатни циљни елементи

en: Extend contextual spacing to other elements within embedded content.
sr: Проширите контекстуални размак на друге елементе унутар уграђеног садржаја.

en: Apply spacing inside
sr: Примени размак унутра

en: Contextual spacing targets embedded content (Rich Text, Post Content, WooCommerce). Use this field to apply contextual spacing to additional selectors, separated by commas.
sr: Контекстуални размак циља уграђени садржај (обогаћени текст, садржај објаве, WooCommerce). Користите ово поље да бисте применили контекстуални размак на додатне селекторе, одвојене зарезима.

en: Size - Default
sr: Величина – подразумевано

en: Size - Small
sr: Величина - мала

en: Size - Medium
sr: Величина - средња

en: Size - Large
sr: Величина - велика

en: Size - Extra Large
sr: Величина - Екстра велика

en: Icon align
sr: Поравнај иконе

en: Content border
sr: Граница садржаја

en: Content box shadow
sr: Сенка кутије са садржајем

en: Precedes image height setting.
sr: Претходи подешавању висине слике.

en: These styles also apply to all Gutenberg captions.
sr: Ови стилови се такође примењују на све Гутенбергове натписе.

en: Custom styles
sr: Прилагођени стилови

en: These styles will also apply to all Gutenberg captions.
sr: Ови стилови ће се такође применити на све Гутенбергове натписе.

en: Features typography
sr: Карактеристике типографије

en: Input background
sr: Позадина уноса

en: Input border
sr: Граница уноса

en: Widget title
sr: Ime dodatka - vidžeta

en: Member
sr: Član

en: Top / Start
sr: Врх / Почетак

en: Bottom / End
sr: Дно / Крај

en: Used if default or custom preview image can't be loaded.
sr: Користи се ако подразумевана или прилагођена слика за преглед не може да се учита.

en: Custom video player
sr: Прилагођени видео плејер

en: The custom video player is only applicable to "Media" or "File URL" video source.
sr: Прилагођени видео плејер је применљив само на извор видео записа „Медији“ или „УРЛ датотеке“.

en: If enabled an additional JS & CSS file is loaded.
sr: Ако је омогућено, учитава се додатна ЈС & ЦСС датотека.

en: Restart
sr: Поново покренути

en: Fast forward
sr: Убрзај

en: Speed
sr: Брзина

en: Picture in picture
sr: Слика у слици

en: Widget title border
sr: Граница наслова виџета

en: Widget title typography
sr: Типографија наслова виџета

en: Site layout
sr: Изглед сајта

en: Boxed
sr: Uokviren

en: Wide
sr: Широко

en: Boxed max. width
sr: У кутији мак. ширина

en: Site background
sr: Позадина сајта

en: Site border
sr: Граница сајта

en: Element margin
sr: Маргина елемента

en: Root container margin
sr: Маргина коренског контејнера

en: Root container padding
sr: Допуна коренског контејнера

en: Root container width
sr: Ширина контејнера за корен

en: Set only width generates 16:9 ratio videos.
sr: Подешавање само ширине генерише видео записе у размери 16:9.

en: Close color
sr: Затвори боју

en: Close size
sr: Цлосе сизе

en: Link styles apply only to specific elements. Overwrite them via the %s filter or extend them via the CSS selectors setting below.
sr: Стилови веза се примењују само на одређене елементе. Замените их помоћу филтера %s или их проширите помоћу подешавања ЦСС селектора у наставку.

en: CSS selectors
sr: ЦСС селектори

en: Body
sr: Теlo

en: All headings
sr: Сви наслови

en: Focus outline
sr: Фокус нацрт

en: Blockquote margin
sr: Маргина блок цитата

en: Blockquote padding
sr: Блоцккуоте паддинг

en: Blockquote border
sr: Граница блок цитата

en: Blockquote typography
sr: Блоцккуоте типографија

en: Hide labels
sr: Сакриј ознаке

en: Hide placeholders
sr: Сакриј чуваре места

en: Add to cart
sr: Dodaj u korpu

en: Variations
sr: Варијације

en: Variation swatches
sr: Варијације узорка

en: Stock
sr: Доступно

en: Quantity
sr: Količina

en: Regular price typography
sr: Типографија редовне цене

en: Sale price typography
sr: Типографија продајне цене

en: Tooltip
sr: Облачић

en: Hide stock
sr: Сакриј залихе

en: Only applicable if the add to cart display as form (e.g. on single product page).
sr: Primenljivo samo ako je dodavanje u korpu prikazano kao obrazac (npr. na stranici jednog proizvoda).

en: Simple product
sr: Artikl

en: Variable product
sr: Променљиви производ

en: Grouped product
sr: Grupisani proizvodi

en: View products
sr: Pogledaj proizvode

en: External product
sr: Екстерни производ

en: Buy product
sr: Купи производ

en: Icon only
sr: Само икона

note: translators: %s is a link to the global AJAX add to cart settings
en: Set globally under %s
sr: Подесите глобално под %s

en: Icon spinning
sr: Икона се окреће

en: Product is out of stock.
sr: Производ је распродат.

en: Go to: WooCommerce > Products > Inventory
sr: Idite na: WooCommerce > Proizvodi > Zalihe

en: Product additional information
sr: Додатне информације о производу

en: Additional information
sr: Додатне информације

en: No additional information to show.
sr: Нема додатних информација за приказ.

en: Product content
sr: Садржај производа

en: Edit product content in WordPress.
sr: Уредите садржај производа у ВордПресс-у.

en: Product content is empty.
sr: Садржај производа је празан.

en: Product gallery
sr: Galerija proizvoda

en: Product
sr: Proizvod

en: Item width
sr: Ширина артикла

en: Max. items
sr: Макс. ставке

en: Product meta
sr: Мета производа

en: Hide regular price
sr: Сакриј редовну цену

en: Star color
sr: Звездаста боја

en: Empty star color
sr: Боја празне звезде

en: Hide reviews link
sr: Сакриј везу за рецензије

en: No ratings
sr: Нема оцена

en: Show empty stars
sr: Прикажи празне звездице

en: Product ratings are disabled.
sr: Оцене производа су онемогућене.

en: No ratings yet.
sr: Још нема оцена.

en: Max. products
sr: Макс. производи

en: No product selected
sr: Није изабран ниједан производ

en: No related products to show.
sr: Нема сродних производа за приказ.

en: Product reviews
sr: Рецензије производа

en: Stars
sr: Звезде

en: Make sure not to use the "Product tabs" element on the same page.
sr: Уверите се да не користите елемент „Картице производа“ на истој страници.

en: Product short description
sr: Kratak opis

en: Edit product short description in WordPress.
sr: Уредите кратак опис производа у ВордПресс-у.

en: Low stock
sr: Лов стоцк

en: Stock management not enabled for this product.
sr: Управљање залихама није омогућено за овај производ.

en: Product tabs
sr: Картице производа

en: Active Tab
sr: Активна картица

en: Panel
sr: Kontrolna tabla

en: Product title
sr: Назив производа

en: Prefix block
sr: Блок префикса

en: Suffix block
sr: Суфиксни блок

en: Link to product
sr: Линк до производа

en: Product up/cross-sells
sr: Повећање/унакрсна продаја производа

en: Up-sells
sr: Уп-селлс

en: No products in cart
sr: Нема производа у корпи

en: Add products to cart to see cross-sells.
sr: Додајте производе у корпу да бисте видели унакрсне продаје.

en: No products to show.
sr: Нема производа за приказ.

en: Edit linked products to add product upsells or cross-sells.
sr: Уредите повезане производе да бисте додали додатне или унакрсне продаје производа.

en: Wrapper
sr: Враппер

en: Edit link
sr: Уреди везу

en: Head
sr: Глава

en: Login form
sr: Образац за пријаву

en: Register form
sr: Образац за регистрацију

en: Others
sr: Drugi

en: Generate password
sr: Генеришите лозинку

en: This text is displayed when the "When creating an account, send the new user a link to set their password" option is enabled in WooCommerce.
sr: Овај текст се приказује када је опција „Када креирате налог, пошаљите новом кориснику везу за постављање лозинке“ омогућена у ВооЦоммерце-у.

en: Privacy policy
sr: Правила о приватности

en: This text is displayed when the "Registration privacy policy" text is filled in WooCommerce.
sr: Овај текст се приказује када се у ВооЦоммерце попуни текст „Политика приватности регистрације“.

en: Account creation on "My account" page is not enabled.
sr: Креирање налога на страници „Мој налог“ није омогућено.

en: Body - Heading
sr: Тело - Наслов

en: Always visible in builder for styling purpose.
sr: Увек видљив у буилдеру у сврху стилизовања.

en: Navigation
sr: Навигација

en: Disable navigation
sr: Онемогући навигацију

en: Order updates
sr: Ажурирање наруџбенице

en: Order details
sr: Detalji porudžbine

en: Customer details
sr: Detalji kupca

en: Preview order ID
sr: Прегледајте ИД поруџбине

en: Last order
sr: Последња наруџба

en: Mark
sr: Марк

en: Foot
sr: Нога

en: No order found or the order is not suitable for this element.
sr: Није пронађен ниједан налог или налог није прикладан за овај елемент.

en: Icon Size
sr: Veličina ikonice

en: Cart totals
sr: Ukupno

en: Disable cross sells
sr: Онемогућите унакрсне продаје

en: Hide title
sr: Сакриј наслов

en: Subtotal
sr: Zbirno

en: Total
sr: Ukupno

en: Cart coupon
sr: Корпа купон

en: Update cart via AJAX
sr: Ажурирајте корпу путем AJAX-а

note: translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s
sr: Купони су онемогућени. Да бисте омогућили купоне, идите на %1$sПодешавања ВооЦоммерце-а%2$s

en: Cart items
sr: Артикли из корпе

en: Buttons
sr: Дугмад

en: Coupon
sr: Kupon

note: translators: %s: Label name
en: Hide %s
sr: Сакриј %s

note: translators: %s: Label name
en: %s typography
sr: %s типографија

en: Checkout coupon
sr: Цхецкоут цоупон

en: Before order review heading
sr: Наслов прегледа пре поруџбине

en: After order review heading
sr: Након заглавља прегледа поруџбине

en: Before payment
sr: Пре плаћања

en: Current location
sr: Тренутна локација

en: Custom location only takes effect on the frontend. Ensure this element is placed at the top of this template so the element can hook on the desire location successfully.
sr: Прилагођена локација има ефекта само на фронтенд. Уверите се да је овај елемент постављен на врх овог шаблона тако да елемент може успешно да се закачи на жељену локацију.

en: Toggleable form
sr: Променљиви образац

en: Hide the form by default, and show it only when the toggle is clicked.
sr: Подразумевано сакријте образац и прикажите га само када се кликне на прекидач.

en: Disable text
sr: Онемогући текст

en: Disable coupon message
sr: Онемогући поруку купона

en: Coupon message
sr: Порука купона

en: Flex direction
sr: Флек дирецтион

en: Toggle coupon form
sr: Укључите образац купона

en: Checkout customer details
sr: Проверите детаље о клијентима

en: Remove billing fields
sr: Уклоните поља за обрачун

en: Remove shipping fields
sr: Уклоните поља за отпрему

en: Labels
sr: Oznaka

en: Hide additional information
sr: Сакриј додатне информације

en: No checkout fields defined.
sr: Нема дефинисаних поља за плаћање.

en: Checkout login
sr: Цхецкоут логин

en: Disable login message
sr: Онемогући поруку за пријаву

en: Login message
sr: Порука за пријаву

note: translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
en: Enable log-in during checkout disabled. Check %1$sWooCommerce settings%2$s
sr: Омогућавање пријављивања током плаћања је онемогућено. Проверите %1$sПодешавања ВооЦоммерце-а%2$s

en: Toggle login form
sr: Укључите образац за пријаву

en: Checkout order payment
sr: Плаћање налога на касу

en: Payment
sr: Plaćanje

en: Privacy
sr: Приватност

en: Checkout order review
sr: Преглед поруџбине на благајни

en: Order review
sr: Преглед наруџбина

en: Subtitles typography
sr: Типографија титлова

en: Checkout order table
sr: Табела поруџбина на благајни

en: Checkout thank you
sr: Наплата хвала

en: Order overview
sr: Преглед налога

en: Billing address
sr: Адреса

en: Hide message
sr: Сакриј поруку

en: Mini cart
sr: Мини колица

en: Cart count
sr: Број колица

en: Cart subtotal
sr: Међузбир колица

en: Cart Details
sr: Детаљи о корпи

en: Open on add to cart (AJAX)
sr: Отвори при додавању у корпу (АЈАКС)

en: Hide if empty
sr: Сакријте ако је празно

en: Hide cart details to link directly to the cart.
sr: Сакриј детаље корпе да бисте се директно повезали са корпом.

en: Don't close on click outside mini cart
sr: Не затварајте на клик изван мини колица

en: Off-Canvas
sr: Офф-Цанвас

en: View cart
sr: Pogledaj korpu

en: Toggle mini cart
sr: Укључи мини колица

en: Close mini cart
sr: Затворите мини колица

en: Style notices globally under Settings > Theme Styles > WooCommerce - Notice.
sr: Обавештења о стилу глобално под Подешавања > Стилови теме > ВооЦоммерце - Обавештење.

en: Preview notice type
sr: Преглед типа обавештења

en: Only applied in builder and template preview.
sr: Примењује се само у прегледу креатора и шаблона.

en: Products archive description
sr: Опис архиве производа

note: translators: %1$s: link to shop page, %2$s: link to shop page
en: Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the product category/tag descriptions
sr: Пратите ову %1$sвезу%2$s да бисте изменили опис архиве производа или изменили описе категорије/ознаке производа

en: For product category or product tag archive descriptions edit each term description.
sr: За описе архиве категорија производа или ознака производа уредите опис сваког термина.

en: No product archive description found.
sr: Није пронађен опис архиве производа.

en: Products filter
sr: Филтер производа

en: Filter type
sr: Tip filtera

en: Product attribute
sr: Атрибут производа

en: Filter input
sr: Унос филтера

en: Radio list
sr: Радио листа

en: Text list
sr: Листа текста

en: Box list
sr: Листа кутија

en: Rating icon
sr: Икона за оцењивање

en: Rating typography
sr: Оцена типографије

en: Active rating icon
sr: Икона активне оцене

en: Active rating typography
sr: Активна типографија оцењивања

en: Any option text
sr: Текст било које опције

en: Only parent terms
sr: Само родитељски услови

en: Min. value
sr: Мин. вредност

en: Max. value
sr: Макс. вредност

en: Currency
sr: Валута

en: Currency position
sr: Валутна позиција

en: Left with space
sr: Остало са простором

en: Right with space
sr: Право са простором

en: Filter title
sr: Наслов филтера

en: Icon collapsed
sr: Икона је срушена

en: Please set at least one product filter.
sr: Подесите бар један филтер производа.

en: Please select a filter input.
sr: Изаберите улаз за филтер.

en: Please select rating icons.
sr: Изаберите иконе за оцењивање.

en: Min. price
sr: Мин. Цена

en: Max. price
sr: Макс. Цена

en: Products orderby
sr: Продуцтс ордерби

en: Leave empty to use WooCommerce default list.
sr: Оставите празно да бисте користили ВооЦоммерце подразумевану листу.

note: translators: %s: element name
en: Element %s not found.
sr: Елемент %s није пронађен.

en: Products pagination
sr: Пагинација производа

en: How many numbers to either side of the current page.
sr: Колико бројева на обе стране тренутне странице.

en: Products total results
sr: Укупни резултати производа

en: Widgets
sr: Виџет

en: Link entire product
sr: Повежите цео производ

en: Only added if none of your product fields contains any links.
sr: Додато само ако ниједно од ваших поља производа не садржи везе.

note: translators: %1$s: article link, %2$s: dynamic data tag
en: Learn which %1$s you should to add to the fields above via the %2$s dynamic data tag.
sr: Сазнајте који %1$s треба да додате у поља изнад помоћу ознаке динамичких података %2$s.

en: WooCommerce template hooks
sr: ВооЦоммерце шаблонске куке

en: Result Count
sr: Резултат Цоунт

en: Show Before Grid
sr: Прикажи пре мреже

en: Show After Grid
sr: Прикажи после мреже

en: Sort by options
sr: Сортирај по опцијама

en: WooCommerce Template Hook
sr: ВооЦоммерце Темплате Хоок

en: Single product template
sr: Шаблон једног производа

en: Shop template
sr: Шаблон продавнице

en: Show tips
sr: Прикажи савете

en: A list of native actions on the selected hook that will be removed by Bricks.
sr: Листа изворних радњи на изабраној куки коју ће Брицкс уклонити.

en: No hook selected.
sr: Није изабрана удица.

en: No native actions on this hook
sr: Нема изворних радњи на овој куки

en: Native actions on this hook
sr: Нативе акције на овој куки

note: translators: %s: post title
en: Read more about %s
sr: Прочитајте више о %s

en: Download %s
sr: Преузми %s

en: View %s
sr: Види %s

en: Visit the website %s
sr: Посетите веб локацију %s

en: Send email to %s
sr: Пошаљи е-пошту на %s

en: ACF Get Row Layout
sr: АЦФ Гет Ров Лаиоут

en: Product regular price
sr: Редовна цена производа

en: Product sale price
sr: Продајна цена производа

en: Product SKU
sr: Proizvod

en: Product on sale
sr: Производ на распродаји

en: Product badge new
sr: Значка производа нова

en: Product category image
sr: Слика категорије производа

en: Product images
sr: Слике производа

en: Product gallery images
sr: Слике галерије производа

en: Cart product name
sr: Назив производа у корпи

en: Cart remove product
sr: Уклоните производ из корпе

en: Cart product quantity
sr: Количина производа у корпи

en: Cart product subtotal
sr: Међузбир производа у корпи

en: Cart update
sr: Ажурирање корпе

en: Order id
sr: Narudžbina id

en: Order number
sr: Редни број

en: Order date
sr: Датум поруџбине

en: Order total
sr: Укупно наруџбине

en: Order payment method
sr: Начин плаћања поруџбине

en: Order email
sr: Наручите имејл

en: Sale!
sr: Akcija!

en: Post link
sr: Пост линк

en: Post slug
sr: Пост слуг

en: Post time
sr: Време поста

en: Post comments count
sr: Број коментара на објаву

en: Post comments
sr: Објавите коментаре

en: Featured image tag
sr: Истакнута ознака слике

en: Author ID
sr: Autor ID

en: Author name
sr: Име аутора

en: Author bio
sr: Аутор биографија

en: Author email
sr: Имејл аутора

en: Author website
sr: Autorska veb stranica

en: Author archive URL
sr: УРЛ архиве аутора

en: Author avatar
sr: Аватар аутора

en: Author meta
sr: Метаподаци аутора

en: add key after
sr: dodajte ključ nakon

en: Site tagline
sr: Слоган сајта

en: Login URL
sr: УРЛ за пријаву

en: Logout URL
sr: УРЛ за одјаву

en: Archive title
sr: Наслов архиве

en: Archive description
sr: Опис архиве

en: Term id
sr: Терм ид

en: Term taxonomy slug
sr: Таксономија термина пуж

en: Term slug
sr: Слаг појма

en: Term count
sr: Број термина

en: Term archive URL
sr: УРЛ архиве термина

en: Term description
sr: Опис термина

en: Term meta
sr: Метапојам термина

en: Current date
sr: Тренутни датум

en: Query loop index
sr: Индекс петље упита

en: Query results count
sr: Број резултата упита

en: Active filters count
sr: Broj aktivnih filtera

en: User author URL
sr: УРЛ аутора корисника

en: Nickname
sr: Надимак

en: Profile picture
sr: Профилна слика

en: User meta
sr: Метаподаци корисника

en: Output PHP function
sr: Излаз ПХП функција

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
note: translators: %s = the number of comments
en: %s comment | %s comments
sr[0]: %s коментар
sr[1]: %s коментар
sr[2]: %s коментар

note: translators: %s = the author name
en: Avatar image of %s
sr: Слика аватара за %s

en: You do not have the required capability to perform this action.
sr: Немате потребне способности да извршите ову радњу.

note: translators: %s: Site name
en: %s: New contact form message
sr: %s: Нова порука обрасца за контакт

en: Message sent from:
sr: Порука послата са:

en: Thank you for your message
sr: Хвала вам за вашу поруку

en: If this account exists, a password reset link will be sent to the associated email address.
sr: Ако овај налог постоји, веза за ресетовање лозинке ће бити послата на придружену адресу е-поште.

en: No email address provided.
sr: Није наведена адреса е-поште.

en: Username is not valid.
sr: Корисничко име није важеће.

en: Username already exists.
sr: Корисничко име већ постоји.

en: Username required.
sr: Потребно је корисничко име.

en: Email address already exists.
sr: Емаил адреса већ постоји.

en: Email address is not valid.
sr: Адреса е-поште није важећа.

en: Email address required.
sr: Потребна је адреса е-поште.

note: translators: %s: Minimum password length.
en: Please enter a password of at least %s characters.
sr: Унесите лозинку од најмање %s знакова.

en: Invalid password reset key
sr: Неважећи кључ за ресетовање лозинке

en: Please provide a new password
sr: Унесите нову лозинку

en: Invalid post ID or form ID.
sr: Неважећи ИД поста или обрасца.

en: Password accepted. You can now access the protected content.
sr: Лозинка је прихваћена. Сада можете приступити заштићеном садржају.

en: Invalid webhook URL.
sr: Неважећи URL вебхука.

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
sr: Прекорачено је ограничење брзине. Молимо покушајте поново касније.

en: Invalid webhook payload format.
sr: Nevažeći format podataka veb-dojavnika.

en: Webhook payload too large.
sr: Korisni teret veb-dojavnika je prevelik.

en: Webhook request failed with status code
sr: Zahtev za webhook nije uspeo sa kôdom statusa

en: One or more webhook requests failed.
sr: Jedan ili više zahteva za veb-dojavnik nije uspeo.

en: Language switcher
sr: Пребацивање језика

en: Show flags
sr: Прикажи заставе

en: Flag size
sr: Величина заставе

en: Show names
sr: Прикажи имена

en: Display names as
sr: Приказана имена као

en: Force home
sr: Присилите кући

en: Hide if no translation
sr: Сакриј ако нема превода

en: Hide current
sr: Сакриј тренутни

en: No Polylang languages found.
sr: Није пронађен ниједан полиланг језик.

en: Customize the language switcher from your WordPress dashboard
sr: Прилагодите мењач језика са ваше ВордПресс контролне табле

en: Languages
sr: Језици

en: Custom language switchers
sr: Прилагођени мењачи језика

en: No languages found.
sr: Ниједан језик није пронађен.

en: Search results for:
sr: Rezultati pretrage za:

en: Ready to publish your first post?
sr: Спремни да објавите свој први пост?

en: Get started here
sr: Започните овде

en: Related posts
sr: Слични постови
